Artelac advanced инструкция на русском

Раствор увлажняющий офтальмологический Артелак Баланс

• Идеально подходит для профилактики синдрома сухого глаза
• Содержит гиалуроновую кислоту – натуральный полимер, который входит в состав естественной слезной пленки здорового глаза человека 
• Идеален при ношении как мягких, так и жестких контактных линз в течение всего дня

Состав

1 мл раствора Артелак Баланс содержит: Гиалуроновая кислота в виде натриевой соли (натрия гиалуронат) 0,15 %, борная кислота, полиэтиленгликоль 8000 (Протектор), натрия хлорид, калия хлорид, кальция хлорид дигидрат, магния хлорид гексагидрат, витамин В12, Оксид, вода для инъекций.

Область применения

Артелак Баланс рекомендован для длительного облегчения симптомов, вызванных хроническим недостатком слезы, таких как жжение, ощущение усталости, «песка» в глазах, покраснение и/или воспаление глаз, сопровождающееся болезненными ощущениями. Обеспечивает длительный комфорт и предохраняет от выраженной сухости глаз, вызванной приемом некоторых лекарственных препаратов, таких как противозачаточные средства, антигистаминные препараты, бета-блокаторы, спазмолитики, диуретики. Свойства Артелак Баланс — это стерильный раствор, разработанный для увлажнения и смазывания поверхности глаза, предназначенный для закапывания в глаза. Артелак Баланс содержит 0,15 % натрия гиалуронат, эффективность которого оптимизирована наличием вещества полиэтиленгликоль, пленкообразующего полимера. Натрия гиалуронат – это вещество, которое присутствует в глазу в норме, и формирует стабильную и длительно сохраняющуюся пленку на поверхности глаза. В состав раствора Артелак Баланс входит витамин В12. Витамин В12 защищает клетки поверхности глаза от повреждения, вызванного свободными радикалами. Розовый оттенок раствора во флаконе связан с наличием витамина В12 (цианокобаламина). В состав раствора Артелак Баланс входят электролиты (хлориды, натрий, калий, кальций и магний), которые играют важную роль для биохимических процессов в клетке. Артелак Баланс представляет собой раствор, который не изменяет физиологическое состояние поверхности глаза. В состав раствора Артелак Баланс также входит Оксид, новая система консервантов, благодаря которой стерильность раствора сохраняется в течение 2 месяцев с момента открытия флакона. Оксид при контакте с поверхностью глаза превращается в кислород, воду и натрия хлорид. Эти вещества присутствуют в слезе в естественных условиях и не раздражают слизистую оболочку глаза.

Противопоказания

Гиперчувствительность к любому из компонентов, входящих в состав раствора (местные аллергические реакции, возникающие в редких случаях). В таких случаях следует прекратить применение раствора.

Дозы и способ применения

Рекомендуется закапывать Артелак Баланс в конъюнктивальный мешок каждого глаза по 1 капле от 3 до 5 раз в день или, если это необходимо, чаще.

1. Всякий раз перед применением раствора снимайте защитный колпачок флакона. Убедитесь, что вы не касаетесь пальцами кончика флакона.
2. Слегка наклоните голову назад и немного оттяните нижнее веко вниз пальцем свободной руки, держите флакон вертикально над глазом, наконечник флакона должен быть обращен вниз. Затем мягко нажмите на флакон, чтобы закапать одну каплю. Не допускайте прикосновения кончика флакона к глазу и не прикасайтесь к нему пальцами для предотвращения загрязнения раствора.
3. После каждого применения закрывайте флакон колпачком.

Рекомендации при ношении контактных линз

При ношении мягких и жестких контактных линз можно закапывать Артелак Баланс в конъюнктивальный мешок глаза без снятия линз. Артелак Баланс имеет розовый цвет, который связан с наличием витамина В12 (цианокобаламина), но он не оставляет пятен на одежде и не окрашивает контактные линзы.

Взаимодействие с другими средствами

В случае совместного применения с офтальмологическими препаратами рекомендуется соблюдать паузу не менее 15 минут между закапыванием раствора Артелак Баланс и применением глазных капель. Глазные мази всегда должны применяться после закапывания раствора Артелак Баланс.

Форма выпуска

Артелак Баланс выпускается во флаконе-капельнице по 10 мл, помещенном вместе с инструкцией по применению в картонную пачку.

Условия хранения

Хранить при температуре от +1 °С до +25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности

В закрытой оригинальной упаковке — 2 года. После вскрытия флакона – 2 месяца. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке. Получить дополнительную информацию, а также направить свои претензии и информацию о нежелательных явлениях можно по следующему адресу в России: ООО «Бауш Хелс» Россия, 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, д. 31, стр. 5 тел/факс: +7 495 510 2879 Артелак — зарегистрированная торговая марка фирмы Бауш & Ломб Инкорпорейтед или ее филиалов. © Bausch & Lomb Incorporated

Состав

Гиалуроновая кислота 0,15%, борная кислота, полиэтиленгликоль, натрия хлорид, калия хлорид, кальция хлорид дигидрат, магния хлорид, гексагидрат, витамин В12, вода для инъекций.

