Alinco dr 430 инструкция на русском

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

Автомобильная UHF радиостанция Alinco DR-430

Инструкция по эксплуатации VHF радиостанции на русском языке.

← Alinco DR-635
Alinco DR-150 →

3

2

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ

МОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Автомобильный аккумулятор должен иметь номинал 12В. Никогда не

подключайте радио к аккумулятору на 24В. Используйте аккумулятор

транспортного средства на 12В, он должен иметь достаточную

мощность. Если мощность аккумулятора недостаточна, дисплей может

гаснуть при передаче и выходная мощность может сильно снизиться.

Красный

Черный

Проложите кабель питания радиостанции поставляемого в комплекте

непосредственно к клеммам аккумулятора автомобиля по кратчайшему

пути от радиостанции.

▼

Никогда не используйте гнездо прикуривателя в качестве источника

постоянного тока.

▼

Кабель по всей длине должен быть изолирован от тепла, влаги

и экранирован от генератора (высокого напряжения) системы

зажигания / кабеля.

После монтажа кабеля, во избежание попадания влаги, используйте

термостойкие ленты, чтобы связать вместе блок предохранителя.

Не забудьте закрепить весь кабель.
Для того, чтобы избежать риск короткого замыкания, пожалуйста,

отсоедините от минуса (-) батареи, а затем соедините с радио.
Убедитесь в правильности полярности подключения, подключите

кабель питания к клеммам аккумулятора, красный подключается к

положительной клемме (+), черный к отрицательной (-) клемме.

▼

Никогда не снимайте блок предохранителей с кабеля.

1.

2.

3.

4.

5. Подсоедините проводку, отсоединённую от отрицательной клеммы.

Ext. Разъём Питания

DC Кабель Питания

Подключите DC кабель радиостанции с разъёмом кабеля питания.

▼

Нажмите на разъёмы для надёжного соединения до блокировки

защёлки разъёма

.

6.

При повороте ключа зажигания в положение АСС или ВКЛ с выклю-

чателем питания радиостанции, прибор включается автоматически,

и выключатель питания будет светиться. Поверните ключ зажигания

в положение ВЫКЛ или нажмите кнопку питания, чтобы выключить

радио.

Использование функции ключа зажигания ON/OFF потребляет 5mAh

тока от аккумулятора до тех пор, пока EDC-43 подключено.

При повороте ключа зажигания в положение АСС или ON (Start)

положение с радио выключено, выключатель питания светится и

погаснет, когда ключ зажигания повернут в положение ВЫКЛ. Чтобы

включить радио, нажмите кнопку питания вручную, в то время когда

она светится (ключ зажигания в положение АСС или ВКЛ).

Если требуется Вкл./Выкл. ключом зажигания, используйте опцию EDC-43

кабель (для автоприкуривателя). Подключите один из кабелей между

ACC терминал или автоприкуривателя, который работает при включении

зажигания автомобиля или ACC переключатель на транспортном

средстве и EXT Разъём Питания на задней стороне радиостанции.

7.

8.

9.

Установка и Подключение

4

2

Перед подключением питания постоянного тока к радиостанции,

не забудьте Выключить радиостанцию и блок питания.

Не подключайте блок питания постоянного тока к розетке, пока

Вы не сделали все соединения.

Для того, чтобы использовать радиостанцию в качестве стационарной /

базовой, Вам дополнительно нужен Блок Питания 13.8V DC (не входит

в комплект), свяжитесь с Вашим местным дилером для консультации.
Номинальная мощность блока питания должна быть 12А и более.

1.

Подключите DC кабель питания к регулируемому блоку питания

постоянного тока и убедитесь, что полярность правильная.

(Красный: положительный, Чёрный: отрицательный).

Никогда не подключайте радиостанцию напрямую к розетке АС.
Используйте из комплекта DC кабель для подключения к блоку
питания радиостанции.
Не меняйте штатный кабель, на кабель с меньшим сечением.

