Руководство
по эксплуатации
Источник бесперебойного питания
в напольном (башенном) корпусе
APC Smart-UPS
На русском языке
®
1000ВА/1500ВА
230/120/100 В переменного тока
750XL/1000XL
230/120 В переменного тока
RU 990-1074C-002 06/2012
Введение
Корпорация «American Power Conversion» (APC) — лидирующий на национальном и международном
рынках изготовитель самых современных источников бесперебойного питания, переключателей на
резервные источники питания, программного обеспечения систем управления энергоснабжением и
относящегося к таким системам оборудования. Продукция корпорации APC защищает от нарушений
режима работы энергосистем оборудование, программное обеспечение и данные коммерческих и
правительственных организаций по всему миру.
Источник бесперебойного питания компании APC обеспечивает долгосрочную защиту компьютерного и
другого ценного электронного оборудования от перерывов в энергоснабжении, снижения напряжения в
сети, кратковременных провалов напряжения и скачков напряжения и тока. ИБП отфильтровывает
помехи в сети электропитания и предохраняет оборудование от опасных воздействий посредством
отсоединения оборудования от сети электропитания. ИБП обеспечивает бесперебойную подачу питания
от внутренней батареи до тех пор, пока не будет восстановлено питание от сети с приемлемыми
характеристиками.
1. УСТАНОВКА
Перед началом установки ИБП прочтите инструкции по обеспечению безопасности.
Распаковка
Проверьте полученный ИБП. Фирмой APC были приняты все возможные меры по разработке прочной
упаковки приобретенного Вами оборудования. Тем не менее, во время перевозки могут иметь место
поломки и повреждения. Извещайте о любых замеченных повреждениях компанию, ответственную за
перевозку, и поставщика оборудования.
Упаковка подлежит утилизации; сохраните ее для повторного использования или ликвидируйте ее
надлежащим образом.
Проверьте комплектность поставки. В полученной упаковке должны находиться собственно источник
бесперебойного питания, комплект технической литературы, содержащий один компакт-диск, один
последовательный кабель, один кабель универсальной последовательной шины (USB),
сопроводительную документацию и инструкции по обеспечению безопасности.
Модели на 230 В. В комплекте идут два соединительных кабеля IEC и полуразъем для использования с
серверами с постоянно подключенными кабелями питания.
ИБП поставляется с отсоединенной аккумуляторной батареей.
Размещение ИБП
Учитывая значительный вес ИБП, размещайте его на достаточно надежном основании
Не используйте источник бесперебойного питания в тех местах, где температура и влажность
превосходят указанные изготовителем допуски или имеется избыточная запыленность.
РАЗМЕЩЕНИЕ
º—40ºC
0
Относительная
влажность
0—95%
2
5 см
1
Подсоединение ИБП к оборудованию и к сети электропитания
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ИБП SMART-UPS
ОДЕЛИ НА 230 В МОДЕЛИ НА 120/100 В
М
Y
X
Y
X
1.
Подключите батарейный соединитель к соответствующему разъему n.
2. Подсоедините оборудование к ИБП. Примечание: не подсоединяйте к ИБП лазерные принтеры.
Лазерный принтер потребляет значительно больше электроэнергии, чем оборудование
другого типа, и может вызвать перегрузку ИБП.
3. Подсоединяйте вспомогательное оборудование к разъемy Smart-Slot Y.
4. Подсоедините шнур питания ИБП только к двухполюсной розетке электросети с третьим
проводником заземления. Не используйте кабели—удлинители.
Модели на 120/100 В. Провод питания не отсоединяется от задней панели ИБП.
5. Включите все подсоединенное к ИБП оборудование. Для использования ИБП в качестве главного
включателя-выключателя сетевого питания, убедитесь, что все подсоединенное к ИБП
оборудование включено. На оборудование не будет подаваться питание до включения ИБП.
6. Для того, чтобы включить ИБП, нажмите кнопку на передней панели.
Когда ИБП подсоединен к электросети, его батарея заряжается. Батарея заряжается на 90% за
первые три часа нормальной эксплуатации. Во время первоначального периода зарядки батареи
ИБП не обеспечивает резервное электропитание подсоединенного оборудования в течение
нормированного интервала.
