Asus eee pad transformer tf101 инструкция

Руководство Eee Pad

TF101/TF101G

R6640

Существует три основных типа устройств обеспечения безопасности

в аэропортах: рентгеновские машины (просвечивающие вещи,

поставленные на ленту конвейера), магнитные детекторы (через которые

проходят люди) и магнитные жезлы (ручные устройства, с помощью

которых проверяют людей или отдельные устройства). Eee Pad можно

пропускать через рентгеновскую машину. При этом не рекомендуется

проносить Eee Pad через магнитные детекторы или подвергать их

действию магнитных жезлов.

Правила предосторожности при авиаперелетах

Если Вы собираетесь пользоваться своим Eee Pad во время авиаперелета,

сообщите об этом авиакомпании. В большинстве авиакомпаний существуют

ограничения на использование электронных приборов. В большинстве

авиакомпаний пользование электроникой не разрешается во время взлета и

посадки.

Зарядка аккумулятора

Если Вы собираетесь пользоваться питанием от аккумулятора, убедитесь,

что Вы полностью зарядили аккумулятор перед длительным путешествием.

Помните, что блок питания заряжает аккумулятор все время, которое он

подключен к компьютеру и к электрической сети. Имейте в виду, что при

использовании Eee Pad зарядка аккумулятора занимает больше времени.
Перед первым включением не забудьте зарядить аккумулятор (8 часов или

более). Аккумулятор достигает максимальной емкости через несколько

циклов заряда-разряда.

Руководство ASUS Eee Pad

4

Комплект поставки

• Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или

повреждены, обратитесь к продавцу.

• Вилка поставляемого с Eee Pad блока питания может отличаться в

зависимости от региона.

Eee Pad

Зарядное устройство USB

Вилка питания

Соединительный кабель

User Manual

Руководство пользователя

Гарантийный талон

Руководство ASUS Eee Pad

5

Ваш Eee Pad

8

1

3

2

4

7

10

5

11

6

9

1

Кнопка питания
Кнопка питания предназначена для включения/отключения Eee Pad.

Для включения Eee Pad нажмите и удерживайте кнопку питания

в течение 2 секунд. Когда Eee Pad включен, нажатие этой кнопки

переводит его в спящий режим или выводит его из спящего режима.

Для отображения меню выключения нажмите кнопку питания на

полсекунды. Если система перестает отвечать на запросы, нажмите

и удерживайте кнопку питания для принудительного выключения

Eee Pad.

Имейте в виду, что принудительное выключение системы

может привести к потере данных. Пожалуйста убедитесь,

что перед принудительным выключением Вы сохранили все

важные данные. Настоятельно рекомендуется регулярно

создавать резервные копии важных данных.

2

Регулировка громкости
Нажатие кнопки приводит к увеличению / уменьшению громкости.

3

Отсек SIM карты (на TF101G)
Отсек SIM карты позволяет установить SIM карту для

использования функций связи 3G.

Для открытия отсека и извлечения SIM-карты используйте

выпрямленную скрепку.

4

Встроенная камера
Используйте встроенную камеру для съемки, записи видео,

видеоконференций и других интерактивных приложений.

5

Сенсорный экран
Сенсорный экран позволят Вам управлять Eee Pad, используя до

десяти пальцев.

Руководство ASUS Eee Pad

6

Руководство ASUS Eee Pad

7

6

Разъем для подключения к док-станции
•

Предназначен для подключения блока питания, который

обеспечивает питанием Eee Pad и заряжает встроенный

аккумулятор. Во избежание повреждения Eee Pad и

аккумулятора, используйте блок питания из комплекта

поставки.

•

Предназначен для подключения Eee Pad к USB-порту другой

системы (ноутбук или настольный компьютер) для передачи

данных (USB-клиент).

•

Предназначен для подключения Eee Pad к мобильной док-

станции и получения дополнительного функционала, включая

клавиатуру, тачпэд и USB интерфейс.

7

Встроенная задняя камера
Используйте встроенную камеру для съемки, записи видео,

видеоконференций и других интерактивных приложений.

