Беговая дорожка kettler track s4 инструкция

Беговая дорожка Kettler TRACK S4

Для покупки товара в нашем интернет-магазине выберите понравившийся товар и добавьте его в корзину. Далее перейдите в Корзину и нажмите на «Оформить заказ» или «Быстрый заказ».

Когда оформляете быстрый заказ, напишите ФИО, телефон и e-mail. Вам перезвонит менеджер и уточнит условия заказа. По результатам разговора вам придет подтверждение оформления товара на почту или через СМС. Теперь останется только ждать доставки и радоваться новой покупке.

Оформление заказа в стандартном режиме выглядит следующим образом. Заполняете полностью форму по последовательным этапам: адрес, способ доставки, оплаты, данные о себе. Советуем в комментарии к заказу написать информацию, которая поможет курьеру вас найти. Нажмите кнопку «Оформить заказ».

Наша компания поддерживает различные безопасные способы оплаты:

• оплата банковской картой (на сайте);
• безналичный расчет (по выставленному банковскому счету);
• наличными при получении (курьеру);
• картой через терминал при получении (курьеру);
• наложенный платеж;
• бесконтактная оплата (Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay)
• рассрочка или кредит.

Уточняйте подходящий способ оплаты во время оформления заказа в корзине или Вашему личному менеджеру.

Мы предлагаем несколько вариантов доставки товаров по России и странам СНГ.

В другие города России и страны СНГ возможна:

•  доставка курьером до квартиры/офиса;
•  доставка курьером до подъезда Вашего дома; 
•  доставка до пункта выдачи в Вашем или соседнем городе (ТК: ПЭК, Деловые Линии, ГТД, DPD, Энергия, Возовоз).

При заказе от 30 000 рублей — доставка бесплатная *

Доставка крупногабаритных грузов рассчитывается в индивидуальном порядке **

* Уточняйте стоимость доставки у Вашего менеджера. 

** Для некоторых регионов и крупногабаритных товаров доставка рассчитывается в индивидуальном порядке и оплачивается отдельно. 

Сроки доставки по регионам РФ и странам СНГ

В зависимости от Вашего региона проживания доставка может занимать разное время, от 2-х до 10-ти календарных дней.

О сроках доставки в другие регионы России и страны СНГ уточняйте у Вашего персонального менеджера.

Каталог товаров

„Track Motion“

07881-300

Abb. ähnlich

A

186cm

B

84cm

C

137cm

max.

120 kg

30 Min.

A

C

B

RUS

Руководство

по

сборке

и

эксплуатации

12

Важные указания

RUS

Пожалуйста , внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием . В ней
содержатся важные указания по технике безопасности , а также по использованию и техническому
обслуживанию устройства .

Сохраните эту инструкцию

— она может пригодиться вам в будущем , на-

пример, при проведении работ по техобслуживанию или заказе запчастей .

Отключайте тренажер от сети перед проведением

ремонтных работ или чистки (извлеките сетевой

штекер)!
Ремонт электрических элементов и узлов должен про-

изводиться только квалифицированным специализи-

рованным персоналом !
Кроме того , необходимо соблюдать общие указания и

предписания норм техники безопасности при обра-

щении с электрическими приборами .

Для обеспечения безопасности человека беговая до-

рожка фирмы

KETTLER оборудована устройством ава-

рийной / экстренной остановки . Перед началом тре-

нировки к одежде следует прицепить шнур ключа

безопасности. Если происходит отключение беговой

дорожки в результате выдёргивания ключа безопас-

ности, его нужно снова поставить на место. Автомати-

ческое возобновление движения ленты

не происходит. Дополнительные указания по обра-

щению с системой безопасного отключения см. в Ру-

ководстве по использованию компьютера.
Неконтролируемое использование беговой дорожки

посторонними лицами можно предупредить, выдер-

нув и спрятав ключ безопасности.
В экстренной ситуации нужно схватиться обеими ру-

ками за поручни и сойти с ленты на боковые площад-

ки или боковые платформы. Привести в действие

устройство экстренной остановки (схему безопасного

отключения).
Во время работы все электрические приборы создают

электромагнитное излучение. Следите за тем,

чтобы в непосредственной близости к тренировочной

площадке или электронному блоку управления не

ставились приборы с особенно интенсивным излуче-

нием (например , мобильные телефоны),

поскольку в

противном случае может произойти искажение

параметров (например , результатов измерения пульса).