Модели на 120 В. Проверьте светодиодный индикатор неисправности проводки электросети,
расположенный на задней панели ИБП. Этот индикатор загорается, если источник подсоединен
к розетке сети переменного тока с неправильно подведенной электропроводкой (см. раздел
«Поиск и устранение неисправностей»).
7. Если требуется дополнительная защита компьютерной системы, установите программное
обеспечение PowerChutePlus
®
, предназначенное для управления режимом питания и диагностики
ОСНОВНЫЕ РАЗЪЕМЫ
Последова- Порт USB
ИБП позволяет использовать ПО управления режимом питания и
интерфейсные комплекты. Используйте только
2
тельный порт
Подсоединяйте к последовательному порту только кабели, поставляемые компанией
APC.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ стандартные кабели последовательного интерфейса — они
несовместимы с соединительным разъемом ИБП.
Предусмотрены последовательный порт и порт универсальной последовательной
шины (USB). Эти порты нельзя использовать одновременно.
комплектыинтерфейса, поставляемые или рекомендуемые
компанией APC.
Разъем для подсоединения внешнего
комплекта батарей
Винтовой контакт ограничителя переходных напряжений
(TVSS)
Модели XL. Пользуйтесь этим разъемом, подсоединяя дополнительные
внешние батарейные модули. В сочетании с ИБП можно использовать до
десяти внешних батарейных модулей.
См. номер модели внешнего батарейного модуля, предназначенного для
использования в сочетании с вашим ИБП, на web-сайте компании APC
по адресу www.apc.com/support
Примечание: ИБП работает только от необслуживаемых герметичных
аккумуляторов (SMF).
В источнике бесперебойного питания предусмотрен винт ограничителя
переходных напряжений (TVSS), предназначенный для подсоединения
заземляющих выводов устройств защиты телефонных и сетевых линий
связи.
Подсоединяя провод заземления, предварительно отсоедините ИБП от
розетки сети электропитания.
.
3
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ИБП SMART-UPS
Включение питания
Выключение питания
Нагрузка Заряд батареи
Питание от сети
Режим
понижения напряжения
Индикатор питания от сети горит, когда источник бесперебойного питания
подает электроэнергию к подсоединенному оборудованию от электросети. Если
этот индикатор не горит, значит, источник выключен или подает электроэнергию
от аккумуляторной батареи.
Этот светодиодный индикатор загорается, когда источник бесперебойного
питания компенсирует повышение напряжения в сети.
4
Режим
повышения напряжения
Этот светодиодный индикатор загорается, когда источник бесперебойного
питания компенсирует понижение напряжения в сети.
Питание
от батареи
Перегрузка
Необходима
замена батареи
Батарея отсоединилась
Автоматическая
самопроверка
Если горит этот индикатор, значит, источник бесперебойного питания подает
электроэнергию к подсоединенному оборудованию от аккумуляторной батареи.
В режиме питания от батареи ИБП подает четыре коротких звуковых сигнала
каждые 30 секунд.
Если источник бесперебойного питания перегружен, загорается светодиодный
индикатор перегрузки и подается непрерывный предупреждающий звуковой
сигнал.
Если аккумуляторная батарея не проходит самопроверку, источник
бесперебойного питания подает короткие звуковые сигналы в течение одной
минуты. При этом загорается индикатор необходимости замены батареи. См.
раздел «Поиск и устранение неисправностей».
Если аккумуляторная батарея отсоединилась, мигает индикатор необходимости
замены батареи и каждые две секунды подается короткий звуковой сигнал.
Устройство выполняет автоматическую самопроверку при включении и через
каждые две недели после включения (частота выполнения самопроверки задана
по умолчанию).
В ходе самопроверки источник бесперебойного питания в течение короткого
времени подает напряжение к подсоединенному оборудованию от батареи.Если
ИБП не проходит самопроверку, загорается индикатор необходимости замены
батареи
Неудачный результат самопроверки никак не отражается на подсоединенном к
ИБП оборудовании. Перезарядите батарею в течение 24 часов, после чего
произведите еще одну самопроверку. Если ИБП не пройдет самопроверку во
второй раз, необходимо заменить батарею.
, и устройство сразу переключается в режим питания от сети.
Включение самопроверки
вручную
Для того, чтобы начать самопроверку вручную, нажмите кнопку и
удерживайте ее нажатой в течение нескольких секунд.