8

Комбинированный разъем для подключения наушников и
микрофона
Стереоразъем (3.5мм) используется для выдачи звуковых

сигналов Eee Pad на колонки с усилителем или в наушники. При

подключении устройства к данному разъему встроенные динамики

автоматически отключаются.
Разъем для микрофона поддерживает только микрофон гарнитуры.

9

Встроенный микрофон

Встроенный микрофон может использоваться для видеоконференций,

записи голоса или наложения звука.

10

mini HDMI порт
Подключение HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

устройства с помощью mini HDMI кабеля.

11

Слот Micro SD Card
Слот для карт Micro SD

Зарядка Eee Pad

4

1

2

3

• Используйте только блок питания, поставляемый с устройством.

Использование других блоков питания может повредить Ваше

устройство.

• Для подзарядки Eee Pad от розетки используйте поставляемый

блок питания и USB кабель.

• Входное напряжение блока питания 100В-240В переменного тока,

а выходное напряжение составляет 15В, 1.2A постоянного тока.

• Для продления срока службы аккумулятора, перед первым

использованием заряжайте аккумулятор 8 часов.

• TF101 можно заряжать от USB-порта компьютера, только когда

он выключен или находится в спящем режиме (экран выключен).

• Зарядка от USB-порта займет больше времени.
• Если компьютер не обеспечивает достаточную мощность для

зарядки Eee Pad, используйте для подзарядки блок питания.

• TF101G нельзя заряжать от USB-порта компьютера.

Руководство ASUS Eee Pad

8

Руководство ASUS Eee Pad

9

Мобильная док-станция для Eee Pad (опция)

Мобильная док-станция для Eee Pad приобретается отдельно.

1

3

4

3

2

Home

PgDp

PgUp

End

Enter

Backspace

Tab

Caps Lock

Shift

Shift

Ctrl

Ctrl

Alt

Fn

Fn

5

7

6

1

Разъем для подключения к док-станции
•

Предназначен для подключения блока питания, который

обеспечивает питанием Eee Pad и заряжает встроенный

аккумулятор. Во избежание повреждения Eee Pad и

аккумулятора, используйте блок питания из комплекта

поставки.

•

Предназначен для подключения Eee Pad к USB-порту другой

системы (ноутбук или настольный компьютер) для передачи

данных (USB-клиент).

2

Индикатор зарядки аккумулятора (двухцветный)
С блоком питания:
Зеленый: заряд аккумулятора в диапазоне 95-100%.
Оранжевый: заряд аккумулятора меньше 95%.
Мигающий оранжевый: заряд аккумулятора меньше 10%.
Быстро мигающий оранжевый: заряд аккумулятора меньше 3%.

Без блока питания:
Быстро мигающий оранжевый: заряд аккумулятора меньше 3%.

Подключите зарядное устройство, когда этот индикатор

начнет мигать.

3

Порт USB (2.0)
Универсальная последовательная шина совместима с устройствами

USB 2.0 или USB 1.1, например, клавиатурами, устройствами

ввода, камерами, устройствами хранения.

4

Слот карт памяти
Эта мобильная док-станция для Eee Pad оснащена встроенным

высокоскоростным кардридером, позволяющим работать с

модулями флэш-памяти нескольких стандартов.

5

Защелка док-станции
Для снятия Eee Pad с мобильной док-станции переместите защелку

влево.

Руководство ASUS Eee Pad

10

Нажмите на кнопку для помощи

• About
• Blog
• Projects
• Help
• Donate

  Donate icon
  An illustration of a heart shape

• Contact
• Jobs
• Volunteer
• People

Картинка с сайта: manualmachine.com

EE6640

Eee Pad kasutusjuhend

TF101/TF101G

Akude laadimine

Kui plaanite akutoidet kasutada, laadige kindlasti akuplokk ja täiendavad
akuplokid enne pikematele reisidele minekut. Pidage meeles, et toiteadapter
laadib akut seni, kuni see on ühendatud arvutiga ja lülitatud toiteallikasse.
Pange tähele, et aku laadimine võtab rohkem aega, kui Eee Pad samaaegselt
kasutatakse.

