Инструкция и руководство для
APC RS 550
7 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском
Установка и эксплуатация устройства
Back-UPS
®
RS 550
Обзор
Подключение батареи
Перечень
деталей
Безопасность
Место установки
ИБП должно
быть защищено
от прямых
солнечных лучей,
повышенной температуры или
влажности или от попадания жидкости.
Не подключайте к устройству лазерный
принтер или фен для сушки волос.
Убедитесь в том, что нагрузка от
подключенного оборудования не
превышает максимально допустимое
значение.
Передняя панель
Задняя панель
Mute (Приглушить)
Порты Ethernet
Power On/Off (Вкл./
выкл. питания)
Автоматический
выключатель
Дисплей/меню
Главный выход
Интерфейс дисплея
Выходы Back-UPS для
работы от батареи
Выходы с защитой от
всплесков напряжения
Управляемые выходы
Data port (Порт для
передачи данных)
Перед использованием
необходимо зарядить батарею
в течение как минимум 16 часов.
bu
001a
bu
01
7a
bu
04
5a
MASTER
Controlled by
MASTER
bu
050
a
bu0
49
a
bu0
47
a
bu04
8a
Подключение оборудования, Перейдите на страницу www.apc.com/tools/download, Эксплуатация
Mute (приглушить). звуковой сигнал отключен Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS® RS
2
Подключение оборудования
Подключение оборудования
1. Подключите оборудование к выходам работы от
батареи
и защиты от всплесков напряжения. Когда
устройство Back-UPS получает питание от сети
переменного тока, через эти выходы подается питание
на подключенное оборудование. В случае прекращения
подачи питания или других проблем электросети на
выходы работы от батареи в течение ограниченного
времени будет подаваться питание от устройства.
2. Используйте шнур питания от сети переменного
тока для подключения устройства Back-UPS
непосредственно к розетке электросети.
3. Подключите маршрутизатор или кабельный модем
к соответствующим портам.
Установка программного обеспечения PowerChute
®
Personal Edition
1. Подключите один конец входящего в комплект поставки интерфейсного кабеля USB к порту для
передачи данных, а другой конец к компьютеру с доступом в Интернет.
2. Перейдите на страницу www.apc.com/tools/download.
3. Выберите PowerChute Personal Edition. Затем выберите соответствующую операционную систему
и следуйте инструкциям по загрузке программного обеспечения.
Эксплуатация
Интерфейс дисплея
Описание, если значок светится:
On Line (От сети). ИБП осуществляет подачу питания
от электросети к подключенному оборудованию.
Power-Saving (Экономия энергии). Главный и управляемые
выходы включены, экономя энергию, когда главное устройство
переходит в спящий или ждущий режим.
Load Capacity (Допустимая нагрузка). Нагрузка отображается
числом светящихся секций (от одной до пяти). Если нагрузка
превысит допустимую, будет мигать символ «Overload»
(Перегрузка).
Battery Charge (Зарядка батареи). Уровень заряда батареи
отображается числом светящихся секций. Когда светятся все пять
блоков, устройство Back-UPS полностью заряжено. Если заполнен
один блок, батарея Back-UPS почти разряжена, при этом индикатор
будет мигать, и устройство будет постоянно подавать звуковые
сигналы.
Overload (Перегрузка). Потребление питания нагрузкой превысило
допустимую нагрузку Back-UPS.
Event (Событие). Произошло событие, требующее внимания.
Automatic Voltage Regulation (Автоматическая регулировка
напряжения). Устройство осуществляет компенсацию очень низкого
входного напряжения, но не использует питание от батареи.
In (Вход). Входное напряжение.
Out (Выход). Выходное напряжение.
System Faults (Сбои системы). В системе произошел сбой. Номер
сбоя будет отображаться на интерфейсе дисплея. См. раздел “Сбои
системы” на стр. 4.
Mute (Приглушить). Звуковой сигнал отключен.
Replace Battery (Замените батарею). Батарея не подключена,
или ее срок эксплуатации практически исчерпан. Замените батарею.
On Battery (От батареи). Устройство подает резервное питание
от батареи на подключенное оборудование, подавая четыре звуковых
сигнала каждые 30 секунд.
bu
04
6a
MASTER
Controlled by
MASTER
Компьютер
Принтер или
сканер
Монитор
Маршрутизатор
bu
00
2 b
Input voltage (входное напряжение), Counter (счетчик), Power event counter (счетчик событий питания)
Estimated run time (ожидаемое время работы), Output voltage (выходное напряжение), Load in watts (нагрузка в ваттах), Load in % (нагрузка в %), Output frequency (выходная частота Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS® RS
3
Режимы работы
Нажмите
D
ISPLAY
(Дисплей) для прокрутки экранов дисплея.
Другие индикаторы состояния
Настройка
Энергосберегающие главный и управляемые выходы
Для уменьшения потребления энергии настройте устройство Back-UPS на распознавание
главного устройства, например персонального компьютера или аудио-/видеоприемника,
и управляемых периферийных устройств, например принтера, колонок или сканера. Когда
главное устройство переходит в спящий или ждущий режим или выключается, управляемые
устройства также будут выключены для уменьшения энергопотребления.
Включение функции энергосбережения.
