Behringer wing инструкция на русском

• Описание

• Videos

Содержание скрывать
• 1 берингер Wing Rack
• 2 Инструкции по применению продукта
• 3 Часто задаваемые вопросы
• 4 Важные инструкции по технике безопасности
• 5 Введение
• 6 Источники, каналы, шины и выходы
• 7 Описание оборудования
• 8 Задняя панель
• 9 Основные экраны
• 10 Автономные рекордеры/плееры
• 11 Обновления прошивки
• 12 Ярлыки
• 13 Технические характеристики
• 14 Другая информация
• 15 ЗАЯВЛЕНИЕ FCC
• Популярные вопросы
• Руководство по эксплуатации

берингер Wing Rack

Картинка с сайта: teamplush.by

• Название продукта: СТОЙКА ДЛЯ КРЫЛЬЕВ
• Тип: Цифровой микшерный пульт для монтажа в стойку
• Количество каналов: 48
• Автобусы: 28, полный стерео
• Предварительные усилители: 24 Midas PRO
• Выходы: 8 Midas PRO
• Экран: 10” сенсорный экран

---

Инструкции по применению продукта

Инструкции по технике безопасности:
Для обеспечения безопасной эксплуатации устройства крайне важно соблюдать рекомендации, изложенные в руководстве WING RACK:

• Не снимайте верхнюю крышку или заднюю часть устройства — внутри нет обслуживаемых пользователем деталей.
• Избегайте воздействия дождя и влаги на устройство, чтобы предотвратить повреждения.
• Используйте только рекомендуемые принадлежности и насадки. Неправильные аксессуары могут привести к неисправностям.
• Отключайте устройство от сети во время грозы или длительного простоя, чтобы минимизировать риск повреждения.
• Не размещайте устройство в закрытых помещениях и вдали от источников открытого огня.

---

Установка:

При установке WING RACK убедитесь в следующем:

1. Ознакомьтесь с информацией на внешней стороне электрооборудования и соблюдайте рекомендации по безопасности.
2. Используйте вилку с заземлением, соответствующую стандартам.
3. Подключите устройство только к сетевой розетке с защитным заземлением.

---

Обслуживание:

• Обслуживание и ремонт:
  Только квалифицированный персонал должен заниматься обслуживанием, особенно после повреждения устройства. Для любых работ по обслуживанию обязательно следуйте инструкциям, приведенным в руководстве.

Часто задаваемые вопросы

• Q: Могу ли я использовать любой тип вилки с WING RACK?
  A: Нет, для безопасности необходимо использовать вилку соответствующего типа с заземлением, как указано в инструкции по эксплуатации и технике безопасности. Это важно для предотвращения риска поражения электрическим током и для обеспечения правильной работы устройства.

  Q: Что делать, если предоставленная вилка не подходит к моей розетке?
  A: В случае, если вилку нельзя использовать с вашей розеткой, обратитесь к квалифицированному электрику для замены устаревшей или несовместимой розетки. Это важно для обеспечения надежного и безопасного подключения устройства к сети. Не пытайтесь самостоятельно модифицировать вилку или розетку, так как это может нарушить безопасность и привести к повреждению оборудования.

Важные инструкции по технике безопасности

Терминалы, помеченные данным символом, проводят электрический ток достаточной мощности, чтобы представлять опасность поражения электрическим током. Используйте только профессиональные акустические кабели высокого качества с предварительно установленными штекерами ¼” TS или поворотными фиксаторами. Все другие установки или модификации должны выполняться только квалифицированным техническим персоналом.

Этот символ предупреждает о наличии неисолированных частей внутри корпуса, которые могут представлять опасность поражения электрическим током.

Данный символ также указывает на важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию, которые следует изучить в сопроводительной документации. Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство.

Осторожность

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте верхнюю крышку (или заднюю панель) устройства. Внутри устройства нет частей, обслуживаемых пользователем. Все работы по обслуживанию должен выполнять только квалифицированный персонал.

Для предотвращения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Аппарат не должен быть подвержен воздействию капель или брызг жидкостей, а также на него не следует ставить объекты, наполненные жидкостями, такие как вазы.

Эти инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированных специалистов. Для снижения риска поражения электрическим током не выполняйте обслуживание, не указанное в инструкции по эксплуатации. Все ремонтные работы должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.

Предупреждение

Перед установкой или эксплуатацией устройства ознакомьтесь с информацией, указанной на внешней стороне корпуса, для получения данных о безопасности и электрическом оборудовании.

Пожалуйста, тщательно читайте и следуйте всем инструкциям и предупреждениям. Убедитесь, что устройство находится на безопасном расстоянии от воды (кроме устройств, предназначенных для использования на открытом воздухе). Убирайте пыль и грязь только сухой тканью.

Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства и не устанавливайте его в ограниченном пространстве. Устанавливайте устройство только в соответствии с инструкциями производителя.

Берегите шнур питания от повреждений, особенно вилку и розетку прибора. Не устанавливайте аппарат рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства, которые выделяют тепло.

Не нарушайте безопасность, используя вилку с поляризованным или заземляющим контактом. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире (для США и Канады). Вилка заземляющего типа имеет два контакта и третий заземляющий контакт. Широкий контакт или третий контакт обеспечивают вашу безопасность. Если вилка не подходит в вашу розетку, обратитесь к электрику для замены розетки.

