Автомагнитола pioneer deh 600bt инструкция

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:
Pioneer Corporation
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku
Tokyo 153-8654, Japan

EU Representative’s:
Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1,
9120 Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu

English:

Hereby, Pioneer, declares that this DEH-600BT is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että DEH-600BT tyyppinen
laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel DEH-600BT
in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Français:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil DEH-
600BT est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna DEH-600BT står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende
udstyr DEH-600BT overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses DEH-600BT
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befi ndet». (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DEH-
600BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo DEH-
600BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el DEH-
600BT cumple con los requisitos esenciales y cuales-
quiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE

Português:

Pioneer declara que este DEH-600BT está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.

Čeština:

Pioneer tímto prohlašuje, že tento DEH-600BT je ve
shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme DEH-600BT
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a DEH-600BT
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és
az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Latviešu valoda:

Ar šo Pioneer deklarē, ka DEH-600BT atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių kalba:

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis DEH-600BT atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan DEH-600BT
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fi d-Dirrettiva 1999/5/EC

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že DEH-600BT spĺňa základ-
né požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smerni-
ce 1999/5/ES.

Slovenščina:

Pioneer izjavlja, da je ta DEH-600BT v skladu z
bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili
direktive 1999/5/ES.

Română:

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest DEH-600BT
este in conformitate cu cerintele esentiale si alte
prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

български:

С настоящето, Pioneer декларира, че този DEH-
600BT отговаря на основните изисквания и други
съответни постановления на Директива 1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że DEH-600BT jest
zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret DEH-600BT er i
samsvar med de grunnleggende krav og øvrige rele-
vante krav i direktiv 1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfi r því að DEH-600BT er í
samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar
eru í tilskipun 1999/5/EC

Ru

2

Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за-
конодательством, которая предполагает со-
ответствующее обращение, возврат и
переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

щать использованные электронные

изделия в специализированные пункты

приема или в магазин (при покупке анало-

гичного нового устройства).

Если Ваша страна не указана в приведен-

ном выше перечне, обращайтесь в органы

местного управления за инструкциями по

правильной утилизации продукта.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию

Вашего изделия с соблюдением обязатель-

ных процедур по обработке, утилизации и

вторичной переработке и, таким образом,

предотвратите потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и здо-

ровье людей.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве рас-

пределены для использования в Западной

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в

Африке и Океании. При использовании в

других регионах качество приема может

быть плохим. Функция RDS (радиове-

щательная система передачи информа-

ции) доступна только в регионах, в которых

имеются FM-станции, передающие сигна-

лы RDS.

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя,
перегрева и появления дыма.

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”

Это изделие оснащено лазерным диодом
класса выше 1. В целях обеспечения пол-
ной безопасности не снимайте какие-либо
крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь
изделия. Ремонт должен выполняться ква-
лифицированным специалистом.

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

использования только в Германии.

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействия

влажности.

! При отключении или разряде батареи пам-

ять предварительных настроек будет
стерта и потребуется ее повторное про-
граммирование.

О формате WMA

Логотип Windows Media™, напечатанный

на коробке, указывает на возможность вос-

произведения данных в формате WMA.
Windows Media

и логотип Windows являют-

ся товарными знаками или зарегистриро-

ванными товарными знаками Microsoft
Corporation

в Соединенных Штатах и/или

других странах.

Перед началом эксплуатации

Ru

6

Раздел

01

Условия эксплуатации 7, Посетите наш сайт, В случае возникновения неполадок

Перезагрузка микропроцессора, Перед началом эксплуатации Чат поддержки

• Изображение
• Текст

! Это устройство может неверно вос-

производить некоторые файлы форма-

та WMA в зависимости от приложений,

использованных для их записи.

О формате MP3

Поставка этого изделия дает право только

на его частное и некоммерческое исполь-

зование и не предоставляет лицензии и не

подразумевает право использования этого

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

сящих прибыль) прямых трансляциях
(

телевизионных, спутниковых, кабельных

и/или любых других), вещании/потоковой

передаче через Интернет, локальных сетях

и/или других сетях или в других электрон-

ных системах распространения, таких как

системы платного аудио и аудио по запро-

су. Для такого использования необходима

специальная лицензия. Для получения до-

полнительной информации посетите
http://www.mp3licensing.com.

О технологии Bluetooth

Bluetooth-

это технология, позволяющая ус-

танавливать радиосоединение на неболь-

ших расстояниях; она разработана в

качестве альтернативы кабельному по-

дключению мобильных телефонов, КПК и

других устройств. Bluetooth позволяет

передавать речь и данные со скоростьюдо
1

Мбит/с в диапазоне частот 2,4 ГГц. Разра-

ботка технологии Bluetooth была начата в
1998

году группой заинтересованных ком-

паний (SIG), куда вошли Ericsson Inc., Intel
Corp., Nokia Corp., Toshiba

и IBM; в на-

стоящее время работы в этой сфере ведут

почти 2 000 компаний по всему миру.

