127
BOSCH
РУССКИЕ
Спасибо за покупку паровой станции
Sensixx B22L, новой профессиональной
системы парового глажения от Bosch.
Внимательно прочтите настоящую
инструкцию по эксплуатации и сохраняйте
ее до конца срока службы прибора.
Введение
Пожалуйста, прочтите эти инструкции по
эксплуатации. В них содержится ценная
информация об уникальных особенностях
этой системы и некоторые подсказки для
облегчения процесса глажения. Надеемся, что
Вам понравится гладить с помощью этой
паровой станции.
Важно
Откройте первую страницу буклета, что
поможет Вам понять, как работает прибор.
Этот прибор соответствует международным
нормам безопасности.
Данный электроприбор предназначен для
использования только в домашних условиях,
поэтому не допускается его промышленное
применение.
Этот прибор должен использоваться только в
целях, в которых он был разработан, иными
словами, только как утюг. Любая другая форма
использования прибора будет считаться
неправильной и, следовательно, опасной.
Производитель не будет нести ответственность
за любой ущерб, вызванный неправильным
или ненадлежащим использованием прибора.
Общие инструкции по безопасности
• Не оставляйте утюг без присмотра, пока онвключен в сеть.
• Перед тем, как наполнить прибор водойили вылить остатки воды
после егоиспользования, вытащите штепсельнуювилку из розетки.
• Прибор должен использоваться ипомещаться на устойчивой
поверхности.
• При помещении прибора на его подставкуубедитесь, что поверхность,
на которойнаходится подставка, устойчива.
• Не пользуйтесь утюгом, если он упал, еслина нем видны явные следы
поврежденияили если он пропускает воду. Передвозобновлением
использования прибораего необходимо будет проверить вавторизованном
центре техническогообслуживания.
• Шнур питания этого прибора не должензаменяться пользователем.
Если шнурпитания поврежден или нуждается взамене, это должно
делаться только вавторизованном центре техническогообслуживания.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными и умственными
способностями либо лицами, не имеющими соответствующего опыта и
знаний, при условии получения ими предварительного инструктажа о
безопасной эксплуатации прибора и понимания связанной с его
использованием опасности или под присмотром ответственных лиц. Не
разрешайте детям играть с электроприбором. Не допускается
проведение очистки и операций по уходу за прибором детьми без
присмотра взрослых.
• Утюг и шнур должны находиться в местах, недоступных для детей
младше 8 лет, когда прибор включен в розетку или остывает после
использования.
•
ОСТОРОЖНО. Горячая поверхность.
В процессе использования поверхность может нагреваться.
139
BOSCH
* В зависимости от модели
РУССКИЕ
Защитную текстильную подошву можно
приобрести в службе постпродаж или в
специализированных магазинах.
ртикул инадлежностиЄ
(в отделе послепродажного
бслуживания)
Наименование
ринадлежности
(в специализированных
агазинах)
00571510
TDZ2045
5. Calc’n’Clean Advanced
См. сложенные страницы
5.1. Чистка бака парогенератора
Чтобы продлить срок эксплуатации
парогенератора и избежать накопления в нем
накипи, фильтр (4*) и парогенератор необходимо
периодически, по истечении определенного
времени использования, промывать водой. Если в
вашем регионе жесткая вода, промывать
парогенератор нужно чаще.
Не используйте для промывания парогенератора
средства для удаления накипи, потому что они
могут его повредить.
5.2. Автоматический сигнал о
необходимости очистки
Если световой индикатор (12*) мигает,
парогенератор следует ополоснуть.
1
Прибор обязательно должен быть отключен в
течение более 2 часов, он должен быть
холодным, а его емкость для воды (1) пустой.
2
В зависимости от модели: Зафиксируйте утюг,
поместив нос утюга в передний паз и прижав
рычаг системы фиксации (14*) к нижней части
утюга.
3
Расположите прибор над раковиной или ведром.
4
Наклоните прибор в сторону, противоположную
отверстию фильтра.
5
Выкрутите фильтр (4*) и извлеките его.
6
В зависимости от модели: Для промывания
блока накопления накипи поместите его под
струю проточной воды и промойте до полного
удаления остатков накипи. Сожмите его так, как
это показано на рисунке a).
