Айпад инструкция по применению

Загрузить PDF

Когда вы покупаете новый iPad, вам придется выполнить первоначальную настройку для того, чтобы начать использовать устройство. Ассистент Установки поможет в данном вопросе, а также, вы сможете подключится к Wi-Fi, создать Apple ID и установить хранилище iCloud.

Картинка с сайта: ru.wikihow.com

Кнопка питания находится сверху устройства.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

Вы увидите Setup Assistant.^[1]
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

iPad позволит выбрать один из 20 языков, включая Английский и Русский.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

Включая Location Services, вы позволяете установленным приложениям получить доступ к вашему GPS и изменять собственные настройки в зависимости от вашего географического положения. ^[2]
Картинка с сайта: ru.wikihow.com
- Пропустите данный шаг, если у вас нет доступа к беспроводной сети.
Реклама

Картинка с сайта: ru.wikihow.com

”
Картинка с сайта: ru.wikihow.com
” Apple ID позволяет покупать приложения и другое в App Store и iTunes.
- Войдите под своим Apple ID, если он у вас есть, и пропустите до Шага 9.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

Дата рождения будет использоваться для различных проблем с безопасностью, например, если вы забудете пароль.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

Введите существующий адрес электронной почты или выберите опцию, чтобы создать новую почту на iCloud. Адрес электронной почты необходим для управления аккаунтом, и будет использован во время восстановления информации о пароле.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

Секретные вопросы могут быть использованы позже, чтобы подтвердить вашу личность и помочь с восстановлением аккаунта.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

Данная почта может быть использована, когда основная была взломана или вы не можете получить к ней доступ.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

Если вы включите данную функцию, то получите рассылку от Apple о новых продуктах и программах.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

iCloud является хранилищем, которое автоматически сохраняет документы, медиа и личную информацию на серверах Apple, что может быть полезным, если вы потеряете ваш iPad.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

Данные сведения будут использованы для разработки новых продуктов.
Картинка с сайта: ru.wikihow.com

” Вы увидите домашний экран вашего iPad, а также встроенные приложения. Вот и все. ^[3]

Реклама

Советы

Настройте домашний экран вашего iPad, изменяя положение иконок по вашему усмотрению. Приложения могут быть передвинуты, нажимая и удерживая нажатие на иконке, затем перетаскивая ее на новое место. Например, если вы редко используете приложение FaceTime, то переместите иконку данного приложение на более удаленную страничку домашнего экрана.
Включите замок. Таким образом, вы добавите определенную защиту вашей информации. Нажмите на “Settings”, выберите “General” и кликните на Включить замок. Вас попросят ввести четырехзначный код, который необходимо вводить во время каждого использования iPad.

Об этой статье

Эту страницу просматривали 14 835 раз.

Была ли эта статья полезной?

Источник

Время на прочтение12 мин

Количество просмотров477K

Итак, о чем и для кого эта статья? Дабы не быть забросанным дискетами, видеокассетами и прочими отходами жизнедеятельности — хочу сразу внести ясность: эта статья не столько для читателей Хабра, сколько для их близких.

Представьте сценарий — кто-то из ваших близких обзавелся iPhone’ом или iPad’ом, но при этом он не из тех, кто будет скурпулезно изучать многостраничное руководство и каждый пункт меню. Вот именно для таких людей я и пишу эту статью.

Конечно, пользоваться ай-гаджетом можно и без инструктажа, но что-то полезное можно при этом упустить.

Но я крайне рекомендую прочитать эту статью целиком. Вряд ли вы запомните как используется весь описанный функционал и сразу побежите все использовать, но у вас отложится в голове, что такой функционал вообще присутствует. И когда вам станет его не хватать — тут-то вы и вспомните об этой статье.

Хоть и хотел я покороче, но нюансов много — так что текст все равно получился объемным… Да, и информация сгруппирована тематически, а не по сложности. Так чо не бросайте на середине Чтобы было не очень скучно, буду по возможности развлекать вас картинками.

Итак, поехали!

Что там с симкой?

Если вы не знаете, в айфонах и айпадах используется свой формат симки — microsim. У вас два варианта — либо вооружившись ножницами собственноручно обрезать вашу полноформатную симку до микро-варианта (инструкций по этому поводу — море, например — вот). Только стоит иметь в виду, что даже будучи правильно обрезанной, не каждая симка заработает — некоторые старые не хотят работать.

Либо — просто пойти в салон связи и они выдадут вам микро-симку заблокировав при этом старую. Номер, естественно — сохранится. Не знаю как у других операторов, но у МТС это занимает 2 минуты и бесплатно. Только паспорт захватите.

Как включить?

Не смейтесь. Купив новый iPhone и нажав «включить», вы обнаружите, что он просит симку и активацию.

С симкой разобрались. Что с активацией?

Для активации вам понадобится компьютер (если телефон на iOS 4), либо же просто WiFi (для iOS 5). Вообще, можно услышать миф — что без компьютера айфоном невозможно пользоваться. Это неправда. Компьютер обязателен только при первом включении девайса на iOS 4. Т.е. если у вас новый iPhone 4S, то даже компьютер не понадобится.

Для активации телефона на iOS 4 — поставьте на компьютер iTunes, подключите телефон к компьютеру, а потом следуйте инструкциям. Там все просто.

Правда, iTunes советую поставить в любом случае, даже если активируете телефон по WiFi. Ибо это — незаменимый инструмент.

Важно.

Сразу замечу несколько моментов, которые могут быть вам интересны:

Если вы — девушка, то позаботьтесь о приобретении чехольчика для айфона. Он ведь стеклянный с обеих сторон. И стекло это довольно легко царапается (что бы ни уверяли маркетологи). Особенно в женской сумочке
По поводу защитной пленки на экран — это дело вкуса, конечно. Но имейте в виду, что экран покрыт специальным олеофобным покрытием, которое отталкивает жир. Что позволяет телефону не так заляпываться и легким движением тряпочки — протираться (да и просто — при доставании из кармана / чехла). Если вы наклеите пленку — то лишитесь этого эффекта.
В качестве подставки/ночной зарядки — советую купить док-станцию (на eBay можно заказать за $3 с доставкой). Только имейте в виду, что подставки с разъемом под наушники как правило переводят телефон в беззвучный режим, когда вы его ставите (если вам это не нравится — это исправляется перерезанием дорожки около единственного резистора внутри подставки).
Выезжая заграницу — обязательно отключайте «передачу данных». Чтобы не открыть случайно Google Maps или не обновить погоду за большие деньги в роуминге.

Как мне перекинуть контакты со старого телефона?

Синхронизируйте свой старый телефон с Outlook. Для каждой модели телефона это делается своим образом, с помощью специальной программы от производителя.

А потом — уже синхронизируйте контакты Outlook’а с iTunes — и он зальет их на iPhone.

Как скачивать фотки / музыку / видео и т.п.?