! Товарный знак Bluetooth (слово и лого-

тип) принадлежит компании Bluetooth

SIG, Inc.;

использование корпорацией

Pioneer

этих товарных знаков раз-

решено соответствующей лицензией.

Прочие товарные знаки и торговые

марки принадлежат соответствующим

владельцам.

Условия эксплуатации

Это устройство должно эксплуатироваться

в указанном ниже диапазоне температур.

Диапазон рабочих температур: от -10 °C до
+60 °C (

от 14 °F до 140 °F)

Температура при выполнении теста
EN300328 ETC: -20 °C

и +55 °C (-4 °F и 131

°F)

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт:
http://www.pioneer-rus.ru

! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения о

Вашей покупке, что поможет Вам ссы-

латься на эту информациюв случае

страхового требования по причине

потери или кражи.

! Самуюсвежуюинформациюо Pioneer

Corporation

можно получить на нашем

веб-сайте.

В случае возникновения

неполадок

При неполадках в работе этого изделия

свяжитесь с торговым представителем

компании-производителя или с ближайшим

сервисным пунктом Pioneer.

Перезагрузка

микропроцессора

Микропроцессор следует перезагружать в

следующих случаях:

Перед началом эксплуатации

Ru

7

Раздел

01

Перед

началом

эксплуатации

Защита вашего устройства от кражи 8, Снятие передней панели 8, Установка передней панели 8

Защита вашего устройства от кражи, Перед началом эксплуатации, Снятие передней панели, Установка передней панели Чат поддержки

• Изображение
• Текст

! Перед первым использованием этого

устройства после установки

! Если устройство работает неправильно

! Если на дисплее появляются странные

или неверные сообщения

% Нажмите RESET кончиком карандаша

или другим заостренным предметом.

Кнопка RESET

Защита Вашего устройства

от кражи

В целях предотвращения кражи переднюю

панель можно снимать.

! Если не отсоединить переднюю панель

от основного устройства в течение пяти

секунд после выключения зажигания ав-

томобиля, раздастся предупреждающий

сигнал.

! Вы можете отключить предупреждаю-

щий сигнал. См. раздел

Включение

предупреждающего сигнала на стр. 50.

Важно

! Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы-
соких температур.

Снятие передней панели

1 Нажмите OPEN, чтобы открыть

переднюю панель.

2 Возьмитесь за левую сторону

передней панели и осторожно потяните

ее наружу.

Старайтесь избегать чрезмерного сдавли-

вания передней панели, не роняйте ее на

пол, не допускайте попадания на нее воды

или других жидкостей во избежание нео-

братимых повреждений.

3 Поместите переднюю панель в за-

щитный футляр, предназначенный для

безопасного хранения.

Установка передней панели

% Для повторной установки передней

панели приложите ее к основному ус-

тройству и прочно защелкните в фикса-

торах держателя.

Перед началом эксплуатации

Ru

8

Раздел

01

Описание элементов

устройства

Основное устройство

1 Кнопка SRC/OFF

Это устройство включается при выборе

источника сигнала. Нажмите, чтобы

перебрать все доступные источники сиг-

нала.

2 Кнопка DISP/SCROLL

Нажмите, чтобы выбрать различные

режимы дисплея.

3 Кнопка OPEN

Нажмите, чтобы открыть переднюю

панель.

4 Кнопка LIST

Нажмите, чтобы выбрать (в зависимости

от источника сигнала) отображение на

дисплее списка названий дорожек, спис-

ка папок, списка файлов, списка каналов

предварительной настройки или списка

телефонных номеров.

5 Кнопка COMP/BMX

Нажмите для включения и выключения

функций COMP (компрессия) и BMX.

6 Кнопка RDM

Нажмите, чтобы включить или выклю-

чить функциювоспроизведения в произ-

вольной последовательности.

7 Кнопка TA/NEWS

Нажмите, чтобы включить или выклю-

чить функцию TA. Нажмите и удержи-

вайте, чтобы включить или выключить

функциюНОВОСТИ.

8 Индикатор

Загорается при подключении к системе

аудиоплеера Bluetooth посредством

технологии беспроводной связи Blue-
tooth.
! При выполнении соединения этот

индикатор мигает.

9 Индикатор

Загорается при установлении соедине-

ния с сотовым телефоном посредством

беспроводной технологии Bluetooth.

! При выполнении соединения этот

индикатор мигает.

Индикатор также мигает, если

соединение не завершено.

1

2

3

4

5

6

7

a

c b

8

9

d

1

d e

f

g

h i

j

k

2

3

4 5

6

7

8 9 ab

c

Управление данным устройством

Ru

9

Раздел

02

Управление

данным

устройством

a Кнопка MUTE/HOLD

Нажмите, чтобы выключить звук. На-

жмите повторно для включения звука.

Нажмите, чтобы поставить абонента в

режим ожидания.

b MULTI-CONTROL

Сдвиньте, чтобы произвести ручнуюна-

стройку с поиском, ускореннуюперемот-

ку вперед, назад и использовать

функции поиска дорожки. Также исполь-

зуется для управления функциями.