Используйте только аксессуары и насадки, рекомендованные производителем.

Установка и обслуживание

Используйте только рекомендованные тележки, стойки, штативы, кронштейны или столы. Обратите внимание на безопасность при перемещении устройства и старайтесь избежать его опрокидывания.

Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не будет использоваться длительное время.

Для обслуживания устройства обращайтесь только к квалифицированному персоналу, особенно в случае повреждения устройства.

Если прибор оснащен клеммой защитного заземления, подключите его к розетке с защитным заземлением.

Если для отключения устройства используется сетевая вилка или соединитель, убедитесь, что устройство можно легко отсоединить.

Не размещайте устройство в ограниченном пространстве, таком как шкафы для книг.

Не ставьте на устройство источники открытого огня, например, зажженные свечи.

Рабочая температура устройства: от 5°C до 45°C (от 41°F до 113°F).

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Music Tribe не несет ответственности за любые убытки, которые могут возникнуть у любой стороны, полностью или частично полагающейся на описание, фотографии или заявления, содержащиеся в данном документе. Технические характеристики, внешний вид и другая информация могут быть изменены без предварительного уведомления. Все товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Все права защищены.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Для получения подробной информации о гарантийных условиях и ограниченной гарантии Music Tribe, пожалуйста, посетите сайт: Community.musictribe.com/support.

---

Введение

Поздравляем с приобретением инновационной консоли WING RACK. Прочитайте это краткое руководство (QSG), чтобы ознакомиться с функциональностью WING, и посетите behringer.com для обучающих видео и руководств.

Прежде чем начать

Рекомендуется регулярно проверять behringer.com на наличие обновлений прошивки, поскольку новые функции и исправления ошибок будут выходить регулярно. Подробнее об обновлении прошивки см. в Главе 7 этого руководства.

Наша команда разработчиков с нетерпением ждет ваших отзывов на ideas.behringer.com и всегда готова удивить вас новыми улучшениями и функциями.

---

Источник и канал — новый подход к маршрутизации

WING вводит новый метод маркировки источников сигнала с помощью имен, иконок и цветов, а также их физических параметров. Источники могут подаваться в один или несколько каналов для обработки сигнала или маршрутизации на шины и основные шины. Источник можно напрямую подключить к любому физическому выходу, если обработка не требуется, например, при настройке записи или совместном использовании аудио с другой консолью для независимых миксов.

---

Источники, каналы, шины и выходы

Внешние источники

Любой аудиовход на консоли называется Источником. Вход может быть аналоговым через разъемы XLR или 6.35 мм (¼”) TRS на задней панели или цифровым через StageConnect, USB, AES50, установленные карты расширения и другие источники.

WING позволяет включать следующие параметры для источников:

• Идентификационные характеристики: имя, цвет, значок, теги.
• Физические характеристики: усиление, отключение звука, инверсия фазы, фантомное питание.
• Конфигурация моно/стерео/mid-side. Все 40 каналов консоли могут обрабатывать как моно, так и стерео сигналы.

Для получения дополнительной информации см. Главу 5 – МАРШРУТИЗАЦИЯ.

---

Внутренние источники

WING также предлагает пользовательские сигналы, патчи и осцилляторы, которые можно использовать так же, как и внешние источники, но на самом деле эти сигналы поступают из других частей звукового движка консоли.

2 Осциллятора

Есть два независимых генератора тона, которые можно настроить на выход синусоиды, розового шума или белого шума. Эти сигналы можно направить на любой канал или выход.

24 пользовательских сигнала

Эти сигналы поступают из любого из 40 входных каналов, 8 дополнительных входных каналов, 16 шин, 8 матриц или 4 основных шин. Они могут быть взяты из точек ответвления канала до или после фейдера и передавать либо левый, либо правый канал, либо сумму обоих.

24 пользовательских патча

Эти сигналы берутся напрямую из внешних источников и позволяют создавать стерео-комбинации необработанных входных сигналов, которые не принадлежат одной группе источников. Возможности использования:

• Объединение сигналов из разных интерфейсов в стерео или mid-side конфигурацию.
• Применение усиления и фантомного питания только на одном канале в стерео или mid-side конфигурации.

---

48 моно/стерео входных каналов

Каналы на WING RACK предоставляют мощные и гибкие возможности для обработки аудио-сигналов перед их микшированием в шины или основные каналы. Каждый канал может принимать основной или альтернативный источник и автоматически использовать моно или стерео конфигурацию.

Для большего удобства нет необходимости объединять два моно канала в стерео — все каналы могут обрабатывать как моно, так и стерео сигналы. Аудиосигнал может быть направлен на шины или сетевые каналы для микширования или отправлен непосредственно на выходы.

---

16 стереошин и 4 основные стереошины

16 шин используются для обработки эффектов, создания посылов для мониторов и групповой обработки подмиксов. Эти шины могут быть направлены на основные шины или матрицы. 4 основные шины могут быть направлены только на матрицы или выходные пункты назначения.

---

8 матричных автобусов

Матричные шины могут быть использованы для создания субмиксов или зональных миксов, требующих обработки или выравнивания по времени. Шины Matrix могут управляться aux или main шинами и могут быть использованы для создания шин Mix-Minus.