Для всего этого служит программа iTunes. Немного тормозная, но таков айтюнз. Да, и процесс скачивания/закачивания называется тут «синхронизация». Вы выбираете в iTunes то, что хотите залить на телефон, а потом нажимаете кнопочку «синхронизировать». Заодно и в обратную сторону — фотки с телефона/планшета копируются на комп.

Кстати, а что там с видео? Я слышал, просто так avi фильм не посмотришь…

Да. Просто так — не посмотришь. Но стоит установить специальный проигрыватель — можно будет смотреть все, что угодно просто скидывая файлы на телефон. Советую AVPlayer. Смотрит все на свете — avi (xvid, divx), mkv и т.п.

Ой, а еще ведь на i-девайсах нет флэша!

Да. Нет флэша. Но я, вот, пользуюсь яблочными устройствами уже не первый год — и ни разу не заметил! Все видео с контакта, youtube, vimeo и т.п. — прекрасно воспроизводится. А то, что я не вижу флэшовых баннеров — это только плюс.

Что такое AppStore? Нужно ли регистрироваться?

Аппстор — это магазин приложений и игр. Именно отсюда и только отсюда вы можете устанавливать приложения (есть еще неофициальный способ — джейлбрейк, но о нем — ниже).

Так что я настоятельно рекомендую зарегистрироваться в аппсторе, т.к. без него вы теряете минимум половину того, что называется iPhone и 90% того, что называется iPad

Покупать в аппсторе можно (и нужно) сразу с кредитки. За цены не бойтесь. Большинство полезного — вообще бесплатное или стоит $1.

Если у вас нет кредитки (нужна такая, которой можно было бы платить в инете), то можно зарегистрироваться и без нее — для этого надо попытаться купить бесплатное приложение.

Набор текста и клавиатура.

«Ъ» на айфоне спрятан на кнопке мягкого знака. Просто подержите ее подольше.

Кроме того, подобным образом можно набрать разные символы типа ₩ ¿ » и т.п. А также, в Safari удерживанием кнопки «.com» можно вызвать список с другими зонами (.net, .org, .ru и т.п.)

Быстрая точка. Очень рекомендую. Это когда набирая два пробела подряд, вы получаете точку и пробел. Включается в настройках: Настройки → Основные → Клавиатура → Быстрая клавиша «.»

Кстати, там же есть резон отключить автокоррекцию. Ибо по умолчанию написав слово, которое девайс считает ошибочным и нажав после него пробел — вы автозамените слово на «правильное». Иногда, когда вы используете слова не из словаря, вы можете обнаружить удивительные результаты уже после отправки сообщения

С запятой сложнее. Либо переключайтесь на символы, набирайте запятую и жмите пробел — раскладка сама вернется к буквам. Либо зажимайте кнопку переключения на символьный регистр и не отрывая ведите пальцем к запятой.

Чтобы включить режим Caps Lock (все заглавные) — дважды нажмите кнопку смены регистра (та, что со стрелкой вверх).

iPad. Можно разделить клавиатуру на 2 половинки — просто зажмите кнопку с клавиатурой и потяните ее вверх.

Редактирование текста.

Ткните пальцем в текст и курсор переместится в заданное место. Для более точного позиционирования, не отпускайте палец и начните им водить по тексту — появится лупа.

Отменить действие (undo) можно встряхиванием.

Иконки на рабочем столе.

Тут все просто и довольно очевидно. Нажмите на любую иконку и подержите. Через несколько секунд икноки станут дрожать. Теперь их можно перетаскивать. Если бросите одну на другую — они создадут папку. Здесь же можно удалять приложения (тапая по красным минусам в углах). Выход из режима редактирования — Home (1 раз).

Возможно, вы захотите удалить некоторые стандартные иконки (iTunes, FaceTime), чтобы не засорять стол. Их удалить нельзя, но можно отключить в Настройки → Ограничения.

Уведомления.

Некоторые приложения присылают вам уведомления. Например, клиент ВКонтакте присылает вам все входящие сообщения. То, как отображаются уведомления — всегда можно выбрать в Настройках → Уведомления. Там можно выбрать, будет ли звук, надо ли отображать уведомления сразу на экране (как смс), на заблокированном экране, будут ли они попадать в центр уведомлений и т.п.

Кстати, по поводу центра уведомлений — здесь копятся все ваши уведомления. Чтобы его открыть — потяните верхнюю полоску с часами вниз.

Здесь же может отображаться погода.

Неочевидные кнопки.

Если одновременно нажать кнопку «Home» (круглая, под экраном) и кнопку питания (на верхнем торце) — то вы сделаете снимок экрана.

Длительное нажатие кнопки «Home» — голосовое управление.

Двойное нажатие «Home» на заблокированном телефоне (для iOS версии 5.0) — быстрый вызов камеры (для 5.1 — сдвиг ползунка вверх). Фотографировать можно кнопкой увеличения громкости (в том числе и на гарнитуре, что хорошо чтобы не вносить лишнее дрожание в кадр). Таким, вызывается интерфейс управление проигрывателем музыки (можно управлять проигрыванием не разблокирывая телефон).

Если телефон не отвечает на кнопку выключения и завис, то нажмите Home + Power (как и для снятия скрин-шота) и держите секунд 15. Как только появится яблоко — отпускайте.

Быстрая перемотка вверх.

В записной книжке или в Safari, чтобы быстро вернуться в верх списка (в начало страницы) — нажмите в верхнюю строку с часами.

Звонок.

Если кто-то звонит, но вы не хотите брать трубку — нажмите на кнопку выключения 1 раз. Звонок не сбросится, а телефон продолжит звонить беззвучно.

Второе нажатие — сбросит звонок.

Кроме того, если во время разговора вам понадобилось

~~поиграть в Angry Birds~~

порыться в записнушке — можете смело нажимать кнопку «Home». Она даст вам доступ к телефону, а разговор останется.

Кстати, обратите внимание — в верхней части телефона (рядом с динамиком) есть датчик приближения, который гасит экран во время разговора, когда телефон находится близко к голове/щеке (кстати, а теперь вспомните в каком количестве фильмов вы видели, как герой общается по айфону со светящемся экраном! айфон в режиме разговора так делать не будет). Так вот, если во время разговора вы отведете телефон от уха, то датчик сработает — и обратно включит экран (дайте ему на это секунду-другую). Только не загораживайте рукой верхнюю часть телефона, а то экран так и не включится (повторюсь — датчик работает только во время разговора).

Многозадачность. Переключение приложений.

Нажмите кнопку «Home» два раза подряд и внизу откроется панель с приложениями. Это — приложения, которые были запущены в последнее время. Список листается влево-вправо свайпами (кстати, если листануть его в самое лево, то можно там обнаружить быструю регулировку яркости (для iPad) / громкости (для iPhone) и управление плеером).