Поверните, чтобы увеличить или умень-

шить громкость.

c Кнопка BAND/ESC

Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-

диапазонов и MW/LW-диапазонов.

При работе с менюнажмите для возвра-

та к обычному экрану.

d Кнопка PHONE/

/CONNECT

Нажмите, чтобы выбрать телефон в

качестве источника сигнала. При исполь-

зовании телефона в качестве источника

сигнала нажмите эту кнопку, чтобы заве-

ршить вызов, отклонить входящий вызов

или отменить исходящий вызов.

Нажмите и удерживайте для создания

соединения Bluetooth.

Индикация на дисплее

1

Основной сектор дисплея

Отображает диапазон, рабочуючастоту,

время, прошедшее с начала воспроиз-

ведения, и информациюо других на-

стройках.

! Тюнер

На дисплее отображаются диапазон и

частота.

! RDS

На дисплее отображается название

программы, PTY-информация и

текстовая информация.

! Встроенный проигрыватель компакт-

дисков

Отображаются текстовая информа-

ция и время, прошедшее с начала

воспроизведения.

2

Индикатор LOC

Появляется при включении местного по-

иска.

3

Индикатор 5 (стерео)

Появляется, когда вещание на выбран-

ной частоте ведется в режиме стерео.

4

Индикатор NEWS

Появляется при активной функции
NEWS (

прерывание для передачи ново-

стей).

5

Индикатор TA

Появляется, когда включена функция TA
(

режим ожидания дорожных сводок).

6

Индикатор TP

Появляется, когда радиоприемник на-

строен на TP-станцию.

7

Индикатор AF

Загорается при включении функции AF
(

поиск альтернативных частот).

8

Индикатор F-RPT

Появляется при включении режима по-

вторного воспроизведения композиций

одной папки.

Когда повторное воспроизведение

включено, на дисплее появляется на-

дпись RPT.

9

Индикатор F-RDM

Появляется при включении режима вос-

произведения в случайной последо-

вательности композиций одной папки.

Когда воспроизведение в случайном по-

рядке включено, на дисплее появляется

только надпись RDM.

Управление данным устройством

Ru

10

Раздел

02

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

CD RDS RECEIVER

ORDER NO.

CRT4115

DEH-600BT/XN/EW5

DEH-600BT

This service manual should be used together with the following manual(s):

Model No. Order No. Mech.Module Remarks

CX-3195 CRT3815 S10.5COMP2

CD Mech. Module : Circuit Descriptions, Mech. Descriptions, Disassembly

/XN/EW5

For details, refer to «Important Check Points for Good Servicing».