Для получения оптимального результата можно
погрузить блок накопления накипи на 30 минут
в воду из-под крана (250 мл), смешанную с
одной мерой (25 мл) средства от накипи, как
показано на рисунке b). Затем снова промойте
блок водой (это очень важно!).
3. Можно обрабатывать паром шторы и висящую
одежду (пиджаки, платья, пальто и т. д.)
расположив утюг вертикально и нажав на кнопку
выпуска пара из подошвы (17-18*).
Энергосберегающая кнопка *
Нажатие «энергосберегающей» кнопки (8*)
позволяет экономить до 25 % энергии и до 40 %
воды (*), получая отличные результаты глажения
большинства текстильных изделий.
Рекомендуется использовать обычный режим
расхода энергии только для глажения толстой и
сильно измятой ткани.
(*) По сравнению с установленным максимальным
значением.
Примечание: при работе с функцией
«Энергосбережение» регулировка пара и
температуры может использоваться в
соответствии с рекомендациями.
Автоматическое
отключение *
Если в процессе глажения кнопка выпуска пара из
подошвы (17-18*) на ручке утюга не нажимается в
течение определенного времени (8 минут), паровая
станция автоматически отключается.
После автоматического отключения световой
индикатор «Автоматическое отключение» (9)
замигает.
Чтобы снова включить паровую станцию, снова
нажмите кнопку выпуска пара из подошвы.
TextileProtect
4. Защитная текстильная
подошва *
См. сложенные страницы
Эта подошва используется для глаженья с паром
деликатных вещей при максимальной
температуре, не повреждая их. Использование
защитной текстильной подошвы также исключает
необходимость использовать тряпку для
предотвращения блеска на темных тканях.
Мы рекомендуем вам перед началом глаженья
попробовать гладить на небольшом участке на
вутренней стороне вещи, и понаблюдать
результаты.
Чтобы установить защитную подошву, поместите
острый кончик утюга в конец защитной подошвы и
потяните за эластичную ленту вдоль нижней
задней части утюга до тех пор, пока она не будет
одета. Чтобы снять защитную подошву, потяните
за эластичную ленту, чтобы отделить подошву от
утюга.
-
Страница 1
Sensi xx B22L ?[…]
-
Страница 2
18* 19 20 17 21* 15 2 6 3 4 1 5 7 14 16 13 12* 11* 8* 9 10* 9 13 C ~ 2 h. ºC a 6 1 b 9 8 x2 5 3-4 A 2 2 7 0,25 L. 17 18* 250 ml 25 ml B A D E Calc’n’Clean Advanced 15 cm[…]
-
Страница 3
C ~ 2 h. ºC a 6 1 b 9 8 x2 5 3-4 A 2 2 7 0,25 L. 17 18* 250 ml 25 ml B A D E Calc’n’Clean Advanced 15 cm[…]
-
Страница 4
[…]
-
Страница 5
B O S C H […]
-
Страница 6
B O S C H ?[…]
-
Страница 7
B O S C H […]
-
Страница 8
B O S C H ?[…]
-
Страница 9
B O S C H […]
-
Страница 10
B O S C H ?[…]
-
Страница 11
B O S C H ?[…]
-
Страница 12
B O S C H ?[…]
-
Страница 13
B O S C H ?[…]
-
Страница 14
B O S C H ?[…]
-
Страница 15
B O S C H […]
-
Страница 16
B O S C H ?[…]
-
Страница 17
B O S C H ?[…]
-
Страница 18
B O S C H ?[…]
-
Страница 19
B O S C H ?[…]
-
Страница 20
B O S C H ?[…]
-
Страница 21
B O S C H ?[…]
-
Страница 22
B O S C H […]
-
Страница 23
B O S C H ?[…]
-
Страница 24