Любые вмешательства / манипуляции с устройством

не описанные здесь,

могут привести к

повреждению устройства или создать опасность

для людей.

Подобные действия разрешается вы-

полнять только сотрудникам сервисного центра

или специалистам, обученным компанией KETTLER.

Чтобы можно было на длительный срок гарантировать

установленный конструкцией уровень безопас-

Все изделия компании

KETTLER конструируются с учетом современных требований по технике безопасности и изго-

тавливаются при постоянном контроле качества . Полученные в результате знания мы интегрируем в своё развитие.

На этом основании мы оставляем за собой право на внесение изменений в техническое исполнение и конструкцию ,

чтобы всегда поставлять нашим заказчикам продукцию оптимального качества . Если же , тем не менее , возникают

основания для рекламаций , просим обращаться к своему специализированному коммерческому дилеру.

Для обеспечения Вашей безопасности

Беговая дорожка должна использоваться только по

своему назначению, т. е. для тренировок взрослых по

бегу и ходьбе.
Устройство не предусмотрено для профессионально-

го использования . Любое его использование не по на-

значению недопустимо и потенциально опасно. Изго-

товитель не несёт ответственности за ущерб, причи-

нённый использованием устройства не по назначению.

Повреждение конструктивных узлов может создать

опасность для людей и повлечь за собой сокращение

срока службы устройства. Поэтому вплоть до восста-

новления функциональности прибора следует отка-

заться от его использования , а в случае необходимо-

сти использовать для ремонта только оригинальные

запасные части компании KETTLER.
Беговая дорожка разработана в соответствии со стан-

дартами в области безопасности. Вследствие непра-

вильного ремонта и изменения конструкции (демон-

тажа оригинальных деталей, установки деталей, не

допущенных к эксплуатации, и т . д .) может возник-

нуть опасность для пользователя.
Беговая дорожка должна устанавливаться на прочном,

ровном основании.

Обязательно нужно проследить,

чтобы не произошло защемление электрического ка-

беля , или чтобы за него никто не споткнулся.
Следите за тем , чтобы пространство под лентой

было свободным и под устройством не находились

предметы или домашние животные !
Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь рука-

ми к движущейся ленте. Не допускайте нахож-

дения вблизи ленты или роликов предметов , которые

может затянуть внутрь . Они представляют опасность

получения травмы или повреждения ленты !
Беговая дорожка рассчитана на вес не более 120 кг .
При установке устройства должно выдерживаться без-

опасное расстояние по 1 м с каждой стороны и 2 м

сзади .
Для тренажера необходимо сетевое напряжение

230 В , 50 Гц . При подключении тренажера исполь-

зуйте только штепсельную розетку с отдельным

предохранителем на 16 А с заземляющим контак-

том . Никогда не изменяйте параметры электросети

самостоятельно.

Поручайте все работы квалифи-

цированным специалистам.
Для подсоединения нельзя использовать штепсельные

розетки с несколькими контактами ! При использова-

нии удлинительного кабеля он должен отвечать тре-

бованиям безопасности.

Всякий раз после использования устройства нужно из-

влекать сетевой штекер из штепсельной розетки .

13

Порядок обращения

Стандарты: Прибор отвечает требованиям класса НВ

по стандарту

DIN EN 957-1/6. В соответствии с этим

стандартом он не предназначен для использования в

терапевтических целях.
Проследить за тем, чтобы использование прибора в

целях тренинга не началось до того, как будет выпол-

нен монтаж в соответствии с инструкциями.