Многозадачность в iOS — хитрая. Когда вы сворачиваете приложение, оно не обязательно закрывается. В большинстве случаев оно еще висит в памяти (хоть и не работает). Именно по-этому некоторые приложения при первом запуске запускаются долго, а потом — моментально. Правда, потом, когда система решает, что ей нужна память — она может убить приложение (в списке оно при этом все равно останется).

Есть, правда, категория «неубиваемых» приложений (например, навигаторы) — которые всегда работают в фоне.

Для чего нужен этот список?

Во-первых — вы можете открыть любое из недавних приложений или быстро переключаться между приложениями. Иногда это удобнее, чем искать икноку на рабочем столе.

А во-вторых — вы можете насильно убить любое приложение из памяти. Это может быть полезно, когда речь идет опять-таки о навигаторе (если вы не хотите, чтобы он в фоне жрал батарейку и давал вам указания даже когда вы уже дома). Еще вариант — когда приложение заглючило и вы хотите его полностью перезапустить.

Чтобы закрыть приложение, подержите палец над приложениями в списке снизу (вроде того, как вы делаете на рабочем столе, чтобы перетаскивать иконки). Тогда появятся красные кнопочки «минус» у каждой иконки, с помощью которых и можно их позакрывать.

Так что если у вас есть подозрение, что какое-то приложение сидит в фоне и жрет батарейку используя, например, GPS или интернет трафик — убивайте его!

Как стереть письмо, звонок и т.п.?

Для стирания какого-либо элемента в iOS широко применяется горизонтальный свайп (провести пальцем). Появится кнопка удаления:

Отчет о доставке смс.

Почему-то Apple не включила эту опцию в возможности телефона (видимо, сочла ненужной). Но выход есть. Как правило, чтобы начать получать отчеты о доставке смс, нужно сменить смс-центр и отправить какую-нибудь специальную команду. Все это бесплатно. Что и куда отправлять — зависит от оператора (или даже от региона?). Информацию на эту тему можно найти в интернете. Вот одна из статей: ibobr.ru/manual/iphone-otchet-o-dostavke-sms.html (МТС, Мегафон, Билайн)

Бесплатные смс/ммс и iMessage.

Начиная с 5й версии iOS писалка СМСок слита с сервисом iMessage, позволяющем отправлять текст и картинки по интернету тем, кто тоже пользуется этим сервисом.

По факту — мы получаем копеечные sms’ки (при наличии инета, по цене мобильного трафика) между айфонами.

От вас не требуется ничего. Просто, включите iMessage и все (Настройки → Сообщения → iMessage). И пишите обычные СМСки. Телефон сам разберется — есть ли у адресата на том конце iMessage или нет. И если есть, то отправит ваш текст/картинку через интернет. То, что у вашего собеседника включен iMessage, вы поймете по синей кнопочке «отправить» и по своим синим сообщениям (вместо обычного зеленого).

Что такое iCloud и зачем это мне нужно?

iCloud — это сервис облачного хранения данных (т.е. когда ваши фотки, контакты и т.п. заливаются на сервер Apple и там хранятся (на всякий случай или для синхронизации нескольких i-устройств).

Из удобного и полезного могу отметить сервис «Фотопоток«. Суть такова — все, что вы фотографируете — автоматически заливается в облако и автоматически попадает на все устройства, имеющие к нему доступ. Т.е. если у вас есть iPhone, iPad и обычный компьютер (на Windows или MacOS) — то включив «фотопоток» и сделав снимок на айфоне, он буквально сразу же попадет к вам на айпад и в папочку на компьютере. Никаких проводов и перекачиваний фоток. И естественно это работает только по WiFi. Т.е. телефон не кинется заливать в облако фотку тратя мобильный трафик. Вы погуляли, пофотографировали, пришли домой, телефон поймал домашний WiFi и сам молча скинул все фотки в облако, а от туда они уже попали к вам на компьютер и айпад.

Очень удобно. Все фотки всегда под рукой на всех устройствах. Подключается в «настройках».

Защита от кражи / потери.

Там же, в настройках iCloud советую включить «Найти мой iPhone». Это позволит вам в случае утери/кражи девайса посмотреть, где он находится на карте, удаленно заблокировать его, послать на него сообщение и даже стереть всю информацию.

Только чтобы нашедший/укравший ваше устройство не мог с легкостью отключить эту настройку, то ограничьте ее изменение паролем. Включается это в Настройки → Основные → Ограничения → Учетные записи → Запретить изменение.

Только не обольщайтесь. Это — не панацея. Если человек, в руки которого попало ваше устройство хоть немного «в теме», то он с легкостью обойдет эту защиту путем полной перепрошивки устройства.

Какие приложения поставить?

Приведу список полезных приложений, которые могут понадобиться любому в повседневной жизни.

Яндекс Карты (бесплатно) — иногда удобнее (и больше адресов/заведений), чем в стандартных Google Maps + автомобильные пробки. Искать телефон какого-нибудь магазина по яндекс-картам — одно удовольствие! Для Питера есть график разводки мостов.
Если вы за рулем — то однозначно бесплатный Яндекс Навигатор
Афиша, Киноафиша, Timeout (бесплатно) — посмотреть где какой фильм идет, оценки клубам, кафешками и т.п. Лично я рекомендую Афишу.
Яндекс Метро (бесплатно) — карта метро с расчетом, сколько времени займет поездка с учетом скорости поездов, пересадок и т.п.
Яндекс Электрички (бесплатно) — расписание электричек
Gismeteo lite (бесплатно) — прогноз погоды, угадывает погоду получше встроенной «погоды».
Фонарик (бесплатно) — светит вспышкой как фонариком, очень ярко. По-любому, надо иметь.
ВКонтакте (официальное, бесплатно) — любимая соц. сеть всегда под рукой, кроме того — есть возможность настроить уведомления, чтобы все сообщения приходили вам почти сразу же на телефон (как СМСки) и т.п. Только смотрите, не перепутайте — качайте именно официальное приложение от команды ВКонтакте, а не всякие левые, коих с десяток. Не знаю, что там с Одноклассниками, но думаю, что тоже есть свое приложение. Как и у Facebook‘а, конечно же.
Skype(бесплатно) — Полезно иметь. Даже не обязательно для общения в скайпе. Иногда — незаменимая вещь, например когда вы в роуминге, но есть бесплатный WiFi, то с помощью скайпа можно за копейки звонить на родину.
AppShopper(бесплатно) — Приложение, которое следит за скидками в AppStore. Очень часто то, что стоит $1 можно урвать бесплатно, а что стоит $5 — за 1 доллар.
AVPlayer — Всеядный видео-проигрыватель.
Air Video — Позволяет смотреть видео, хранящееся у вас на компьютере по WiFi. Т.е. если вы любите валяться с айпадом на диване и смотреть фильм, но каждый раз перекачивать видео на сам девайс не хочется — то это для вас.
Photoshop Express, Instagram (оба бесплатны) — Редакторы фоток — подкрутить яркость, наложить эффекты.