B O S C H ?[…]
-
Страница 25
B O S C H ?[…]
-
Страница 26
B O S C H ?[…]
-
Страница 27
B O S C H ?[…]
-
Страница 28
B O S C H ?[…]
-
Страница 29
B O S C H ?[…]
-
Страница 30
B O S C H ?[…]
-
Страница 31
B O S C H ?[…]
-
Страница 32
B O S C H ?[…]
-
Страница 33
B O S C H […]
-
Страница 34
B O S C H ?[…]
-
Страница 35
B O S C H ?[…]
-
Страница 36
B O S C H ?[…]
-
Страница 37
B O S C H ?[…]
-
Страница 38
B O S C H […]
-
Страница 39
B O S C H […]
-
Страница 40
B O S C H ?[…]
-
Страница 41
B O S C H ?[…]
-
Страница 42
B O S C H ?[…]
-
Страница 43
B O S C H ?[…]
-
Страница 44
B O S C H ?[…]
-
Страница 45
B O S C H ?[…]
-
Страница 46
B O S C H ?[…]
-
Страница 47
B O S C H ?[…]
-
Страница 48
B O S C H ?[…]
-
Страница 49
B O S C H ?[…]
-
Страница 50
B O S C H ?[…]
-
Страница 51
B O S C H ?[…]
-
Страница 52
B O S C H […]
-
Страница 53
B O S C H […]
-
Страница 54
B O S C H ?[…]
-
Страница 55
B O S C H […]
-
Страница 56
B O S C H ?[…]
-
Страница 57
B O S C H ?[…]
-
Страница 58
B O S C H ?[…]
-
Страница 59
B O S C H ?[…]
-
Страница 60
B O S C H […]
-
Страница 61
B O S C H […]
-
Страница 62
B O S C H ?[…]
-
Страница 63
B O S C H ?[…]
-
Страница 64
B O S C H ?[…]
-
Страница 65
B O S C H ?[…]
-
Страница 66
B O S C H […]
-
Страница 67
B O S C H ?[…]
-
Страница 68
B O S C H ?[…]
-
Страница 69
B O S C H ?[…]
-
Страница 70
B O S C H ?[…]
-
Страница 71
B O S C H ?[…]
-
Страница 72
B O S C H […]
-
Страница 73
B O S C H ?[…]
-
Страница 74
B O S C H ?[…]
-
Страница 75
B O S C H ?[…]
-
Страница 76
B O S C H ?[…]
-
Страница 77
B O S C H ?[…]
-
Страница 78
B O S C H ?[…]
-
Страница 79
B O S C H ?[…]
-
Страница 80
B O S C H […]
-
Страница 81
B O S C H […]
-
Страница 82
B O S C H […]
-
Страница 83
B O S C H ?[…]
-
Страница 84
B O S C H ?[…]
-
Страница 85
B O S C H ?[…]
-
Страница 86
B O S C H […]
-
Страница 87
B O S C H ?[…]
-
Страница 88
B O S C H ?[…]
-
Страница 89
B O S C H ?[…]
-
Страница 90
B O S C H ?[…]
-
Страница 91
B O S C H ?[…]
-
Страница 92
B O S C H […]
-
Страница 93
B O S C H […]
-
Страница 94
B O S C H ?[…]
-
Страница 95
B O S C H ?[…]
-
Страница 96
B O S C H […]
-
Страница 97
B O S C H ?[…]
-
Страница 98
B O S C H […]
-
Страница 99
B O S C H ?[…]
-
Страница 100
B O S C H […]
-
Страница 101
B O S C H […]
-
Страница 102
B O S C H […]
-
Страница 103
B O S C H ?[…]
-
Страница 104
B O S C H […]
-
Страница 105
B O S C H […]
-
Страница 106
B O S C H ?[…]
-
Страница 107
B O S C H […]
-
Страница 108
B O S C H […]
-
Страница 109
B O S C H […]
-
Страница 110
B O S C H ?[…]
-
Страница 111
B O S C H ?[…]
-
Страница 112
B O S C H ?[…]
-
Страница 113
B O S C H ?[…]
-
Страница 114
B O S C H ?[…]
-
Страница 115
B O S C H ?[…]
-
Страница 116
B O S C H ?[…]
-
Страница 117
B O S C H ?[…]
-
Страница 118
B O S C H ?[…]
-
Страница 119
B O S C H ?[…]
-
Страница 120
B O S C H […]
-
Страница 121
B O S C H ?[…]
-
Страница 122
B O S C H ?[…]
-
Страница 123
B O S C H ?[…]
-
Страница 124
B O S C H ?[…]
-
Страница 125
B O S C H ?[…]
-
Страница 126