Нажмите и удерживайте
M
UTE
(Приглушить) и
D
ISPLAY
(Дисплей) в течение двух секунд. Звуковой сигнал устройства укажет на то, что функция включена.
На дисплее загорится значок в виде листа.
Отключение функции энергосбережения.
Нажмите и удерживайте
M
UTE
(Приглушить) и
D
ISPLAY
(Дисплей) в течение двух секунд. Звуковой сигнал устройства укажет на то, что функция отключена.
Значок в виде листа на дисплее погаснет.
Установка порогового значения.
Количество энергии, потребляемое устройством в спящем или
ждущем режиме, зависит от устройства. Может потребоваться отрегулировать пороговое значение,
при котором главный выход сигнализирует управляемым выходам о выключении.
1. Убедитесь в том, что главное устройство подключено к главному выходу. Переведите это устройство
в спящий или ждущий режим или выключите его.
2. Нажмите одновременно
D
ISPLAY
(Дисплей) и
M
UTE
(Приглушить) и удерживайте нажатыми
в течении шести секунд, пока значок в виде листа не мигнет три раза и устройство не подаст три
звуковых сигнала.
3. Устройство Back-UPS будет распознавать пороговое значение уровня главного устройства
и сохранит его в качестве новой настройки порогового значения.
Энергосберегающий ЖК-дисплей
Когда питание устройства включено, ЖК-дисплей может светиться или погаснуть в целях экономии
энергии.
1. Постоянный режим ЖК-дисплея. Нажмите и удерживайте
DISPLAY
(Дисплей) в течение двух
секунд. ЖК-дисплей загорится, и устройство подаст звуковой сигнал, подтверждая переход
в постоянный режим.
2.Энергосберегающий режим. Нажмите и удерживайте
DISPLAY
(Дисплей) в течение двух секунд. ЖК-
дисплей погаснет, и устройство подаст звуковой сигнал, подтверждая переход в энергосберегающий
режим. Если устройство находится в энергосберегающем режиме, ЖК-дисплей будет загораться при
нажатии кнопки; через 60 секунд ЖК-дисплей погаснет при отсутствии активности.
Режим «On Line» (От сети)
Режим «On Battery» (От батареи)
Input Voltage (Входное напряжение)
Estimated runtime in minutes (Ожидаемое время работы в минутах)
Counter (Счетчик)
Power Event Counter (Счетчик событий питания)
Estimated run time (Ожидаемое время работы)
Output Voltage (Выходное напряжение)
Load in Watts (Нагрузка в ваттах) Input
Voltage
(Входное напряжение)
Load in % (Нагрузка в %)
Load in Watts (Нагрузка в ваттах)
Output Voltage (Выходное напряжение)
Load in % (Нагрузка в %)
Output Frequency (Выходная частота)
Output Frequency (Выходная частота)
AVR. Функция автоматической регулировки напряжения (Automatic Voltage Regulation,
AVR) компенсирует слишком низкое входное напряжение без использования питания от
батарей. Когда на ЖК-дисплее загорается символ AVR, устройство находится в режиме
добавочного напряжения с использованием функции AVR.
Низкая чувствительность, Средняя чувствительность, Высокая чувствительность
288 в, 282 в, 276 в, Back-ups часто переключается на питание от батареи, Предупреждения и сбои системы, Батарея разряжена, ииндикатор заряда батареим� Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS® RS
4
Чувствительность устройства
Отрегулируйте чувствительность ИБП, чтобы определить, когда он должен переключаться на питание от
батареи; чем выше чувствительность, тем чаще устройство будет переключаться на питание от батареи.
1. Убедитесь в том, что устройство подключено к электросети, но при этом выключено.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
P
OWER
(Питание) в течение шести секунд. Полоска
L
OAD
C
APACITY
(Допустимая нагрузка) будет мигать, указывая на то, что устройство находится в режиме
программирования.
3. Снова нажмите
P
OWER
(Питание) для прокрутки вариантов меню. Остановитесь на выбранной
чувствительности. Звуковой сигнал устройства подтвердит выбор.
Предупреждения и сбои системы
Предупреждения
Нажмите
D
ISPLAY
(Дисплей) для прокрутки экранов дисплея.
Сбои системы
Устройство будет отображать сообщения о сбоях. За дополнительной поддержкой обратитесь в службу
технической поддержки APC.
Низкая чувствительность
Средняя чувствительность
Высокая чувствительность
156-288 В~
176-282 В~
176-276 В~
Входное напряжение очень
высокое или очень низкое.
(Не рекомендуется для
нагрузки в виде компьютеров.)
Back-UPS часто переключается на
питание от батареи.
Подключенное оборудование
чувствительно к колебаниям
напряжения.
Предупреждение 1
Состояние перегрузки при
работе от сети, на которое
указывают горящий значок
ON LINE (От сети) и мигающий
значок перегрузки.
Предупреждение 3
При работе от сети присутствует
неисправная батарея, на что
указывает мигающий значок.
Предупреждение 2
Перегрузка при подаче
резервного питания от батареи
(ON BATT). На это указывает
мигающий значок перегрузки.
Предупреждение 4
Батарея разряжена, и индикатор
заряда батареи мигает.