Фармакокинетика

В случае совместного применения с офтальмологическими препаратами рекомендуется соблюдать паузу не менее 15 минут между закапыванием раствора Артелак Баланс и применением глазных капель. Глазные мази всегда должны применяться после закапывания раствора.

Показания к применению

• Для симптоматического лечения явлений пересыхания роговицы и слизистой оболочки глаза (синдром сухого глаза), вызванных нарушением слезной секреции и слезовыделительной функции вследствие локальных или системных заболеваний, а также в случае недостаточного или неполного смыкания век.
• Для смачивания и дополнительного увлажнения твердых контактных линз.

Способ применения и дозы

Рекомендуется закапывать Артелак Баланс в конъюнктивальный мешок каждого глаза по 1 капле от 3 до 5 раз в день или, если это необходимо, чаще.
Рекомендации при ношении контактных линз.
При ношении мягких и жестких контактных линз можно закапывать Артелак Баланс в конъюнктивальный мешок глаза без снятия линз.
Артелак Баланс имеет розовый цвет, который связан с наличием витамина В12 (цианокобаламина), но он не оставляет пятен на одежде и не окрашивает контактные линзы.

Условия хранения

Хранить в недоступном для детей месте при температуре от +1 °С до +25 °С.

Срок годности

2 года. После вскрытия флакона 2 месяца.

Особые указания

• Перед применением следует тщательно вымыть руки.
• При закапывании нельзя касаться глаз или век наконечником капельницы.
• Флакон после использования немедленно закрыть.

Способность влиять на скорость реакции при управлении транспортными средствами и работе с другими механизмами.

Даже при использовании по назначению лекарственное средство может вызвать кратковременную нечеткость зрения из-за формирования полосы в поле зрения, поэтому при управлении транспортными средствами или работе с другими механизмами пациентам следует подождать, пока зрение восстановится.

Описание

• Артелак Баланс – длительное увлажнение при сухости и усталости глаз, благодаря компоненту «Протектор», входящему в состав раствора.
• Основной компонент раствора Артелак содержится в слезе человека, поэтому раствор обеспечивает естественное увлажнение, успокаивает и укрепляет Ваши глаза.
• Долгое хранение раствора, благодаря консервирующему компоненту «Оксид», который при закапывании распадается на натуральные вещества (NaCl, O2 и H2O).
• Может использоваться при ношении контактных линз. Можно закапывать без снятия линз.

Действие

Артелак Баланс – это длительная и естественная помощь при сухости, усталости и раздражении глаз. Вы часто испытываете ощущение сухости глаз? Артелак Баланс поможет вернуть комфорт и блеск Вашим глазам. Основной компонент раствора Артелак (гиалуроновая кислота) содержится в слезе человека, поэтому раствор обеспечивает естественное увлажнение, успокаивает и укрепляет Ваши глаза. Может использоваться при ношении контактных линз. Можно закапывать прямо на линзу. 

Гиалуроновая кислота – это натуральный полисахарид с вязко-упругими и гигроскопическими свойствами. Он обнаруживается в стекловидном теле, слезной железе, эпителии роговицы и конъюнктивы здорового глаза человка [1]. Гиалуроновая кислота сокращает испарение слезной пленки с поверхности глаза, гарантируя естественное увлажнение [2]. 

Артелак Баланс выпускается в двух формах: флакон 10мл и тюбик-капельницы для одноразового применения 0,5мл – по 30 линз Раствор легко и удобно брать с собой, отделив 2-3 дозы. Комфорт для Ваших глаз всегда при Вас. 

Вскрытый флакон хранится в течение 2 месяцев за счет входящего в состав раствора компонента «Оксид», который при закапывании распадается на натуральные вещества (NaCl, O2 и H2O). 

1.Rah MJ et al. Optometry 2011;82:38-43
2.Troiano P et al. Ophthalmology Science 2001; 29-34.

Побочные действия

Реакции повышенной чувствительности очень редки. Могут возникать жжение, покраснение, ощущение инородного тела в глазу, затуманенность зрения, слезотечение, отек, зуд, боль в глазу. Артелак содержит цетримид в качестве консерванта, который может вызывать раздражение глаза, особенно при частом или продолжительном использовании, и может повредить роговицу глаза. Таким образом, для продолжительного лечения хронического сухого кератоконъюнктивита следует отдавать предпочтение лекарственным средствам без консервантов

Взаимодействие

В случае совместного применения с офтальмологическими препаратами рекомендуется соблюдать паузу не менее 15 минут между закапыванием раствора Артелак Баланс и применением глазных капель. Глазные мази всегда должны применяться после закапывания раствора.

Список литературы (источники):

• Государственный реестр лекарственных средств
• Анатомо-терапевтическо-химическая классификация (ATX)
• Международная классификация болезней (МКБ-10)
• Официальная инструкция от производителя

Описание медицинского изделия

Артелак Баланс
(Artelac Balance)

Основано на официально утвержденных материалах и подготовлено для электронного издания справочника Видаль 2025 года, дата обновления: 2024.12.27