2.

Подключите разъём кабеля питания радиостанции к разъёму DC

кабеля питания. Соедините разъёмы до щелчка блокировки.

СТАЦИОНАРНАЯ / БАЗОВАЯ

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Если перегорел предохранитель, определите причину и устраните проб-

лему. После того, как проблема будет решена, замените предохранитель.

Если вновь установленный предохранитель снова перегорел, отключите

кабель питания и обратитесь за помощью к Вашему дилеру.

Используйте предохранители только указанного типа и номинала, в

противном случае радиостанция может быть повреждена.

Если Вы используете радиостанцию в течение длительного периода и

аккумулятор автомобиля заряжен не полностью или двигатель

выключен, аккумулятор может разрядиться, и не будет достаточных

резервов для запуска двигателя. Старайтесь не использовать радио в

этом случае.

Установка и Подключение

ACC терминал

Разъём Автоприкуривателя

EDC-43 Опция

Ext. Разъём Питания

Красный

Чёрный

DC Кабель Питания с предохранителем

Регулируемый

блок питания

Предохранитель (место) Предохранитель номинал

Радиостанция

15A

Поставляемый DC

кабель питания

20A

ВАЖНО

ВАЖНО

5

2

Земля

Ошибка

ВНЕШНИЙ ДИНАМИК

Если вы планируете использовать внешний динамик, выберите

динамик с сопротивлением 8Ω. Внешний динамик подключается к

гнезду с помощью штекера 3,5 мм (1/8 «) моно (2-проводных).

НАПЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ на ДИСПЛЕЕ

После подключения радиостанции к источнику питания, напряжение

питания может отображаться на LCD, нажав

кнопку вместе с

кнопкой .
На дисплее показания сразу же изменятся, при изменении напряжения

питания. Также отображает напряжение во время передачи.
Радиостанция вернётся к нормальной работе, когда включатель

питания ON / OFF или повторите описанную выше операцию.

Перед началом работы установите эффективную, хорошо настроен-

ную антенну. Успешная установка будет зависеть от типа антенны и

её правильной настройки.
Используйте антенны сопротивлением 50Ω и малыми потерями

коаксиальный кабель с волновым сопротивлением 50Ω, в соответствии

с входным сопротивлением радиостанции. Подключение к радиостанции

антенны кабелем с другим волновым сопротивлением снижает эффек-

тивность антенной системы и может вызвать помехи в близлежащих

телевизорах, приёмниках и другом электрооборудовании.

Внешний динамик использует двойной BTL порт, пожалуйста, помните при
подключении. Не используйте динамик, который требует заземления.

Диапазон отображаемых напряжений от 7 до 16В DC. Поскольку
отображается приблизительное значение, пожалуйста, используйте
вольтметр, для более точного измерения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

АКСЕССУАРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Передача без подключенной антенны или других не согласованных

нагрузок, может привести к повреждению радиостанции. Всегда

подключайте антенну перед передачей.

Все стационарные станции должны быть оснащены грозозащитою,

для уменьшения риска возникновения пожара, поражения электри-

ческим током и повреждения радиостанции.

Установка и Подключение

ВАЖНО

ВАЖНО

ВАЖНО

6

2

Разъём

Микрофона

Микрофон [EMS-74]

Антенна

Внешний Динамик

МИКРОФОН

Для голосовой связи, подключите микрофон в разъём на передней

панели основного блока. Вращайте кольцо до упора, чтобы

закрепить разъём. Прикрепите крюк из комплекта микрофона в

подходящем месте с помощью винтов, входящих в комплект.

Установка и Подключение

7

3

Основные Функции

NO. КНОПКА

ФУНКЦИЯ

1 PWR (Power)

Питание Вкл/Выкл

2 VOL

Регулировка Громкости

3 SQL Ручка

Регулировка уровня Squelch (шумоподавления)

4 Main Dial

Изменение частоты, канала памяти, направление

сканирования и т.д.

