Ballu platinum city инструкция

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №

DMC-LS80

EE

VQT1L63-2

Перед использованием, пожалуйста,

полностью прочитайте эту

инструкцию.

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 1

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 1

2008/07/03 13:07:26

2008/07/03 13:07:26

2

VQT1L63

Перед использованием

Уважаемый покупатель!
Мы хотим воспользоваться
предоставленной возможностью и
поблагодарить вас за приобретение
этой цифровой фотокамеры Panasonic.
Пожалуйста, внимательно прочитайте
настоящую инструкцию по эксплуатации
и храните ее в легкодоступном месте.

Информация для

Вашей безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ,
*

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ
БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА
АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

*

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

*

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) – ВНУТРИ
АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
МОЖЕТ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ОБРАЩАТЬСЯ К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНЫХ
ЦЕНТРОВ.

Помните о соблюдении авторских
прав.
Запись с предварительно
записанных магнитных лент
или дисков, а также печатных
или теле- радио материалов с
целями, отличными от Вашего
личного пользования, может
являться нарушением законов об
авторских правах. Даже для личного
пользования запись определенного
материала может быть ограничена.
• Просьба обратить внимание, что

реальные органы управления,
компоненты, позиции меню и т. п.
вашей цифровой фотокамеры могут
несколько отличаться от тех, что
представлены на иллюстрациях в этой
инструкции.

• Логотип SDHC является торговой

маркой.

• Другие торговые марки, названия

компаний и продуктов, упомянутые
в настоящей инструкции,
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками соответствующих компаний.

СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА
НАХОДИТЬСЯ В ЛЕГКОДОСТУПНОМ
МЕСТЕ РЯДОМ С АППАРАТОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование неподходящего
аккумулятора сопряжено с опасностью
взрыва. Меняя аккумулятор, следуйте
рекомендациям производителя и
используйте только аккумуляторы
рекомендованного или равноценного
типа. Утилизируйте отработавшие
аккумуляторы согласно инструкциям
производителя.

СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА
НАХОДИТЬСЯ В ЛЕГКОДОСТУПНОМ
МЕСТЕ РЯДОМ С АППАРАТОМ.

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 2

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 2

2008/07/03 13:07:32

2008/07/03 13:07:32

3

VQT1L63

Перед использованием

Информация по обращению с
отходами для стран, не входящих
до Европейский Союз

Действие этого символа
распространяется
только на Европейский
Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный
продукт, узнайте в
местных органах власти

или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.

-Если Вы увидите такой символ-

■ Уход за камерой

• Не трясите и не ударяйте камеру.

Это может привести к нарушению
нормальной работы камеры,
невозможности записи изображений,
повреждению объектива или ЖК-
дисплея.

• Песок или пыль могут вызвать

сбои в работе фотокамеры. При
использовании камеры на пляже
и т. п. следите за тем, чтобы песок
или пыль не попали в объектив,
вспышку или на клеммы камеры.

• При использовании камеры в

дождливый день или на пляже следите
за тем, чтобы вода не попала в
камеру.

• Эта камера не является

водонепроницаемой.
В случае попадания капель воды
на камеру вытрите ее сухой
тканью. В случае возникновения
неисправностей в работе камеры
обращайтесь к вашему дилеру или
в ближайший сервисный центр.

■ О ЖК-дисплее

• Не нажимайте на ЖК-дисплей

с чрезмерными усилиями. Это
может привести к появлению
неправильных цветов или сбоям в
работе ЖК-дисплея.

• В местах со значительным перепадом

температур на ЖК-дисплее может
возникать конденсация. Удалите
конденсацию мягкой сухой тканью.

• Если при включении камера холодная,

изображение на ЖК-дисплее
первоначально будет немного темнее,
чем обычно.
Однако, когда внутренняя температура
камеры повысится, изображение
восстановит свою обычную яркость.

При изготовлении экранов
ЖК-дисплея используется
высокоточная технология. Однако,
на экране могут возникать темные
или светлые точки (красные, синие
или зеленые). Это не является
неисправностью. Экран ЖК-дисплея
имеет более 99,99% рабочих
пикселей с небольшим количеством
в 0,01% неактивных или постоянно
светящихся символов.
Точки не будут записываться на
изображениях, сохраняемых во
встроенной памяти или на карте
памяти.

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 3

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 3

2008/07/03 13:07:32

2008/07/03 13:07:32

4

VQT1L63

Перед использованием

■ Об объективе

• Не нажимайте на объектив или его

тубус с чрезмерными усилиями.
Не оставляйте камеру с объективом,
направленным на солнце, так как
попадание солнечных лучей может
привести к сбоям в работе камеры.
Также соблюдайте осторожность, если
вы оставляете камеру на улице или
рядом с окном.