Питание от батареи
В случае прекращения подачи электропитания от сети источник бесперебойного питания автоматически
переключается в режим питания от аккумуляторной батареи. При работе от батареи, источник подает
четыре коротких звуковых сигнала каждые 30 секунд.
Для того, чтобы выключить звуковой сигнал, который уже подается, нажмите кнопку (на передней
панели). В случае повторного прекращения подачи электроэнергии от сети после ее возобновления
звуковой сигнал включается снова. Если подача электроэнергии от сети не возобновляется, ИБП
продолжает функционировать в режиме питания от батареи до тех пор, пока батарея не разрядится.
5
Loading…
APC SUA1000I
User Manual
English
APC Smart-UPS
®
1000/1500 VA
100/120/230 VAC
750/1000XL VA
120/230 VAC
Tower
Uninterruptible Power Supply
View the manual for the APC SUA1000I here, for free. This manual comes under the category uninterruptible power supplies (UPSs) and has been rated by 3 people with an average of a 7.6.
This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the APC SUA1000I or do you need help?
Ask your question here
Product Images (3)
APC SUA1000I specifications
Below you will find the product specifications and the manual specifications of the APC SUA1000I.
The APC SUA1000I is an uninterruptible power supply (UPS) that offers an output power capacity of 1 kilovolt-ampere (kVA) and an output power of 670 watts. It operates with a nominal output voltage of 230 volts and a nominal input voltage of 230 volts, making it suitable for use with devices that require this level of power.
With dimensions of 170 x 439 x 216 millimeters, the UPS is compact and can easily fit into various environments. It features both serial and USB interfaces, providing flexibility in terms of connectivity options. Additionally, it has an audible alarm feature, which alerts users in case of any issues or emergencies.
The UPS comes with a cable length of 1.83 meters, allowing for convenient positioning and setup. It also has a surge energy rating of 320 joules, ensuring protection against power surges.
In terms of backup time, the SUA1000I offers a typical backup time of 20.6 minutes at half load and 6.1 minutes at full load. This allows users to continue their work or activities without disruptions during power outages.
Furthermore, the SUA1000I provides multiple output connections, including eight IEC 320 C13 outlets and two IEC Jumpers. These connection options offer versatility in connecting various devices and equipment.
Overall, the APC SUA1000I is a reliable and efficient UPS that provides backup power supply and protection against power surges. Its compact design, multiple connectivity options, and long backup times make it suitable for a range of applications in different settings.
I/O ports
USB\nDB-9 RS-232\nSmartSlot
Output power capacity
1 kVA
Typical backup time at half load
20.6 min
Quantity per pallet
24 pc(s)
Operating temperature (T-T)
0 — 40 °C
General
| Brand | APC |
| Model | SUA1000I | SUA1000I |
| Product | uninterruptible power supply (UPS) |
| EAN | 731304245360, 7313041053052, 0731304105305, 5705965818527, 5051749242249 |
| Language | English |
| Filetype | User manual (PDF) |
Other features
| I/O ports | USB\nDB-9 RS-232\nSmartSlot |
| Nominal output voltage | 230 V |
| Nominal input voltage | 230 V |
| Dimensions (WxDxH) | 170 x 439 x 216 mm |
| Interface | Serial, USB |
| Output connections | (8) IEC 320 C13\n(2) IEC Jumpers |
| Input connection type | IEC-320 C14 |
| Package dimensions (WxDxH) | 330 x 584 x 381 mm |
| Filtering | Yes |
Features
| Output power capacity | 1 kVA |
| Output power | 670 W |
| Audible alarm(s) | Yes |
| Surge energy rating | 320 J |
Design
| Cable length | 1.83 m |
| Product color | Black |
Battery
| Typical backup time at half load | 20.6 min |
| Typical backup time at full load | 6.1 min |
| Battery technology | Sealed Lead Acid (VRLA) |
Logistics data
| Quantity per pallet | 24 pc(s) |
Operational conditions
| Operating temperature (T-T) | 0 — 40 °C |
| Operating relative humidity (H-H) | 0 — 95 % |
| Operating altitude | 0 — 3000 m |
| Storage temperature (T-T) | -15 — 45 °C |
| Storage relative humidity (H-H) | 0 — 95 % |
Weight & dimensions
Packaging data
Certificates
| Certification | C-tick, CE, EN 50091-1, EN 50091-2, GOST, VDE |
show more
Frequently Asked Questions
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the APC SUA1000I below.