Проследите за тем, чтобы использование прибора в

целях тренинга не началось до того, как будет вы-

полнен его монтаж в соответствии с инструкциями.

Беговая дорожка разработана как тренажер для

взрослых, и ее ни в коем случае нельзя использовать

детям для игр. Помните, что из -за природной потреб-

ности детей в игре и их темперамента часто могут

возникать непредвиденные ситуации.
При использовании беговой дорожки следует

носить соответствующую обувь (спортивную обувь).
Перед первой тренировкой на беговой дорожке сле-

дует ознакомиться со всеми функциями и возможно-

стями настройки устройства.
При регулярных тренировках необходимо

периодически проводить проверку всех узлов прибора,

в частности, винтовых соединений.

Для скольжения бегового полотна, на заводе была нанесена

смазка. Чем чаще Вы будете использовать тренажер, тем

быстрее будет заканчиваться смазка.

Используйте специальное силиконовое масло для смазки

трущихся поверхностей (см. Указания по техническому

обслуживанию).

При использовании прибора обращайте внимание на

движение кромок бегового полотна ; если полотно

отклоняется в сторону, то в этом случае необходима

отладочная регулировка (см . рисунок 8).
Со временем полотно может растянуться и «проскальзы-

вать ». Это зависит от частоты использования и нагруз-

ки . Отрегулируйте натяжение полотна, как описано в

«Руководстве»!

Полезный совет по использованию беговой дорожки:

Бег по прямой линии по беговой дорожке выполняет-

ся более легко , если сфокусировать внимание на ста-

ционарном предмете перед собой . Бежать нужно так ,

словно Вы хотите добраться до выбранного объекта.

ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ: Следите за тем, чтобы ключ

безопасности не попал в руки детям!

Уход и обслуживание
Используйте для регулярной очистки, ухода и техни-

ческого обслуживания наш комплект изделий для

ухода за тренажерами

KETTLER (артикульный номер

07921-000). Вы можете приобрести его в специализи-

рованном магазине спорттоваров.
Электрические элементы и узлы беговой дорожки

требуют незначительного техобслуживания. Нет ни-

каких причин выполнять вмешательство в эту часть

прибора . Исключение составляют ремонтные опера-

ции или техническая проверка, выполняемые квали-

фицированным специализированным персоналом.

Указания по монтажу

Проверьте полную комплектность поставки (см . Конт-

рольный лист), и не было ли повреждений во время

транспортировки. Если есть повод для предъявле-

ния рекламаций, следует обратиться к местному спе-

циализированному дилеру.
Внимательно просмотрите чертежи и выполните сбор-

ку прибора в соответствии с последовательностью по-

казанных рисунков. В пределах отдельных рисунков

порядок сборки обозначен заглавными буквами .
Помните о том , что во время каждого использования

прибора и при занятиях на нём

всегда присутствует потенциальная опасность полу-

чения травм . Поэтому во время сборки прибора опе-

рации выполняйте тщательно и продуманно !
Примите меры, чтобы минимизировать количество ис-

точников опасности на рабочем месте , например, не

разбрасывайте инструмент. Сложите упаковочный ма-

териал так , чтобы от него не могла исходить опас-

ность . Пленку и полиэтиленовые пакеты следует хра-

нить в месте, недоступном для детей. Опасность

удушья при надевании во время игры!

Сборку прибора должен тщательно производить

взрослый человек .

В случае сомнений следует

обратиться к человеку, который разбирается в подобных

вопросах.
Крепёж ,

необходимый для каждого этапа сборки,

,

изображен на соответсвующих рисунках.

Элементы крепежа собирайте в строгом

соответствии с рисунками. Все необходимые инстру-

менты находятся в пакете для метизных изделий

(мелких деталей).
Все элементы нужно сначала наживить и проверить

правильность их посадки по месту. Сначала закрутите

самостопорящиеся гайки от руки до ощутимого со-

противления , затем очень сильно затяните их с по-

мощью гаечного ключа. Проверьте прочность уста-

новки всех резьбовых соединений после завершения

этапа монтажа . Внимание: открученные стопорные

гайки становятся непригодными к дальнейшему при-

менению (из -за разрушения фиксатора ) и подлежат

замене на новые.
По техническим причинам процесса изготовления мы

RUS

ности данного прибора ,

необходимо регулярно (один

раз в год ) выполнять проверку и обслуживание

устройства в специализированном центре (специали-

зированном магазине).