Ärge unustage akut täis laadida (selleks võib kuluda 8 tundi või rohkem) enne
esmakasutust ning iga kord, kui aku on tühjenenud, et selle eluiga pikendada.
Aku saavutab maksimaalse mahutavuse mõne laadimis-/tühjenemistsükli järel.

Ettevaatusabinõud lennukis kasutamiseks

Kui soovite oma Eee Pad lennukis kasutada, võtke ühendust lennurmaga.
Enamik lennurmadest piirab elektroonikaseadmete kasutamist. Enamik
lennurmadest lubab elektroonikat kasutada vaid enne ja pärast õhkutõusmist
ja maandumist, mitte nende ajal.

Lennujaamades on kolm peamist tüüpi turvaseadmeid: röntgenmasinad
(kasutatakse konveierlindil asuvatel esemetel), magnetdetektorid
(kasutatakse turvakontrolli läbivatel inimestel) ja metalliotsijad (käes
hoitavad seadmed inimeste või üksikute esemete kontrollimiseks). Võite
saata oma seadme Eee Pad läbi lennujaama röntgenmasina. Kuid ärge
saatke oma seadet Eee Pad läbi lennujaama magnetdetektorite ja vältige
selle kokkupuudet metalliotsijatega.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Sisukord

Eesti

Pakendi sisu ……………………………………………………………………………………………. 4

Teie seade Eee Pad ………………………………………………………………………………… 5

Seadme Eee Pad laadimine …………………………………………………………………. 8

Eee Pad’i dokk (fakultatiivne) ………………………………………………………………. 9

Klaviatuuri erifunktsioonid ………………………………………………………………..11

Eee Pad’i dokkimine …………………………………………………………………………….13

Eee Pad’i eemaldamine dokist ……………………………………………………………14

Eee Pad’i laadimine dokis ……………………………………………………………………15

Põhiline ………………………………………………………………………………………………….16

Vabastage Eee Pad ……………………………………………………………………………..16

Töölaud ……………………………………………………………………………………………….16

ASUS Käiviti (Launcher) ……………………………………………………………………..17

Puutepaneeli juhtimine ……………………………………………………………………..18

Failihaldur (File Manager) ………………………………………………………………..20

Turg (Market) ……………………………………………………………………………………..23

Sätted (Settings) …………………………………………………………………………………24

Muusika (Music) ………………………………………………………………………………….25

Pilt (Image) …………………………………………………………………………………………….26

Galerii (Gallery) ………………………………………………………………………………….26

Kaamera (Camera) …………………………………………………………………………….29

Post …………………………………………………………………………………………………….30

E-post (Email) …………………………………………………………………………………….30

Gmail ……………………………………………………………………………………………….32

Lugemine (Reading) …………………………………………………………………………….33

MyLibrary ……………………………………………………………………………………………33

Leidmine ………………………………………………………………………………………………..36

Kohad (Places) ja Maps (kaardid) …………………………………………………36

Dokumenteerimine ……………………………………………………………………………..37

Polaris® Office ……………………………………………………………………………………37

Ühiskasutamine (Sharing) …………………………………………………………………..40

2

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

Картинка с сайта: manualmachine.com

MyNet ……………………………………………………………………………………………….40

MyCloud ……………………………………………………………………………………………..42

Eee Pad PC Suite (PC-arvutis) ……………………………………………………………..49

MyDesktop PC Server…………………………………………………………………………49

ASUS Webstorage ……………………………………………………………………………….49

ASUS Sync ……………………………………………………………………………………………50

Avaldused ja ohutusandmed ……………………………………………………………..52

Föderaalse Sidekomisjoni (FCC) avaldus …………………………………………52

Teave raadiosagedusliku kiirguse neeldumise (SAR) kohta …………52

IC eeskirjad …………………………………………………………………………………………..53

IC kiirgusnormide deklaratsioon ………………………………………………………53

CE märgis ……………………………………………………………………………………………..54

Elektriohutusnõuded …………………………………………………………………………54

ASUS seadmete ümbertöötlemine / tootetagastus………………………54

Autoriõiguste teave ……………………………………………………………………………..56

Vastutuse piirang …………………………………………………………………………………56

Eesti

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Pakendi sisu

Eesti

Eee Pad USB laadija

Toitepistik Dokkimiskonnektor USB kaablile

Kasutusjuhend Garantiikaart

• Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust
jaemüüjaga.