А во что поиграть? Так-то я не играю… но вдруг?

Если вы — не фанат игр, но хотите что-нибудь иметь, чтобы иногда занять 5 минут тырканьем в телефон — то тут я буду не оригинален. (Кстати, многие игры имеют бесплатные lite версии, в которых немного уровней, но с помощью которых можно оценить игрушку)

Советую Angry Birds (их много версий — Space, Rio, Seasons, возьмите обычные для начала).

И Cut the Rope.

Еще советую «Крокодильчика Свомпи» (Where is my water?).

Как не платить за приложения. Джейлбрейк.

Здесь я не буду вдаваться в подробности, а просто опишу самое важное, что должен знать любой владелец яблочного устройства.

Как я уже говорил, изначально на i-гаджет можно поставить только приложения из AppStore. А это значит, что за платные приложения — вам придется платить. А также, что вы не сможете поставить различные изменялки интерфейса и прочее, что Apple не допустила в свой магазин (Apple категорически против изменения их интерфейса).

Но есть выход — jailbreak (не путать с разлочкой, unlock). Джейлбрейк — это процесс, когда с помощью специальных утилит открывается полный доступ к телефону после чего вы можете без проблем ставить любые приложения/игры (в т.ч. абсолютно бесплатно) и прочие вкусности.

О том, как сделать джейлбрейк — писать не буду. Тут вам поможет специалист или гугл. Расскажу только основные вещи, которые вы должны знать.

Джейлбрейк восстановим. Т.е. вы всегда сможете откатиться до «официальной» прошивки. Кстати, если у вас брейкнутый девайс — ни в коем случае не обновляете прошивку, т.к. тогда джейл слетит. Кроме того, не для всякой версии прошивки можно сделать джейлбрейк (обычно джейл для новых версий прошивки появляется далеко не сразу).
Не всякий i-гаджет можно брейкнуть. Например, пока что не существует нормального джейла для iPhone 4S и iPad New. Но хакеры во всю ведут работу
Джейлбрейк ничуть не мешает продолжать вам пользоваться официальным AppStore и официально покупать там приложения, если хотите.
Джейлбрейк бывает двух типов — привязанный и непривязанный. Крайне советую пользоваться только непривязанным. «Привязка» означает, что для включения телефона вы должны будете выполнить хитрые манипуляции на компьютере, а значит если вам придется выключить телефон не дома, то обратно вы его уже не включите, пока не доберетесь до компа. Непривязанный джейлбрейк не имеет подобного минуса и не доставляет никакого дискомфорта.

Мне не жалко заплатить $1 за игру, нужно ли мне делать джейлбрейк?

Просто скажу, что джейлбрейк — это не только бесплатная установка приложений.

Джейл позволяет поставить различные изменялки интерфейса (твики).

Из полезного могу порекомендовать:

SBSettings (быстрые кнопочки для включения/отключения вайфая, сотовых данных и прочего-прочего)
iBooksFix2 — лечит вылет iBooks после джейла
KuaiDial — вот это — практически главное, ради чего я делаю джейл. Гибкое изменение звонилки и смсилки. Для меня самые главные функции — это аватарки во всех списках вызова (а не только в «избранных») и в смс чатах. Привык я к ним. (кроме того, там есть возможность черного списка, списка кодов операторов и т.п. — но мне лично это не особо нужно)

Источник

Руководство по продукту

iPad

Данное Руководство по продукту содержит
информацию по безопасности, эксплуатации,
утилизации и переработке, нормативную
информацию и информацию по лицензии ПО, а
также годовую гарантию на iPad.
Информацию по другим вопросам охраны
окружающей среды можно найти в Руководстве
пользователя iPad на веб-сайте:
support.apple.com/ru_RU/manuals/iPad

Во избежание травм перед началом

использования iPad ознакомьтесь со
всей приведенной ниже информацией
по безопасности и эксплуатации.
Подробные инструкции по эксплуатации
см. в Руководстве пользователя
iPad на Вашем iPad, посетив веб-сайт
help.apple.com/iPad или используя
закладку Руководства пользователя
iPad в Safari. Руководство пользователя
iPad и новейшую версию данного
Руководства по продукту можно также
загрузить по адресу: support.apple.com/
ru_RU/manuals/iPad

Важная информация по
безопасности и эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невыполнение данных
инструкций по безопасности может привести к
пожару, поражению током и другим телесным
повреждения, а также к повреждению iPad и
другого имущества.

Транспортировка и эксплуатация iPad. iPad
содержит чувствительные компоненты. Не
бросайте, не разбирайте, не открывайте, не
сдавливайте, не сгибайте, не деформируйте,
не прокалывайте, не пытайтесь разрезать, не
помещайте в микроволновую печь, не поджигайте,
не закрашивайте и не вставляйте посторонние
предметы в iPad.
Избегайте попадания жидкости и влаги. Не
оставляйте iPad под дождем, вблизи умывальников
или в условиях повышенной влажности. Избегайте
попадания любых пищевых продуктов или влаги
на поверхность iPad. При попадании влаги на
iPad отсоедините все провода, выключите iPad
(нажмите и удерживайте кнопку «Режим сна/
Пробуждение» и переместите переключатель на
экране), затем выполните очистку и подождите,
пока устройство полностью высохнет, прежде
чем возобновить его эксплуатацию. Не пытайтесь

высушить iPad, используя внешний тепловой
источник, например фен или микроволновую печь.
iPad, поврежденный в результате воздействия
жидкости, не подлежит ремонту.
Ремонт и модификация iPad. Не пытайтесь
производить ремонт или модификацию iPad
самостоятельно. Разборка iPad может привести
к повреждениям, не подлежащим гарантийному
ремонту. iPad не содержит компонентов,
подлежащих обслуживанию самим пользователем,
за исключением SIM-карты и гнезда для SIM-
карты. Обслуживание должно производиться
авторизованным Apple поставщиком услуг. Если
iPad подвергся воздействию жидкости, нарушена
целостность его корпуса или он подвергся
сильному удару, не пользуйтесь им, пока не
доставите устройство авторизованному Apple
поставщику услуг. Информацию о сервисном
обслуживании Вы найдете, выбрав в главном меню
iTunes «Справка iPad» или посетив веб-сайт:
www.apple.com/ru/support/iPad/service.
Замена аккумулятора. Аккумулятор iPad
подлежит замене только компанией Apple. Более
подробную информацию о замене аккумулятора
можно найти по адресу: www.apple.com/ru/
batteries/ipad.html
Зарядка iPad. Для зарядки iPad используйте
только кабель Apple с разъемами Dock-USB с
адаптером питания Apple USB мощностью 10
Вт или с высокомощным портом USB другого
устройства, совместимого со стандартом USB
2.0, или другим изделием или аксессуаром
Apple, разработанным для использования с iPad,
или аксессуаром стороннего производителя с
подтвержденным компанией Apple логотипом
«Works with iPad» (Cовместимо с iPad).
Перед использованием любого изделия
или аксессуара с iPad ознакомьтесь со всей
информацией по безопасности. Apple не несет
ответственность за принадлежности сторонних
производителей и их соответствие стандартам и
нормам безопасности.
Если для зарядки iPad Вы используете адаптер
питания Apple USB, то перед подсоединением
его к розетке убедитесь, что адаптер полностью
собран. Затем вставьте адаптер питания Apple USB
в розетку питания до упора. 10Не подключайте
и не отключайте адаптер питания Apple USB
мощностью 10 Вт влажными руками.
Возможно нагревание адаптера питания
Apple USB мощностью 10 Вт в условиях
нормального использования. 10Следите за
достаточной вентиляцией адаптера питания
Apple USB мощностью 10 Вт и соблюдайте меры
предосторожности во время эксплуатации.

