Bosch serie 2 wpbm17 инструкция — Инструкции для вас

Ремонт стиральных машин Bosch, Стиральная машина bosch wpbm17 инструкция по ремонту коды неисправностей.

Сервисный тест и коды ошибок стиральных машин Bosch серий 5-6-7

Введение

Это руководство предназначено, чтобы помочь специалистам по ремонту в идентификации и решении проблем связанных с неисправностями стиральных машин серий Maxx 5-6-7.

Часто бывает, что индикация ошибки стиральной машины непосредственно связана с неисправностью одного из компонентов, и может быть сброшена заменой неисправного компонента, без входа в сервисный тест.

В некоторых случаях, однако, индикации ошибки может не происходить из-за неисправности на единственном компоненте, но неисправность может быть выявлена в специальном режиме (сервисном тесте). Сервисный тест включается комбинацией действий над органами управления машины и обычному пользователю недоступен.

Это руководство обеспечивает основные принципы определения и расшифровки ошибок и управления сервисными тестами. С помощью этого ремонтник может сэкономить время и идентифицировать источник ошибки с уверенностью прежде, чем начнет заменять компоненты.

Первый вопрос, который естественно возникает при индикации ошибки, состоит в том, является ли проблема электрической в происхождении (и следовательно из-за программатора или другого компонента, такого как нагревательный элемент, сливной насос, и т.д.), или гидравлической, такой как водная утечка.

Пособие обеспечит проведение необходимые проверок для определения неисправностей электрического происхождения.

Мы приведем диаграмму с указанием шагов, которым необходимо следовать при исследовании предварительного анализа сигнала. Для панелей управления на светодиодах, код ошибки можно определить комбинацией свечения светодиодов.

Сервисный тест

Электронные стиральные машины можно запустить в режиме самодиагностики (сервисного теста) для проверки полного набора функций машины. Этот режим напрямую не доступен для пользователя, но может быть запущен нажатием комбинации клавиш в зависимости от модели стиральной машины. Порядок самотестирования зависит от модели.

Панель управления стиральных машин серии «МАКС-5» снабжена поворотными рукоятками выбора программы стирки (предварительная, интенсивная, деликатная, ручная стирка шерсти и т. д.), кнопками выбора дополнительных функций «Легко гладить», «Больше воды», «Быстрая стирка».

Панели стиральных машин серий Bosch Maxx 5-6-7 могут быть как с дисплеем, так и на светодиодах.

Рис. 1 Панели стиральных машин серий Bosch Maxx 5-6-7

Запуск сервисного теста.

Рис. 2 Сервисный тест, шаг 2

Рис. 3 Сервисный тест, шаг 3

Рис. 4 Сервисный тест, шаг 4

Рис. 5 Сервисный тест, шаг 5

Источник статьи: https://www.elremont.ru/stirm/st_eng/steng_rem108.php

Ошибка Е17 в стиральной машине Bosch ✅: что это такое, делать, означает, Стиральная машина bosch wpbm17 инструкция по ремонту коды неисправностей.

Ошибка Е17 в стиральной машине Bosch ⁉

Для выявления неполадок в стиральных машинах марки Bosch существует система самодиагностики. Если после загрузки белья и запуска программы стирка не началась или процесс прервался и не возобновляется, а на дисплее высветился буквенно-цифровой код, возникает вопрос — что означает ошибка Е17 в стиральной машине Bosch ✔.

Ошибка Е17 на экране стиральной машины Bosch

Причины возникновения

Кодировка Е 17 (в новейших моделях — F17) обозначает, что время, отведенное для заполнения бака стиральной машины водой, истекло. При этом перебоев с электроснабжением не наблюдается, кнопка запуска выбранного режима нажата, но поступление жидкости не начинается, о чем свидетельствует отсутствие характерного «журчащего» звука. Система реагирует на длительное отсутствие воды, не может запустить или продолжить процесс стирки и сигнализирует об этом. К наиболее частым причинам появления на дисплее ошибки e17 относятся:

Сбой может произойти и в блоке управления. Устранить проблему иногда помогает отключение устройства на 15-20 минут от электросети и последующее его включение. В противном случае требуется ремонт блока.

Что делать

Проблемы, связанные с элементами внешнего водоснабжения, устраняются полным открытием затворного вентиля, прочисткой или заменой водоподводящего шланга. Если после этих мероприятий сброса ошибки не произошло, следует произвести диагностику неисправностей внутри стиралки.

Как почистить фильтр-сеточку

Начинать очистку этой детали следует только на полностью обесточенном устройстве при закрытом вентиле подачи воды. Концы шланга отвинчивают в местах соединения с корпусом машины и водопроводом, при наличии в нем остатков жидкости — сливают их в заранее подготовленную емкость, деталь промывают. Фильтр-сетку снимают и тщательно очищают от загрязнений.

Можно замочить его на 2-3 часа в растворе лимонной кислоты.

Фильтр устанавливают на место, прикручивают оба конца шланга. Машину перезапускают, если ошибка больше не высвечивается, то проблему удалось устранить.

Ремонт впускного клапана

Перед осмотром клапана машину отключают от электросети и подачи воды. Заливной шланг отсоединяют и сливают из него воду. С корпуса машины снимают верхнюю панель, которая крепится на 2 винтах. Проверяют на повреждение контакты катушки клапана, провода, отходящие от нее, с помощью мультиметра измеряют сопротивление катушки.

Источник статьи: https://tehno.expert/stiralnaya-mashina/oshibka-e17-v-bosch.html

Коды ошибок для стиральных машин Bosch, расшифровка, ремонт, Стиральная машина bosch wpbm17 инструкция по ремонту коды неисправностей.

Ни один изготовитель бытовой техники, независимо от своей известности, не способен полностью исключить проблемы, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации. Рассмотрим коды неполадок у стиральных машин Bosch и их значения. И варианты решения проблем.

Какими бы высококачественными ни являлись стиральные машины германского бренда Bosch, и они могут быть подвержены различным неисправностям. Зато как любой, уважающий себя и потребителей своей техники, производитель, компания Bosch предусмотрела в своих машинах систему диагностики возможных неполадок, которая при помощи специальных кодов, поможет установить причину появления проблемы и позволит быстрее её устранить.

Коды и их расшифровка

F01 – не закрыта дверь стиральной машины

Открыта, не значит, что она распахнута. Просто закрылась она недостаточно плотно. Замок люка не зафиксировал её в правильном положении и не позволяет запустить стирку. Нужно просто открыть и закрыть дверь до щелчка. Проверить – не мешает ли что-нибудь закрытию замка.

F02 – в машину не поступает вода

Потребуется стандартный набор действий для исправления подобной проблемы. Убедиться в присутствии воды в водопроводе (и не закрыт ли сам кран). Потом осмотреть заливной шланг – не пережат ли он? Очищается сетка фильтра залива от частиц ржавчины из входящей воды. Это описание актуально для машин со стандартным шлангом залива. Про AquaStop позже.

F03 – вода из машины не выливается

Опять ничего нового. Возможные причины – засорение трубы канализации (если машина соединена с ней стационарно), засорение дренажного фильтра, неисправность сливной помпы или модуля управления. Нельзя исключить перегиб или засор сливного шланга. Как почистить фильтр стиральной машины легко узнать.

F04 – протечка воды из машины

Ничего не обычного. Нужно определить место, где вода протекает, и ликвидировать причину этой проблемы.