• F01 — On-Battery Overload
(Перегрузка при работе от батареи)
• F02 — On-Battery Output Short
(Короткое замыкание выхода при
работе от батареи)
• F03 — On-Battery Xcap Overload
(Перегрузка X при работе от батареи)
• F04 — Clamp Short (Замыкание клемм)
• F05 — Charge Fault (Сбой заряда)
• F06 — Relay Welding (Сварка реле)
• F07 — Temperature (Температура)
• F08 — Fan Fault (Сбой вентилятора)
• F09 — Internal Fault (Внутренний сбой)
bu
02
1
a
Краткая справка по функциям кнопок, Питание, Включение питания
Выкл, Выключение питания, Дисплей, Запрос состояния, Постоянный/энергосберегающий режим, Приглушить, В зависимости отсобытия Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS® RS
5
Краткая справка по функциям кнопок
Функция
Кнопка
Время
(в секундах)
Состояние
ИБП
Описание
Питание
Включение питания
0,2
Выкл.
Нажмите
P
OWER
(Питание), чтобы начать получать питание
от электросети. Если питание от сети переменного тока
недоступно, устройство будет работать на питании от
батареи.
Выключение питания
2
Вкл.
Устройство не получает питание от электросети,
но предоставляет защиту от всплесков напряжения.
Дисплей
Запрос состояния
0,2
Вкл.
Проверка состояния устройства. ЖК-дисплей будет светиться
в течение 60 секунд.
Постоянный/
энергосберегающий
режим
2
Вкл.
ЖК-дисплей загорится, и устройство подаст звуковой сигнал,
подтверждая переход в постоянный режим. ЖК-дисплей
погаснет, и устройство подаст звуковой сигнал, подтверждая
переход в энергосберегающий режим. Если устройство
находится в энергосберегающем режиме, ЖК-дисплей будет
загораться при нажатии кнопки; через 60 секунд ЖК-дисплей
погаснет при отсутствии активности.
Приглушить
В зависимости
от события
0,2
Вкл.
Отключение всех звуковых сигналов, вызванных событием.
Включение или
выключение общего
состояния
2
Вкл.
Включение или выключение звуковых сигналов. Значок
«Mute» (Приглушить) загорится, и устройство подаст один
звуковой сигнал. Функция приглушения не включится,
если ИБП работает не от батареи.
Чувствительность
6
Выкл.
Значок «Load Capacity» (Допустимая нагрузка) будет мигать,
указывая на то, что устройство находится в режиме
программирования. Используйте кнопку
P
OWER
(Питание)
для прокрутки между значениями «Low» (Низкая), «Medium»
(Средняя) и «High» (Высокая) и остановитесь на выбранной
чувствительности. Звуковой сигнал устройства подтвердит выбор.
Дополнительную информацию см. в разделе «Настройка».
Включение
и отключение
главного
и управляемых
выходов
2
Вкл.
Значок в виде листа погаснет, указывая на то, что функция
главного выхода отключена, или загорится, указывая на то,
что функция главного выхода включена. Устройство подаст
один звуковой сигнал.
Калибровка
порогового значения
включения главного
выхода
6
Вкл.
При калибровке порогового значения устройство, подключенное
к главному выходу, должно быть выключено или переведено
в ждущий или спящий режим. По завершении значок
энергосбережения мигнет 3 раза, и будут поданы 3 звуковых
сигнала.
Самотестирование
(вручную)
6
Вкл.
ИБП выполнит тест встроенной батареи. Примечание:
Это происходит автоматически при включении устройства.
Сброс события
0,2
Вкл.
Когда отображается экран события, нажмите и удерживайте
D
ISPLAY
(Дисплей), затем нажмите
P
OWER
(Питание), чтобы
очистить счетчик событий сбоев электропитания.
Сброс сбоя
2
Сбой
После идентификации сбоя нажмите
P
OWER
(Питание) для
удаления визуальной индикации и возврата в состояние
ожидания.
Установка и эксплуатация Back-UPS® RS
6
Устранение неисправностей
Проблема
Возможная причина
Способ устранения
Back-UPS не
включается.
Устройство не подключено
к электросети.
Убедитесь в том, что устройство надежно подключено
к розетке сети переменного тока.
Сработал автоматический
выключатель.
Отключите менее важное оборудование от устройства.
Повторно включите автоматический выключатель.
Заново подключите оборудование по одному за раз.
Если автоматический выключатель снова сработал,
отключите устройство, вызвавшее срабатывание.
Встроенная батарея не подключена.
Подключите батарею.
Напряжение электросети вне
диапазона.
Настройте напряжение переключения и диапазон
чувствительности.
Устройство не подает
питание во время
исчезновения
электропитания.
Убедитесь в том, что важное
оборудование не подключено
к выходу
Т
ОЛЬКО
ЗАЩИТА
ОТ
ВСПЛЕСКОВ
НАПРџЖЕНИџ
.
Отключите оборудование от выхода
Т
ОЛЬКО ЗАЩИТА
ОТ ВСПЛЕСКОВ
НАПРџЖЕНИџ
и подключите его к выходу
Р
ЕЗЕРВНОЕ
ПИТАНИЕ
ОТ
БАТАРЕИ
.
Устройство работает
от батареи, когда
оно подключено
к электросети.
Вилка частично выдвинута из
настенной розетки, в розетку
больше не подается электропитание,
или сработал автоматический
выключатель.