• Seadme Eee Pad toitepistiku konguratsioon võib piirkonniti
varieeruda, lähtuvalt selle ühilduvusest toitepesaga.

4

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

Картинка с сайта: manualmachine.com

Teie seade Eee Pad

4

1

2

3

6

5

7

Eesti

8
9

10

11

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Eesti

Toitenupp

1

Toitenupp lülitab seadme Eee Pad sisse/välja. Hoidke toitenuppu
2 sekundit, et seade Eee Pad sisse lülitada. Kui seade Eee Pad on
sisse lülitatud, siis vajutage toitenuppu seadme Eee Pad viimiseks
uinakurežiimi või selle äratamiseks uinakurežiimist. Hoidke
toitenuppu 0,5 sekundit, et kuvada sulgemise dialoogiboks. Kui
süsteem ei reageeri, siis vajutage ja hoidke toitelülitit, et viia läbi
seadme Eee Pad sundsulgemine.

Süsteemi sundsulgemine võib põhjustada andmete
kaotsimineku. Palun kontrollige andmeid, et veenduda nende
terviklikkuses. On äärmiselt soovitatav olulised andmed
regulaarselt varundada.

Helitugevusklahv

2

Vajutage seda nuppu, et süsteemi helitugevust suurendada või
vähendada.

SIM-kaardi pesa (TF101G)

3

SIM-kaardi pesa võimaldab sisestada mobiiltelefoni SIM-kaardi 3G
funktsioonide kasutamiseks.

Kasutage sirgestatud kirjaklambrit ja vajutage SIM-kaardi pesa
kõrval olevat ava, et väljutada SIM-kaardi salv.

Sisseehitatud kaamera

4

Kasutage sisseehitatud kaamerat pildistamiseks, video salvestamiseks,
videokonverentsideks ja teisteks interaktiivseteks rakendusteks.

Puutetundlik ekraanipaneel

5

Puutetundlik ekraanipaneel võimaldab kasutada seadet Eee Pad
multi-touch režiimis kuni kümne sõrmega.

6

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

Картинка с сайта: manualmachine.com

Dokkimiskonnektor

6

• Sisestage toiteadapter sellesse porti, et tagada toide seadmele
Eee Pad ja laadida seadme siseaku. Et vältida seadme Eee
Pad ja aku kahjustamist, kasutage alati seadmega kaasnenud
toiteadapterit.

• Ühendage dokkimiskonnektor USB kaabliga ja seadmega Eee
Pad või mõne muu süsteemiga (notebook või desktop) andmete
ülekandmiseks.

• Ühendage seade Eee Pad mobiilsesse dokkimisseadmesse, et
kasutada laiendatud funktsioone, kaasa arvatud puuteplaat ja
USB liides.

Sisseehitatud kaamera

7

Kasutage sisseehitatud kaamerat pildistamiseks, video salvestamiseks
ja teisteks interaktiivseteks rakendusteks.

Kombineeritud pistik kõrvaklappide väljundi / mikrofoni

8

sisendi jaoks

Stereokuularite kombineeritud pistikut (3,5 mm) kasutatakse seadme
Eee Pad audio väljundsignaali ühendamiseks võimendatud kõlaritega
või kuularitega. Selle pistiku kasutamisel keelatakse sisseehitatud
kõlar automaatselt.

Mikrofoni sisendfunktsiooni kasutamisel toetab pistik AINULT
peakomplekti mikrofoni.

Mikrofon (sisse ehitatud)

9

Sisse ehitatud mono-mikrofoni saab kasutada videokonveentsideks,
heli peale lugemiseks või lihtsatateks helisalvestusteks.