F16 – не закрылась дверь люка, и программа не запускается

Решение проблемы уже описано в начале. Здесь можно добавить ещё один способ – попробовать перезапустить программу.

F17 – превышено время набора воды в машину

Если через 5 минут поступление воды не возобновится, стиральная машина автоматом запустит её слив. Действия по исправлению ситуации аналогичны тем, которые указаны для пункта с кодом F02. Но поскольку проблема может вызываться программным сбоем, нужно будет ещё попробовать перезапустить машину после слива.

F18 – превышено время для слива

Машина данным кодом показывает, что она не может слить воду. Причина – неисправность или засорение сливного насоса или датчика давления (он же прессостат). Для исправления ситуации может потребоваться очистка или замена сливной помпы. Или то же самое, но для прессостата.

F19 – вновь превышение времени, но уже нагрева воды

При подобной неисправности программа стирки будет завершена, но стирка будет производиться холодной водой. Что может вызвать проблему – пониженное напряжение в сети, поломка ТЭНа, некорректная работа датчика температуры. Что делать? Проверить напряжение в розетке, работоспособность ТЭНа и термодатчика при помощи мультиметра. Детали, пришедшие в негодность, попросту заменяются новыми.

F20 – незапланированное включение нагрева воды

Нагревательный элемент включается в момент, когда он не должен работать. При такой ошибке работа машины будет прекращена и появится оповещение о серьёзной поломке. Наиболее частая причина неполадки – выход из строя термодатчика. Скорее всего, придётся его поменять. Другой вариант, проблема в реле ТЭНа. Надо проверить контактную группу реле на залипание.

F21 – неисправна система управления либо двигатель привода стиральной машины

Проявляться проблема может неравномерным вращением барабана или полным отсутствием вращения. Машина будет пытаться запустить двигатель. Если не сможет, выдаст команду «Важная неисправность».

Вероятные причины – короткое замыкание в симисторах, неисправность тахогенератора или реле реверса. Проводится проверка мотора. По мере необходимости производится его ремонт или замена. Таходатчик на двигателе может сместиться. Или нарушена целостность его контактов.

F22 – неисправность термодатчика

Он может выйти из строя либо закоротить. Возможно, проблема вызывается нарушением проводки. Стиральная машина доводит процесс стирки до конца в обычном режиме, но нагрева воды не произойдёт.

Увидев указанный код ошибки, нужно проверить проводку и сам NTC датчик. Проверяется он подменой на исправный. Или замером сопротивления при комнатной температуре и при нагревании.

F23 – срабатывание системы защиты от протечек AquaStop

Состоит эта система из поддона с электронным датчиком наполнения и двойного шланга с электромагнитным клапаном, связанным с датчиком в поддоне с помощью провода. При наполнении поддона водой или разрыве внутреннего шланга срабатывает система защиты.

Что можно предпринять? Проверить целостность соединительной цепи защиты и внутреннего шланга (внешняя оболочка обычно прозрачная). Если система AquaStop исправна и воды в поддоне нет, проверяем давление в водопроводе и перезапускаем стиральную машину.

F25 – не работает AquaSensor

Проще – датчик замутнённости воды.
С такой неполадкой стирка будет производиться, но без полоскания. Проблема может быть связана с загрязнением самого датчика или засором в сливной системе. Ещё одна возможная причина, поломка датчика уровня.

F26 – код показывает поломку прессостата

При данной ошибке процесс стирки прекращается, сливается вода и блокируется дверь и система контроля. Разблокировка производится кнопкой включения/отключения. Потребуется проверка датчика и его цепи.

F27 – ошибка калибровки прессостата

Тот же перечень действий, как в предыдущем пункте.

Прочие коды

F28 – неисправен датчик потока.
Проверяется датчик и его цепь.

F29 – через датчик потока не проходит вода.

Проблема может быть вызвана засором в системе залива воды, срабатыванием AquaStop и поломкой самого датчика.

F31 – допустимый уровень воды превышен.

Проверяется заливной клапан, сливная система (фильтр, шланг и помпа) и датчик давления.

F34 – не закрыт замок блокировки люка.

Нужно убедиться в целостности проводов, отсутствии механических повреждений на дверце, манжете и в самом замке.

F36 – неисправность замка двери люка.

Эта ошибка является критической. Происходит остановка программы, и замок двери блокируется. Требуется проверка модуля контроля.

F37 – термодатчик не работает.

Всё аналогично пункту F22.

F38 – сигнал о коротком замыкании NTC датчика.

F40 – проблема синхронизации.

Несоответствие электросети допустимым значениям.

F42 – не контролируемые высокие обороты двигателя.

Машина блокируется. Проверка и исправление возможно только в СЦ.

F43 – отсутствует вращение двигателя.

Возможные причины – неисправен тахогенератор, механически заблокирован барабан, поломка модуля управления.

F44 – неверное направление вращения двигателя.

Проблема с симистором или с реле реверса. Нужна проверка блока управления.

F59 – ошибочная работа 3D датчика.

Обороты отжима понижаются. Проверяются сам датчик, силовой модуль, проводка, модуль управления.

F60 – ошибка работы датчика потока.

Проверка датчика, дренажного фильтра, проводки.

F61 – проблема с замком двери люка.

F63 – образовалась проблема функциональной защиты.

Машина блокируется. Требуется проверка силового модуля.

F67 – ошибка в кодировке карты.

Требуется перекодировка или замена карты.

E02 – поломка двигателя машины.

E67 – сбой значений кодировки модуля.

Нужна перепрошивка или полная замена управляющего модуля.

Зная эти коды диагностики для стиральных машин Bosch, довольно просто определить поломку и выбрать нужный вариант ремонта.

Источник статьи: https://mywasher.ru/cods/102-kody-oshibok-dlya-stiralnyh-mashin-bosch.html

Расшифровка ошибки F17 (E17) на стиральной машине Bosch: причины неисправности, способы устранения, Стиральная машина bosch wpbm17 инструкция по ремонту коды неисправностей.

Стиральная машина Бош выдает ошибку F17 (E17) – что значит?

Загрузили белье, выставили режим стирки, нажали кнопку “Старт”, а стирка не началась и на дисплее стиральной машины Bosch высветилась ошибка F17 или E17? Что она означает, признаки и причины неисправности и как их устранить самостоятельно? В статье мы подробно ответим на все эти вопросы.

Расшифровка ошибки F17 (E17)

Ошибка F17 (E17) означает, что стиральной машине не удалось набрать воду за отведенное время. На деле это выглядит так: машина включена в сеть, режим выбран, но вода не поступает в машинку. Стоит учесть, что звука подачи воды тоже нет. Из-за продолжительного отсутствия воды система не может начать или продолжить процесс стирки.

На стиральной машины Bosch без дисплея будут гореть (мигать) одновременно индикатор оборотов 800 или 1000 и плюс лампочка “Полоскание”.

Что стало причиной неисправности

Рассмотрим причины, которые могут стать причинами неисправности:

Вышеперечисленные способы помогут справиться с устранением ошибки самостоятельно. Во всех остальных случаях лучше обратиться к специалисту, так как поломка произошла во внутренних деталях стиральной машины.