Убедитесь в том, что вилка полностью вставлена
в настенную розетку. Убедитесь в том, что настенная
розетка получает электропитание, проверив ее с помощью
другого устройства.
Устройство выполняет
автоматическое самотестирование.
Никаких действий не требуется.
Входное напряжение электросети
вне диапазона, частота вне диапазона,
или форма волны искажена.
Настройте напряжение переключения и диапазон
чувствительности.
Устройство не
обеспечивает
ожидаемое время
работы от резервного
источника.
Нагрузка выходов работы от батареи,
возможно, является максимальной или
неподходящей.
Отключите менее важное оборудование от выходов
Р
ЕЗЕРВНОЕ
ПИТАНИЕ
ОТ
БАТАРЕИ
и подключите его
к выходам
Т
ОЛЬКО
ЗАЩИТА
ОТ ВСПЛЕСКОВ
НАПРџЖЕНИџ
.
Батарея была недавно разряжена
из-за прекращения подачи питания
и не была полностью заряжена.
Заряжайте батарею в течение 16 часов.
Срок эксплуатации батареи исчерпан. Замените батарею.
Светится индикатор
R
EPLACE
B
ATTERY
(Замените батарею).
Срок эксплуатации батареи исчерпан. Замените батарею.
Светится индикатор
O
VERLOAD
(Перегрузка).
Оборудование, подключенное
к устройству, требуется больше
питания, чем может предоставить
устройство.
Отключите менее важное оборудование от выходов
Р
ЕЗЕРВНОЕ
ПИТАНИЕ
ОТ
БАТАРЕИ
и подключите его
к выходам
Т
ОЛЬКО
ЗАЩИТА
ОТ ВСПЛЕСКОВ
НАПРџЖЕНИџ
.
Светится индикатор
S
YSTEM
F
AULT
(Сбой
системы), все
индикаторы на
передней панели
мигают.
Произошел внутренний сбой.
Определите, какое сообщение о внутреннем сбое
отображается, сравнив номер, отображаемый на
ЖК-дисплее, с соответствующим сообщением о сбое
(см. раздел «Сбои системы») и обратитесь в службу
технической поддержки APC.
На некоторые
выходы не подается
питание.
Подача питания на управляемые
выходы была намеренно прекращена.
Подтвердите, что к управляемым выходам подключены
правильные периферийные устройства. Если эта функция
не требуется, отключите энергосберегающие главный
и управляемые выходы.
На управляемые
выходы не подается
питание, даже когда
главное устройство
находится не в
спящем режиме.
Возможно, пороговое значение
главного выхода установлено
неправильно.
Настройте пороговое значение, при котором главный выход
подает сигнал управляемым выходам о выключении.
Технические характеристики, Техническая поддержка, Http://www.apc.com/support
Интернет, Http://www.apc.com, Международный номер Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Информацию о технической поддержке и гарантийном обслуживании можно получить
на веб-узле компании APC по адресу www.apc.com.
© 2009 American Power Conversion. Все права защищены. Все товарные знаки APC являются
собственностью компании American Power Conversion. Все прочие товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев.
990-3591
06/2009
Технические характеристики
t
Всемирная сервисная служба APC
ВА
550 ВА
Максимальная нагрузка
330 Вт
Номинальное входное
напряжение
230 В
Диапазон входного
напряжения при работе
от сети
176–282 В
Диапазон частот
50/60 Гц + 1 Гц
Форма волны при работе
от батареи
Ступенчато-аппроксимированная
форма синусоидального сигнала
Типовое время заряда
12 часов
Время переключения
8 мс, максимальное
Температура эксплуатации
от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F)
Температура хранения
от -5° до 45 °C (от 23 до 113 °F)
Масса устройства
6,7 кг (14,8 фунта)
Интерфейс
USB
Классификация EMI
CE, C-Tick, KETI
Сертификаты организаций
CE, TUV-GS, GOST, A-Tick,
KETI, TISI
Техническая поддержка
http://www.apc.com/support
Интернет
http://www.apc.com
Международный номер
+1 800 555 2725
Обслуживание
В случае доставки Back-UPS в поврежденном виде
уведомите об этом транспортное агентство.
В случае возникновения необходимости в обслуживании
Back-UPS не возвращайте его дилеру.
1. Для устранения обычных проблем обратитесь к разделу
«Устранение неисправностей».
2. Если устранить проблему не удается, перейдите
на страницу http://www.apc.com/support/.
3. Если устранить проблему все равно не удается,
обратитесь в службу технической поддержки APC.
Предоставьте номер модели Back-UPS, серийный номер и дату
приобретения. Будьте готовы к устранению неисправностей
с помощью представителя службы технической поддержки
APC. Если это не поможет, корпорация APC сообщит номер
разрешения на возврат материалов (Return Merchandise
Authorization, RMA) и адрес доставки.
Гарантия
С
тандартная гарантия составляет три (3) года с момента
покупки в странах Европейского союза. Во всех остальных
странах стандартная гарантия составляет два (2) года
с момента покупки. Обычная процедура APC заключается
в замене
оригинального
устройства
устройством,
восстановленным на заводе. Клиенты, которым необходимо
получить назад отремонтированное исходное устройство
для соответствия учетной документации и программе
амортизации, должны предупредить об этом при первом
обращении в службу технической поддержки APC.