K-ZZY FEB. 2008 Printed in Japan

Картинка с сайта: manualmachine.com

SAFETY INFORMATION

2

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

DEH-600BT/XN/EW5

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

CONTENTS

SAFETY INFORMATION ……………………………………………………………………………………………………………………. 2

1. SERVICE PRECAUTIONS ………………………………………………………………………………………………………………. 5

1.1 SERVICE PRECAUTIONS…………………………………………………………………………………………………………. 5

1.2 NOTES ON SOLDERING ………………………………………………………………………………………………………….. 5

2. SPECIFICATIONS ………………………………………………………………………………………………………………………….. 6

2.1 SPECIFICATIONS…………………………………………………………………………………………………………………….. 6

2.2 DISC/CONTENT FORMAT ………………………………………………………………………………………………………… 7

2.3 PANEL FACILITIES…………………………………………………………………………………………………………………… 8

2.4 CONNECTION DIAGRAM ……………………………………………………………………………………………………….. 11

3. BASIC ITEMS FOR SERVICE………………………………………………………………………………………………………… 12

3.1 CHECK POINTS AFTER SERVICING……………………………………………………………………………………….. 12

3.2 PCB LOCATIONS …………………………………………………………………………………………………………………… 12

3.3 JIGS LIST ……………………………………………………………………………………………………………………………… 13

3.4 CLEANING…………………………………………………………………………………………………………………………….. 13

4. BLOCK DIAGRAM………………………………………………………………………………………………………………………… 14

5. DIAGNOSIS…………………………………………………………………………………………………………………………………. 20

5.1 OPERATIONAL FLOWCHART …………………………………………………………………………………………………. 20

5.2 ERROR CODE LIST……………………………………………………………………………………………………………….. 21

5.3 CONNECTOR FUNCTION DESCRIPTION………………………………………………………………………………… 22

6. SERVICE MODE………………………………………………………………………………………………………………………….. 23

6.1 DISPLAY TEST MODE ……………………………………………………………………………………………………………. 23

6.2 CD TEST MODE…………………………………………………………………………………………………………………….. 24

6.3 BLUETOOTH TEST MODE ……………………………………………………………………………………………………… 26

7. DISASSEMBLY…………………………………………………………………………………………………………………………….. 30

8. EACH SETTING AND ADJUSTMENT …………………………………………………………………………………………….. 36

8.1 CD ADJUSTMENT………………………………………………………………………………………………………………….. 36

8.2 CHECKING THE GRATING AFTER CHANGING THE PICKUP UNIT……………………………………………. 37

8.3 PCL OUTPUT CONFIRMATION……………………………………………………………………………………………….. 39

9. EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST……………………………………………………………………………………………. 40

9.1 PACKING ………………………………………………………………………………………………………………………………. 40

9.2 EXTERIOR(1) ………………………………………………………………………………………………………………………… 42

9.3 EXTERIOR(2) ………………………………………………………………………………………………………………………… 44

9.4 CD MECHANISM MODULE……………………………………………………………………………………………………… 46

10. SCHEMATIC DIAGRAM ………………………………………………………………………………………………………………. 48

10.1 OVERALL CONNECTION DIAGRAM(GUIDE PAGE)…………………………………………………………………. 48

10.2 KEYBOARD UNIT…………………………………………………………………………………………………………………. 54

10.3 CD MECHANISM MODULE(GUIDE PAGE) ……………………………………………………………………………… 56

10.4 BLUETOOTH UNIT / ANTENNA UNIT(GUIDE PAGE) ……………………………………………………………….. 62

10.5 WAVEFORMS………………………………………………………………………………………………………………………. 68

11. PCB CONNECTION DIAGRAM ……………………………………………………………………………………………………. 70

11.1 TUNER AMP UNIT………………………………………………………………………………………………………………… 70

11.2 KEYBOARD UNIT…………………………………………………………………………………………………………………. 74

11.3 CD CORE UNIT(S10.5COMP2)………………………………………………………………………………………………. 76

11.4 BLUETOOTH UNIT ……………………………………………………………………………………………………………….. 78

11.5 ANTENNA UNIT …………………………………………………………………………………………………………………… 80

11.6 PANEL UNIT ………………………………………………………………………………………………………………………… 81

12. ELECTRICAL PARTS LIST ………………………………………………………………………………………………………….. 82

4

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. SERVICE PRECAUTIONS

1.1 SERVICE PRECAUTIONS

1.2 NOTES ON SOLDERING

DEH-600BT/XN/EW5

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

2. SPECIFICATIONS

2.1 SPECIFICATIONS

6

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.2 DISC/CONTENT FORMAT

DEH-600BT/XN/EW5

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.3 PANEL FACILITIES

8

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

PHONE/ /CONNECT button
Press to select the phone as the source.
While operating a phone source, press to
end a call, reject an incoming call or cancel
making a call.
Press and hold to perform Bluetooth con­nection.

Display indication

Main display section
Displays band, frequency, elapsed playback
time and other settings.

• Tuner

Band and frequency are displayed.

• RDS

Program service name, PTY information
and other literal information are dis­played.

• Built-in CD Player

Elapsed playback time and literal infor­mation are displayed.

LOC indicator
Appears when local seek tuning is on.

When repeat function is on, only RPT is dis­played.

F-RDM indicator
Appears when folder random is on.
When random function is on, only RDM is
displayed.

(received call) indicator
Appears when received call list is displayed
while telephone source is being selected.

(dialled call) indicator
Appears when dialled call list is displayed
while telephone source is being selected.

(auto answer) indicator
Shows when the automatic answering func­tion is on.

(folder) indicator
Appears when operating list function.
When an upper tier of folder or file exists, c
appears.
When a lower tier of folder or file exists, d
appears.

(stereo) indicator
Appears when the selected frequency is
being broadcast in stereo.

NEWS indicator
Appears when NEWS (news program inter­ruption) function is on.

TA indicator
Appears when TA (traffic announcement
standby) function is on.

TP indicator
Appears when a TP station is tuned in.

AF indicator
Appears when AF (alternative frequencies
search) function is on.

F-RPT indicator
Appears when folder repeat is on.

(artist) indicator
Appears when the disc (track) artist name is
displayed on the main display section.

(disc) indicator
Appears when the disc (album) name is dis­played on the main display section.

(song) indicator
Appears when the track (song) name is dis­played on the main display section.

(subwoofer) indicator

Appears when subwoofer is on.

(loudness) indicator

Appears when loudness is on.

(phone book) indicator
Appears when phone book list is displayed
while telephone source is being selected.

DEH-600BT/XN/EW5

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

10

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.4 CONNECTION DIAGRAM

DEH-600BT/XN/EW5

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. BASIC ITEMS FOR SERVICE

3.1 CHECK POINTS AFTER SERVICING

To keep the product quality after servicing, please confirm following check points.