Как почистить фильтр-сеточку

Рассмотрим пошаговый способ устранения проблемы в фильтр-сеточке. Засор является самой частой причиной возникновения ошибки. Избавиться от засора можно вот таким способом:

Итак, если вы включили машинку, и в течение долгого времени не слышите звука набираемой воды, и у вас на дисплее высветилась ошибка F17, это означает, что произошло превышение времени подачи воды. Давайте разберемся в причинах неисправности, которые требуют ремонта.

Неисправен впускной клапан

Для того, чтобы проверить клапан, необходимо перекрыть воду и отключить стиральную машину от электричества. Далее нужно приготовить ёмкость для слива воды и отсоединить шланги от впускных клапанов. Нужно выкрутить два винта и снять самую верхнюю панель. Следующее, что нужно сделать, это снять зажимы и открутить винт фиксации. Достаньте клапан и проверьте, не засорился ли он. Возможно на нем возникли какие то повреждения. Проверьте все и установите клапан на место. Если все пройдет успешно, то ошибка F17 должна исчезнуть.

Сломался прессостат

Прессостат – это датчик давления, который контролирует количество воды в баке. Чтобы добраться до прессостата, необходимо снять верхнюю крышку машинки. Для проверки необходимо отсоединить от него хомуты и шланги, вставить трубочку и подуть в нее. При отсутствии щелчков, необходимо отсоединить все разъемы и вынуть сломанную деталь. Ремонту он не подлежит, поэтому если вы обнаружили причину поломки в нем, то необходимо заменить прессостат на новый.

Неисправность в модуле управления

Неисправен блок управления стиральной машины

Модуль управления – это одна из главных деталей стиральной машины, своего рода мозг, который даёт команды для начала стирки, отжима или полоскания. Если попадает влага или происходит перепад напряжения, некоторые элементы модуля могут выйти из строя. Чтобы проверить плату управления вам нужно:

Перегоревшие конденсаторы, резисторы, диоды, дорожки микросхем, окислившиеся контакты все это можно заменить или пропаять. Если же неисправен микропроцессор, то модуль управления необходимо заменить.

Заключение

Чаще всего в стиральной машине Bocsh ошибку F17 можно устранить самостоятельно, прочистив все фильтра и патрубки. Но если вы обнаружили, что произошла поломка внутренних деталей машинки, то лучше обратитесь к специалисту.

Источник статьи: https://tehrevizor.ru/remont/78-krupnaja-bytovaja-tehnika/stiralnaya-mashina-bosh-vydaet-oshibku-f17-e17-chto-znachit.html

Ошибка f17 в стиральной машине Bosch: что делать, Стиральная машина bosch wpbm17 инструкция по ремонту коды неисправностей.

Что означает ошибка F17 в стиральной машине Бош

С помощью кода ошибки f17 стиральная машина Bosch сигнализирует о том, что в барабане нет достаточного количества жидкости, необходимого для активирования программы. Либо забор воды осуществляется крайне медленно. Естественно, что данный сигнал может сообщать и о поломке, но в первую очередь рекомендуется проверить факторы внешнего характера, способные стать причиной подобного поведения. Кстати, в электромеханических машинах аналогичная проблема проявляется горением или миганием ламп индикаторов режима полоскания и максимальных оборотов.

Что означает ошибка f17

Когда вы включаете стиральную машину и на протяжении некоторого времени не слышите, как шумит набираемая в бак вода, на экране агрегата появляется сигнал f17. Мастера сервисных центров разъясняют такую ошибку просто – превышено время, отведенное для забора воды.

Некоторые потребители уверены, что код неисправности f17 косвенно относится к стиральной машине, но от поспешных выводов рекомендуем воздержаться.

https://www.iloveimg.com/ru/compress-image

Основные причины ошибки f17 на СМА Bosch

Отчего вода может перестать поступать в стиральную машину? Есть несколько причин:

Как устранить ошибку f17

Сразу следует предупредить, что в некоторых модификациях стиральных машин (Bosch Maxx 5, Bosch Maxx 7) данная ошибка может быть обозначена кодом E 17. Что это значит, нам уже известно, остается понять, как исправить ситуацию. Для начала выполним действия, которые по силам каждому потребителю – проверяем вентиль на подаче, чистим фильтр и сам шланг.

Если после этого ошибка снялась – проблема устранена полностью. Но что делать в случае, если сигнал возобновился? Остается одно – продолжать искать неисправность. Переходим к проверке внутренних элементов.

Водозаборный клапан

Перед проведением проверки перекрываем воду, отключаем стиральную машину Bosch от электрической сети. От впускного клапана отсоединяем шланг, подставив заблаговременно емкость, в которую сольется оставшаяся внутри вода. Снимаем верхнюю крышку стиральной машины, отключаем разъемы от клапанной катушки. Выкручиваем винт, извлекаем клапан, осматриваем его на предмет неисправности или засора.

Установку элемента выполняем в обратной последовательности. Если при проверке машины код ошибки f17, снялся – проблема решена.

Датчик контроля давления

Это прессостат, отвечающий за наполняемость бака и посылающий на управленческий модуль нужную информацию, после чего активируется процесс стирки. Если датчик выйдет из строя, он начинает выдавать ложные показания или полностью перестает работать. Для устранения неисправности снимаем верхнюю панель стиральной машины Bosch, ослабляем хомут, отсоединяем шланг датчика.

Для проверки прессостата вставляем трубку и начинаем в нее дуть. Если нет характерных щелчков, элемент необходимо заменить новым аналогом – ремонт вышедшего из строя датчика ничего не даст.

Модуль блока управления

Уже было сказано, что с такого блока поступает команда на начало рабочего процесса стирки, полоскания либо отжима белья. Если на элементы модуля попадает вода, или в сети происходит перепад напряжения, то модуль вполне может выйти из строя. В этом случае стиральная машина Bosch добросовестно выдает сигнал ошибки f17.

Заключение

С помощью системы самостоятельного диагностирования, запрограммированной в современной стиральной машине Bosch, можно сразу понять, какой из элементов утратил работоспособность и мешает агрегату нормально функционировать, как ликвидировать возникшую проблему.

Считается, что вернуть работоспособность стиральной машины Bosch при таком сигнале возможно, прочистив все фильтры и патрубки, через которые набирается жидкость. Но если после таких действий сбросить ошибку f17 не получилось, то проблема может скрываться во внутренних деталях. В таких случаях рекомендуется не пытаться выполнить ремонтные работы своими силами, чтобы не усугубить ситуацию, а сразу обратиться за помощью квалифицированных мастеров.

Источник статьи: https://stiralkainfo.ru/remont/oshibka-f17-v-stiralnoj-mashine-bosch.html

Коды ошибок стиральных машин Бош, Стиральная машина bosch wpbm17 инструкция по ремонту коды неисправностей.

Коды ошибок стиральных машин, причины и способы устранения.

В этой статье вы узнаете код ошибки, его значение. А самое главное причины и как устранить неполадку.

F01 — Код ошибки стиральной машины

Если вы видите эти цифры на табло, значит поломка с дверцей люка – не закрывается. Одна из проблем заключается в перекосе петли крепления дверцы.

Если заметили смещение язычка-фиксатора, то разберите дверцу, осмотрите язычок и ручку. При необходимости замените детали.

При деформации, поломке направляющей поможет только замена. При неисправность УБЛ — замена блокиратора.