Корпорация APC обязуется доставить устройство для
замены, как только неисправное устройство будет получено
отделом по ремонту или будет предоставлен номер
действительной кредитной карты. Клиент оплачивает
транспортировку
устройства
в
корпорацию APC.
Корпорация APC оплачивает транспортировку устройства
для замены клиенту наземным транспортом
.
09:56
Постоянно пищит бесперебойник APC Back UPS ES 550 es600 es700 es1000
04:39
Недорогой ИБП APC Back-UPS Pro 900 (BR900GI)
04:04
APC Back-UPS ES 525 нагрузочный тест
01:35
APC UPS RS 550 Panel Removal
18:58
Replacing Battery APC UPS RS-550 BR550GI Back-Ups & Powerware 5115
03:30
APC Back-UPS 550 Pro замена процессора после КЗ
04:50
APC Back-UPS ES 550 Источник бесперебойного питания
Нажмите на кнопку для помощи
APC Back-UPS®Pro 550
Power-Saving, high performance power protection for b usiness computers
The Back-UPS Pro provides abundant battery backup power, so you can work through short and medium length
power outages. It safeguards your equipment against damaging surges and spikes that travel along utility and
network lines. The Back-UPS Pro also features automatic voltage regulation (AVR), which instantly adjusts high and
low voltages to safe levels, so you can work indefinitely during brownouts and overvoltages.
The Back-UPS Pro also includes unique “green” features, like power-saving “Controlled” outlets that automatically
turn off idle peripherals when your computer goes into sleep mode or is turned off. A high efficiency charging system
and “AVR Bypass” also reduce power consumption. With the rest of its features, the Back-UPS Pro is the perfect unit
to protect your productivity from the constant threat of bad power and lost data.
Product Features:
LCD (Liquid Crystal Display) gives the status of over 20
1
different utility and battery backup conditions.
1
Automatic Voltage Regulation (AVR) instantly corrects
2
voltages fluctuations so you can work indefinitely through
brownouts and overvoltages.
3 “Battery Backup & Surge Protected” Outlets keep
3
CPU, monitor and another critical device running when the
power goes out (including a “Master” outlet).
3 “Surge Only” Outlets protect printers, faxes or other
4
equipment without reducing battery capacity (including two
power-saving “Controlled” outlets).
Data Line Protection guards against surges and spikes
5
traveling over Ethernet lines — up to 1000 Base-T (gigabit).
Push Button Circuit Breaker enables quick recovery from
6
overloads.
3 yr Warranty for EU countries — 2 years elsewhere,
7
6
5
3
4
Equipment Protection Policy where applicable (200,000
AUD, 150,000 Euros, 75,000 GBP), free technical phone
and online support.
Automatic Diagnostic Testing ensures your unit is ready
when you need it.
8
Auto Shutdown Software allows management of the Back-
UPS from your computer via USB and serial interface:
9
• Saves files and shuts down system when battery is low
• Records utility power and battery conditions
• Allows for customized set up
9
Output Connections
Back-UPS Pro 550 Specifications
BR550GIModel Number
Output
550 VA / 330 WattsOutput Capacity
230V, 50 or 60 Hz, +/- 3Hz (auto sensing)Output Volt., Freq. (on utility)
230V +/-8%, 50 or 60 Hz +/-1 Hz (auto sensing)Output Volt., Freq. (on battery)
6 total IEC-320 outlets:
3 battery backup & surge (including 1 Master outlet)
3 surge protection only (including 2 Controlled outlets)
Stepped Approximation to Sine WaveWaveform Type
Input
230V / 50 or 60 Hz, +/- 3Hz (auto sensing)Input Voltage / Frequency
2 each IEC-320 power cords, 2 m longInput Connection
Surge Protection
All outletsAC Power Surge Protection
Network Protection: to 1000 Base-T (gigabit) EthernetData Line Surge Protection
Physical
Shipping Weight
Auto-Shutdown Software
APC by Schneider Electric
132 Fairgrounds Rd
West Kingston, RI 02892 USA
www.apc.com
19,0 x 9,1 x 31,0 cmUnit Dimensions (H x W x D)
6,53 kgUnit Weight
25,2 x 13,8 x 44,2 cmShipping Dims. (H x W x D)
7,71 kg
BlackColor
731304266884 UPC Code
Battery
Sealed, lead-acid, maintenance-freeBattery Type
Management
Visual (LCD display) and audible alarmsAlarms
PowerChute Personal Edition
(via USB and serial interface)
Safety
TUV-GS, GOST, CE, C-Tick, A-Tick, KETI, TISICertification/Approvals
Недавно мы рассматривали модель APC Back-UPS 700VA, на этот раз перед нами модель меньшей мощности, но принадлежащая к более «продвинутой» Pro-линейке устройств с функцией энергосбережения. Она существенно отличается как по конструкции, так и по позиционированию, и больше подойдет для офиса, нежели для дома. Но обо всем по порядку.
Описание
Модель Back-UPS 550, в отличие от упомянутой выше, является линейно-интерактивным ИБП, то есть имеет встроенный AVR-регулятор, позволяющий при незначительном отклонении напряжения обойтись без перехода на батарейное питание и при этом поддерживать выходное напряжение в стандартном диапазоне.
Производитель заявляет следующие характеристики изделия:
| Технические характеристики | |
|
Входное напряжение, частота |
176—282 В, 50—60 Гц |
|
Выходное (при работе от батарей) напряжение, частота |
230 В ± 10% / 50 Гц ± 1 Гц |
|
Автоматический регулятор напряжения |
да |
|
Выходная мощность (заявленная) |
330 Вт (на розетки с батарейным питанием), не более 6 А суммарный ток для всех розеток |
|
Выходная мощность (измеренная) |
соответствует заявленной |
|
Форма выходного сигнала при работе от батарей |
ступенчатая аппроксимация синусоиды |
|
Время автономной работы от батареи для стандартного ПК |
23 минуты при мощности ПК 100 Вт |
|
Функция запуска оборудования без подключения к электросети |
есть |
|
Тип, напряжение и емкость батареи |
RBC110, 1×12 В 7,2 А·ч — необслуживаемая герметичная свинцово-кислотная батарея с гелевым электролитом |
|
Время перезарядки батареи |
12 часов (типичное) |
|
Индикация |
ЖК-дисплей (отображение более 20 параметров состояния ИБП и электросети) |
|
Звуковая сигнализация |
переход в режим работы от аккумуляторов, сигнал низкого заряда батареи, перегрузка |
|
Самодиагностика |
при включении и по команде из ПО |
|
Фильтрация импульсных помех |
поглощаемая энергия 420 Дж |
|
Защита от перегрузки |
автоматический предохранитель на 7 A |
|
Выходные разъемы |
3 IEC 320 (батарейное резервирование, включая 1 основную розетку) + 3 IEC 320 (сетевая фильтрация, включая 2 зависимые розетки) |
|
Защита линий передачи данных |
защита сети 10/100/1000 Base-T Ethernet, две розетки RJ-45 |
|
Интерфейс |
USB |
|
Размеры Ш×Д×В |
91×310×190 мм |
|
Вес |
6,53 кг |
|
Шум |
менее 40 дБА |
|
Условия работы |
влажность 0—95% (без конденсации) температура от 0 до +40 °C |
|
Описание на сайте производителя |
APC Back-UPS Pro 550 (BR550GI) |
|
Средняя текущая цена |
$164(109) |
Комплектация и гарантия
Комплект поставки:
- инструкция по эксплуатации на русском языке
- интерфейсный кабель USB
- сетевой кабель с разъемами RJ-45
- кабель для подключения нагрузки (с разъемами IEC 320) — 2 шт.
- CD с программным обеспечением
Гарантийный срок эксплуатации: 2 года
Внешний вид
ИБП имеет классическую «башенную» компоновку, но при этом довольно компактный (ширина менее 10 см). Корпус пластиковый и существует только в одном цветовом варианте — черном.
Кнопка включения слегка утоплена в корпус, так что случайно ее не заденешь, тут же имеется кнопка для отключения звуковой сигнализации и включения режима энергосбережения (ею также выбираются параметры, отображаемые на экране). Если одновременно нажать и удерживать правую и левую кнопки, можно принудительно активировать режим энергосбережения.
По ЖК-дисплею пользователь может отслеживать примерное время автономной работы, уровень зарядки аккумулятора и величину нагрузки (потребляемую мощность), а также получать информацию, например, о необходимости замены батареи, о возникновении перегрузки, о режимах стабилизации напряжения и т. д.
На задней панели имеются 6 розеток «компьютерного формата» IEC 320, из них половина обеспечиваются батарейной поддержкой (и сетевой фильтрацией), а остальные защищены лишь сетевым фильтром. Розетки, помеченные светлым цветом, являются управляемыми: пользователь может включить режим энергосбережения, при котором пара розеток в правом ряду будет принудительно отключаться при снятии нагрузки с основной (Master) розетки. Иными словами, после того как вы выключите компьютер, подключенная к нему периферия, питающаяся от этих розеток, тоже будет обесточена. А значит — не будет потреблять энергию в пассивном режиме.
Для передачи данных используется фирменный кабель с разъемом RJ-45 для подключения к ИБП и стандартным USB-интерфейсом для подключения к компьютеру. Также имеются разъемы для защиты сетевого оборудования, подключаемого к сети Ethernet, и автоматический предохранитель на 7 А.
Внутреннее устройство
ИБП собран по низкочастотной схеме, с трансформатором, имеющим две дополнительные обмотки (повышающую и понижающую). Это потенциально дает возможность работать в более широком диапазоне входных напряжений без перехода на батарейное питание.
Инвертор формирует двухступенчатую аппроксимацию синусоиды, он построен на двух транзисторах IRL3803V производства компании International Rectifier, с запасом обеспечивающих заявленную мощность. Транзисторы инвертора прикреплены винтами к двум массивным радиаторам, поэтому в активном охлаждении нет необходимости, вентиляционных отверстий на корпусе также не предусмотрено. Сказывается, конечно, и тот факт, что при работе с нагрузкой, близкой к максимальной, время резервирования исчисляется несколькими минутами, поэтому перегреться транзисторы не успевают.
Защита линии передачи данных предусмотрена для всех четырех пар компьютерной сети и телефонии, имеется надежный контакт с заземлением.
Сетевой фильтр достаточно основательный (на провода также надеты ферритовые кольца).
Батарея
Батарейный отсек расположен вертикально, для доступа к батарее необходимо открыть крышку на донышке устройства. Провода чуть коротковаты, и подключать их с первого раза не совсем удобно, но пользователь наверняка справится с самостоятельной заменой батереи.
В ИБП установлен аккумулятор RBC110 емкостью 7,2 А·ч (в режиме 20-часового разряда), заявлено время автономной работы от 3,9 минут при максимальной нагрузке до 80 минут при минимальной нагрузке в 40 Вт.
Тестирование
Работа от электросети
Тестируемый ИБП относится к классу линейно-интерактивных и оснащен системой AVR — автоматическим регулятором напряжения, который позволяет корректировать (повышать или понижать) входное напряжение, получаемое из электросети, не переходя на питание от батарей.
Мы использовали регулируемый автотрансформатор (ЛАТР), для того чтобы определить пороги переключения и фактическое напряжение на выходах при входном напряжении в диапазоне 0—270 В. Тестирование проводилось при полностью заряженном аккумуляторе и подключенной нагрузке около 100 Вт. Это типичное значение для современного компьютера в режиме простоя (редактирование текста) с включенными опциями энергосбережения, учитывая, что значительную часть из этого потребляет включенный 20-дюймовый монитор.
В меню утилиты PowerChute был выставлен минимальный диапазон регулирования. В качестве верхнего порога: 276 В (доступно: 276—288 В), в качестве нижнего: 176 В (156—176 В).
| Входное напряжение (при повышении от 0 до 268 В) | Выходное напряжение | Режим работы |
| <192 В | 232 В | от батарей |
| 192—215 В | 216—239 В | повышение (AVR) |
| 215—260 В | 215—260 В | напрямую от сети |
| 260—268 В | 237—240 В | понижение (AVR) |
| Входное напряжение (при понижении от 268 до 0 В) | Выходное напряжение | Режим работы |
| 268—251 В | 240—227 В | понижение (AVR) |
| 251—197 В | 251—197 В | напрямую от сети |
| 197—175 В | 219—190 В | повышение (AVR) |
| <175 В | 232 В | от батарей |
Устройство вполне удовлетворительно отрабатывает распространенную в российских условиях задачу повышения длительно сниженного напряжения. При этом до тех пор, пока напряжение держится выше 175 В, переход на батарейное питание не требуется. На выходе напряжение не проседает ниже 190 В, а этого вполне достаточно для устойчивой работы современной офисной и бытовой электроники.
Но с повышенным напряжением рассматриваемый источник бесперебойного питания может не справиться. Понижающая ступень AVR включается явно позже необходимого: длительно пропускать на нагрузку напряжение в диапазоне 250—260 В попросту небезопасно. Даже если взять за основу «европейское» напряжение 230 В и максимально допустимое отклонение 10%, получаем допустимый максимум 253 В. И даже если ничего не «сгорит», может сработать собственная защита или просто возникнуть сбой — соответственно, на бесперебойную работу в такой ситуации рассчитывать не приходится.
С практической точки зрения, длительно завышенное напряжение почти всегда является следствием неисправности питающей сети, и надо бороться с его причиной, а не подбирать стабилизатор. А от аварийных кратковременных скачков необходимо защищать не какие-то выборочные устройства, а всю линию — путем установки ограничителей перенапряжения в распределительный щиток. Но все равно, если производитель заявил возможность коррекции повышенного напряжения, потребитель вправе ожидать ее адекватной реализации.
Скорость переключения на батарейное питание достаточно высока (в пределах 10 мс), проблем при работе с устройствами, имеющими блок питания с активным PFC и поддерживающими широкий диапазон входного напряжения, зафиксировано не было.
Работа от батареи
При выходе напряжения из упомянутого диапазона происходит переход ИБП на аккумуляторное питание. Работа от батарей сопровождается звуковым сигналом, который может быть отключен кнопкой на передней панели либо настроен пользователем с помощью имеющегося раздела PowerChute.
Время работы от батарей при средней нагрузке (139 Вт) составило 14:20 мин, при полной нагрузке (330 Вт) — 2:30 мин. Зарядка потребовала 5:20 часов после разрядки нагрузкой 139 Вт и вдвое меньше при экспресс-разрядке максимальным током. Это довольно высокая скорость зарядки. Качество выходного сигнала при разной нагрузке при работе от батарей хорошо видно на осциллограммах:
Эталонная синусоида сетевого питания (230 В)
Работа от батарей без нагрузки
Работа на нагрузку 169 Вт
Работа на полную нагрузку (325 Вт)
Как обычно, наиболее корректная форма псевдосинусоиды наблюдается при работе со средней нагрузкой, однако в данном случае не наблюдалось зависимости формы сигнала от уровня заряда батареи (во всяком случае — явно заметной на графиках). Стабильность среднего значения напряжения по мере расходования ресурса батареи похвально высока.
На фронтах псевдосинусоиды можно заметить паразитные импульсы, но они невелики и каких-либо практических последствий для пользователя (и подключенной нагрузки) иметь не будут.
Интерфейс и программное обеспечение
Источник снабжен ЖК-дисплеем, где пользователь может видеть примерное время автономной работы, уровень зарядки аккумулятора и потребляемую мощность.
Также потребляемая мощность (не просто визуально в процентах от максимума, а в ваттах и довольно точно) отображается в программе PowerChute. Мы уже подробно рассказывали о функциональности системного ПО, поставляемого с ИБП APC в обзоре APC Back-UPS 700VA. Вкратце можно отметить, что набор функций и их реализация исключительно удачны, замечаний нет.
Поскольку данный ИБП совместим со стандартом Smart Battery, уровень заряда батареи корректно определяется штатными средствами операционной системы.
Выводы
Рассмотренный источник бесперебойного питания больше подойдет для защиты офисного оборудования. Для домашнего пользования устройства со стандартными евророзетками смотрятся, конечно, предпочтительнее. С другой стороны, если вы опасаетесь, что кто-то из домашних подключит к ИБП что-нибудь явно не подобающее, вроде утюга или микроволновки, такая версия может похвастать большей «дуракоустойчивостью».
APC Back-UPS Pro 550 хорошо подойдет для условий работы в сетях со сниженным напряжением, а также послужит в качестве сетевого фильтра и обеспечит поддержку в автономном режиме в течение 10-15 минут для ПК в средней конфигурации с 20-дюймовым монитором при аварийном отключении питающей сети. Однако для защиты от повышенного напряжения мы бы рекомендовали не полагаться на это устройство (и вообще, не ограничиваться защитой только компьютера), а, например, установить ограничитель перенапряжения в распределительный щиток.
Достоинства:
- наличие ЖК-дисплея
- подходит для сетей, где характерно длительно сниженное напряжение (до 175 В)
- компактный (узкий) корпус
- режим энергосбережения
- поддержка стандарта Smart Battery
- отключаемая звуковая сигнализация
Недостатки:
- неудовлетворительная защита от повышенного напряжения (до 260 В)
Краткие характеристики
Тип
интерактивный
Выходная мощность
550 ВА / 330 Вт
Форма выходного сигнала
ступенчатая аппроксимация синусоиды
Время переключения на батарею
10 мс
Количество выходных разъемов питания
6 (из них с питанием от батарей — 3)
Перейти к характеристикам
Нет в наличии
Установка
и
эксплуатация
Back-UPS® RS
4
Чувствительность
устройства
Отрегулируйте
чувствительность
ИБП
,
чтобы
определить
,
когда
он
должен
переключаться
на
питание
от
батареи
;
чем
выше
чувствительность
,
тем
чаще
устройство
будет
переключаться
на
питание
от
батареи
.
1.
Убедитесь
в
том
,
что
устройство
подключено
к
электросети
,
но
при
этом
выключено
.
2.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
P
OWER
(
Питание
)
в
течение
шести
секунд
.
Полоска
L
OAD
C
APACITY
(
Допустимая
нагрузка
)
будет
мигать
,
указывая
на
то
,
что
устройство
находится
в
режиме
программирования
.
3.
Снова
нажмите
P
OWER
(
Питание
)
для
прокрутки
вариантов
меню
.
Остановитесь
на
выбранной
чувствительности
.
Звуковой
сигнал
устройства
подтвердит
выбор
.
Предупреждения
и
сбои
системы
Предупреждения
Нажмите
D
ISPLAY
(
Дисплей
)
для
прокрутки
экранов
дисплея
.
Сбои
системы
Устройство
будет
отображать
сообщения
о
сбоях
.
За
дополнительной
поддержкой
обратитесь
в
службу
технической
поддержки
APC.
Низкая
чувствительность
Средняя
чувствительность
Высокая
чувствительность
156-288
В
~
176-282
В
~
176-276
В
~
Входное
напряжение
очень
высокое
или
очень
низкое
.
(
Не рекомендуется
для
нагрузки
в
виде
компьютеров
.)
Back-UPS
часто
переключается
на
питание
от
батареи
.
Подключенное
оборудование
чувствительно
к
колебаниям
напряжения
.
Предупреждение
1
Состояние
перегрузки
при
работе
от
сети
,
на
которое
указывают
горящий
значок
ON LINE (
От
сети
)
и
мигающий
значок
перегрузки
.
Предупреждение
3
При
работе
от
сети
присутствует
неисправная
батарея
,
на
что
указывает
мигающий
значок
.
Предупреждение
2
Перегрузка
при
подаче
резервного
питания
от
батареи
(ON BATT).
На
это
указывает
мигающий
значок
перегрузки
.
Предупреждение
4
Батарея
разряжена
,
и индикатор
заряда
батареи мигает
.
• F01 — On-Battery Overload
(
Перегрузка при
работе
от
батареи
)
• F02 — On-Battery Output Short
(
Короткое замыкание
выхода
при
работе от
батареи
)
• F03 — On-Battery Xcap Overload
(
Перегрузка
X
при
работе
от
батареи
)
• F04 — Clamp Short (
Замыкание
клемм
)
• F05 — Charge Fault (
Сбой
заряда
)
• F06 — Relay Welding (
Сварка
реле
)
• F07 — Temperature (
Температура
)
• F08 — Fan Fault (
Сбой
вентилятора
)
• F09 — Internal Fault (
Внутренний
сбой
)
bu
02
1
a