See the table below for the items to be checked regarding audio:

Distortion
Noise

Volume too low
Volume too high
Volume fluctuating
Sound interrupted

3.2 PCB LOCATIONS

12

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

3.3 JIGS LIST

m

3.4 CLEANING

No.

rease No.

emarks

emarks

DEH-600BT/XN/EW5

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. BLOCK DIAGRAM

14

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

DEH-600BT/XN/EW5

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

D

BLUETOOTH UNIT

BLUETOOTH MODULE

E

ANTENNA UNIT

ANTENNA

ANT1102

ANT1101

CN1

1

A5

2,3

G9

G8

L9

L8

CWX3619

RF_I/O

VCC_RF

REG_OUT

SCO_CLK_OUT

EXTAL

BRCLK

SIOF_TXD
SIOF_SCK

SIOF_SYNC

Y1

SIOF_RXD

RESETP

SIOF_SS2

SCIF1_CTS
SCIF1_RTS
SCIF1_RXD
SCIF1_TXD
SCIF0_RXD
SCIF0_TXD

BOOT_E
SCIF0_CTS

SCIF0_RTS

SIOF_MCLK

SIOF_SS1

PTB1

N2

Q2

P1

I1
I2

H2
H3
E2
E3
Q1
F1
F2

O1

L1

O3

T3

MCK

HFMCK

HFAV

DATAO
BCK
LRCK

MCK

DATAI

CLOCK SELECT

TC74VHC02FTS1

4

2

3

IC21

2Y

1A
1B

PCM1742KE

2N3

DATA

1N1

BCKIN

3O2

LRCKIN

16

MCLK

3

BCLK

4

DR

5

FS

2

DX

11

4A

12

4B

DAC
IC56

CODEC

IC36

AK2301A

MUTEN

VoutL

13

MD

14

MC

15

ML

7

GSR

15

VFTN

23

22

RSTN

OSC
IC22

TC7PAU04FU

6

3

X21 11.2896 MHz

OSC
IC23

TC7PAU04FU

6

3

X22 12.288 MHz

VCC

VCC

37

NJM4558V

5

AN6123MS

5

1

4

5
1

4

HFAV

FSCHG

LPF

IC66

ALC
IC51

Q37

Q36

1,2

3

Q1

CN76

AUDIOL

DACDT
DACCK
DACCS

TELOUT

MICIN

BTMUTE

BTRST

24

33
34

35

15

17

7

6

A

BTRTS
BTCTS

BTTX

BTRX

ORX
OTX

OCTS
ORTS

HFAV

CN552

5

4
3
2

1
40
39
36
38
37

32

8

9
10
11
12

Q2

Q21

Q23

Q22

BT3V

BT3V

BT3V

BTTEST

BOOTE

D3V
D5V
A8V

16

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

DEH-600BT/XN/EW5

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

18

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

DEH-600BT/XN/EW5

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

5. DIAGNOSIS

5.1 OPERATIONAL FLOWCHART

20

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

5.2 ERROR CODE LIST

DEH-600BT/XN/EW5

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

5.3 CONNECTOR FUNCTION DESCRIPTION

22

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

6. SERVICE MODE

6.1 DISPLAY TEST MODE

DEH-600BT/XN/EW5

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

6.2 CD TEST MODE

)

24

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

— Flow Chart

[Key]

Contents

Display

[BAND]

Power Off

TRK MIN SEC

[BAND]

Power Off

TRK MIN SEC

[BAND]

Power Off

TRK MIN SEC

[BAND]

Power Off

TRK MIN SEC

[LIST] + [RDM]

+ BU + ACC

Test Mode In

[CD] or [SOURCE]

Source On

TRK MIN SEC

[BAND]

Power On

(T.Offset is adjusted)

TRK MIN SEC

00 00 00

[3]

Focus Close

S curve check

TRK MIN SEC

91 91 91

[1]

T.Close & AGC

Applicable servomechanism

TRK MIN SEC

?tr ?min ?sec

[1]

F,T,RF AGC

F.Bias display switching

*7

TRK MIN SEC

[3]

Power On

(T.Offset is not adjusted)

TRK MIN SEC

99 99 99

[6]

Focus Mode switching

TRK MIN SEC

[6] [3]

Applicable servomechanism

TRK MIN SEC

[3] [6]

TRK MIN SEC

?tr ?min ?sec

0X 0X 0X

?tr ?min ?sec

F,T AGC / F.Bias

RF AGC

*2

[2]

TRK MIN SEC

GG GG GG

[1]

or 99 99 99

RF AGC coefficient display

TRK MIN SEC

TRK MIN SEC

?tr ?min ?sec

RF AMP

Gain switching

Tracking Servo

Close

00 00 00

RF AGC /

?? ?? ??

CRG/TR jump

value switching

*1

*5

[4]

SPINDLE

Speed switching

TRK MIN SEC

SP SP SP

[>]

CRG +

00 00 00

or 99 99 99

[>]

CRG +

8X 8X 8X

or 9X 9X 9X

[>]

CRG/TR Jump +

*4 *4

TRK MIN SEC

?tr ?min ?sec

*9

[<]

CRG —

00 00 00

or 99 99 99

[<]

CRG —T.Close

8X 8X 8X

or 9X 9X 9X

[<]

CRG/TR Jump —

TRK MIN SEC

?tr ?min ?sec?? ?? ??

[2]

Tracking Open

8X 8X 8X

or 9X 9X 9X

*8

*6

[2]

Self-adjusting

switching

*3*8

TRK MIN SEC

?? ?? ??

[2]

T.Balance adjustment /

T.BAL coefficient display

TRK MIN SEC

?? ?? ??