5 FUNC/SET

Функциональная кнопка

6 V/M/MW

Переключает между режимом VFO и режимом

Каналы

7 MHz/SHIFT

Кнопка Изменения Шага ( шаг: 1МГц)

8 TS/DCS/LOCK Установка CTCSS и DCS
9 CALL/H/L

Call Кнопка

10 MONI

Отключение Шумоподавителя

11 Data Терминал Данные чтения/записи, Функции клонирования

и сигнализация (тревога)

12 TX

загорается во время Передачи

NO. КНОПКА

ФУНКЦИЯ

4 FUNC/SET

Подтверждение выбраннойной функции и выход

5 V/M/MW

Хранит данные в каналах

6

MHz/SHIFT

Установка направления смещения и частоты

7 TS/DCS/LOCK

Устанавливает функцию Блокировка Клавиатуры

8 CALL /H/L

Выбор Выходной мощности HI, MID и LOW

передатчика

9 MONI

Компандер Режим Вкл/Выкл

NO. КНОПКА

ФУНКЦИЯ

1

PWR

Сброс в заводские установки по умолчанию

5

V/M/MW

Стереть память

6

MHz/SHIFT

Переключение между Wide/Narrow band

7

TS/DCS/LOCK

Auto dialer

8

CALL

Режим клонирования данных

9

MONI

Режим индикации напряжения питания

NO. КНОПКА

ФУНКЦИЯ

4

FUNC/SET

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд,

чтобы войти в режим Настройки

9

MONI

Монитор режим

Нажмите кнопку

Нажмите кн

следующую кнопку.

●

Нажмите кнопку и следующие кнопки вместе, чтобы

активировать следующие функции:

●

Функции, которые требуют непрерывного нажатия кнопки,

чтобы активировать.

Mик. разъём

Разъём подключения микрофона

●

оп

когда появится значок и нажмите

13

Ознакомление

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

8

3

2

1

NO.

1

SQL

2

M

3
4

5

6

7

8

9

10
11

DCS

12
13

+ _

14
15

A

16

Nar

17

LO

18

Mi

19

3

ДИСПЛЕЙ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

3

1
2

13

10

11

12

14

4

5

6

7

8

9

15

16

17

18

19

13

Dot

Ознакомление

NO. КНОПКА

ФУНКЦИЯ

1

Ext.Разъём

Питания

Терминал для подключения дополнительного кабеля

для функции Вкл/Выкл ключом зажигания

2

Гн.Динамик

Внешний

Гнездо подключения Внешнего Динамика(опция)

3

Антенный

Разъём

Разъём для 50Ω коаксиального кабеля и антенны.

Тип разъёма PL/M

КНОПКА

ФУНКЦИЯ

(Не используется)
Режим работы с памятью
Показывает номер канала в режиме памяти
Канал пропуск
Указывает на десятичную точку частоты и функции

сканирования
Указывает частоту памяти или имя
Принимается сигнал или монитор

Мощность принимаемого сигнала и передачи

Компандер
Блокировка Клавиатуры
Установка DCS функции
Установка CTCSS функции
Направление смещения частоты Offset
Скремблер (S-версия только)
АРО функция (Auto Power Off)
Narrow режим
Low мощность (низкая)
Middle мощность (средняя)
Функциональная кнопка активирована

Десятичная точка

9

3

NO.

1

UP

2

DOWN

3

PTT

4

Numerical Keyd

5

DTMF ON/OFF

6

LOCK Switch

7

MIC

МИКРОФОН

Ознакомление

MIC Разъём схема (вид спереди).