А вот если поломка в электронном модуле тут всё сложнее. Снимите блок и прозвоните его элементы мультимметром или омметром. Если есть возможность, сделайте перепайку непригодных элементов дома. При необходимости прошивки или замены обращайтесь к мастеру.

F02 код. Отсутствие подачи воды.

Самая простая и часто встречающаяся причина — перекрыт кран подачи воды. По невнимательности, некоторые забывают его открыть. И проверьте правильность подключения машинки. Или возможно нет давления или воды в водопроводе.

Чтобы исключить поломку электронного контроллера, стоит проверить плату тестером. Прошейте или замените плату при поломке.

Ещё причины, которые решаются заменой деталей:

F03 — Проблемы со сливом воды.

Для устранения этих поломок потребуется проверить фильтр слива, прочистить при засоре. Далее осмотреть сливной шланг на момент перегиба или неправильного расположения.

Осмотреть, поправить или заменить ремень привода. Проверить и заменить помпу при необходимости. А для перепрошивки главной платы лучше пригласить специалиста.

F04 код ошибки: утечка воды в системе.

Скорее всего следующие проблемки:

Необходимо провизвести осмотр всех элементов и заменить при необходимости на новый элемент. Починка этих элементов не продлит надолго жизнь вашей стиральной машине. Лучше сразу заменить на новые, особенно бак.

Если вы недавно чистили фильтр, он мог быть закручен неплотно – попробовать вкрутить пробку плотнее.

Достать бункер для стирального порошка, промыть, просушить и вставить на место. При повреждении он нуждается в замене.

F16 — код: неплотно закрыт люк машины.

Поломки очень похожи как в коде F01. И тут они следующие:

Болты петель можно спокойно подтянуть. При сильной деформации напросто заменить. Направляющая обычно не подлежит ремонту, только замена.

Далее нужно осмотреть устройство блокировки люка и его проводку. Провести ТО проводов или полную замену блокирующего устройства.

Если всё же со всем выше описанным в порядке, то произошел сбой в работе электронного модуля. Опять же, доверьте это лучше специалисту.

F17 — в бак не поступает вода.

Скорее всего неисправности следующие:

Для их устранения нужно открыть кран на полную. Очистить сетчатый фильтр или пробить засор в шланге.

Проверить подачу напряжения на катушки клапана, заменить деталь при ее непригодности.Проверить датчик и его патрубок. Заменить прессостат при поломке.

F18 код ошибки: стиральная машина не сливает воду.

Основных причин всего четыре:

Необходимо обесточить машинку, выкрутить фильтр и очистить от засора. Выправить шланг, установив его в соответствии с инструкцией. Проверить крыльчатку на наличие на лопасти ниток или другого мусора. Если помпа полностью вышла из строя, нужно ее заменить.

Блок управления прозвонить тестером, также проверить проводку, соединяющую модуль с другими деталями. Требуется ТО проводки, прошивка или замена блока, в зависимости от характера поломки.

F19 — ошибка нагрева воды.

Скорее всего на это повлияло низкое напряжение в электросети. Либо проблемы с датчиком температуры. И третья прчина: из-за накипи или скачка напряжения перегорел ТЭН (также может пробивать на корпус).

Если виноваты скачки или напряжение, то машинка исправна – делать ничего не нужно.

Для исключения остальных проблем следует проверить нагревательный элемент с помощью омметра. Заменить при его полной непригодности. Термистор необходимо проверить и заменить при его неполадке.

Далее перезагружаем стиральную машинку. Если код Ф19 не пропал с дисплея, вероятно, плата вышла из строя и требуется ремонт или замена.

F20 Происходит незапланированный нагрев воды.

Обычно такое замечается на низкотемпературном режиме. Скорее всего вышло из строя реле нагревателя и он подлежит полной замене. А также может быть сломан температурный датчик. В таком случае меняется температурный сенсор.

При сбое программатора выясняем степень поломки платы и перепаиваем или полностью меняем модуль.

F21 Не крутится барабан.

Виноват приводной ремень – он мог растянуться или совсем порваться. Проверить целостность ремня привода – возможно, его нужно просто поправить или заменить аналогичным.

В случае со сбоем управляющей платы потребуется просмотреть проводку и сам блок управления. Провести техническое обслуживание проводов и контактов или заменить плату полностью.

3. Износ щеток двигателя. Если ваша стиральная машина автомат оснащена коллекторным двигателем, то в нем могли износиться угольные щетки. Ремонту они не подлежат и требуют замены. Это стандартный расходник, который требуется менять при ТО.

Ещё возможна поломка мотора. Его доверьте специалистам. А вот если в баке застряло инородное тело, то разобрать корпус стиралки и извлечь посторонний предмет. С этим вы можете справится и самостоятельно.

F22 Машинка перестала нагревать воду.

Возможно нарушено подключение к водопроводу. Воды в системе циркулирует недостаточно, поэтому нагрев не происходит. Необходимо проверить целостность шланга и места соединения.

Не редко случается проблема. что недостаточное качество напряжения в электросети, или машинка отключена от электричества. Дождаться, пока нормализуется электросеть, на будущее – установить стабилизатор, который будет «сглаживать» скачки напряжения.

Далее проверить или заменить ТЭН при его прогорании и непригодности. А также проверить термистор и датчик уровня. Возможно проблема в температурном датчике или прессостате и поможет их замена.

Далее проверяем электронную плату. Возможно, ее придется отремонтировать или заменить. Также могли подгореть контакты и проводка модуля – в таком случае потребуется ТО электрической цепи.

F23 В системе обнаружена протечка, сработал «Аква-Стоп».

Могли выйти из строя (сломаться, повредиться) такие детали и компоненты СМА:

Все указанные узлы нуждаются в проверке и замене в случае поломки.

F25 Вышел из строя датчик мутности.

Для начала прочистите системы от засора заливной и сливной фильтр. Замените датчик или очистить от накипи.

Далее прогоните систему, запустив холостую стирку с наивысшей температурой воды. В будущем лучше установите на водопроводную трубу проточный фильтр.

F26 Машина не заливает и/или не сливает воду.

Основные поломки: сломан прессостат, нарушены электрические цепи в СМА и сбой электронного модуля.

Требуется проверка прессостата и электронных плат. А также провести ТО электрических цепей и замена поврежденных участков.

F27 код ошибки нарушения работы датчика давления.

Возможные причины ошибки:

При обнаружении поломки одной из деталей замените вышедший из строя узел.

F28 Неисправен датчик потока (в бак не поступает вода).

Если вышел из строя сам сенсор, электромагнитный клапан или плата, то поможет только замена.

Если перекрыт доступ воды или засорился сливной шланг, то всего навсего прочистите его.

Может быть низкое давление в водопроводе. Дождитесь нормального напора в водопроводе или обратиться к сантехнику. Если проблема не решается в течении пары дней, то позвоните в управляющую компанию и сообщите о проблеме.

F29 Через датчик потока не проходит вода.

Неисправности. которые могли вызвать этот код ошибки:

Необходимо поставить по уровню, на твердую поверхность. Лучше всего на отдельный фундамент (если у вас частный дом). И расправить шланги. Прочистить фильтр, промыть его. Прикрыть люк плотнее или замените блокиратор.

Если проблема с напором воды не решается в течении пары дней, то позвоните в управляющую компанию и сообщите о проблеме. Остальные проблемы решаются заменой деталей или вызовом специалиста.