Eesti

mini HDMI port

10

Sisestage mini HDMI kaabel sellesse porti, et ühendada
kõrglahutusega multimeedialiides (HDMI).

Micro SD kaardi pesa

11

Sisestage Micro SD kaart sellesse pesasse.

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Seadme Eee Pad laadimine

Eesti

• Kasutage ainult seadmega kaasnenud toiteadapterit. Mõne muu
toiteadapteri kasutamine võib seadet kahjustada.

• Parim viis Eee Pad’i laadimiseks on kasutada komplekti kuuluvat
toiteadapterit ja USB juhet, et ühendada Eee Pad toitepistikupesaga.

• Sisendpinge vahemik seinakontakti ja selle adapteri puhul on AC
100V–240V ja adapteri väljundpinge on 15V, 1.2A

• Aku eluea pikendamiseks laadige aku täielikult (see võib kesta kuni
8 tundi), enne kui seadet Eee Pad esmakordselt kasutama hakkate ja
alati, kui aku on täielikult tühjenenud.

• Mudelit TF101 saab arvuti USB pordi kaudu laadida ainult siis, kui see
on uinakurežiimis (ekraan väljas) või välja lülitatud.

• USB pordi kaudu laadimine võib kesta kauem.

• Kui arvutiil ei ole piisavalt ressurssi Eee Pad’i laadimiseks, siis
kasutage selle asemel seinakontakti.

8

• Mudelit TF101G ei saa laadida arvuti USB pordi kaudu.

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

Картинка с сайта: manualmachine.com

Eee Pad’i dokk (fakultatiivne)

Eee Pad’i dokk on saadaval eraldi.

Eesti

1 3

2

4 3

5

76

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Eesti

Doki konnektor

1

• Sisestage toiteadapter sellesse porti, et tagada toide Eee Pad’ile ja
laadida seadme siseaku. Et vältida Eee Pad’i ja aku kahjustamist,
kasutage alati seadmega kaasnenud toiteadapterit.

• Ühendage doki konnektor USB kaabliga ja Eee Pad’iga või
mõne muu süsteemiga (notebook- või desktop-arvuti) andmete
ülekandmiseks.

2

Aku laadimise indikaator (kahevärviline)

Vahelduvvoolu adapteriga:
Roheline, sees (ON): Aku laetuse tase on 95% kuni 100%.

Oranž, sees (ON): aku laetuse tase on alla 95%.
Oranž vilkuv: aku laetuse tase on alla 10%.
Oranž, vilgub kiiresti: aku laetuse tase on alla 3%.

Ilma vahelduvvoolu adapterita ja koos Eee Pad’iga:
Oranž, vilgub kiiresti: aku laetuse tase on alla 3%.

Veenduge, et toiteadapter on ühendatud, kui indikaator hakkab
vilkuma.

3

USB 2.0 port

USB (Universal Serial Bus) port on ühilduv USB 2.0 või USB 1.1 seadmetega
nagu klaviatuurid, osutusseadised, ash-kettad ja kõvakettad.

4

Mälukaardi pesa

Eee Pad’i dokil on sisseehitatud kiire mälukaardilugeja, mis võimaldab
mugavalt paljudelt välkmälukaartidelt andmeid lugeda ja neile
salvestada.

5

Doki riiv

Nihutage doki riiv vasakule, et vabastada Eee Pad dokist.

10

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

Картинка с сайта: manualmachine.com

6

Klaviatuur

Klaviatuuri klahvid liiguvad vajutamisel mugava sügavuseni ja
klaviatuuril on toetamisala mõlema käe jaoks.

Klaviatuur erineb riigiti.

7

Puuteplaat ja nupud

Puuteplaat koos nuppudega moodustab osutusseadise, mis
funktsioneerib samal viisil kui lauaarvuti hiir.

Klaviatuuri erifunktsioonid

Alljärgmises lõigus kirjeldatakse Eee Pad’i doki klaviatuuril asuvaid kiirklahve.
Mõnedel käsklustel võib olla eraldiseisev funktsioon ja mõned toimivad koos
funktsiooniklahviga <Fn>.