B O S C H ?[…]
-
Страница 127
B O S C H […]
-
Страница 128
B O S C H […]
-
Страница 129
B O S C H ?[…]
-
Страница 130
B O S C H […]
-
Страница 131
B O S C H ?[…]
-
Страница 132
B O S C H ?[…]
-
Страница 133
B O S C H ?[…]
-
Страница 134
B O S C H […]
-
Страница 135
B O S C H ?[…]
-
Страница 136
B O S C H ?[…]
-
Страница 137
B O S C H ?[…]
-
Страница 138
B O S C H ?[…]
-
Страница 139
B O S C H ?[…]
-
Страница 140
B O S C H ?[…]
-
Страница 141
B O S C H ?[…]
-
Страница 142
B O S C H ?[…]
-
Страница 143
B O S C H ?[…]
-
Страница 144
B O S C H ?[…]
-
Страница 145
B O S C H ?[…]
-
Страница 146
B O S C H ?[…]
-
Страница 147
B O S C H ?[…]
-
Страница 148
B O S C H ?[…]
-
Страница 149
B O S C H ?[…]
-
Страница 150
B O S C H ?[…]
-
Страница 151
B O S C H ?[…]
-
Страница 152
B O S C H ?[…]
-
Страница 153
B O S C H ?[…]
-
Страница 154
B O S C H ?[…]
-
Страница 155
B O S C H ?[…]
-
Страница 156
B O S C H […]
-
Страница 157
B O S C H […]
-
Страница 158
2 A G a b c f i d F e g h 5’ j[…]
-
Страница 159
2 A G a b c f i d F e g h 5’ j[…]
-
Страница 160
[…]
Bosch
Loading…
S
- SE2M
- SE2M-3043
- SE2S
- SE2S-SN
- SE2S-SN-3043
- SE2U
- SE2U-SN
- SE2U-SN-3044
- SE30003
- SE3401
- SE34530
- SE34M474
- SE352
- SE352M
- SE35M573SK
- SE3M-3045
- SE3S-3045
- SE3U-3045
- SE44E230SK
- SE44E231SK
- SE44E233SK2
- SE45E230SK2
- SE45E251SK4
- SE45E830SK2
- SE45M250EU2
- SE45M250SK2
- SE4852
- SE54E253EP
- SE54E553EP
- SE54E653EP
- SE56T591
- SE64M367EP2
- SE88
- SE8830S304
- SE88A-90S-3042
- SE88-NECKBAND
- SEC-3402
- SEC-3402-304
- SEC-3402-433
- SEC-RFPB60M-433
- Security3
- Security System4
- Sense S
- Sense T
- sensixx B1
- Sensixx B10L4
- Sensixx B1 TDA 26
- sensixx B2
- sensixx B20L6
- Sensixx B22L6
- Sensixx B22LantiShine
- Sensixx B22L Hygiene
- Sensixx B22L i-Temp
- Sensixx B25L
- SENSIXX B2 SECURE
- Sensixx B35L4
- sensixx B3 TDA 462
- Sensixx B4
- Sensixx B45L7
- sensixx B4 eco
- sensixx B4 TDA56
- sensixx B7
- sensixx B7 TDA 76
- sensixx comfort TDA 8
- SENSIXX DA 70
- Sensixx DS374
- Sensixx DS382
- sensixx TDS11
- Sensixx TDS25
- Sensixx’x DA1
- Sensixx’x DA10
- Sensixx’x DA20
- SENSIXX’X DA30
- Sensixx’x DA503
- Sensixx’x DA702
- Sensixx’x DA70 EasyComfort2
- Sensixx’x Di904
- Sensixx’x TDA30
- SensorSecure TDA 76
- SensorSteam TDS122
- Serie I 6
- SER-R
- SER-W
- Set GBS 75 AE
- SF242612
- SF24E233EU
- SF24T257EU
- SF24T558EU
- SF345612
- SF53E230EU
- SF54T553EU
- SF55M251EU
- SF55M450
- SF55M451EU
- SF55M551EU
- SF55M553EU
- SF55T451
- SF8172
- SF8172V
- SFH 15 HNS
Loading…
Loading…
Nothing found
Sensixx B22L
Operating Instructions Manual
160 pgs3.59 Mb0
Operating Instructions Manual
12 pgs2.55 Mb0
User Manual
160 pgs3.54 Mb0
User Manual
16 pgs1.5 Mb0
User Manual [ru]
160 pgs3.68 Mb0
User Manual [ru]
120 pgs8.18 Mb0
Table of contents
Loading…
…
Bosch User Manual [ru]
Download
Specifications and Main Features
Frequently Asked Questions
User Manual
Loading…
+ 90 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.