F31 Перебор воды в баке.

Мог возникнуть эффект сифона из-за неверной установки и подключения стиралки. Либо самослив из-за нарушения правильного положения шланга.

Следующие причины в поломках могут быть в: прессостат, клапан забора воды, помпа или плата. Нормализовать положение шлангов, правильно установить стиралку. А сломанный датчик заменить, если таковой имеется.

F34 Дверца люка не закрыта, нет блокировки.

Во всех случаях требуется разборка дверцы. При поломке фиксатора и направляющей нужно менять детали. Петли можно отрегулировать.

Блокиратор нужно менять, а также проверить его проводку – возможно, произошел обрыв.

F36 Сломано УБЛ.

Проверьте и замените блокиратор. Всё очень просто.

F37 Отсутствует нагрев воды по вине датчика температуры.

Мог сломаться сам датчик или «полететь» его проводка, ведущая к плате. Не исключен сбой в электронике. Нужны проверка и переустановка датчика, а также осмотр платы управления.

F38 Короткое замыкание температурного датчика.

Основные причины: термистор сломан, сбоит модуль, либо нет напряжения.

Необходимо проверить и сменить сенсор новым. Нормализовать напряжение стабилизатором, либо дождаться, когда электрики починят неполадку на подстанции.

Проверку платы лучше доверить специалистам. если предыдущие действия не привели к положительному результату.

F40 Машина не запускается.

Причин может быть несколько:

Обратиться к электрику для устранения первых четырех проблем. Для поиска этих неисправностей требуется проверка домашней сети. Пятую и шестую поломку поможет исправить замена деталей и проверка платы специалистом.

F42 Превышены допустимые обороты электромотора.

В случае поломки датчика оборотов поможет замена. А вот для поломки оставшихся требуется специалист с образованием и опытом

F43 Заблокирован двигатель, или не крутится барабан.

Разгрузите барабан или извлеките из бака вещь, которая могла заблокировать вращение.

Разберите корпус, смажьте или замените подшипники. Если знаете где находится тахогенератор, то можете проверить или заменить. Но лучше доверить это спецам.

F44 Мотор вертится в другую сторону.

Для начала правильно распределите белье или достаньте лишнее. Далее требуется проверка симистора, реле и блока управления.

F59 Не функционирует 3D-сенсор.

Основные поломки в таком случае: ошибка контроллера; отходит шлейф электронного модуля; перегорел или сломался сам сенсор.

Устраните ошибку, перепрошив модуль, поправьте шлейф. Нужно провести ТО проводки. Сенсор заменяется аналогичным.

F60 Сбой датчика потока.

Тут довольно много неисправностей, что могут повлиять на получение такого кода ошибки:

В случае с водопроводом вопрос легко решить самостоятельно или с помощью сантехника. В остальных случаях требуется диагностика всех указанных узлов и замена дефективных деталей.

F61 Люк не блокируется, стирка не стартует.

Первая причина — нарушена проводка блокиратора или сломано УБЛ. Вторая — сбой на плате. Проверка и замена дефектных участков проводки, замена блокиратора, прошивка или ремонт модуля.

F63 Срабатывание функциональной защиты.

Этот код означает: ошибка ПО или поломка процессора. В обоих случаях стоит провести полноценную диагностику управляющего модуля. Эта ошибка говорит о проблемах с электронной частью стиральной машины.

F67 Поломка контроллера.

Необходимо перекодировать плату или заменить ее новой рабочей деталью. Иногда возможен ремонт – при условии полностью исправного процессора.

E02 Критическая ошибка!

Если не обратить внимание, есть риск возгорания стиральной машины, будьте осторожны.

При обнаружении поломки любой из перечисленных деталей стоит произвести замену.

E67 Поломка управляющего блока.

Исправляем проблему: нормализация напряжения, установка стабилизатора на домашнюю сеть. Для электроники и платы потребуется диагностика, и ремонт или замена.Далее нужно провести ТО проводки и замена дефектных участков.

Источник статьи: https://electricity220.ru/kody-oshibok-bosch/

Источник

Руководство пользователя

Содержание

1 Перед стиркой

Использование по назначению
Указания по технике безопасности
Защита окружающей среды
Знакомство с прибором
Кювета для моющих средств
Панель управления/Элементы индикации
Кратко о самом важном

2 Управление прибором

Стирка
Обзор программ
Сигнал
Параметры расхода
Сенсорная техника – Ваша умная стиральная машина

3 Чистка и техническое обслуживание

Уход и техобслуживание
Указания на дисплее
Что делать в случае неисправности?
Сервисная служба

4 Установка бытового прибора

Комплект поставки
Установка
Снятие транспортировочных креплений
Подключение к водопроводу
Выравнивание
Электрическое подключение
Перед первой стиркой
Транспортировка, напр., при переезде

Скачать инструкцию к стиральной машине Bosch (Бош) Serie 2 WLG24060OE (3,39 МБ)

Источник

Инструкция для Bosch WAN24200ME на русском языке
PDF, 4.15 Мб

Инструкция для Bosch WGA24400ME на русском языке
PDF, 4 Мб

Схема с размерами для Bosch WGA24400ME
JPG, 62.79 Кб

Схема с размерами для Bosch WGA24400ME 2
JPG, 53.66 Кб

Инструкция для Bosch WDS28460ME на русском языке
PDF, 2.99 Мб

Инструкция для Bosch WAN2420XME на русском языке
PDF, 4.17 Мб

Схема с размерами для Bosch WAN2420XME
JPG, 35.61 Кб

Инструкция для Bosch WDU8H541EU на русском языке
PDF, 2.73 Мб

Инструкция для Bosch WAJ280L2SN на русском языке
PDF, 3.82 Мб

Инструкция для Bosch WAX02KLOSN на русском языке
PDF, 4.77 Мб

Инструкция для Bosch WKD28543EU на русском языке
PDF, 3.27 Мб

Схема с размерами для Bosch WKD28543EU
JPG, 61.6 Кб

Схема с размерами для Bosch WKD28543EU 2
JPG, 78.9 Кб

Схема с размерами для Bosch WKD28543EU 3
JPG, 41.88 Кб

Схема с размерами для Bosch WKD28543EU 4
JPG, 92.4 Кб

Схема с размерами для Bosch WKD28543EU 5
JPG, 53.75 Кб

Инструкция для Bosch WGA25400ME на русском языке
PDF, 4.01 Мб

Инструкция к Bosch WGB256A0ME на английском языке
PDF, 4.89 Мб

Инструкция к Bosch WNA134L0SN на русском языке
PDF, 2.94 Мб

Схема с размерами
JPG, 38.11 Кб

Инструкция для Bosch WIW28542EU на русском языке
PDF, 5.03 Мб

Схема с размерами для Bosch WIW28542EU
JPG, 111.89 Кб

Инструкция для Bosch WDU28513 на русском языке
PDF, 3.21 Мб

Инструкция для Bosch WGB24400ME на русском языке
PDF, 3.51 Мб

Инструкция для Bosch WAJ240L2SN на русском языке
PDF, 3.82 Мб

Инструкция для Bosch WIW24342EU на русском языке
PDF, 1.69 Мб

Схема с размерами для Bosch WIW24342EU
JPG, 130.35 Кб

Источник

Наталия
14 нояб. 2023

Машинка Бош марка макс 5
Не сливает воду
Шланг и фильтр проверили
Перезагрузку делали

Эля
05 мар. 2023

Выходит ошибка Е 18, фирма Bosch серия 6. Как слить воду?