How do I connect my APC SUA1000I UPS to a power source?
Ensure that your UPS is turned off and connect the power cord from the UPS to either a wall outlet or a power distribution unit (PDU). Make sure the connections are secure.
How do I know if my APC SUA1000I UPS is functioning properly?
Check the front panel of the UPS. If the green «On Line» light is illuminated, it indicates that the UPS is running on utility power and is ready to supply backup power if needed. Additionally, the LCD screen will display important information about the UPS status, load percentage, input and output voltage, and battery level.
What should I do if the battery of my UPS needs replacement?
Firstly, power down any connected equipment. Then, replace the battery with a new one that is compatible with the APC SUA1000I model. Ensure that you follow the proper procedure for disconnecting and reconnecting the battery to avoid any electrical hazards.
Can I monitor and control my APC SUA1000I UPS remotely?
Yes, you can remotely monitor and manage your UPS by connecting it to a network and using the included PowerChute software. This software allows you to view real-time UPS status, receive notifications, schedule self-tests, and gracefully shut down connected devices in case of a power outage.
How can I prolong the battery life of my APC SUA1000I UPS?
To maximize battery life, make sure the UPS is located in a cool and well-ventilated area, as high temperatures can decrease battery performance. Additionally, avoid overloading the UPS by connecting only the essential equipment that requires backup power. Regularly perform self-tests to ensure the battery is in good condition and replace it when necessary.
What is the output power capacity of the APC SUA1000I?
The output power capacity of the APC SUA1000I is 1 kVA.
Does the APC SUA1000I have an audible alarm?
Yes, the APC SUA1000I has an audible alarm.
What is the typical backup time at half load for the APC SUA1000I?
The typical backup time at half load for the APC SUA1000I is 20.6 minutes.
What is the surge energy rating of the APC SUA1000I?
The surge energy rating of the APC SUA1000I is 320 J.
What type of battery technology does the APC SUA1000I use?
The APC SUA1000I uses Sealed Lead Acid (VRLA) battery technology.
What is the weight of the APC SUA1000I?
The APC SUA1000I has a weight of 18860 g.
What certifications does the APC SUA1000I have?
The APC SUA1000I has the following certifications: C-tick, CE, EN 50091-1, EN 50091-2, GOST, VDE.
Is the manual of the APC SUA1000I available in English?
Yes, the manual of the APC SUA1000I is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
..
Smart UPS 1000ВА_1500ВА в напольном (башенном) корпусе Руководство по эксплуатации.pdf
578 КБ
23.10.2014
Smart UPS 1000ВА_750ВА 1U Руководство по эксплуатации_REV03.pdf
817 КБ
23.10.2014
Smart UPS 1400 Руководство по монтажу_REV01.pdf
770 КБ
23.10.2014
Smart UPS 1400 Руководство по эксплуатации_REV01.pdf
536 КБ
23.10.2014
Smart UPS 2200 BA 3000 BA 2U_Руководство по эксплуатации.pdf
521 КБ
23.10.2014
Smart UPS 2U Rack and Stack Battery User Manual .pdf
624 КБ
23.10.2014
Smart UPS 420-620 User Manual.pdf
140 КБ
23.10.2014
Smart UPS 700I_1000I_1400I 2U Руководство пользователя.pdf
988 КБ
23.10.2014
Smart UPS 750ВА_1000ВА_1500ВА_2U Руководство по эксплуатации.pdf
1 МБ
23.10.2014
Smart UPS Redundant Switch User’s Manual.pdf
195 КБ
23.10.2014
Smart UPS SC 1000_1500 ВА_2U Руководство пользователя.pdf
1019 КБ
23.10.2014
| : 11 |
Страницы: |
APC Smart-UPS 1000VA
Operation Manual
Smart-UPS
™
On-Line SRT
Uninterruptible Power Supply
SRT1000XLI
SRT1000RMXLI
SRT1500XLI
SRT1500RMXLI
SRT1000RMXLI-NC
SRT1500RMXLI-NC
220/230/240 Vac
Tower/Rack-Mount 2U
View the manual for the APC Smart-UPS 1000VA here, for free. This manual comes under the category uninterruptible power supplies (UPSs) and has been rated by 10 people with an average of a 8.6. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the APC Smart-UPS 1000VA or do you need help?