Данное Руководство по продукту содержит информацию по безопа...

Отключите адаптер питания Apple USB мощностью
10 Вт в любой из следующих ситуаций.

Кабель питания или вилка питания изношены
или повреждены.

Адаптер попал под дождь, в условия
повышенной влажности, или в корпус попала
жидкость.

Поврежден корпус адаптера.

Вы предполагаете, что адаптер нуждается в
техническом обслуживании или ремонте.

Вы хотите очистить адаптер.

Профилактика нарушений

слуха. Использование наушников на высокой
громкости может привести к необратимой потере
слуха. Установите громкость на безопасный
уровень. Со временем Вы можете привыкнуть
к громкому звуку, который может казаться
нормальным, но в действительности вредить
Вашему слуху. Если Вы слышите звон в ушах
или воспринимаете речь других как невнятную,
прекратите использование наушников и
проверьте слух у специалиста. Чем громче
звук, тем быстрее он отрицательно скажется на
слухе. Врачи рекомендуют бережно относиться
к своему слуху.

Ограничьте время использования наушников-
капель, обычных наушников или динамиков на
высокой громкости.

Не увеличивайте громкость для перекрытия
окружающего шума.

Снижайте громкость, если Вы не слышите речь
других лиц, разговаривающих рядом с Вами.

Информацию о настройке максимального
уровня громкости на iPad см. в Руководстве
пользователя iPad.
Безопасное вождение. Не рекомендуется
(а в некоторых регионах даже запрещено)
использовать iPad отдельно или с наушниками
(даже если наушник только в одном ухе) при
управлении автомобилем или велосипедом.
Ознакомьтесь и соблюдайте местные законы и
правила использования мобильных устройств,
таких как iPad, при вождении. Будьте осторожны
и внимательны при езде на велосипеде. Если Вы
решили воспользоваться iPad при управлении
транспортным средством, соблюдайте следующие
рекомендации.

На дороге все внимание уделяйте
управлению транспортным средством.
Использование мобильного устройства во
время вождения автомобиля или езды на
велосипеде может отвлекать внимание. При
управлении любым видом транспортного
средства, езде на велосипеде или выполнении
любого действия, требующего полной
сосредоточенности, покиньте дорогу и
припаркуйте транспортное средство, если этого
требует дорожная обстановка.

Не пишите и не читайте электронные письма,
не делайте заметки, не ищите номера
телефонов и не выполняйте никаких других
действий, требующих Вашего внимания, во
время управления транспортным средством.
Составление или чтение электронных писем,
запись заметок в список дел или пролистывание
адресной книги отвлекает Вас от основной
задачи — безопасного вождения.

Безопасная навигация. Если в iPad имеются
программы, предоставляющие карты, показания
цифрового компаса, маршруты проезда или
навигацию по местоположению, эти программы
следует использовать лишь в качестве
общей справки по выбору маршрута, но не
для определения точного местоположения,
расстояния или направления.
Карты, цифровой компас, маршруты и навигация
по местоположению, предоставляемые Apple,
основываются на данных и услугах сторонних
организаций. Такие информационные услуги могут
подвергаться изменениям и могут быть доступны
не во всех географических областях. В результате
карты, показания цифрового компаса, маршруты
и информация о местоположении могут быть
недоступными, неточными или неполными.
iPad имеет встроенный цифровой компас,
расположенный в правом верхнем углу iPad. На
точность показаний цифрового компаса могут
негативно влиять магнитные поля и другие
условия окружающей среды. При определении
направления никогда не полагайтесь только
на показания цифрового компаса. Сверяйте
информацию, полученную через iPad, с
реальной обстановкой и в случае расхождений
ориентируйтесь по уличным указателям.
Транспортные средства, оборудованные

подушкой безопасности. Воздушная подушка
безопасности раздувается с огромной силой. Не
храните iPad или любые его принадлежности над
местом размещения подушки безопасности и в
области, заполняемой подушкой безопасности при
срабатывании.

Отключите адаптер питания Apple USB мощностью...

Судороги, потеря сознания и перенапряжение

глаз. У небольшой части людей вспышки света
или особенности освещения, например при игре
в компьютерные игры или просмотре видео,
могут вызвать судороги или привести к потере
сознания (даже если раньше с ними такого не
случалось). Если у Вас или у Ваших родственников
бывали случаи судорог или потери сознания,
проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть
в игры или смотреть видео на iPad. Прекратите
использование iPad и проконсультируйтесь с
врачом, если у Вас обнаружились следующие
симптомы: головные боли, потемнения в глазах,
эпилептические приступы, судороги, тик глаза
или мышечное подергивание, потери сознания,
непроизвольные телодвижения или потеря
ориентации. Чтобы снизить риск головных болей,
потемнения в глазах, потери сознания, судорог и
переутомления глаз, держите iPad на некотором
расстоянии от глаз, используйте iPad в хорошо
освещенных помещениях и делайте частые
перерывы.
Стеклянные детали. Внешняя поверхность
экрана iPad изготовлена из стекла. Это стекло
может разбиться или повредиться при падении
iPad на твердую поверхность. Если стекло
разбилось или потрескалось, не прикасайтесь
к нему, не удаляйте осколки и прекратите
использование iPad. Стекло, разбившееся в
результате неправильной эксплуатации, не
подлежит гарантийному ремонту.
Опасность удушения. iPad содержит мелкие
детали, которые представляют опасность
удушения для маленьких детей. Держите iPad и его
аксессуары вдали от маленьких детей.
Многократные действия. При выполнении
повторных действий, например при вводе текста
или игре на iPad, могут возникать неприятные
ощущения в руках, кистях, плечах, шее или других
частях тела. Чаще делайте перерывы. Если Вы
испытываете дискомфорт во время или после
использования, прекратите использование и
обратитесь к врачу.
Удерживание iPad. Держать и использовать iPad
можно множеством различных способов. При
работе с iPad важно найти удобное положение и
делать частые перерывы. Во время использования
iPad можно ставить на колени, стол, футляр или
подставку.
Взрывоопасная среда. Выключайте iPad (нажмите
и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку
«Режим сна/Пробуждение», затем переместите
переключатель на экране) при нахождении
во взрывоопасной среде. Не заряжайте iPad и
соблюдайте все знаки и указания. Искры могут