Buy points
Upload your manuals
Просмотр
Доступно к просмотру 147 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Sensixx B22L UltimatePower de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning hu Hasznalati utasitasok en Operating instructions fi Kayttoohjeet uk Інструкція з використання fr Notice d’utilisation es Instrucciones de uso ru Инструкци по эксплуатации it Istruzioni per l’uso pt Instrucoes de utilizacao ro Instructiuni de folosire nl Gebruiksaanwijzing el ??????? ?????? ar ??????? ??????? da Brugsanvisning tr Kullanma talimat? no Bruksanvisning pl Instrukcja obslugi
-
DEUTSCH ESpanol ENglISH porTUgUeS FraNcaISE ???????? Index DEUTSCH 6 ITalIaNo TUrkcE ENGLISH 14 FRANCAISE 21 ITALIANO 29 NEDERLANDS 37 DANSK 45 NEDErlaNDS polSkI NORSK 52 SVENSKA 59 SUOMI 66 ESPANOL 73 DaNSk magYar PORTUGUES 81 ???????? 89 TURKCE 97 POLSKI 104 MAGYAR 112 NorSk УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА 119 РУССКИЙ 127 ROMAN 135 SvENSka РУССКИЕ 149 SUomI romAN ??????? BOSCH 5
-
DE • Gebrauchsanleitung Vielen Dank fur den Kauf der Offnen Sie die ausfaltbaren Seiten Dampfbugelstation Sensixx B22L, das neue DEUTSCH Dampfbugelsystem von Bosch. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung fur das Gerat sorgfaltig durch und bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen auf. Sie konnen sich diese Betriebsanleitung auch von der Website von Bosch herunterladen. Allgemeine Sicherheitshinweise ? Wahrend der Benutzung, steht der Dampferzeuger unter Druck und die Entkalkungsoffnung darf nicht geoffnet werden. ? Lassen Sie das Gerat nicht unbeaufsichtigt, solange es ans Netz angeschlossen ist. ? Stecken Sie das Gerat aus, bevor Sie es mit Wasser fullen oder restliches Wasser nach Gebrauch ausgie?en. ? Das Gerat muss auf einer stabilen Unterlage benutzt und abgestellt werden. ? Wenn Sie es in die Halterung setzen, achten Sie darauf, dass es auf einer stabilen Unterlage steht. ? Benutzen Sie das Gerat nicht, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Beschadigungen aufweist oder Wasser austritt. In diesen Fallen muss es von einem zugelassenen technischen Kundendienst uberpruft werden, bevor Sie es erneut benutzen. ? Damit gefahrliche Situationen vermieden werden, durfen alle am Gerat eventuell anfallenden Reparaturarbeiten, z B. Austausch eines fehlerhaften Netzkabels, nur durch qualifiziertes Personal eines autorisierten technischen Kundendienstes vorgenommen werden. ? Dieses Gerat darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Au?erdem durfen es unter bestimmten Voraussetzungen Menschen mit verminderten korperlichen, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden: Sie mussen bei der Nutzung beaufsichtigt werden oder in dem sicheren Umgang mit dem Gerat unterwiesen worden sein und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerat spielen. Reinigungs- und Instandhaltungstatigkeiten sollten Kinder nicht ohne Beaufsichtigung durchfuhren. ? Halten Sie das Bugeleisen und sein Kabel fern von Kindern unter 8 Jahren, wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist oder noch abkuhlt. ? VORSICHT! Hei?e Oberflache!. Die Oberflache wird wahrend der Benutzung hei?. ? Dieses Gerat ist nur ausgelegt fur Haushalte bis 2000m uber dem Meeresspiegel. 6 BOSCH
- 1
- 2
- 3
- 4
- 147