Ответ мастера

Эля, отключите машинку от сети питания и слейте остатки воды через сливной фильтр внизу машинки.

Ответить

Людмила
20 сент. 2022

Здравствуйте! Подскажите есть ли инструкция на русском языке к стиральной машине WAU28T0KPL или аналог Российской

Ответ мастера

Людмила, производитель не выпускал к этой машинке инструкцию на русском.

Ответить

Andrei
14 сент. 2021

интересует инструкция на русском языке к стиральной машинке BOSCH WAJ240L7SN

Ответ мастера

Андрей, производитель инструкцию на русском языке не выпускал.

Ответить

вячеслав
25 февр. 2021

купил в Израиле стиральную машинку WAW28468IL. есть ли аналог в России? и инструкция на русском языке

Ответ мастера

Вячеслав, аналог в России — BOSCH WHA222X2OE. Ищите инструкцию к ней.

Ответить

Елена
03 февр. 2021

Здравствуйте! Стиральная машина waw325B9SN. Помогите пожалуйста найти инструкцию на русском языке!

Ответ мастера

Ответить

Евгений
01 сент. 2020

Помогите найти инструкцию к стиральной машинке bosh maxx 245s

Ответ мастера

Евгений, данной инструкции у нас нет.

Ответить

Евгений
01 сент. 2020

Помогите найти инструкцию к машинке bosh maxx 245s

Ответ мастера

К этой стиральной машине (Bosch maxx 245s) инструкции на нашем сайте нет.

Ответить

Евгений
01 сент. 2020

Помогите найти инструкцию к машинке bosh maxx 245s.

Ответ мастера

Евгений, ответ на ваш вопрос выше.

Ответить

Oльга
30 авг. 2020

Здравствуйте. Купила в Израиле стиральную машину WAW24468, подскажите пожалуйста, какой аналог продается в России. Хочется читать инструкцию на родном языке. Спасибо Ольга

Ответ мастера

Ольга, аналог WAE 24468

Ответить

Leila
28 авг. 2020

Здравствуйте. Скиньте пожалуйста инструкцию на стиральную машину WFL187KTR/10 не могу разобраться.

Ответ мастера

Лейла, инструкции к данной машинке у нас нет.

Ответить

Павел
20 авг. 2020

Добрый день. Нужна инструкция по эксплуатации к стиральной машинке чень нужна инструкция по эксплуатации к стиральной машинке BOSCH WFO 1640 OE, или может быть аналог подскажите?

Ответ мастера

Ответить

Татьяна
11 июн. 2020

Здравствуйте. Помогите пожалуйста найти инструкцию к машинке 2466kpl/23. Или подобное пособие:) огромная сложность в настройках.

Ответ мастера

Татьяна, производитель инструкцию на русском языке не выпускал.

Ответить

Арнольд
29 мая 2020

стиральная машина bosh serye 8. после завершения стирки не открывается дверца. что делать?

Ответ мастера

Арнольд, слейте воду через сливной фильтр и отключите машинку от сети питания на 20 минут.

Ответить

Ольга Бажаткина
02 июл. 2019

СПАСИБО ОГРОМНОЕ, УДАЧИ ВАМ ВО ВСЕМ

Ответ мастера

Ольга, рады были вам помочь!

Ответить

Ольга Бажаткина
27 июн. 2019

может есть к аналогу или близко похожей машинкке

Ответ мастера

Ольга, похожая, но не такая модель — Bosch WAE 24160.

Ответить

Ольга Бажаткина
27 июн. 2019

ИЩУ ИНСТРУКЦИЮ К СТИРАЛЬНОЙ МАШИНКЕ BOSCH MAXX 6 WAE 24180

Ответ мастера

Ольга, у нас данной инструкции нет.

Ответить

Ольга Бажаткина
27 июн. 2019

ищу инструкцию по эксплуатации стиральной машинки BOSCH WAE24180

Ответ мастера

Ответ выше.

Ответить

Лилия
10 июн. 2019

Нужна инструкция к стиральной машине Bosch waw 28500

Ответ мастера

Лилия, машинка не для рынка РФ, поэтому производитель не выпускал инструкцию на русском. Аналог российской машинки — Bosch WAW 28740.

Ответить

Екатерина
19 мар. 2019

Здравствуйте! Купили стиральную машину bosch wab28222, есть инструкция на русском? Смотрю много моделей не существует на русском языке. Может быть есть аналог этой машинки. Всё равно функции похожи. Заранее благодарю.

Ответ мастера

Екатерина, аналог данной стиральной машины — Bosch WAB 20272.

Ответить

Баур
16 февр. 2019

Добрый день! А на модель WFL187KTR есть инструкция? Если нет, где можно найти? Заранее больше спасибо!!

Ответ мастера

Баур, инструкции для данной машинки на русском языке производитель не выпускал.

Ответить

Mapik
27 янв. 2019

Помогите найти инструкцию до стиральной машинки bosch was 32362

Ответ мастера

Инструкции на русском языке для этой стиральной машины нет.

Ответить

Ігор
13 дек. 2018

потрібна інструкція для пральної машини BOSCH WAE 2026 DPL

Ответ мастера

Игорь, инструкции для данной машинки на русском языке не существует.

Ответить

Вікторія
11 дек. 2018

Пральна машинка bosch wov4800.Мені потрібна інструкція?

Ответ мастера

Виктория, инструкции на русском языке для этой стиральной машины не существует.

Ответить

Вікторія
11 дек. 2018

Пральна машинка Bosch wov4800

Ответ мастера

Ответ на ваш вопрос выше.

Ответить

Татьяна
06 нояб. 2018

Подскажите,где можно скачать инструкцию по программам к машинке BOSCH WFM3410? Не могу найти.СПАСИБО.

Ответ мастера

Татьяна, к сожалению, данной инструкции у нас нет.

Ответить

тамара
17 окт. 2018

очень нужна инструкция на русском языке стиральной машины BOSH WOT20426IL.6,5КГ,

Ответ мастера

Тамара, машинка не для Российского рынка, а для рынка Израиля, производитель не делал инструкцию на русском.

Ответить

Камиля
26 сент. 2018

Здравствуйте, нужна инструкция к стиральной машине Bosch WAE 28220

Ответ мастера

Камиля, данная машинка не выпускалась для России, инструкции на русском языке для нее нет.

Ответить

максим
16 сент. 2018

здравствуйте. нужна инструкция на русском языке к bosch SPV66TX00E.спасибо

Ответ мастера

Максим, данная посудомойка не для рынка России и инструкции на русском не существует.

Ответить

Нина
31 авг. 2018

Добрый день. У меня стиральная машина Bosch WAB24262BY Очень нужна к ней инструкция на русском языке. Спасибо

Ответ мастера

Нина, ваша машинка не для Российского рынка, инструкции на русском производитель не делал. Воспользуйтесь инструкцией к стиральной машине 24260.

Ответить

Сергей
20 авг. 2018

Очень нужна инструкция по эксплуатации к стиральной машинке WAK2022SME. Где могу скачать?

Ответ мастера

Ответить

валентина
03 авг. 2018

где взять инструкцию к стиральной машинке BOSCH WAN202618y\19?