■ О конденсации (Когда объектив

затуманивается)

• Конденсация возникает при изменении

температуры окружающей среды или
влажности, как это описано ниже.
Будьте внимательны к возникновению
конденсации, так как она вызывает
возникновение пятен на объективе,
образование плесени и сбои в работе
камеры.
– Когда камера переносится из

холодных условий вне помещения в
теплые условия внутри помещения.

– Когда камера из внешних условий

переносится в автомобиль
с включенной системой
кондиционирования.

– Когда холодный поток воздуха из

кондиционера и т. п. поступает
непосредственно на камеру.

– Во влажных местах.

• Для предотвращения конденсации

поместите камеру в пластиковый
пакет до достижения ею температуры
близкой к температуре окружающей
среды. В случае возникновения
конденсации выключите камеру
и подождите около 2 часов.
Конденсат испариться естественным
образом, когда температура
камеры приблизится к температуре
окружающей среды.

•

■ Если камера не будет

использоваться продолжительное
время

• Храните батарейки в прохладном

сухом месте с относительно
постоянной температурой.
[Рекомендуемая температура:
15 °C до 25 °C
Рекомендуемая влажность: от 40% до
60%]

• Всегда извлекайте батарейки и карту

памяти из фотокамеры.

• Если батарейки останутся в

фотокамере, они будут разряжаться,
так как через них проходит
слабый электрический ток, даже
если фотокамера выключена.
[Относительно информации о Ni-MH
(никель-металлогидридные) батареях
см.

стр.

12

.]

• Мы рекомендуем хранить камеру

вместе с влагопоглотителем
(кремнегель), если вы храните ее в
футляре или в шкафу.

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 4

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 4

2008/07/03 13:07:33

2008/07/03 13:07:33

5

VQT1L63

Перед использованием

■ О картах, которые можно

использовать с данным аппаратом

Можно использовать SD-карты памяти,
SDHC-карты памяти и карты памяти
MultiMediaCard.
• В настоящей инструкции по

эксплуатации термин карта
используется в качестве названия карт
памяти следующих типов.
– SD-карта памяти (от 8 МБ до 2 ГБ)

Карта памяти SDHC (от 4 МБ до 16 ГБ)

– MultiMediaCard

Дополнительная информация о картах
памяти, которые могут использоваться с
данным аппаратом.
• При использовании карты памяти

емкость 4 ГБ или более, можно
пользоваться только картами
памяти SDHC с логотипом SDHC,
соответствующими стандарту SD.
Мультимедийная карта совместима
только с фотоснимками.

–

•

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 5

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 5

2008/07/03 13:07:33

2008/07/03 13:07:33

6

VQT1L63

Перед использованием

Информация для Вашей

безопасности ………………………………… 2

Подготовка

Принадлежности ………………………………. 8
Названия компонентов ……………………… 9
Краткое руководство ………………………. 10
О батарейках ………………………………….. 11
Установка/извлечение батареек/

карты памяти(Дополнительная
принадлежность) …………………………. 15

О встроенной памяти/карте памяти …. 16
Настройка часов (при первом включении

фотокамеры) ………………………………. 17
Проверка настройки часов …………… 17
Изменение настройки часов ………… 17

Основные понятия о режимах и

меню …………………………………………… 18
Описание режимов ……………………… 18
О меню ……………………………………….. 19

Основные настройки

(меню настройки) ………………………… 20
ТИП БАТАРЕИ …………………………….. 21
УСТ. ЧАСОВ ……………………………….. 21
МИРОВОЕ ВРЕМЯ

(ПО ГРИНВИЧУ) ……………………….. 21

МОНИТОР ………………………………….. 21
РЕЖИМ ЖКД ………………………………. 21
ЗВУК. СИГН. ……………………………….. 21
КОНТР ЛИНИИ ……………………………. 21
ДАТА ПОЕЗДКИ ………………………….. 21
ЭКОНОМ. РЕЖ. …………………………… 22
АВТ. ПРОСМ. ……………………………… 22
СБРОС № …………………………………… 22
СБРОС ……………………………………….. 23
РЕЖИМ USB ……………………………….. 23
ВИДЕО ВЫХ. ………………………………. 23
ФОРМАТ ТВ ………………………………… 23
МЕНЮ СЦЕН ………………………………. 23
ФОРМАТИР. ……………………………….. 24
ЯЗЫК ………………………………………….. 24
ДЕМО. РЕЖИМ …………………………… 24