вызвать взрыв или пожар, которые могут повлечь
за собой серьезные ранения или даже смерть.
Участки с взрывоопасной атмосферой обычно
(но не всегда) явно обозначены. Потенциально
опасными могут быть следующие места:
заправочные станции (например, бензоколонки);
машинные отделения кораблей; оборудование для
транспортировки и склады топлива и химических
веществ; транспортные средства, работающие на
сжиженном нефтяном газе (например, пропане
или бутане); атмосфера, содержащая химические
вещества или частицы (например, песчинки,
пыль или металлический порошок); а также
любые другие места, где обычно рекомендуется
выключать двигатель автомобиля.
Использование разъемов и портов. Не
пытайтесь вставить разъем в порт с применением
усилия. Проверьте, нет ли препятствий на входе
в порт. Если разъем и порт не подсоединяются
с обычной легкостью, они, возможно, не
соответствуют друг другу. Убедитесь, что
разъем соответствует порту и что он правильно
расположен по отношению к нему.
Температура хранения iPad. Используйте iPad
при температуре окружающей среды от 0º до 35º
C. Низкая или высокая температура окружающей
среды может привести к быстрой разрядке
аккумулятора или сбоям в работе iPad. Избегайте
резких перепадов температуры и влажности во
время использования iPad, так как конденсация
может повредить iPad.
Храните iPad при температуре от –20º до 45º C. Не
оставляйте iPad в автомобиле, так как температура
внутри припаркованного автомобиля может выйти
за эти пределы.
Нагревание iPad во время эксплуатации или зарядки
аккумулятора является нормальным явлением.
Внешняя сторона корпуса iPad выполняет функцию
охлаждающей поверхности, проводя тепловую
энергию из внутреннего пространства корпуса в
более холодную внешнюю среду.
Уход за поверхностью iPad. Соблюдайте
осторожность, чтобы сохранить внешний вид
iPad. Чтобы избежать истирания покрытия,
используйте чехол, который можно приобрести
отдельно. Чтобы очистить iPad, отсоедините все
кабели и выключите iPad (нажмите и удерживайте
кнопку «Режим сна/Пробуждение» и переместите
переключатель на экране). Используйте мягкую,
увлажненную, неворсистую ткань для очистки.
Не допускайте попадания влаги в отверстия. Не
используйте для чистки iPad жидкость для мытья
окон, бытовые моющие средства, аэрозольные
распылители, растворители, алкоголь,
нашатырный спирт или абразивные средства.
iPad имеет на экране олеофобное покрытие;

Судороги, потеря сознания и перенапряжение глаз. У небольшой...

просто протрите экран iPad мягкой безворсовой
тканью для удаления жира, оставшегося от
прикосновений рук. Способность этого покрытия
отталкивать жир снижается со временем при
нормальной эксплуатации, а протирание экрана
абразивными материалами еще быстрее снижает
его эффективность и может привести к появлению
царапин на экране.
Воздействие радиочастотной энергии. iPad
содержит радиопередатчик и приемник. Когда
iPad включен, он принимает и отправляет
радиочастотную энергию через свою антенну.
Антенны Wi-Fi и Bluetooth® расположены за
логотипом Apple. Соответствие iPad нормативам
на воздействие SAR при использовании сотовой
связи, Wi-Fi и Bluetooth протестировано и
подтверждено.
Сотовая антенна расположена на верхнем крае
iPad Wi-Fi + 3G, если устройство сориентировано
таким образом, что кнопка «Домой» находится
внизу. Для обеспечения оптимальной
производительности мобильного устройства и
для гарантии того, что интенсивность воздействия
радиочастотной энергии на людей не превышает
норм, установленных Федеральной комиссией
связи США (FCC), министерством промышленности
Канады (IC) и Европейским Союзом, всегда
выполняйте следующие инструкции и меры
предосторожности. При работе с устройством
поверните его таким образом, чтобы сотовая
антенна (расположенная под черной панелью в
верхней части устройства) не была направлена на
Ваше тело или другие объекты.
iPad разработан и изготовлен в соответствии с
ограничениями воздействия радиочастотной
энергии, установленными Федеральной
комиссией по связи в США (FCC), министерством
промышленности Канады (IC) и регулирующими
органами в Японии, Европейском Союзе
и других странах. Стандарт воздействия
использует единицу измерения, называемую
удельным коэффициентом поглощения или
SAR. Предельное значение SAR, применимое
к iPad, равно 1,6 Вт/кг согласно требованиям
FCC, 1,6 Вт/кг согласно требованиям IC и 2,0
Вт/кг согласно рекомендациям Совета ЕС.
Тестирование на SAR проводилось в стандартных
рабочих положениях, установленных данными
агентствами, при этом iPad осуществлял передачу
на максимальном разрешенном уровне мощности
во всех тестируемых полосах частот. Значение
SAR в каждой полосе частот определено для
максимального разрешенного уровня мощности,
поэтому фактический уровень SAR устройства iPad
во время эксплуатации может быть значительно
ниже максимального значения, поскольку iPad
настраивает мощность передачи сотовой связи на

основе, в том числе, близости к беспроводной сети
и ориентации устройства. В целом, чем ближе Вы
находитесь к базовой станции сотовой сети, тем
ниже мощность передачи сигнала сотовой связи.
Соответствие iPad нормативам

FCC, IC и ЕС на

воздействие радиоизлучения при использовании
сотовой связи протестировано и подтверждено.
В следующей таблице приведено максимальное
значение SAR для каждой полосы частот при
использовании iPad в прямом контакте с телом.

SAR согласно FCC и IC

Полоса частот
(МГц)

Предельное
значение SAR
согласно FCC и
IC, 1 г (W/kg)

Максимальное
значение
(W/kg)

Модель A1395

2400–2483,5

1,6

0,99

5150–5250

1,6

0,81

5250–5350

1,6

0,78

5500–5700

1,6

0,80

5725–5850

1,6

0,51

Модель A1396

824–849

1,6

1,18

1850–1910

1,6

1,19

2400–2483,5

1,6

1,07

5150–5250

1,6

0,79

5250–5350

1,6

0,82

5500–5700

1,6

0,68

5725–5850

1,6

0,62

Устройство протестировано корпорацией
Compliance Certification Services (г. Фримонт,
Калифорния) в соответствии со стандартами и
методиками измерения, указанными в FCC OET
Bulletin 65, приложение C (издание 01-01), IEEE
1528-2003 and Canada RSS 102. iPad соответствует
рекомендациям Совета ЕС от 12 июля 1999 г. об
ограничении воздействия электромагнитных
полей на широкую публику [1999/519/EC].