Картинка с сайта: teamplush.by

WING RACK предоставляет специализированную секцию для быстрого доступа к элементам управления, таким как mute, solo и фейдеры для всех каналов. Также здесь можно найти группы mute, пользовательские элементы управления и настройки для управления транспортом USB и WING-LIVE.

ВХОД/AUX

Нажмите кнопку, чтобы переключиться между следующими слоями:

• Входные каналы 1-40
• Вспомогательные каналы 1-8

Каналы организованы в группы по четыре, с соответствующими элементами управления уровнями, отключением звука и соло. Для удобства переключайтесь между каналами с помощью кнопки. Удерживание кнопок мгновенно перемещает вас на первую или последнюю страницу, что отображается на светодиодном экране над кнопками. Нажатие кнопки VIEW переключает между экранами OVERVIEW и FADERS для активного слоя, а удержание — открывает экран CONFIG.

АВТОБУСЫ/СЕТИ

Нажмите кнопку, чтобы переключиться между следующими слоями:

• Автобусы 1-16
• Главные шины 1-4 и матрицы 1-8

Каждый слой организован в группы по четыре канала, с элементами управления уровнями, отключением звука и соло для каждой шины/матрицы. Перемещайтесь между автобусами и матрицами с помощью кнопки. Удержание кнопки перемещает вас на первую или последнюю страницу, а текущий номер страницы отображается на светодиодном экране.

DCA/БЕЗ ЗВУКА

Нажмите кнопку, чтобы переключиться между слоями:

• Группы DCA 1-16
• Отключить группы

Группы DCA отображаются на полосах с выделенными фейдерами и элементами управления для каждого канала. Перемещайтесь между группами с помощью кнопок, и используйте удержание для перехода на первую или последнюю страницу. Когда активирован слой отключения звука, 8 кнопок назначаются на группы с 1 по 8, которые отвечают за управление mute и solo.

КАСТ/ТРАНС

Нажмите кнопку, чтобы переключиться между слоями:

• Пользовательские элементы управления
• Управление транспортом USB-плеера (при подключении USB-флеш-накопителя)
• Управление транспортом WING-LIVE (при вставленной SD-карте)

Когда активна кнопка CUSTOM CONTROLS, нажатие кнопки VIEW откроет страницу редактирования ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ, где можно назначить различные параметры на ручки и кнопки.

USB-разъем

USB-порт типа A позволяет подключить флеш-накопитель для сохранения или загрузки данных. Это позволяет создавать резервные копии шоу или загружать настройки на арендованную консоль WING. Порт также поддерживает запись и воспроизведение WAV-аудиофайлов и может заряжать портативные устройства, такие как телефоны или планшеты.

Мониторинг

Ручка управления уровнями выходов наушников для шины MONITOR B (выход наушников) находится в группе «Monitor» на экране ROUTING. Дополнительные настройки мониторинга можно найти на странице SETUP>MONITORS.

Для использования разъемов наушников на консоли сигналы монитора должны быть направлены на соответствующие выходы 1/2, 3/4, 5/6 и 7/8, которые отображаются на странице маршрутизации выходов. Для физического контроля громкости можно настроить шину MONITOR B или назначить параметр в разделе «ДИНАМИКИ» на экране ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ.

Обратная связь

Уровень микрофона для обратной связи и другие настройки можно отрегулировать на странице SETUP>MONITORS. Сигналы обратной связи можно отправлять в различные пункты назначения через меню TALKBACK>SETUP. Обработка сигнала может быть применена в канале обратной связи, например, на Channel 40 или Aux 8.

Картинка с сайта: teamplush.by

• Семь кнопок слева от дисплея и кнопки VIEW, расположенные в каждой основной секции верхней панели, обеспечивают доступ к различным экранам настроек. Обзор каждого экрана представлен в главе 5.

  Большой стерео-индикатор отображает уровни основной или соло-шины. Кнопка CLR SOLO выключает все каналы и шины, активные на соло-шине.

Задняя панель

Аналоговый ввод/вывод, MIDI и GPIO

Картинка с сайта: teamplush.by

• Аналоговые разъемы на задней панели включают 24 микрофонных предусилителя серии Midas PRO с комбинированными разъемами jack и 8 выходов XLR.

• Для мониторинга предусмотрено четыре стереовыхода для наушников. Чтобы назначить шины на эти выходы, перейдите в раздел ROUTING > OUTPUTS > LOCAL OUT.

• Для внешнего управления предусмотрены 5-контактные разъемы MIDI IN и OUT, а также пара TRS разъемов ¼” для четырех GPIO, которые позволяют выполнять основные команды ввода и вывода.

ETHERNET/AES50/Управление/StageConnect

Картинка с сайта: teamplush.by

Пара портов Ethernet позволяет настроить сеть через маршрутизатор для проводного или беспроводного управления с помощью одного из управляющих приложений на компьютере или мобильном устройстве.

Консоль также можно подключить к компьютеру через разъем USB типа B для следующих целей:

• Аудиоинтерфейс с 48 входами и 48 выходами. Для этого требуется загрузить соответствующий драйвер ASIO с сайта behringer.com.
• Обновления прошивки.
• Обмен данными.

Три порта AES50 обеспечивают передачу до 48 входных и выходных каналов на цифровые устройства и обратно, предоставляя возможность коммутации между несколькими локациями. WING полностью совместим с микшерами серии X32 и электронными коробками stage.