[2]

Tracking Open

8X 8X 8X

or 9X 9X 9X

[5]

Gop Mode

Gop Mode switching

TRK MIN SEC

OL OL OL

*10

*1) TYP → + 6 dB → + 12 dB

TRK

MIN

SEC

TRK06MIN06SEC

06

TRK12MIN12SEC

12

[Key]

Operation

Test Mode

[BAND] Power On/Off

*2) Focus Close

TRK00MIN00SEC

TRK99MIN99SEC

(

→ S Curve check setting → F EQ measurement setting

00

TRK

MIN01SEC

01

01

TRK02MIN02SEC

02

99)

*3) F.Offset Display → RF.Offset → T.Offset Display → Switch to the
order of the original display

[>]

[<]

[1] T. CLS & AGC & Applicable servomechanism /

[2] RF Gain switching / Offset adjustment display /

CRG + / TR Jump +
(Direction of the external surface)
CRG — / TR Jump ­(Direction of the internal surface)

AGC,AGC display setting

T.Balance adjustment / T. Open

[3] F. Close,S Curve / Rough Servo and RF AGC /

*4) 1TR/4TR/10TR/32TR/100TR
*5) Single

→ 4TR → 10TR → 32TR → 100TR → CRG Move

9x(8x):91(81) 92(82) 93(83) 94(84) 95(85) 96(86)

*6) Only at the time of CRG move, 100TR jump

*7) TRK/MIN/SEC

→ F.AGC → T.AGC Gain → F.Bias → RF AGC

[4]

[5]

[6] F. Mode switching / Tracking Close / CRG•TR

F,T,RF AGC
SPDL 1X/2X switching
As for the double speed(2x), audio output cannot be
supported.
Error Rate measurement

ON : ERR 30Counts Start
BER display data[%]

Jump Switching

*8) CRG motor voltage = 2 [V]

*9) TYP (1X)

TRK

MIN

SEC

→ 2X → 1X

TRK

MIN22SEC

22

22

TRK11MIN11SEC

11

*10) OFF(TYP)

TRK

MIN

SEC

→ FORCUS → TRACKING

TRK

MIN70SEC

70

70

TRK71MIN71SEC

• As for the double speed (2x), audio output cannot be supported

*) • After the [Eject] key is pressed keys other than the [Eject] key should not be pressed, until disc ejection is complete.

• When the key [2] or [3] is pressed during the Focus Search, the power supply should be immediately turned off (otherwise the lens
sticks to Wall, causing the actuator to be damaged).

• In the case of TR jump other than to 100TR, the function shall continue to be processed even if the TR jump key is released. As for
the CRG Move and 100TR Jump, the mechanism shall be set to the Tracking Close mode when the key is released.

• When the power is turned on/off the jump mode is reset to the Single TR (91) while the gain of the RFAMP is reset to 0 dB. At the
same time all the self-adjusting values shall return to the default setting.

71

DEH-600BT/XN/EW5

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

6.3 BLUETOOTH TEST MODE

26

DEH-600BT/XN/EW5

Картинка с сайта: manualmachine.com

— Bluetooth Test Mode (when using BT-compliant mobile phone)

Specifications for BT Built-in mobile phone

The mobile phone compliant to Bluetooth Ver 1.1 requires at least *HFP and *OPP to be mounted.
The model having validly accomplished connecting verification is desirable. [CDMA A5504T(TOSHIBA), 6230(Nokia)etc.)]
The model capable of being in standby state is desirable.

1. Cautions

*These cautions are for the case where mobile phone is actually connected at the service site.
When the mobile phone is actually connected for checking action or the like and the model is registered at the service
site, returning the unit directly to user will leave the telephone information on it which had been registered at the service
site. Thus, in such case, the task to clear only the telephone information used at the service will be required from the
FUNCTION menu.
[Important]
When the mobile phone is actually connected to the registration number of which a user has already registered among
available No.1 through 3 for registration, take note that the telephone information having registered by user will be
overwritten.

2. Outline of Functions

The following 2 items are to be confirmed for the simple BT action check by using BT-compliant mobile phone:

Confirmation of Bluetooth connection (certification connection and voice connection)
Confirmation of BT antenna sensitivity (connection)

3. Configuration Diagram

DEH-600BT

Bluetooth

4. How to Start-up the Test Mode

Specifications for Operation

Operation method

Test mode starts by the ACC and back up turn off and turn on while pressing MUTE+TA keys simultaneously.

AF

Echo cancellation OFF(automatic operation)

0123456789AB

BT equipment call connected

The BD address of the machine is displayed.
(Local address)

AFOTHER

Source change completion(automatic operation)

AFBTTEL

Antenna check end(automatic operation)

A35 F BT TEL

Source name display

Result of Antenna check display

A» : Antenna sensibility value

The value is only a criterion. When the mobile phone

is placed nearest in the front of the product, the value

indicates somewhere between -80 and -18. Other than

this value or the absence of indication refers to the

defective BT antenna connection.

DEH-600BT/XN/EW5

27

Картинка с сайта: emanuals.org

Раздел

04

Начальные настройки

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

Изменение начальных

берите CLNDR.