SAR согласно ЕС

Частота Полоса

частот
(МГц)

Предельное
значение
SAR
согласно
EU, 10 г
(W/kg)

Максимальное
значение
(W/kg)

Модеaль A1395

Wi-Fi 2,4

ГГц

2400–

2483,5

0,69

Wi-Fi 5

ГГц

5150–

5350

0,68

5470–

5725

0,76

Модель A1396

EGSM

900

880,2–

914,8

0,84

GSM

1800

1710–

1784,8

0,93

UMTS

Band

VIII

880–915

0,98

UMTS

Band I

1922,4–

1977,6

0,95

Wi-Fi 2,4

ГГц

2400–

2483,5

0,70

Wi-Fi 5

ГГц

5150–

5350

0,69

5470–

5725

0,72

Вы можете ограничить воздействие радиочастотной
энергии, сократив время использования iPad в
режиме беспроводного соединения, поскольку
время является одним из факторов, определяющих
степень воздействия на человека. Кроме того,
располагайте iPad, на большем расстоянии от
тела, так как уровень воздействия значительно
уменьшается с расстоянием.
Дополнительная информация. Дополнительную
информацию FCC о воздействии радиочастотной
энергии см. на веб-сайте: www.fcc.gov/oet/rfsafety
Управление по санитарному надзору за качеством
пищевых продуктов и медикаментов США (FDA)
также поддерживает веб-сайт
www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/Radiation
EmittingProductsandProcedures/HomeBusinessand
Entertainment/CellPhones/default.htm, на котором

потребители могут получить информацию о
безопасности мобильных телефонов. Регулярно
проверяйте веб-сайт на наличие обновлений.
Информацию о научных исследованиях
воздействия радиочастотной энергии Вы
найдете в исследовательской базе данных EMF,
которая ведется Всемирной организацией
здравоохранения на веб-сайте: www.who.int/emf
Внешние радиопомехи. Радиочастоты от одного
электронного оборудования могут отрицательно
влиять на работу другого электронного
оборудования, вызывая сбои в работе. Несмотря
на то, что iPad разработан, протестирован и
произведен с учетом требований, предъявляемых
к ограничению радиоизлучения, установленных
в США, Канаде, Европейском Союзе и Японии,
беспроводные передатчики и электрические
схемы iPad могут влиять на другое электронное
оборудование. Поэтому соблюдайте следующие
правила.
Воздушный транспорт. Использование iPad при
пользовании воздушным транспортом может
быть запрещено. Подробнее об использовании
Авиарежима для отключения радиопередатчиков
iPad см. в Руководстве пользователя iPad.
Автотранспортные средства. Радиочастоты iPad
могут влиять на работу электронных систем в
автомобилях. По вопросам, касающимся Вашего
автомобиля, обращайтесь к изготовителю или его
представителю.
Кардиостимуляторы. TАссоциация
производителей медицинского оборудования
рекомендует держать беспроводной телефон на
расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора
во избежание возможных помех, поэтому лицам с
кардиостимуляторами необходимо

всегда держать iPad на расстоянии не менее
пятнадцати сантиметров от кардиостимулятора,
когда беспроводное устройство включено.

Если у Вас возникло подозрение о наличии
радиопомех, немедленно выключите iPad (нажмите
и удерживайте кнопку «Режим сна/Пробуждение» и
переместите переключатель на экране).
Другие медицинские устройства. Если Вы
используете любое другое индивидуальное
медицинское устройство, обратитесь к
изготовителю этого устройства или к врачу, чтобы
убедиться, что устройство надлежащим образом
экранировано от воздействия радиочастотной
энергии iPad.
Медицинские учреждения В больницах и
медицинских учреждениях может использоваться
чувствительное к внешнему радиоизлучению
оборудование. Выключайте iPad по требованию

медперсонала или при наличии соответствующих
предписывающих знаков.
Места проведения взрывных работ и
информационные объявления. Во избежание
воздействия на взрывные работы отключайте iPad
при нахождении в местах, отмеченных знаками
«Ведутся взрывные работы» или «Отключить
приемопередатчики». Соблюдайте все знаки и
указания.

Certification and Compliance

See iPad for the certification and compliance marks
specific to that device. To view, choose Settings >
General > About > Regulatory.

Australia
New

Zealand

Model A1396

N122

Z844

Model A1395

N122

Z844

U.S.

Model A1395

FCC ID: BCGA1395
Model A1396

FCC ID: BCGA1396

Canada

Model A1395

IC: 579C–A1395 Meets ICES 003
Model A1396

IC: 579C–A1396 Meets ICES 003

E.U.

Model A1395

E.U.

Model A1396

Russia

Japan

Model A1395
003WWA110064
003YWA110066
003XWA110065
003WWA110067

Model A1396
202XY11568531
202MW11568531
202WW11568531
202WW115685311
202XW11568531
202YW11568531
AD 11-0002 202

Singapore

Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple could void the EMC and
wireless compliance and negate your authority to
operate the product. This product has demonstrated
EMC compliance under conditions that included the
use of compliant peripheral devices and shielded
cables between system components. It is important
that you use compliant peripheral devices and
shielded cables between system components to
reduce the possibility of causing interference to
radios, televisions, and other electronic devices.

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment
and receiver.

Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

Wireless Radio Use: This device is restricted to indoor
use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency
band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Canadian Compliance Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la
Classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada. This device complies with RSS 210 of

Industry Canada. This Class B device meets all the
requirements of the Canadian interference-causing
equipment regulations. Cet appareil numérique de la
Classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
This device complies with Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes
de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement non souhaité de l’appareil.

European Community Compliance

Statement

The equipment complies with the RF Exposure
Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation
of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the
general public to electromagnetic fields (0–300 GHz).
This wireless device complies with the R&TTE Directive.