Для подключения устройств через AES50 между WING и электронными коробками stage необходимо использовать:

• Экранированные кабели CAT-5e.
• Разъемы Ethercon на концах кабелей.
• Максимальная длина кабеля — 80 метров.

StageConnect поддерживает передачу до 32 цифровых аудиоканалов с использованием стандартного балансного кабеля XLR (рекомендуется использовать DMX-кабель с сопротивлением 110 Ом). Интерфейс поддерживает различные конфигурации шин входных и выходных каналов, передавая несжатый цифровой PCM-звук с частотой 44.1/48 кГц и разрешением 24 бита. StageConnect был разработан для гибких подключений на сцене или в боковой стойке и поддерживает широкий спектр приложений с задержкой менее одной миллисекунды.

Входные и выходные стереоподключения AES3 (AES/EBU) могут быть выполнены с помощью кабелей XLR.

Слот расширения

Картинка с сайта: teamplush.by

• Консоль WING оснащена предустановленной картой WING-LIVE, которая поддерживает запись до 64 каналов аудио с частотой 48 кГц и разрядностью 32 бита на пару карт SD или SDHC.

  Кроме того, в этот слот можно установить карты с поддержкой других протоколов, таких как Dante, MADI и SoundGrid, для расширения возможностей подключения.

Власть

• Подключите прилагаемый кабель IEC.

Основные экраны

Основное расширенное редактирование и управление осуществляется на главном дисплее. Экраны можно перемещать с помощью семи кнопок, расположенных слева от экрана, или с помощью кнопки VIEW, доступной в каждом разделе верхней панели.

С помощью кнопок рядом с основным дисплеем можно перейти к шести экранам:

• ДОМ
• ЭФФЕКТЫ
• СЧЕТЧИКИ
• МАРШРУТИЗАЦИЯ
• НАСТРОЙКИ
• БИБЛИОТЕКА

Обратите внимание, что кнопка UTILITY не имеет отдельного экрана, связанного с ней.

Строка состояния в верхней части экрана предоставляет быструю информацию о названии канала, времени и уведомлениях. Она также обеспечивает постоянный доступ к управлению SD-картой, меню настроек, функциям библиотеки и другим инструментам.

ДОМ

Картинка с сайта: teamplush.by

• По умолчанию экран настроен для отображения выбранного канала. Он позволяет настраивать основные параметры, такие как панорамирование и уровень, а также служит отправной точкой для доступа к важным блокам обработки, таким как эквалайзер и динамика.

  Последовательность обработки, включая секции гейта, динамики, эквалайзера и вставки, а также точку отвода сигнала, отправляемого на 16 шин, можно настроить, нажав на значок гаечного ключа в нижнем левом углу экрана HOME и перетаскивая блоки.

  ВХОД (INPUT)

  Экран INPUT расположен вторым в левом столбце. Здесь можно выбрать основной и альтернативный источник, назначенные текущему каналу. Сигналы можно настроить как моно, стерео или mid-side, используя кнопки M, ST и M/S.

Картинка с сайта: teamplush.by

Экран FILTER предоставляет возможность настройки фильтрации нижних и верхних частот, а также предлагает расширенные опции, такие как фильтр наклона и фильтр всех частот для выравнивания фаз.

DELAY (POST) управляет задержкой, применяемой к выходному сигналу канала, что полезно, например, для коррекции сигналов, идущих от громкоговорителей, расположенных дальше от основного PA.

ВОРОТА (GATE)

Экран GATE появляется третьим в левом столбце. По умолчанию блок представляет собой шумовой затвор с основными параметрами, такими как порог и отношение. Однако другие процессоры могут быть загружены через меню Gate Model, и имя блока изменится в зависимости от выбранной модели.

Эквалайзер (EQ)

По умолчанию блок использует 6-полосный полностью параметрический эквалайзер для входных каналов и 8-полосный эквалайзер для шин. В меню EQ Model можно выбрать из различных цифровых и аналоговых моделей эквалайзеров.

ДИНАМИКА

Блок Dynamics предлагает широкий выбор цифровых и аналоговых моделей компрессоров, экспандеров и лимитеров.

ВСТАВКА ПРЕ-ФЕЙДЕРА

Здесь можно вставить внутренние или внешние эффекты из одного из 16 слотов FX в канал. Эти эффекты могут быть расположены до или после блоков Gate, EQ и/или Dynamics.

ВСТАВКА ПОСЛЕ ФЕЙДЕРА

Вторая вставка — фиксированная пост-фейдерная и постобработочная. Она может использоваться для добавления эффектов FX или для управления уровнем канала с помощью одной из двух групп автоматического микширования, которые распределяют усиление по назначенным каналам.

ОСНОВНОЙ (MAIN)

Этот экран позволяет регулировать уровень отправки на каждую из четырех основных шин, а также настраивать ширину стерео, панорамирование и уровень фейдера канала.

АВТОБУС ОТПРАВЛЕНИЯ (SEND BUS)

Последний экран в левом столбце позволяет настраивать уровни отправки на все 16 шин. Точку отвода для каждой отправки можно настроить с помощью выпадающего меню в верхнем левом углу или, нажимая на значок гаечного ключа на экране HOME, перетаскивая точку отвода. Для сигнала, отправляемого на 16 шин, доступен трехполосный эквалайзер.