Mic (Микрофон)

Down (Уменьшает)

MIC GND (Земля Микрофона)
Дистанционный (Контроль)
DC 5В

Up (Увеличивает)

GND (Земля)

КНОПКА

ФУНКЦИЯ

Увеличение частоты, номера канала или значения

параметра
Уменьшение частоты, номера канала или значения

параметра
Push-To-Talk кнопка для передачи

Ввод в VFO частоты и других различных операций

Переключение между DTMF и функцию операций

Блокируются все кнопки, кроме PTT

Микрофон, расположение элемента

10

4

При необходимости, Вы можете установить работу радиостанции,

как приёмопередатчик в VFO режиме или режим Канала.

3.

Коммерческий Режим радио:

2.

A Частота + режим Память: Если этом

режиме дисплей установлен, как «FR»,

входит в режим Частота+Память. Если

радио выключено или переключено на

другой канал, временные настройки будут стёрты и вернуться

к начальным установкам (Рис. 1).

B.

если текущему каналу было запрограммировано имя заранее. В

противном случае, будет отображаться частота и номер канала.

Его действия такие же, как Частота + Канальный режим (

Р

ис. 2).

C.

значение. Когда радио выключено или изменены частоты на

новые с помощью режима VFO, значения сохраняются до

следующего изменения (Рис. 3).

Режим работы (VFO или Channel Режим)

Если установлен режим отображения как

«CH», она переходит в коммерческий режим

(рис.4). В этом режиме, за исключением

некоторых функций, остальные требуемые

функции должны быть запрограммированы

с ПК заранее, необходимых для работы.

Если Имя канала было запрограммировано,

имя будет отображаться на дисплее. (рис.5)

Как только в радиостанции был установлен этот режим, пользователь

не может получить доступ для сброса или изменения параметров

вручную.

Рис. 4

Рис. 5

В некоторых странах дистрибуция не позволяет коммерческим
пользователям программировать радиостанцию свободно и /
или для работы в частотном отображении (VFO режим).
Кроме того, программное обеспечение, доступно для дилеров
и Alinco выпускает программное обеспечение только для
уполномоченных импортёров.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим местным дилером при
покупке этого товара в случае, если возникнут вопросы о
запрограммированных каналах и доступных функциях. Alinco и
её уполномоченные дистрибьюторы не знают деталей, и как их
запрограммировал Ваш местный дилер.

в программном обеспечении.

В. Настройка вручную: Пожалуйста, обратитесь к разделу «Режим

отображения» стр.22.

1. Исходная установка:

A. Программное Обеспечение: Смотрите меню Настройки Функций

VFO Режим:

Рис. 1

Канал + Имя Канала: В этом режиме,

когда дисплей установлен, как «NM»,

входит в режим Канал + Имя Канала. В

этом режиме отображается имя канала,

Рис. 2

VFO (Режим частоты): Этот режим

отображает на дисплее только частоту.

Установите режим работы и настройки

канала и они сохранятся как последнее

Рис. 3

ВАЖНО

11

В режиме ожидания, нажмите кнопку или

микрофона, если отобразилось на

LCD и указывает текущее значение частоты в

режиме памяти. Повторите эту операцию для

переключения из режима памяти в VFO.

5

Кнопка PWR

уменьшает увеличивает

Основные Операции

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ VFO И РЕЖИМОМ ПАМЯТИ

ИЗМЕНЕНИЕ ЧАСТОТЫ / КАНАЛА РУЧКОЙ DIAL

В соответствии с выбранной опцией во время

установки, нажмите кнопку или поверните

ключ зажигания в положение АСС или ВКЛ,

чтобы включить питание. Нажмите кнопку

в течение 1 сек. или поверните ключ зажигания

в положение ВЫКЛ, чтобы выключить.

1.

В режиме VFO, вы можете изменить

текущую частоту, вращая ручку Dial.

По часовой стрелке частота увеличи-

вается; Против — уменьшается. Каждый

щелчок будет увеличивать или умень-

шать на один шаг. Нажмите кнопку

для изменения частотного шага. В этом

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Поверните ручку VOL по часовой стрелке для

увеличения уровня звука, против часовой

стрелки для уменьшения.

Нажмите и удерживайте кнопку MONI, чтобы отрегулировать уровень звука.