Kiirklahvide asukohad funktsiooniklahvidel võivad mudelist sõltuvalt
erineda, ent funktsioonid on samad. Järgige funktsiooniklahvide asemel
neid ikoone.

Naaseb eelmisele lehele.

Lülitab traadita sise-kohtvõrgu SISSE või VÄLJA.

Eesti

Lülitab Bluetooth-sisevõrgu SISSE või VÄLJA.

Lülitab puuteplaadi SISSE või VÄLJA.

Vähendab ekraani heledust

Suurendab ekraani heledust

Lülitab valgusanduri SISSE või VÄLJA

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Eesti

Jäädvustab töölaua pildi.

Käivitab veebibrauseri.

Avab ekraani Sätted (Settings).

Naaseb muusika esitamisel eelmisele muusikapalale.

Alustab muusika esitamist esitusloendist. Jätkab praeguse
muusikapala esitamist või peatab selle.

Kiire edasikerimine või ülehüpe järgmisele muusikapalale
muusika esitamisel.

Vaigistab kõlari.

Vähendab kõlari helitugevust.

Suurendab kõlari helitugevust.

Lukustab Eee Pad’i ja lülitab selle uinakurežiimi.

Vajutage klahvi <Fn> ja nooleklahve, et kerida üles ja alla või kerida
dokumendi alguse või lõpu suunas.

12

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

Картинка с сайта: manualmachine.com

Eee Pad’i dokkimine

Eesti

1. Joondage Eee Pad dokiga.

2. Sisestage Eee Pad kindlalt pesasse, kuni see klõpsatusega oma kohale
kinnitub.

3. Veenduge, et riiv liigub täielikult paremale.

Kui Eee Pad on kinnitatud dokile, siis ärge kunagi haarake ainult Eee
Pad’ist. Tõstke alati üles kogu moodul, haarates kinni doki põhjast.

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Eee Pad’i eemaldamine dokist

Eesti

1. Kasutage ühte kätt, et nihutada riiv vasakule ja vabastada Eee Pad ja
stabiliseerida dokk.

2. Kasutage teist kätt, et eemaldada Eee Pad dokist.

14

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

Картинка с сайта: manualmachine.com

Eee Pad’i laadimine dokis

• Kasutage ainult seadmega kaasnenud toiteadapterit. Mõne muu
toiteadapteri kasutamine võib seadet kahjustada.

• Sisendpinge vahemik seinakontakti ja selle adapteri puhul on AC
100V–240V ja adapteri väljundpinge on DC 15V, 1,2A

Eesti

• Aku eluea pikendamiseks laadige aku täielikult (see võib kesta kuni
8 tundi), enne kui Eee Pad’i esmakordselt kasutama hakkate, ja alati,
kui aku on täielikult tühjenenud.

• Eee Pad’i ei saa laadida USB kaudu, kui see on dokiga ühendatud.

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Põhiline

Eesti

Vabastage Eee Pad

Koputage lukku ja seejärel lohistage see ringjoone seest välja, et Eee Pad
vabastada.

Töölaud

Otsing rakenduses Google Text
Otsing rakenduses Google Voice

Kiirklahvid

Kuva hiljutised rakendused
Tagasi algusse (the desktop)
Naase eelmisele ekraanile.

Platvormil Android OS võidakse desktoppi värskendada või muuta.

Kohanda desktop
Ava menüü Apps

(Rakendused)

Olekuala ja sätted

16

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

Картинка с сайта: manualmachine.com

ASUS Käiviti (Launcher)

Kuvab kohaliku ilmateate. Koputage, et
kohandada ilmavidina sätteid, kaasa arvatud
asukoht ja värskendussagedus.

Kuva kohalik kuupäev

Kuva e-posti sisendkast. Koputage, et

kongureerida e-posti kontot esimest korda

ja koputage, et lugeda e-posti sisendkasti

Eesti

saabunud kirju.

ASUS Eee Pad Kasutusjuhend

17

Языки: