Bestway lay z spa инструкция

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ

ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН

ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ?

ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ?

Для ознакомления с часто задаваемыми

вопросами, руководствами, просмотра видео или

заказа запасных частей посетите веб-страницу

bestwaycorp.com/support

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИ

Внимательно прочитайте информацию в руководстве

пользователя, убедитесь в том, что вам все понятно, и следуйте

указаниям при установке и использовании спа-бассейна. Эти

предостережения, инструкции, меры предосторожности

предупреждают о некоторых распространенных рисках отдыха и

игр в воде, но не покрывают все риски и все возможные

опасности. Будьте осторожны, рассудительны и разумны при

отдыхе и играх в воде. Сохраните эту брошюру для дальнейшего

использования в справочных целях. Кроме того, в зависимости от

типа спа-бассейна, может предоставляться следующая ниже

информация.

Храните эту инструкцию в безопасном месте. В случае утери

инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт

www.bestwaycorp.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

S100101/S100201

Посетите канал Bestway на YouTube

173

RU

стр. 186

стр. 191

Картинка с сайта: manualmachine.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

™

110-120V~ 60Hz, 6A

#54103/#54104/#54105 #54103/#54104/#54105

NE PAS RETOURNER À VOTRE DÉTAILLANT

VOUS AVEZ DES QUESTIONS? DES PROBLÈMES?
DES PIÈCES SONT MANQUANTES?

VEUILLEZ CONTACTER NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE
QUI EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI

ATTENTION!

DE 9.00 HRE AM À 4.00 HRE PM HEURE DE L’EST

1-866-903-3986

http://www.bestway-service.com

C版: 英/法/西

Couriel: aftersales@bestway-northamerica.com

S-S-000715

Картинка с сайта: manualmachine.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

BAIGNOIRE HYDROMASSAGE

110-120V~60Hz, 6A

Sommaire

1. Instructions de sécurité

2. Spécifications

3. Instructions d’installation

Emplacement choisi
Montage pour la piscine
Utilisation de la valve SID

4. Fonctionnement de la pompe

Vider la soupape d’épuration de l’air
Panneau de contrôle

5. Entretien

Nettoyage / remplacement de la cartouche du filtre
Entretien de l’eau de la baignoire hydromassage
Évacuation de l’eau de la baignoire hydromassage
Nettoyage de la baignoire hydromassage
Réparation de la baignoire hydromassage

P13
P14

P14-16

P16

P16-19

Rangement de la baignoire hydromassage

6. Dépannage

7. Garantie

P19
P20

12

S-S-000715

Картинка с сайта: manualmachine.com

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l’installation et l’utilisation de cet
équipement électrique qui comprennent:

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT: DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE. Brancher seulement à une prise avec mise à la terre protégée

par un coupe-circuit de type GFCI. Contactez un électricien qualifié si vous ne pouvez déterminer si votre prise est
protégée par un tel coupe-circuit.
VERTISSEMENT: Si le cordon d’alimentation est endommagé, le fabricant, l’agent de services ou toute autre personne
similairement qualifiée doit impérativement le remplacer afin d’éviter tout danger.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas utiliser de rallonge pour relier l’unité à la prise
électrique ; utiliser une prise bien située.

AVERTISSEMENT: aucune partie de l’appareil ne doit se trouver au-dessus du bain en cours d’utilisation.
AVERTISSEMENT: La prise doit être accessible une fois la piscine installée.
AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ PAS LE SPA QUAND IL PLEUT.
AVERTISSEMENT: Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation de la part de personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sans
la supervision ou sans avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne
responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

AVERTISSEMENT: L’eau attire les enfants ; toujours fixer la protection après chaque usage.
AVERTISSEMENT: Ne pas enterrer le cordon. Placer le cordon de manière à minimiser les risques encourus par le

passage de tondeuses, tronçonneuses et autres équipements.

DANGER: danger de noyade. Faire très attention à ne pas laisser les enfants s’approcher sans autorisation.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE BLESSURE. Ne jamais mettre la baignoire hydromassage en marche si les dispositifs

d’aspiration sont cassés ou absents. Ne jamais remplacer un dispositif d’aspiration.

AVERTISSEMENT: DANGER D’ÉLECTROCUTION. Installer à au moins 1,5 mètres de distance toute surface en métal.
AVERTISSEMENT: DANGER D’ÉLECTROCUTION. Ne jamais utiliser d’appareil électrique si vous êtes dans votre

baignoire hydromassage ou si votre corps est humide. Ne jamais placer d’appareil électrique tel qu’une lampe, un
téléphone, une radio ou une télévision à moins de 1,5 mètres de distance de la baignoire hydromassage.

AVERTISSEMENT: Pour usage à l’intérieur et à l’extérieur.
CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN POUR D’ÉVENTUELLES RECOMMANDATIONS.
ATTENTION: Ne pas utiliser la baignoire hydromassage seul.
ATTENTION: Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne doivent pas utiliser une baignoire hydromassage.
ATTENTION: Ne pas utiliser la baignoire hydromassage tout de suite après un exercice physique épuisant.
ATTENTION: Toujours entrer et sortir de la baignoire hydromassage lentement et en faisant attention. Les surfaces

humides sont glissantes.

ATTENTION: Pour éviter d’endommager la pompe, la baignoire hydromassage ne doit jamais fonctionner sans eau.
ATTENTION: Sortir immédiatement de la baignoire hydromassage en cas de malaise ou de somnolence.
ATTENTION: Ne jamais ajouter l’eau aux produits chimiques, Mais toujours ajouter les produits chimiques à l’eau pour

éviter de grosses fumées ou des réactions violentes susceptibles de provoquer des évaporations dangereuses.
REMARQUE: Bien examiner l’équipement avant usage. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée
dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l’achat. Vérifiez que les composants de cet
équipement correspondent bien au modèle que vous avez voulu acheter.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

13

S-S-000715

Оплата

Оплатить заказ можно одним из нескольких способов:

НАЛИЧНЫМИ. Оплату наличными можно произвести в Красноярске при самовывозе с магазина, либо курьеру, если вы заказали доставку по Красноярску или пригороду.

ОПЛАТА БАНКОВСКОЙ КАРТОЙ. Оплата картой любой платёжной системы возможна в нашем магазине.

Также оплатить можно банковской картой онлайн. Сервис приёма оплаты предоставлен сервисом ЮMoney (Яндекс Касса). Ссылку на оплату вам направит менеджер после согласования заказа.

ЮMoney не передает данные вашей карты магазину и иным третьим лицам. Безопасность платежей с помощью банковских карт обеспечивается технологиями защищенного соединения HTTPS и двухфакторной аутентификации пользователя 3D Secure.

РАСЧЕТНЫЙ СЧЁТ. Выставление счёта для юридических лиц производится после получения реквизитов. Для физических лиц также возможна оплата по счёту через банковское приложение по QR-коду или оператора в отделении банка.

НАЛОЖЕННЫЙ ПЛАТЁЖ. При отправке через ТК GTD вы можете оплатить стоимость заказа при получении в своём городе (о возможности оплаты товара при получении в вашем городе уточните у менеджера). Комиссия за наложенный платёж составит 2,5% от стоимости товара.

Оплата наложенным платежом также возможна при отправке Почтой России и СДЭК. Комиссия за наложенный платёж составит 3%.

Доставка

Получить товар можно следующими способами:

САМОВЫВОЗ

Самовывоз осуществляется с магазина по адресу ул. Спандаряна, 16.

Перед поездкой рекомендуем уточнять наличие товара по телефону +7 (391) 216-33-27.

ДОСТАВКА КУРЬЕРОМ ПО КРАСНОЯРСКУ

Доставка по городу бесплатная, при сумме заказа от 2000 руб. Доставка производится на следующий, либо в день заказа.

При меньшей сумме заказа (но не менее 1000 руб.) стоимость доставки — 200 руб.

Доставка выполняется с понедельника по пятницу с 17:00 до 20:00, в субботу с 11:00 до 14:00, в дневное время и в воскресенье — по договорённости. В города-сателлиты — Дивногорск, Сосновоборск, Железногорск, а также близлежащие населенные пункты и дачные массивы осуществляется платная доставка (200-700 руб.).

ДОСТАВКА ПО КРАСНОЯРСКОМУ КРАЮ

Доставка по краю осуществляется преимущественно через транспортные компании «Молния», «Энергия», СДЭК и Почтой России. Стоимость доставки просчитывается индивидуально и зависит от выбранного товара. Отправка производится после оплаты заказа. При отправке Почтой России и СДЭКом возможен наложенный платёж.

ДОСТАВКА ПО РОССИИ И СНГ

Отправка товара осуществляется любой удобной для вас транспортной компанией. Мы отдаем предпочтение следующим компаниям:

• Деловые Линии;
• Энергия;
• ПЭК;
• GTD;
• ЖелДорЭкспедиция;
• ЖелДорАльянс.

Также отправляем курьерскими службами СДЭК, Boxberry и Почтой России.

Отправка товара производится в течение двух рабочих дней. Доставка до терминала любой ТК — бесплатная.

Стоимость доставки зависит от габаритов заказа и удалённости вашего региона и просчитывается индивидуально для каждого заказа. Сроки доставки также зависят от удалённости региона и озвучиваются при оформлении заказа.

Оплата услуг транспортной компании осуществляется при получении товара. После отправки вам направляется скан накладной либо sms-сообщение с трек-номером, по которому вы сможете отслеживать местоположение вашего заказа. По прибытию товара в ваш город, его можно забрать с терминала ТК, либо заказать адресную доставку по городу.

Для вашего удобства мы можем просчитать и предложить несколько вариантов доставки, которые будут различаться стоимостью, сроками, удалённостью терминала ТК от вашего дома.

Каждый заказ оборачивается в стрейч-плёнку, либо картонную коробку. При необходимости отправляется в жёсткой обрешетке. Мы несём ответственность за сохранность вашего заказа с момента отправки, до момента его получения.

Больше видео инструкций на нашей странице в YouTube и RuTube

Установка бассейна Steel Pro

Что делать при блокировке управляющего клапана песчаного насоса

Как надуть SUP доску с помощью насоса

Сборка бассейна Bestway Steel Pro MAX

Сборка бассейна Bestway Hydrium

Сборка песочного фильтр насоса для бассейна

Установка бассейна Bestway Power Steel Comfort Jet Series

Как подключить вакуумный очиститель к бассейну

Сборка СПА бассейна Lay-z-Spa с Wi-Fi

Сборка СПА бассейна Lay-z-Spa HydroJet Pro

Your request has been successfully sent. Our manager will contact you shortly.