Ответ мастера

Валентина, машинки BOSCH WAN202618y\19 — не существует.

Ответить

Игорь
15 июн. 2018

Очень нужна инструкция на русском языке к bosch wot24457by

Ответ мастера

Игорь, ваша машинка для рынка Украины. Производитель перевод на русский язык не делал.

Ответить

Наталья
04 апр. 2018

Добрый день. Хочу приобрести стиральную машину Bosch WAQ2049XTR . Помогите с инструкцией по эксплуатации.

Ответ мастера

Наталья, машинка не для рынка России, инструкции на русском языке к ней не существует.

Ответить

ЮРИЙ
16 мар. 2018

ОЧЕНЬ НУЖНА ИНСТРУКЦИЯ К стиральная машина WAB2021JPL/24

Ответ мастера

Юрий, на русском языке этой инструкции в принципе не существует, машинка не для рынка России.

Ответить

Алла
01 мар. 2018

очень нужна инструкция стиральной машины Bosch WAB20060IL 5,5 кг. Помогите очень нужно.

Ответ мастера

Алла, стиральной машины BOSCH WAB 20060 IL не существует. Может неправильно определили модель?

Ответить

Источник

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Bosch WAY

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модель	Фото
Тэн для стиральной машины Bosch 01280 2000 W 200 мм Thermowatt с отверстием
Тэн для стиральной машины Bosch 01280 2000 W 200 мм с отверстием T-CONTROLS (THERMOWATT)

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL
Антивибрационные подставки для стиральной машины

Ваша новая стиральная машина

Вы приобрели высококачественную стиральную машину марки Bosch. Применение инновационных технологий обеспечивает превосходные характеристики стиральной машины с идеальными результатами стирки и экономным расходом воды и электроэнергии.

Пожалуйста, уделите несколько минут для чтения, чтобы ознакомится с преимуществами Вашей стиральной машины. В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Bosch каждая стиральная машина, выпускаемая с нашего завода, прошла тщательную проверку на предмет надежной функциональности и безупречного состояния.

Дополнительную информацию о наших продуктах, принадлежностях, запчастях и сервисе Вы найдете на нашем сайте в Интернете www.bosch-home.com или получите, обратившись в один из наших центров сервисного обслуживания.

Если инструкция по эксплуатации и установке описывает различные модели, то в соответствующих местах указывается на различия.
Перед вводом прибора в эксплуатацию следует внимательно прочесть эту инструкцию по эксплуатации и установке!

Пояснения символов
Предупреждение!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к летальному исходу или тяжелым травмам, если ее не предотвратить.
Внимание!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к незначительным или легким травмам, материальному ущербу или вреду, причиненному окружающей среде.

Указания для оптимального использования бытового прибора и другая полезная информация.
Правильное использование

Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!

Соприкосновение с элементами, находящимися под напряжением, чревато опасностью для жизни.

— Ни в коем случае не тяните за провод, только за головку штепсельной вилки.

— Штепсельную вилку можно вставлять в розетку и извлекать из розетки только сухими руками.
Предупреждение!

Опасности для детей!

— Не оставляйте детей вблизи стиральной машины без присмотра!

— Детям запрещено играть со стиральной машиной.

— Дети могут закрыться в приборе и подвергнуть свою жизнь опасности.

Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов:

— Извлеките штепсельную вилку из розетки.

— Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со штепсельной вилкой.

— Сломайте замок загрузочного люка.

— Детям запрещено выполнять какие-либо работы по чистке и техническому обслуживанию без надзора.

— Дети могут во время игры завернуться в упаковку, пленку или элементы упаковки или натянуть их себе на голову и задохнуться.

Не позволяйте детям играть с упаковкой, пленкой и частями упаковки.

— При стирке при высокой температуре стекло люка сильно нагревается.

Не позволяйте детям касаться горячего люка.

— Средства для стирки и ухода за бельем могут при попадании вовнутрь организма приводить к отравлениям и при соприкосновении вызывать раздражения глаз и кожи.

Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для детей месте.

Предупреждение!

Опасность в результате взрыва!

Текстильные изделия, обработанные чистящими средствами, содержащими растворители, (напр., средства для выведения пятен/бензин для чистки) могут привести к взрыву в стиральной машине.

Такие текстильные изделия необходимо предварительно тщательно прополоснуть вручную.

Внимание!

Опасность в результате ошпаривания!

При стирке при высокой температуре соприкосновение с горячим стиральным раствором (напр., во время откачивания горячего стирального раствора в умывальник или в случае аварийного слива воды) может привести к ошпариванию. Подождите, пока стиральный раствор остынет.

Внимание!

Опасность в результате повреждения прибора!

— Защитная крышка может сломаться!

Не становитесь на стиральную машину.

— Открытый люк может отломаться или стиральная машина может упасть!

Не опирайтесь на открытый загрузочный люк.
Внимание!

Вращающийся барабан не трогать руками — это опасно!

Касание руками вращающегося барабана может привести к травмам рук.

Не касайтесь руками вращающегося барабана. Дождитесь полной остановки барабана.
Внимание!

Опасность при соприкосновении с жидкими средствами для стирки и ухода!

Из кюветы для моющих средств при открывании во время работы стиральной машины может брызгать средство для стирки и ухода. Будьте осторожны, открывая кювету для моющих средств!

В случае попадания в глаза или на кожу, тщательно промойте или прополосните глаза и кожу.

При случайном попадании вовнутрь организма обратитесь за помощью к врачу.

Экология

Упаковка/Отслуживший прибор

Утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими требованиями.

Данный бытовой прибор обозначен в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/ЕС «Об отходах электротехнического и электронного оборудования» (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

Директива определяет порядок сбора и утилизации старых бытовых приборов на территории всех стран ЕС.

Рекомендации по экономии

Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья для соответствующей программы.
Стирайте средне загрязненное белье без предварительной стирки.
Режим экономии электроэнергии: Освещение дисплея гаснет спустя несколько минут, (Старт/Пауза) мигает. Чтобы включить освещение, нажмите на любую кнопку. Режим экономии электроэнергии не включается во время выполнения программы.
Автоматическое выключение: В случае длительного перерыва в работе бытовой прибор автоматически переключается перед запуском и после окончания программы в режим экономии электроэнергии.

Для выключения прибора нажмите снова на кнопку главного выключателя .

Если белье после стирки сушится в сушильной машине, то выберите скорость отжима в соответствии с инструкцией изготовителя сушильной машины.
Знакомство с прибором

Кювета для моющих средств

Ячейка I	Моющее средство для предварительной стирки
Ячейка	Кондиционер, крахмал. Не превышайте уровня максимальной загрузки (max).
Ячейка II	Моющее средство для основной стирки, средство для умягчения воды, отбеливатель, соль для выведения пятен.
Ячейка A	Для дозировки жидкого моющего средства (не для всех моделей).

Для моделей со вставкой для жидких моющих средств:

В кювете для моющих средств находится вставка-дозатор для жидких моющих средств.
Не пользуйтесь вставкой:

— для моющих средств гелевой консистенции и стирального порошка,

— для программ с предварительной стиркой и при выборе времени до окончания (Окончание через).

Для дозировки жидкого моющего средства вставку расположите следующим образом:

Для моделей без вставки для жидкого моющего средства:

Дозирование жидких моющих средств выполняется в соответствии с указаниями производителя.
Панель управления/ Элементы индикации

Все кнопки с сенсорами, поэтому легкого касания достаточно.