настроек

На дисплее появится надпись CLNDR.

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC,

3 Нажимайте MULTI-CONTROL влево

пока устройство не выключится.

или вправо, чтобы выбрать сегмент ди—

2 Нажмите MULTI-CONTROL и удержи—

сплея календаря, который Вы хотите ус—

вайте его до вывода на дисплей исход—

тановить.

ного меню.

День—Месяц—Год

При выборе сегментов дисплея календаря

3 Поверните MULTI-CONTROL, чтобы

выбранный сегмент будет мигать.

выбрать одну из начальных настроек.

CLNDR (календарь)—CLOCK (часы)—

4 Нажмите MULTI-CONTROL вверх или

OFF CLOCK (дежурный режим)—FM STEP

вниз, чтобы задать дату.

(установка шага настройки в FM-диапа—

При нажатии MULTI-CONTROL вверх или

зоне)—AUTO PI (автоматический поиск PI)

вниз происходит увеличение выбранного

—WARNING (предупреждающий сигнал)—

значения дня, месяца или года. При нажа—

AUX (внешний источник сигнала)—

тии MULTI-CONTROL вниз происходит

REAR SP (задний канал и блок управления

уменьшение выбранного значения дня,

сабвуфера)—EVERSCROLL (постоянная

месяца или года.

прокрутка)—TITLE (выбор языка интерфей—

са)—BT AUDIO (Bluetooth аудио)—BT MIC

(настройка микрофона)—PIN CODE INPUT

Установка часов

(ввод PIN-кода)—EDIT DEVICE NAME (из—

Следуйте данным инструкциям для уста—

менение названия устройства)—BT INFO

новки часов.

(номер системной версии Bluetooth)—

BT RESET (сброс настроек Bluetooth)—

1 Выведите на дисплей меню исход—

SOFTWARE UPDATE (обновление про—

ных настроек.

граммного обеспечения)

См.

Изменение начальных настроек

на

# Вы также можете выполнить данную

стр. 48.

операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх

или вниз.

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

# Чтобы отменить начальные настройки, на—

берите CLOCK.

жмите кнопку BAND/ESC.

3 Нажимайте MULTI-CONTROL влево

или вправо, чтобы выбрать сегмент ди—

сплея часов, который Вы хотите устано—

Установка даты

вить.

Дисплей календаря, настроенный в дан—

Часы—Минуты

ном режиме, появляется при выборе

При выборе сегментов дисплея часов вы—

телефона в качестве источника сигнала и

бранный сегмент будет мигать.

отключенном режиме демонстрации функ—

4 Нажмите MULTI-CONTROL вверх или

циональных возможностей.

вниз, чтобы установить показания

1 Выведите на дисплей меню исход—

часов.

ных настроек.

См.

Изменение начальных настроек

на

стр. 48.

48

Ru

Картинка с сайта: emanuals.org

Раздел

Начальные настройки

04

1 Выведите на дисплей меню исход—

Примечание

ных настроек.

Вы можете настроить часы по сигналу точного

См.

Изменение начальных настроек

на

времени, нажав MULTI-CONTROL.

стр. 48.

! Если значение находится в пределах от 00

до 29, минуты округляются в меньшую сто—

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

рону.(Например, значение 10:18 станет

берите FM STEP.

Начальные настройки

10:00.)

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы—

! Если значение находится в пределах от 30

брать шаг настройки в FM-диапазоне.

до 59, минуты округляются в большую сто—

При нажатии MULTI-CONTROL происходит

рону.(Например, значение 10:36 станет

переключение шага настройки в FM-диапа—

11:00.)

зоне между значениями 50 кГц и 100 кГц.

Выбранный шаг настройки в FM-диапазоне

появляется на дисплее.

Включение или выключение

дежурного режима

Примечание

Если включен дисплей дежурного режима,

Во время ручной настройки шаг настройки со—

то при отключении всех источников вход—

ставляет 50 кГц.

ного сигнала и демонстрационного режима

на дисплее будут показаны часы.

Включение

1 Выведите на дисплей меню исход—

ных настроек.

автоматического поиска PI

См.

Изменение начальных настроек

на

Устройство может автоматически искать

стр. 48.

другую станцию с такой же программой

даже во время вызова предварительной

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

настройки.

берите OFF CLOCK.

1 Выведите на дисплей меню исход—

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы

ных настроек.

включить дисплей дежурного режима.

См.

Изменение начальных настроек

на

# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобы

стр. 48.

выключить дисплей дежурного режима.

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

берите AUTO PI.

Установка шага настройки

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы

в FM-диапазоне

включить автоматический PI поиск (по

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне,

идентификатору программы).

используемый при настройке с поиском,

# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобы

составляет 50 кГц. При включении функции

выключить автоматический PI поиск (по иден—

AF или TA шаг настройки автоматически

тификатору программы).

меняется на 100 кГц. При включенной

функции AF предпочтительно установить

шаг настройки 50 кГц.

49

Ru

Картинка с сайта: emanuals.org

Раздел

04

Начальные настройки

3 Нажмите MULTI-CONTROL чтобы

Включение

включить AUX.