Доступен шаг: 2.5кГц, 5кГц, 6.25кГц, 8.33кГц, 10кГц, 12.5кГц, 20кГц,

25кГц и 30кГц.

режиме, вращая Dial или нажимая на микрофоне кнопки [

/

] будет уменьшать или увеличивать частоту с шагом в

1МГц.

2.

В режиме Каналы, Вы можете изменить текущий канал до

нужного, вращая ручку Dial, увеличивает вращением по часовой

и против часовой стрелки, уменьшает номер канала. В этом

режиме, кнопки микрофона [

/

] выполняют те же

функции для настройки частоты и переключения каналов.

Нажмите и удерживайте кнопку или кнопку на микрофоне для

контроля на некоторое время, чтобы убедиться, что желаемый канал не

занят. Отпустите кнопку

или на микрофоне, а затем нажмите

и удерживайте кнопку [PTT], чтобы говорить в микрофон.

Символ указывает ограничение дополнительной функции. Функции

и операции могут быть не доступны для пользователей в коммерческом

режиме, если это запрограммировано вашим дилером.

ВАЖНО

ВАЖНО

Частата / Канал

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ

Шумоподавитель устраняет фоновый шум, когда нет сигнала на приём.

Установка максимального уровня шумоподавления позволяет

принимать только сильные сигналы, но слабые сигналы не будут

услышаны. Меньшие значения позволяют принимать более слабые

сигналы, но шум может также вызвать открытие шумоподавителя.

Вращая ручку SQL, настройте шумоподавления до желаемого уровня.

ПЕРЕДАЧА

ПРИЁМ

Выберите режим работы, частоту или канал, на котором Вы хотите

связаться. S-метр отобразит относительную

силу сигнала между BUSY и 5-ю сегментами,

когда обнаруживается входящий сигнал.

VOL

Ручка

12

ПЕРЕДАЧА ТОНА TONE BURST

Нажмите и удерживайте кнопку [PTT], затем нажмите кнопку
для передачи выбранного tone-burst. Тон необходимо предварительно
запрограммировать.

Нажмите и удерживайте кнопку [PTT], затем нажмите кнопку
микрофона для передачи предварительно сохранённого и выбранного
DTMF/2Tone/5Tone дополнительного сигналинга, который необходимо
предварительно запрограммировать.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КАНАЛА ПАМЯТИ

УДАЛЕНИЕ КАНАЛА ПАМЯТИ

1.

В режиме VFO, вращая ручку Dial, уста-

новите нужную частоту, или введите её

с клавиатуры микрофона.

2.

3.

4.

6.

1.

5

Во время передачи, светодиод горит КРАСНЫМ, и TX-метр показывает

относительный уровень мощности. Отпустите PTT для приёма сигнала.

Пожалуйста, держите микрофон примерно в 2,5~5.0 см от вашего рта,

а затем говорите в микрофон обычным голосом .

Основные Операции

ВАЖНО

ПЕРЕДАЧА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СИГНАЛИНГА

Нажмите кнопку для установки

CTCSS/DCS сигналинга, вращайте Dial,

чтобы выбрать нужный сигналинг. См.

стр.13 для деталей.
Нажмите кнопку

, на LCD отобразятся значки , и номер

текущего канала. Мигающий значок

означает, что текущий

канал не запрограммирован.

Вращая ручку Dial, выберите желаемый номер канала для записи.

5.

Нажмите кнопку , значок , и номер канала исчезает, и

раздаётся звуковой сигнал два раза.

Нажмите кнопку ещё раз, чтобы подтвердить, что канал памяти

сохранён правильно.

В режиме Памяти, вращая ручку Dial, выберите канал памяти,

который необходимо удалить.

2.

Нажмите кнопку и затем , текущий канал памяти будет

удалён со звуковым сигналом. Мигающий значок означает, что

текущей памяти удалён.

Нажмите на кнопку для помощи