Ask your question here
Index
- General Information
- Important Safety Messages
- Product Handling Guidelines
- Safety and General Information
- Product Description
- Product Overview
- Specifications
- Front Panel Features
- Rear Panel Features
- Operation
- Connect Equipment
- Turn the UPS On/Off
- UPS Display Interface
- Configuration
- UPS Settings
- Controllable Outlet Groups
- Emergency Power Off
- Network Management Interface (For NC models only)
- Introduction
- IP Address Configuration
- Related Documents
- Smart Battery Management
- Troubleshooting
- Transport
- Service
- Limited Factory Warranty
Product Images (6)
APC Smart-UPS 1000VA specifications
Below you will find the product specifications and the manual specifications of the APC Smart-UPS 1000VA.
The APC Smart-UPS 1000VA is an uninterruptible power supply (UPS) that offers a power capacity of 1 kVA, delivering 670 W of output power. With its Emergency Power Off (EPO) feature, it allows for immediate shutdown during emergency situations. The UPS operates with a nominal input voltage of 120 V and a nominal output voltage of 120 V, ensuring compatibility with standard North American electrical systems. It has a surge energy rating of 459 J, offering protection against power surges.
The UPS is designed to provide backup power during outages or fluctuations in the main power source. At half load, it delivers a typical backup time of 20.6 minutes, while at full load, it provides a backup time of 6.1 minutes. This ensures that connected devices can continue running smoothly and safely until power is restored.
The APC Smart-UPS 1000VA does not have compatibility with Mac systems. It comes with a 1.83-meter-long cable, providing flexibility in connecting devices. With dimensions of 170 x 439 x 216 mm (width x depth x height), it is compact and can be easily installed in various environments.
Constructed with high-quality materials, this UPS ensures reliability and durability over time. It is specifically designed to offer protection for critical equipment, such as servers, networking devices, and other electronics, against power disruptions, voltage fluctuations, and surges.
In summary, the APC Smart-UPS 1000VA is a dependable uninterruptible power supply that delivers backup power, surge protection, and protection against voltage fluctuations. It is suited for various applications and provides peace of mind in maintaining the continuous operation of essential equipment.
Output power capacity
1 kVA
Nominal input voltage
120 V
Typical backup time at half load
20.6 min
Operating temperature (T-T)
0 — 40 °C
General
| Brand | APC |
| Model | Smart-UPS 1000VA | SUA1000US |
| Product | uninterruptible power supply (UPS) |
| EAN | 0731304105121, 0731304105312, 7313041051218, 7313041053120 |
| Language | English |
| Filetype | User manual (PDF), Quickstart Guide (PDF) |
Features
| Output power capacity | 1 kVA |
| Output power | 670 W |
| Emergency Power Off (EPO) | Yes |
| Surge energy rating | 459 J |
| Input frequency | 60 Hz |
| Noise level | 41 dB |
| Audible alarm(s) | Yes |
Other features
| Nominal input voltage | 120 V |
| Nominal output voltage | 120 V |
| Input connection type | NEMA 5-15P |
| Mac compatibility | No |
| Interface | DB-9/RS-232 |
| Dimensions (WxDxH) | 170 x 439 x 216 mm |
| Package dimensions (WxDxH) | 330 x 580 x 370 mm |
Battery
| Typical backup time at half load | 20.6 min |
| Typical backup time at full load | 6.1 min |
| Battery recharge time | 3 h |
| Replacement battery cartridge | RBC6 |
Design
| Cable length | 1.83 m |
| Product colour | Black |
Packaging data
Operational conditions
| Operating temperature (T-T) | 0 — 40 °C |
| Operating relative humidity (H-H) | 0 — 95 % |
| Storage temperature (T-T) | -15 — 45 °C |
| Storage relative humidity (H-H) | 0 — 95 % |
show more
Questions & answers
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the APC Smart-UPS 1000VA below.
How long does it take to charge the battery of the APC Smart-UPS 1000VA?
It takes 3 h to charge the battery of the APC Smart-UPS 1000VA.
Is the manual of the APC Smart-UPS 1000VA available in English?
Yes, the manual of the APC Smart-UPS 1000VA is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here