предупреждающего сигнала

# Чтобы выключить AUX, нажмите

Если не отсоединить переднюю панель от

MULTI-CONTROL еще раз.

основного устройства в течение пяти

секунд после выключения зажигания авто—

мобиля, раздастся предупреждающий сиг—

Установка параметров

нал. Вы можете отключить

выхода заднего канала и

предупреждающий сигнал.

усилителя сабвуфера

1 Выведите на дисплей меню исход—

Выход заднего канала этого устройства

ных настроек.

(выход на провода заднего громкогово—

См.

Изменение начальных настроек

на

рителя и выход заднего канала RCA)

стр. 48.

можно использовать для подключения ши—

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

рокополосного громкоговорителя (FULL)

берите WARNING.

или сабвуфера (SUB W). При выборе для

настройки выхода заднего канала зна—

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы

чения SUB W можно подключить провод

включить предупреждающий сигнал.

заднего громкоговорителя непосредствен—

# Чтобы выключить предупреждающий сиг—

но к сабвуферу без использования вспомо—

нал, нажмите MULTI-CONTROL еще раз.

гательного усилителя.

По умолчанию это устройство настроено

на подключение заднего широкополосного

Включение

громкоговорителя (FULL). При подсоедине—

нии выхода заднего канала к широкополос—

вспомогательной настройки

ным громкоговорителям (при выборе FULL)

Вспомогательное оборудование, по—

можно подключить другие широкополос—

дключенное к данному устройству, можно

ные громкоговорители (PREOUT:REAR) или

включать отдельно. При использовании

сабвуфер (PREOUT :SUB W) к выходу за—

входа AUX для каждого источника сигнала

днего канала RCA.

должно быть выбрано положение ON

(ВКЛ). Подробнее о подключении и исполь—

1 Выведите на дисплей меню исход—

зовании вспомогательного оборудования

ных настроек.

см. в

Использование дополнительного ис—

См.

Изменение начальных настроек

на

точника сигнала (AUX)

на стр. 55.

стр. 48.

1 Выведите на дисплей меню исход—

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

ных настроек.

берите REAR SP.

См.

Изменение начальных настроек

на

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы

стр. 48.

переключиться в режим настройки вы—

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

хода заднего канала.

берите AUX.

При нажатии MULTI-CONTROL будет вы—

полняться переключение между FULL (ши—

рокополосный громкоговоритель) и SUB W

(сабвуфер) с отображением соот—

ветствующего состояния на дисплее.

50

Ru

Картинка с сайта: emanuals.org

Раздел

Начальные настройки

04

# Если сабвуфер не подключен к выходу за—

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

днего канала, выберите FULL (широкополос—

берите EVERSCROLL.

ный громкоговоритель).

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы

# Если сабвуфер не подключен к выходу за—

включить функцию постоянной про—

днего канала, выберите SUB W (сабвуфер).

крутки.

# Если для настройки выхода заднего кана—

# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобы

ла выбрано SUB W, выполнить следующую

Начальные настройки

выключить функцию постоянной прокрутки.

процедуру невозможно.

4 Чтобы выбрать выход канала саб—

вуфера или выход заднего канала, на—

Настройка языка

жмите MULTI-CONTROL влево или

На диск, содержащий сжатые аудиофайлы,

вправо.

может быть записана текстовая информа—

При нажатии c или d будет выполняться

ция, например, название композиции, имя

переключение между PREOUT :SUB W и

исполнителя или текстовый комментарий.

PREOUT :REAR с отображением соот—

Это устройство может отображать такую

ветствующего состояния на дисплее.

информацию на русском или любом евро—

пейском языке.

Примечания

! При несовместимости настроек

! Даже при изменении настройки звук вы—

встроенного и выбранного языка воз—

водиться не будет, если Вы не включите

можны искажения при выводе тексто—

выход канала сабвуфера (см.

Использова—

вых сообщений.

ние выхода канала сабвуфера

на стр. 45).

! Некоторые символы могут отображать—

! При изменении данной настройки зна—

ся неправильно.

чение выхода канала сабвуфера в меню

аудионастроек вернется к заводским уста—

1 Выведите на дисплей меню исход—

новкам.

ных настроек.

! В данной настройке параметры выхода ка—

См.

Изменение начальных настроек

на

налов задних громкоговорителей и выхода

стр. 48.

RCA переключаются одновременно.

2 С помощью MULTI-CONTROL вы—

берите TITLE.

Включение режима

3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо—

ра желаемой настройки.

постоянной прокрутки

При нажатии MULTI-CONTROL будет вы—

Если включить функцию постоянной про—

полняться переключение между EURO

крутки, то текстовая информация компакт—

(европейский язык) и RUSSIA (русский

диска будет постоянно прокручиваться на

язык) с отображением соответствующего

дисплее. Отключите этот режим для еди—

состояния на дисплее.

новременной прокрутки этой информации.

1 Выведите на дисплей меню исход—

ных настроек.

См.

Изменение начальных настроек

на

стр. 48.

51

Ru