ЖК-дисплей и изменение

отображения ……………………………….. 25

Основные положения

Положитесь на свою фотокамеру

(

интеллектуальный режим) ………….. 26

Съемка с необходимыми настройками

(

нормальный режим изображения) …… 28

Основы фотографирования–

экспозиция, фокусировка и цвет … 29

Съемка с использованием

трансфокатора ……………………………. 31
Использование оптического

трансфокатора / Дополнительный
оптический трансфокатор (EZ) …… 31

Использование кнопки простой

трансфокации …………………………… 32

Использование цифрового

масштабирования ……………………. 33

Воспроизведение изображений

(Q Нормальный режим
воспроизведения) ……………………….. 34

Удаление снимков ………………………….. 35

Продвинутая съемка

О ЖК-дисплее ………………………………… 37

Изменение отображаемой

информации ……………………………… 37

Обеспечивает удобство просмотра

ЖК-дисплей (РЕЖИМ ЖКД). ………. 38

Съемка с использованием встроенной

вспышки …………………………………………….. 39

Съемка крупным планом

(АФ w Макросъемка) ………………….. 42

Съемка с использованием таймера

автоспуска …………………………………………. 43

Компенсация экспозиции ………………… 44
Съемка с функцией автоматического

брекетинга ………………………………….. 45

Режим сюжета ………………………………… 46

Режим портрета ………………………. 47
Режим гладкой кожи…………………. 47
Режим автопортрета ………………… 47
Режим пейзажа ………………………… 48
Режим спорта ………………………….. 48
Режим ночного портрета ………….. 48
Режим ночного пейзажа …………… 48
Режим еды ………………………………. 49
Режим вечеринки …………………….. 49

Содержание

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 6

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 6

2008/07/03 13:07:33

2008/07/03 13:07:33

7

VQT1L63

Режим съемки при свечах ………… 49
Режим ребенка 1 ……………………… 50
Режим ребенка 2 ……………………… 50
Режим съемки домашнего животного …… 50
Режим заката …………………………… 51
Режим высокой чувствительности ………………51
Режим высокоскоростной

серийной съемки …………………… 51

Режим звездного неба ……………… 52
Режим фейерверка ………………….. 52
Режим съемки на пляже …………… 53
Режим зимней съемки ……………… 53
Режим съемки из самолета ………. 53

Режим движущегося изображения …… 54
Запись с датами отпуска …………………. 56
Отображение времени в пункте

назначения …………………………………. 58

Использование меню режима [ЗАП.] … 60

[РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО] ………… 61
[ФОРМАТ] …………………………………… 62
[ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] ………………………. 62
[СВЕТОЧУВСТ.] ………………………….. 63
[БАЛ. БЕЛ.] …………………………………. 63
[РЕЖИМ АФ] / [БЫСТР. АФ] …………. 65
[СЕРИЙН.СЪЕМК] ……………………….. 66
[ЦВЕТ.РЕЖИМ] …………………………… 67
[СТАБИЛИЗ.] ………………………………. 67
[ВСП. ЛАМП. АФ] …………………………. 68

Продвинутый просмотр

Отображение нескольких экранов

(Мультивоспроизведение) ……………. 69

Отображение изображений по дате

записи (

КАЛЕНДАРЬ) ……………….. 70

Использование увеличения при

воспроизведении ………………………… 71

Автоматическое воспроизведение

изображений

(

a

Показ Слайдов) ……………….

72

Поиск по данным записи

(

Воспроизведение по

категориям)

………………………………. 74

Воспроизведение избранных

изображений

(

★

B

оспроизведение избранного

)

… 75

Воспроизведение Движущихся

Изображений ………………………………. 76

Использование Меню Режима

[ВОСП.] ………………………………………. 77
[КАЛЕНДАРЬ] ……………………………… 77
[РЕД ЗАГОЛ] ……………………………….. 77
[ОТПЕЧ СИМВ] ……………………………. 79
[ИЗМ.РАЗР.] ………………………………… 81
[ПОДРЕЗКА] ……………………………….. 82
[ИЗМ. ФОРМАТ] ………………………….. 83
[ПОВЕРН.]/[ПОВЕРН. ЖКД] …………. 84
[ИЗБРАННОЕ] …………………………….. 85
[DPOF ПЕЧ.] ……………………………….. 86
[ЗАЩИТИТЬ] ……………………………….. 88
[КОПИЯ] ……………………………………… 88

Подсоединение к другой

аппаратуре

Подсоединение к компьютеру …………. 90
Подключение к PictBridge-совместимому

принтеру …………………………………….. 93

Воспроизведение изображений на

экране ТВ ……………………………………. 97

Сведения о сетевом адаптере ………… 98

Прочее

Экран дисплея ……………………………….. 99
Меры предосторожности при

использовании ………………………….. 101

Экранные сообщения ……………………. 103
Устранение неполадок ………………….. 105
Количество записываемых снимков и

оставшееся время записи ………….. 111

Технические характеристики …………. 114

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 7

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 7

2008/07/03 13:07:33

2008/07/03 13:07:33

8

VQT1L63

Подготовка

Принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность.