• 

  Картинка с сайта: teamplush.by

• Экраны HOME выглядят аналогично для каналов шины, основной или матричной, за исключением того, что на этих экранах отсутствует блок GATE, и доступна только настройка обрезки. На экране INPUT для шины можно настроить посыл на pre-fader (в соответствии с настройкой точки нажатия) или post-fader, если он используется для мониторинга или посылов эффектов. Также можно выбрать настройку на подгруппу, если каналы будут направляться на шину для общей обработки перед основным миксом.

ЭФФЕКТЫ

Картинка с сайта: teamplush.by

• Экран EFFECTS управляет всеми аспектами процессоров эффектов. Пользователи могут выбрать из обширной коллекции виртуальных эмуляций аналоговых процессоров, настраивать маршрутизацию, регулировать параметры и контролировать уровни.
  Восемь слотов PREMIUM FX могут содержать устройства из категорий FX1-8, STD и CH. Слоты STANDARD FX поддерживают только эффекты из категорий STD и CH.
  Категория CH включает в себя четырехканальные устройства, которые объединяют три эффекта в одном слоте, а также устройства мастеринга, которые объединяют четыре эффекта.
  До 16 эффектов могут быть загружены в слоты на экране EFFECTS. Эти эффекты затем могут быть использованы в качестве точек вставки. Аналоговые эмуляции и цифровые эффекты, доступные в секциях GATE, COMP и INS каждой канальной полосы, загружаются непосредственно в каждый канал, а не в 16 слотов экрана EFFECTS.
  Эффекты применяются к каналам двумя основными способами: через посылы шины или через точки вставки. Временные эффекты, такие как реверберация и задержка, обычно настраиваются через посылы шины, тогда как динамическая обработка — через точки вставки.

  Эффекты через посылы шины

  Для настройки эффекта через посыл на шину выберите канал, к которому будет добавлен эффект. В разделе BUS SEND на экране HOME активируйте нужную посылку, отключив звук канала и настроив соответствующий фейдер на главном дисплее.
  Точка вставки на канале, использующем шину, применяется для загрузки желаемого эффекта. Убедитесь, что канал направлен на главную шину. Изменяя уровень сигнала, отправляемого на шину, можно контролировать количество «мокрого» сигнала эффекта для каждого входного канала.

  Эффекты через точки вставки

  Для настройки эффекта через точку вставки коснитесь одного из блоков INS в левом столбце нужного входного канала и назначьте процессор эффектов, загруженный в один из 16 слотов на экране EFFECTS.
  Находясь на ГЛАВНОМ экране канала, щелкните значок гаечного ключа, чтобы изменить положение первой точки вставки, а также секции GATE, COMP и EQ, перетаскивая желтые блоки.

СЧЕТЧИКИ

Картинка с сайта: teamplush.by

Экран METERS отображает индикаторы уровня и статус отключения звука для всех сигнальных путей на консоли. Индикаторы уровня сгруппированы следующим образом: 40 входных каналов, 8 дополнительных каналов, 16 AUX-шин, 16 DCA, 4 основные шины и 8 матричных шин. Этот экран также предлагает быстрые ярлыки для масштабирования любой из этих групп каналов, что позволяет легко управлять или редактировать их, просто коснувшись соответствующего элемента.

МАРШРУТИЗАЦИЯ

Картинка с сайта: teamplush.by

• WING предоставляет гибкие возможности для маршрутизации: каждый источник можно направить на любой канал или физический выход. Патчинг источников и выходов осуществляется через экран **МАРШРУТИЗАЦИЯ**.
  Те же настройки можно применить и в разделе **ВХОД** каждого канала на **ГЛАВНОМ экране**.

Каналы

• Три кнопки в правом верхнем углу экрана выбирают каналы, физические входы или выходы для редактирования. Первая кнопка управляет конфигурацией канала.
• Меню «ВХОД КАНАЛА» управляет тем, будет ли настроен основной или альтернативный вход канала. Это соответствует концепции встроенной консоли, где один канал может иметь два входа, постоянно подключенных и переключаемых в соответствии с потребностями пользователя.
  

  Картинка с сайта: teamplush.by

• Перед тем как начать редактирование, необходимо нажать на значок разблокировки. Если индикатор горит зелёным, редактирование доступно. Если индикатор красный, редактирование заблокировано.

  В левой части экрана отображаются 40 входных каналов и 8 AUX-шин. В правой части экрана представлены доступные источники, которые могут быть направлены на каналы с левой стороны.

  После выбора нужного канала, источник, управляющий этим каналом, можно выбрать в правой части экрана. Нажав на выпадающее меню «ГРУППА ИСТОЧНИКОВ», вы сможете выбрать один из следующих физических источников на задней панели консоли или на шинах:

  • МЕСТНО В: 24 физических микрофонных или линейных входа.
  • AES/EBU В: два цифровых входа AES/EBU.
  • AES50A/AES50B/AES50C: три порта AES50.
  • USB-АУДИО: консоль может работать как USB-интерфейс с 48 входными и выходными каналами.
  • КАРТА ЭКСП: до 64 входов в зависимости от установленных плат расширения.
  • МОДУЛЬ: доступно до 64 входов через карты DANTE и SoundGrid.
  • АВТОБУС: каждая из 16 стерео-шин.
  • ОСНОВНОЙ: каждая из 4 основных стерео-шин.
  • МАТРИЦА: каждая из 8 матричных стерео-шин.
  • ОСЦИЛЛЯТОР: два генератора белого шума, розового шума или синусоидальной волны.
  • STAGE ПОДКЛЮЧЕНИЕ: 32 цифровых аудиоканала с частотой 48 кГц и разрядностью 24 бита через разъём XLR.
  • USB-ПЛЕЕР: 4 канала с USB-плеера (порт типа A) на передней панели. Файлы должны быть несжатыми .wav аудио.
  • СИГНАЛ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: сигналы, которые могут поступать из различных точек в потоке сигналов входных каналов, шин, основных шин или матричных шин, либо повторно подключённые через любой из 24 пользовательских патчей.

При подключении нескольких соседних каналов нажатие кнопки «+1 AUTO» автоматически выбирает следующий канал консоли для более быстрого назначения входов.

Чтобы очистить вход канала, нажмите «НЕТ».
Конфигурацию моно, стерео или mid-side каждого канала можно настроить с помощью кнопок M, ST и M/S.

Источники

При нажатии на кнопку «Источники» откроются параметры настройки источников. Все группы источников можно выбрать через выпадающее меню в верхней части экрана.
Можно переименовать источник, настроить его как моно, стерео или источник Mid-Side, активировать фантомное питание (удерживая кнопку 48 В), инвертировать полярность, добавить значок, изменить цвет источника и назначить группу отключения звука. При активации соответствующей группы отключения звука источник будет отключен. Сигналы, сгруппированные в конфигурации стерео или mid-side, могут быть направлены в один канал на консоли.
Если сигналы не расположены рядом (например, LOCAL IN 1 и 3) или принадлежат разным исходным группам (например, Local IN 1 и AUX 1), их можно сгруппировать с помощью…

ПАТЧИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

USER PATCHES находятся в группе источников USER SIGNAL и обозначены как USR 25-48. После выбора пользовательского патча сигнал, подаваемый на него, отображается в правой части экрана. Пользовательские патчи могут быть настроены как моно, стерео или mid-side и использоваться как источники для каналов на консоли.

Выходы

При нажатии на кнопку «Выходы» открываются параметры маршрутизации для выходов. Любой источник можно направить на любой выход.
В левой части экрана отображаются доступные цифровые и аналоговые выходы. Все группы выходов можно выбрать через выпадающее меню в верхней части экрана.
Сигнал, который будет подаваться на выбранный выход, можно выбрать в правой части экрана. Все группы источников доступны через выпадающее меню в верхней части экрана.
Группы выходов WLIVE REC и RECORDER управляют маршрутизацией для записи на две SD-карты или на USB-флеш-накопитель, подключённый к передней панели. На SD-карты можно записать до 64 каналов (по 32 на каждой карте) или 4 канала на USB-флеш-накопитель. На компьютер, подключённый через USB к задней панели, можно записывать до 48 каналов.

НАСТРАИВАТЬ

Картинка с сайта: teamplush.by

Общий

В левой части экрана отображается имя консоли, которое можно редактировать, её серийный номер, версия прошивки и информация о установленной карте расширения.
USB MSD ACCESS управляет контентом, который будет отображаться при подключении консоли к компьютеру через USB. Выберите WING OS для загрузки обновлений программного обеспечения на консоль. Выберите WING DATA для управления сохранёнными данными шоу (шоу, фрагменты, снимки, предустановки, клипы). Чтобы отключить консоль от компьютера или вернуться к воспроизведению звука через USB с компьютера, извлеките консоль, как обычный USB-накопитель.
Время и дату можно установить в меню ЧАСЫ.
INIT CONSOLE используется для сброса каналов консоли, AUX, шин, основных шин, матричных шин, источников, выходов, DCA, групп отключения звука и настроек эффектов. Для выбора всех элементов нажмите ALL, для выбора конкретных элементов нажмите на них. Чтобы отменить выбор, нажмите NONE. При нажатии INIT настройки выбранных элементов будут сброшены.
Консоль также можно перезагрузить, нажав и удерживая кнопку CLR SOLO на главном дисплее при включении консоли.

Аудио

Раздел AUDIO CLOCK управляет тактовой частотой консоли, настройками частоты файла (CLOCK RATE) и источника синхронизации слов (SYNC SOURCE).
Нажав на сетку каналов и дополнительных шин под кнопкой ВЫБОР ВХОДА, можно легко переключаться между главным и альтернативным входом для всех 40 каналов и 8 дополнительных шин.
В разделе ПРЕДПОЧТЕНИЯ доступны различные опции отключения звука и соло. Различные типы соло можно настроить как до фейдера (PFL), так и после фейдера (AFL).
USB AUDIO позволяет выбрать количество каналов, доступных через USB-соединение типа B на задней панели, от 2 до 48 каналов.
AUTOMIX автоматически регулирует уровень нескольких источников, поддерживая равномерный выходной уровень. Это полезно, например, когда несколько ораторов говорят одновременно на сцене. До 16 каналов могут использовать автомикс (в двух группах A/B).

Поверхность

На этом экране находятся настройки подсветки поверхности консоли, измерений и надписей.

Удаленный

Частично управлять консолью можно через MIDI, используя либо DIN-5, либо USB-соединение. В разделе MIDI REMOTE CONTROL можно указать, какой параметр будет управляться через какое соединение.
Раздел HA REMOTE управляет дистанционным управлением консоли через порты AES50 A, B и C.
Режим IP и адрес можно настроить в разделе СЕТЬ.

ОУПЖ

Консоль WING может быть использована как контроллер DAW. Для этого настройка доступна на экране DAW, а пресеты для различных DAW могут быть загружены автоматически через выпадающее меню.
Чтобы консоль функционировала как контроллер DAW, нужно нажать кнопку REMOTE CONTROL слева от пользовательских элементов управления.

БИБЛИОТЕКА

Картинка с сайта: teamplush.by

• Экран БИБЛИОТЕКА представляет собой файловый менеджер для различных типов медиа, включая аудиофайлы .wav, снимки экрана, фрагменты, а также предустановки эффектов и каналов, сохраненные во внутренней памяти консоли или на USB-флеш-накопителе, подключенном к передней панели.

  ЩЕЛЧОК

  Вкладка SNAP используется для управления снимками, которые сохраняют настройки каналов консоли, AUX, шины, основные и матричные шины, источники, выходы, DCA, группы отключения звука и эффекты.

  Контент, который можно сохранить, включает в себя настройки канала, теги, патчинг, фильтры, задержку по времени, параметры полосы канала, эквалайзер, панорамирование, посылы, фейдер, отключение звука и порядок обработки в канале.

  Кнопка SAVE сохраняет все настройки консоли. Функция SAVE+SCOPE позволяет выбрать конкретный контент для сохранения для определённых каналов. Кнопки NONE и ALL дают возможность быстро выбрать нужный контент.

  Снимок будет сохранен либо во внутренней памяти консоли, либо на подключённом USB-флеш-накопителе, в зависимости от выбранного места в левом верхнем углу экрана.

• После внесения изменений в настройки консоли их можно сохранить в существующем снимке, выбрав нужный снимок и нажав ОБНОВИТЬ. Если необходимо обновить только отдельные каналы или элементы, выберите ЧАСТИЧНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ и укажите нужные настройки.

  Чтобы загрузить снимок с определённой областью действия или без неё, нажмите ЗАГРУЗИТЬ. Снимок сохраняет все параметры, но при использовании SAVE+SCOPE загружает только выбранные настройки. Для изменения ОБЛАСТИ ДЕЙСТВИЯ существующего снимка нажмите ИЗМЕНИТЬ ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ. Также можно загрузить определённые настройки из полного снимка, используя кнопку ЧАСТИЧНАЯ ЗАГРУЗКА.

  СНИП

  Фрагменты можно использовать для настройки более конкретных параметров, например, изменения отдельных процессоров в полосах каналов. Чтобы выбрать, какие настройки сохранять в фрагменте, нажмите кнопку REC и вручную настройте необходимые параметры. Количество изменений будет отображаться на экране. Не забудьте нажать STOP после завершения всех изменений.

• 

  Картинка с сайта: teamplush.by

• Вы можете добавлять или удалять параметры в фрагменте с помощью кнопок ДОБАВИТЬ ЭЛЕМЕНТЫ и УДАЛИТЬ ЭЛЕМЕНТЫ.

  ГЛОБАЛЬНЫЙ

  Любой канал, шина, источник, выход, DCA, группа отключения звука или эффект, а также их связанные элементы могут быть защищены от изменения при загрузке снимков или фрагментов. Для этого нажмите кнопку GLOBAL в правом верхнем углу экрана и выберите объекты, которые нужно защитить. Если настройка защищена, значок замка станет красным.

Клипы
Консоль WING поддерживает воспроизведение файлов .wav, предварительно загруженных во внутреннюю память через USB-подключение WING DATA, с USB-накопителя, подключенного к передней панели, либо записанных самой консолью и сохраненных на USB-носителе или двух SD-картах на задней панели.
Выбор клипов осуществляется на левой панели, а их воспроизведение — на правой.

Эффекты (FX)
Эффекты, загруженные в 16 слотов на экране EFFECTS, отображаются на экране FX. Все настройки этих слотов можно сохранять и загружать при необходимости.

Каналы (CHAN)
Отдельные каналы можно сохранять и загружать вместе со всеми их настройками. При загрузке будут применены только выбранные конфигурации.

Шоу (SHOW)
Снимки, фрагменты, клипы, настройки эффектов и каналов можно объединять и сохранять в виде Шоу. Для этого:

1. Перейдите во вкладку ШОУ и нажмите СОЗДАТЬ.
2. Найдите нужные элементы во внутреннем хранилище или на флэш-накопителе, убедитесь, что вкладка ШОУ открыта, затем нажмите ДОБАВИТЬ ЭЛЕМЕНТ В ШОУ.
3. Нажмите СОХРАНИТЬ на вкладке ПОКАЗАТЬ.

Элементы в Шоу можно упорядочить в нужном порядке — он будет отображаться при выборе значка фильма.
Управление Шоу осуществляется через кнопку SHOW CNTRL в центре консоли:

• PREV и NEXT — выбор элементов.
• GO — запуск текущего элемента.
• GO + PREV и GO + NEXT — автоматический выбор и активация элементов.

ПОЛЕЗНОСТЬ

Картинка с сайта: teamplush.by

• Эта кнопка не имеет собственного экрана, а работает в связке с другими. Ее функция зависит от контекста: нажатие кнопки UTILITY может открывать дополнительные параметры или настройки, соответствующие активному в данный момент экрану.

Автономные рекордеры/плееры

• Доступ к USB- и SD-рекордерам, а также их встроенным проигрывателям осуществляется через значки в верхней части главного дисплея.

USB-рекордер

Картинка с сайта: teamplush.by

• Флэш-накопитель, подключенный к переднему порту, поддерживает запись до 4 каналов. Источники сигналов для записи назначаются через группу **RECORDER** в разделе **OUTPUTS** на экране **ROUTING**.

SD-рекордер WING-LIVE

Картинка с сайта: teamplush.by

• Запись на SD-карты

  Консоль WING поддерживает запись до 64 каналов на две SD-карты в слоте расширения WING-LIVE. Каждая карта записывает 32 канала. Источники сигналов для записи назначаются через группу WLIVE REC в разделе OUTPUTS на экране ROUTING.

  Обновление прошивки

  Обновить прошивку WING можно через USB.

  Стандартное обновление:

  1. Скачайте файл прошивки с официального сайта Behringer.
  2. Откройте меню НАСТРОЙКИ → ОБЩИЕ и включите ДОСТУП К ОС.
  3. Подключите USB-кабель к консоли и компьютеру.
  4. В системе появится виртуальный диск (аналогично флешке). Откройте его.
  5. Перетащите файл прошивки в этот диск.
  6. Рекомендуется удалить старые файлы прошивок или переместить их в подпапку.
  7. После копирования извлеките диск — консоль автоматически загрузится с новой прошивкой.

  Обновление при сбоях загрузки:

  Если консоль не загружается, обновить прошивку можно вручную:

  1. Выключите консоль.
  2. Подключите USB-кабель к заднему порту и компьютеру.
  3. Нажмите и удерживайте SETUP, затем включите питание.
  4. На компьютере появятся два диска: OS и DATA. Откройте диск OS.
  5. Скопируйте файл прошивки в этот диск.
  6. Извлеките диск и перезагрузите консоль. Если перезапуск не произошел автоматически, выключите и снова включите питание вручную.

  👉 Важно: WING всегда загружается с самой новой прошивки, размещенной на диске OS.

Технические характеристики

Соединители

Характеристики микрофонного входа

Вход/выход: характеристики

Дополнительная информация

Значения шума и динамического диапазона
Параметры измерены с применением A-взвешенного фильтра.

Важная информация

Регистрация оборудования
Зарегистрируйте свое новое устройство Music Tribe сразу после покупки на musictribe.com. Это упростит и ускорит обработку заявок на ремонт. Также ознакомьтесь с условиями гарантии, если они применимы.

Неисправности и поддержка
Если поблизости нет авторизованного реселлера Music Tribe, свяжитесь с официальным представителем вашей страны через раздел «Поддержка» на musictribe.com. Если вашей страны нет в списке, попробуйте воспользоваться «Онлайн-поддержкой» на том же сайте. Перед возвратом товара обязательно отправьте гарантийную претензию онлайн.

Подключение к электросети
Перед включением устройства убедитесь, что напряжение сети соответствует требованиям вашей модели. При необходимости заменяйте предохранители только аналогами того же типа и номинала.

Соответствие требованиям FCC

Заявление Федеральной комиссии по связи (FCC)
Оборудование соответствует требованиям FCC и может эксплуатироваться при соблюдении установленных норм.

Ответственная сторона
Music Tribe Commercial NV Inc.
📍 Адрес: 122 E. 42nd St., 8th Floor, NY, NY 10168, США
✉ Email: Legal@musictribe.com

СТОЙКА ДЛЯ КРЫЛА

Соответствие и ограничения

Данное оборудование прошло тестирование и признано соответствующим требованиям для цифровых устройств класса A в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения защиты от вредных помех при работе устройства в коммерческой среде.

Оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если установка и эксплуатация не соответствуют инструкции, возможны помехи радиосвязи. Использование оборудования в жилых помещениях может вызывать помехи, которые пользователь должен устранять самостоятельно.

Условия эксплуатации

Оборудование соответствует Части 15 правил FCC и может использоваться при соблюдении следующих условий:

• Оно не должно создавать вредных помех.
• Оно должно принимать любые помехи, включая те, которые могут привести к нежелательной работе.

Важно:
Изменение или модификация оборудования без одобрения Music Tribe может аннулировать право на его использование.

Соответствие европейским директивам

Компания Music Tribe подтверждает соответствие данного продукта следующим директивам и регламентам ЕС:

• 2014/35/ЕС
• 2014/30/ЕС
• 2011/65/ЕС и поправке 2015/863/ЕС
• 2012/19/ЕС
• Регламенту 519/2012 REACH SVHC
• 1907/2006/EC

Полный текст декларации соответствия ЕС (EU DoC) доступен на community.musictribe.com.

Представители

ЕС: Music Tribe DK A/S
Адрес: Gammel Strand 44, DK-1202 Копенгаген K, Дания

Великобритания: Music Tribe Brands UK Ltd.
Адрес: 8-й этаж, Фаррингдон-стрит, 20, Лондон EC4A 4AB, Великобритания

Утилизация

Этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2012/19/EU) и национальным законодательством. Сдайте его в лицензированный центр переработки электрооборудования (EEE).

Почему это важно?
Неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и здоровью из-за содержащихся в устройстве потенциально опасных веществ. Правильная переработка способствует сохранению природных ресурсов.

Для информации о пунктах приема отходов обратитесь в местную администрацию или службу вывоза мусора.