При возникновении вопросов просьба обращаться к

местному специализированному дилеру.

14

RUS

Заказ запчастей, стр . 32-33

Оформляя заказ на запчасти ,

указывайте полный арти-

кульный номер ,

номер запасной части,

необходимое

количество и серийный номер устройства (см . Руковод-
ство).

Пример заказа

:

Арт . № 7881-300 /

№ запчасти 68006339

/ 1

шт ./ Серийный номер

: ………………..

Сохраните ориги-

нальную упаковку устройства , чтобы позже , в зависимо-
сти от обстоятельств ,

ее можно было использовать для

транспортировки.

Возврат товара осуществляется только по согласованию
и в безопасной

(

внутренней) упаковке , по возможности

в оригинальной картонной коробке. Необходимо ука-
зывать детальное описание брака / повреждений!

Важно : Расчет и поставка запчастей , соединяемых с по-
мощью резьбы , производится без крепежных материа-
лов . Если вам нужны соответствующие крепежные мате-
риалы , добавьте в заказ фразу «с крепежным материа-
лом ».

Указание по утилизации

Изделия фирмы

KETTLER

подлежат повторной

переработке . В конце срока полезной экс-
плуатации прибора его необходимо отпра-
вить на утиль в специализированную службу
(

местный сборный пункт).

СПОРТМАСТЕР
Кочновский проезд, д.4, корп. 3
125319 Москва

+7 495 755-81-46

+7 495 755-81-94

www.kettler.ru

RUS

DE 60229750

оставляем за собой право на предварительную сборку
конструкционных узлов (например , заглушек трубча-
тых деталей).

16

Exempel Esimerkkejä

Näited

piemēri

Pavyzdžiai

Пример

Mäthjälp för skruvmaterial

– FIN – Kiinnitysmateriaalin mittausapu

– LV – mērīšanas palīgierīce saskrūves materiālam

– EST – Abiks kinnikeeramisvahendite mõõtmisel

– LT – Kaip matuoti priveržimo priemones

–RUS – Справка по определению размеров крепежных материалов

17

– FIN – Tarkastuslista

– EST – Kontrollnimekiri

– LV – pārbaudes darbībus saraksts

– LT – Kontrolinis sąrašas

– RUS –Контрольный список (содержимое упаковки)

Checklista

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

4

8

5

2

4

6

M8x45

4×10

M8x10

ø 17×8,5

ø 17×9

M8x50

– S – Ingår inte i leveransen.

– FIN – Ei sisälly toimitukseen
– EST – Ei kuulu tarnekomplekti.

– LV – Neietilpst piegādes komplektā.

– LT – Neįeina į pristatymo komplektą.

– RUS –Не входит в комплект поставки.

18

M8x50

–

ø 17×9

C

6x

1

A

B

C

– S –

Drag endast åt skruvarna löst till att börja med och drag inte åt dem hårt förrän efter

steg 5.

– FIN –

Kiinnitä ruuvit ensin löysästi, kiristä ne sitten toisen

vaiheen jälkeen.

– EST –

Keerake kruvid algul lõdvalt kinni ning pärast 5.

sammu tugevalt kinni

– LV –

Skrūves vispirms tikai viegli pievelciet, pēc 5. soļa

pievelciet stingri

– LT –

Varžtus pirmiausia tik lengvai prisukite, po to tvirtai priveržkite

– RUS – Начните со слабой затяжки винтов, после шага 5 сильно затяните.

20

5

M8x45

–

ø 17×8,5

4x

4

4×10

D

3x

A

C

B

D

Нажмите на кнопку для помощи