Батарейки

Щелочные батарейки AA (LR6)

Ayдио бидеокабель

K1HA08CD0027

USB-кабель для подключения

K1HA08CD0023

Компакт-диск

Ремешок

VFC4297

• Карта не входит в комплект.
Если вы не используете карту

памяти, вы можете записывать или
воспроизводить изображения на
встроенную память камеры.

• В случае утраты поставленных

принадлежностей обращайтесь к
дилеру или в ближайший сервисный
центр. (Принадлежности можно купить
отдельно.)

■ Касательно иллюстраций в

настоящей инструкции по
эксплуатации

Имейте в виду, что изображения
изделия, иллюстрации или экранные
меню могут несколько отличаться от его
реального вида.

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 8

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 8

2008/07/03 13:07:33

2008/07/03 13:07:33

9

VQT1L63

Подготовка

Названия компонентов

AV OUT

DIGITAL

1 2

5

4

6

7 8

9

3

11

10

12

13

14

16

15

18

17

21

19

20

22

23

22 Гнездо штатива

• При использовании штатива

убедитесь, что он сохраняет
устойчивость после крепления
фотокамеры.

23 Дверца отсека аккумулятора

( Стр. 15 )

1 Кнопка [E.ZOOM] (Простая

трансфокация)

( Стр. 32 )

2 Рычажок трансфокатора

( Стр. 31 )

3 Кнопка съемки

( Стр. 26 , 54 )

4

Микрофон

( Стр. 54 )

5 Вспышка

( Стр. 39 )

6 Индикатор таймера автоспуска

( Стр. 43 )

Вспомогательная лампа АФ

( Стр. 68 )

7 Объектив
8 Тубус объектива
9 [AV OUT/DIGITAL] Гнездо

(Стр.90, 93, 97)

10 ЖК-дисплей

( Стр. 37 , 99)

11 Переключатель записи/

воспроизведения

( Стр. 18 )

12 Кнопка [MENU/SET]

( Стр. 17 )

13 Переключатель ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ фотокамеры

( Стр. 17 )

14

Кнопка [MODE]

(Стр. 18)

15 Кнопки курсора

w

/Кнопка автотаймера

( Стр. 43 )

r

/Кнопка МАКРО

( Стр. 42 )

q

/Кнопка выбора режима вспышки

( Стр. 39 )

e

/Кнопка /Компенсация экспозиции

( Стр. 44 )

/Автоматический брекетинг

(Стр. 45)

/Компенсация задней

подсветки

( Стр. 27 )

В данной инструкции по эксплуатации

операции с помощью кнопок курсора
описываются следующим образом.

например: Когда
Вы нажимаете
кнопку r.

16 Индикатор состояния

( Стр. 15 , 22, 25)

17 Кнопка [DISPLAY]

( Стр. 37 )

18 Кнопка [Q.MENU]

( Стр. 60 )

/Удалить

( Стр. 35 )

19 Дверца разветвителя постоянного

тока

(Стр.90, 93, 98)

20 Дверца отсека карты памяти

( Стр. 15 )

21

Ушко для крепления ремешка

При пользовании фотокамерой
прикрепите к ней ремешок, чтобы не
допустить ее падения.

•

•

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 9

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 9

2008/07/03 13:07:33

2008/07/03 13:07:33

10

VQT1L63

Подготовка

Краткое руководство

Здесь приводится обзор процедуры
записи изображения с помощью
этой камеры. Для каждого действия
обращайтесь к соответствующим
страницам руководства.

Вставьте батарейки.

• Когда вы не используете

карту памяти (дополнительное
оборудование), вы можете
записывать или воспроизводить
изображения из встроенной
памяти. При использовании
карты обратитесь к

Стр. 16

.

Включите фотокамеру, чтобы
сделать снимок.

• Установите часы.

( Стр. 17 )

• Выберите тип используемых

батареек в пункте [ТИП БАТАРЕИ]
в меню [НАСТР.].

( Стр. 21 )

2

1

1

Установите переключатель записи/

воспроизведения в положение [

].

2

Нажмите кнопку съемки, чтобы

сделать снимок.

( Стр. 28 )

1

2

Воспроизведите снимки.

1

2

1

Установите переключатель записи/

воспроизведения в положение [

Q].

2

Выберите снимок для просмотра.

( Стр. 34 )

3

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 10

VQT1L63_DMC-LS80_70_EE_RU.indb 10

2008/07/03 13:07:34

2008/07/03 13:07:34

Нажмите на кнопку для помощи

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

• About
• Blog
• Projects
• Help
• Donate

  Donate icon
  An illustration of a heart shape

• Contact
• Jobs
• Volunteer
• People