EU Declaration of Conformity

Български Apple Inc. декларира, че
това устройство с клетъчен, Wi-Fi и
Bluetooth предавател е в съответствие със
съществените изисквания и другите приложими
правила на Директива 1999/5/ЕС.
Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že
toto mobilní zařízení s technologií Wi-Fi a Bluetooth
vyhovuje základním požadavkům a dalším
příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved,
at følgende udstyr cellular, Wi-Fi og Bluetooth
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass
sich Mobiltelefon, Wi-Fi und Bluetooth in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see
mobiil-, Wi-Fi- ja Bluetooth-seade vastab direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this cellular,
Wi-Fi, and Bluetooth device is in compliance with
the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Apple Inc. declara
que este dispositivo celular, Wi-Fi y Bluetooth
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει
ότι αυτή η συσκευή κινητού, Wi-Fi και Bluetooth
συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις
λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que
l’appareil cellulaire, Wi-Fi, et Bluetooth est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að
þetta tæki, sem er farsími, þráðlaus og með
blátannartækni (e: cellular, Wi-Fi and Bluetooth,)
fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi
ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che
questo dispositivo cellulare, Wi-Fi e Bluetooth
è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka cellular, Wi-Fi
un Bluetooth ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad korinio,
„Wi-Fi“ ir „Bluetooth“ ryšio įrenginys atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy
a mobil, Wi-Fi és Bluetooth megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb elõírásainak.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan cellular,
Wi-Fi, & Bluetooth radio jikkonforma mal-ħtiġijiet
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat
het toestel cellular, Wi-Fi, en Bluetooth in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette
mobiltelefon-, Wi-Fi- og Bluetooth-apparatet er i
samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige
relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że
ten telefon komórkowy, urządzenie Wi-Fi oraz
Bluetooth są zgodne z zasadniczymi wymogami
oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Apple Inc. declara que este dispositivo
móvel, Wi-Fi e Bluetooth está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest
aparat celular, Wi-Fi și Bluetooth este în conformitate
cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da so celične naprave
ter naprave Wi-Fi in Bluetooth skladne z bistvenimi

European community compliance statement, Eu declaration of conformity

Информация об утилизации и вторичной переработке, European community restrictions, Japan compliance statement— vcci class b statement

Страница 9 Чат поддержки

Изображение
Текст

zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive
1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto
mobilné, Wi-Fi & Bluetooth zariadenie spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä
matkapuhelin-, Wi-Fi- ja Bluetooth-tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna
mobiltelefoni-, Wi-Fi-, och Bluetooth-enhet
står i överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
A copy of the EU Declaration of Conformity is
available at: www.apple.com/euro/compliance
iPad Wi-Fi + 3G can be used in the following
countries:

European Community Restrictions

Français Pour usage en intérieur uniquement.
Consultez l’Autorité de Régulation des
Communications Electroniques et des Postes
(ARCEP) pour connaître les limites d’utilisation des
canaux 1 à 13. www.arcep.fr

Japan Compliance Statement—

VCCI Class B Statement

Wireless Radio Use: This device is restricted to indoor use when

operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

5.15 ~ 5.35 GH

Информация об утилизации и
вторичной переработке

Сведения о программе компании Apple по
утилизации отходов можно найти по адресу:
www.apple.com/ru/recycling
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik
Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.

Замена аккумулятора. Замена аккумулятора iPad
должна производиться только авторизованным
Apple поставщиком услуг. Для получения
информации о замене аккумулятора посетите веб-
сайт: www.apple.com/ru/batteries/replacements.html

Информация об утилизации и вторичной переработке, European community restrictions, Japan compliance statement— vcci class b statement

European Union—Disposal Information: The
symbol above means that according to local laws
and regulations your product should be disposed of
separately from household waste. When this product
reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. Some collection
points accept products for free. The separate
collection and recycling of your product at the time
of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem:
O símbolo acima indica que este produto e/ou
sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto
e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e
diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o
programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta
e telefone de informações, visite www.apple.com/
br/environment.

Лицензионное соглашение на
программное обеспечение

Используя iPad, Вы принимаете условия
лицензии на программное обеспечение Apple и
сторонних разработчиков, приведенные на веб-
сайте www.apple.com/legal/sla

Ограниченная гарантия Apple на
один (1) год

Только для продуктов марки Apple
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА. ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ,
ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА
О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ИЛИ
ПРАВИЛ ПРОДАЖ В СТРАНЕ ПОКУПКИ
ИЛИ В СТРАНЕ ПРОЖИВАНИЯ, ЕСЛИ ОНИ
ОТЛИЧАЮТСЯ, КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО ЭТОЙ ГАРАНТИИ,
ЯВЛЯЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ КО ВСЕМ
ПРАВАМ И СРЕДСТВАМ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ,
ПЕРЕДАВАЕМЫМ ПО ЗАКОНАМ ЗАЩИТЫ ПРАВ
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И ПРАВИЛАМ. НАСТОЯЩИЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ ИСКЛЮЧАЮТ,
НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЮТ
ДЕЙСТВИЕ ЛЮБЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ
ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА КУПЛИ-
ПРОДАЖИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ШТАТАХ И
ПРОВИНЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ
ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО СЛУЧАЙНЫМ ИЛИ

КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА
ДЕЙСТВИЯ КОСВЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ,
ПОЭТОМУ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ НИЖЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЯ
К ВАМ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЁТ ВАМ
ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА И,
КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ
ПРАВАМИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ, ШТАТА
ИЛИ ПРОВИНЦИИ. ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
БУДЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ И ТОЛКОВАТЬСЯ В
СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНАМИ СТРАНЫ, В КОТОРОЙ
БЫЛО КУПЛЕНО ИЗДЕЛИЕ. APPLE, ГАРАНТ ЭТОЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ИДЕНТИФИЦИРУЕТСЯ
В КОНЦЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА В СООТВЕТСТВИИ
СО СТРАНОЙ ИЛИ РЕГИОНОМ, В КОТОРОМ БЫЛО
КУПЛЕНО ИЗДЕЛИЕ.
ГАРАНТИЯ. Гарантийные обязательства Apple на
это изделие ограничены условиями, изложенными
в настоящем документе.
Apple, как определено в таблице ниже,
гарантирует отсутствие дефектов материалов и
качество изготовления этого изделия марки Apple
при нормальном использовании в течение одного
(1) года с момента покупки в розничной сети
первым конечным покупателем («Гарантийный
период»). В случае возникновения дефектов и
получения обоснованной претензии в течении
Гарантийного периода, компания Apple по
своему усмотрению и в рамках установленных
законом, либо (1) произведет бесплатный ремонт
аппаратного оборудования с использованием
новых запчастей или восстановленных запчастей,
функционально идентичных новому изделию
по производительности и надежности, (2)
заменит изделие на новое или восстановленное
изделие, функционально идентичное новому по
производительности и надежности и, по крайней
мере, функционально идентичное исходному
изделию или (3) вернет уплаченную цену изделия.
Apple может предложить заменить неисправные
части устанавливаемыми пользователями новыми
или восстановленными запчастями, которые Apple
предоставляет в рамках исполнения гарантийных
обязательств. Заменяющее изделие или запчасть,
включая устанавливаемые пользователем
запчасти, которые были установлены в
соответствии с инструкциями компании Apple,
принимают оставшуюся гарантию исходного
изделия или девяносто (90) дней с даты замены
или ремонта, на срок предоставляющий Вам
большее покрытие. После замены изделия или
запчасти любой заменяющий элемент становится
Вашей собственностью, а замененный элемент
становится собственностью компании Apple.
Запчасти, предоставляемые компанией Apple в
рамках исполнения гарантийных обязательств,
должны использоваться в изделиях, на которые

Лицензионное соглашение на программное обеспечение, Ограниченная гарантия apple на один (1) год