Измените установки бытового прибора. Держите нажатыми в течение ок. 3 секунд кнопки Базовые установки 3 сек для установок бытового прибора (Сигнал, Сигнал клавиш, Язык, Авто отключение). Перечень всех установок

Страница 33
Участок дисплея для установок и информации
Самая важная информация вкратце

Перед каждой стиркой

— Установите и подключите стиральную машину в установленном порядке. Со Страница 47

— Перед первой стиркой выполните одну стирку без белья.

Страница 58

1. Подготовка белья

Рассортируйте белье в зависимости от:
вида ткани/волокон,
цвета,
загрязнения.
Учитывайте рекомендации изготовителя по уходу за изделием!
Данные на этикетках по уходу за изделиями:

Белое бельё 95 °C, 90 °C

Цветное бельё 60 °C, 40 °C, 30 °C Синтетика 60 °C, 40 °C, 30 °C

Тонкое бельё 40 °C, 30 °C

шелк и шерсть для ручной и машинной стирки холодная вода, 40 °C, 30 °C

Изделие не стирать в машине.

Бережное отношение к белью и машине:
— При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

— Избегайте соприкосновения средств для чистки и для предварительной обработки белья (напр., средства для обработки пятен, аэрозоли для предварительной стирки, …) с поверхностями стиральной машины. Распыленные брызги или другие остатки/капли немедленно сотрите влажной тканью.

— Извлеките всё из карманов.

— Проследите в особенности, чтобы в карманах не оставалось металлических предметов (скрепок и т.п.).

— Тонкое белье стирайте в сетке/мешочке (чулки, бюстгальтера).

— Закройте замки-молнии, застегните пуговицы на белье.

— Вычистите щеткой песок из карманов и отворотов.

— Снимите крючки со штор или свяжите их в сетке/мешочке.

— Стирайте новые текстильные изделия отдельно.
2. Подготовка прибора к работе

Вставьте штепсельную вилку в розетку. Откройте водопроводный кран.

3. Выберите программу и загрузите белье в барабан

1. Откройте загрузочный люк.

2. Проверьте, полностью ли слита вода из барабана. При необходимости выгрузите белье. Только таким образом обеспечивается безупречная работа индикатора загрузки.

3. Нажмите на кнопку . Бытовой прибор включен.

Участок дисплея показывает логотип компании Bosch и все индикаторные лампочки программ светятся.

Затем на дисплей всегда выводится предварительно установленная на заводе программа Хлопок. Индикаторы для программы Хлопок:

— На переключателе программ светится индикаторная лампочка и участок дисплея показывает главное меню для выбранной программы.

— Для изделий с внутренним освещением барабана:

После включения бытового прибора, после открывания и закрывания загрузочного люка, а также после запуска программы включается подсветка барабана. Подсветка гаснет автоматически.

4. Выберите программу.

Вы можете использовать программу, введенную в память, или выбрать другую программу, Обзор программ Страница 24, или выбрать Дополнительные программы и выбрать программу следующим образом:

Выбрано Дополнительные программы и выберите, напр., Полотенца:

— Выберите с помощью кнопок программу под стрелками. Выбор подтвержден меткой.

— Подождите или вернитесь обратно, нажав на кнопку Гл.меню, участок дисплея показывает выбранную программу.

— Для изменения программы выберите кнопку под выделенной черным цветом программой и измените программу.

5. Загрузите белье.
Участок дисплея показывает монитор загрузки для выбранной программы (напр., для программы Хлопок). Монитор загрузки выводится на дисплей при открывании люка или изменении количества белья.
— Предварительно рассортировав белье, загрузите его в разложенном виде. Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе. Белье различной величины лучше распределяется в барабане во время отжима. Отдельные изделия могут привести к дисбалансу. Страница 35
— Загрузите белье лишь после того, как дисплей покажет после логотипа компании Bosch главное меню для введенной в память программы.
— Полоска загрузки заполняется во время загрузки. В случае превышения макс. загрузки полоска мигает. Не превышайте указанной макс. загрузки. Перегрузка ухудшает результат стирки и способствует сминанию ткани.
Щ — Предварительно рассортировав белье, загрузите его в разложенном виде. Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе. Белье различной величины лучше распределяется в барабане во время отжима. Отдельные изделия могут привести к дисбалансу.
Страница 35
— Загрузите белье лишь после того, как дисплей покажет после логотипа компании Bosch главное меню для введенной в память программы.
— Монитор загрузки выводится на дисплей при открывании люка или изменении количества белья.
— Полоска загрузки заполняется во время загрузки. В случае превышения макс. загрузки полоска мигает. Не превышайте указанной макс. загрузки. Перегрузка ухудшает результат стирки и способствует сминанию ткани.
4. Загрузите моющее средство и средство для специальной обработки
1. Извлеките кювету для моющих средств.
2. Дозировка в отделениях в соответствии с:
— рекомендованной дозировкой на участке дисплея, напр., для Хлопок:

Участок дисплея показывает рекомендованную дозировку в зависимости от загруженного количества белья.

— загрязнением,

— жесткостью воды (информацию предоставляет местное предприятие водоснабжения),

— указаниями изготовителя.
— При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

— Густые ополаскиватели и кондиционеры разбавляйте небольшим количеством воды.

Это предупреждает засорение!

5. Изменение установок выбранной программы

Не зажимайте белье между загрузочным люком и резиновым уплотнителем.

Закройте загрузочный люк.

Участок дисплея показывает снова главное меню для выбранной программы.

Вы можете воспользоваться предварительными установками или оптимально приспособить выбранную программу к стирке партии белья, изменив предварительные установки или выбрав дополнительные установки/опции.
Измените температуру, отжим, время Окончание через Страница 30:
напр., выберите кнопку (Температура) и измените:

Стрелки на участке дисплея показывают кнопки, с помощью которых можно изменить установки. Установки активируются без подтверждения и отображаются в главном меню.

— Для автоматической смены настроек нажимайте на кнопки длительное время.

— При выборе программы на дисплей выводится соответствующая продолжительность программы. Продолжительность выполнения текущей программы автоматически приводится в соответствие, если, напр., требуется изменить продолжительность программы в результате изменения программных установок/опций, распознавания пенообразования, распознавания дисбаланса, загрузки или степени загрязненности белья.

EcoPerfect :
Для экономии электроэнергии с результатами стирки, подобными результатам стандартной программы. При выборе светится индикаторная лампочка.

Не позволяйте пятнам засохнуть. Твердые частицы предварительно необходимо удалить. Партию белья для стирки соберите как обычно и загрузите в стиральную машину. Выберите программу. Выберите вид пятен (в зависимости от программы).

Нажмите на кнопку (Система выведения пятен) и выберите, напр., Трава:

— С помощью обозначенных кнопок выберите или сбросьте вид пятна. Опция пятна сразу же активируется и выводится на участок дисплея.

— Подождите или вернитесь обратно, нажав на кнопку Гл.меню или (Система выведения пятен).

(Опции); Перечень всех опций Страница 30 Нажмите на кнопки (Опции) и, напр., Вода плюс:

— С помощью обеих левых обозначенных кнопок выберите опцию.

— С помощью обеих правых обозначенных кнопок выберите или сбросьте опцию. Выбранные опции сразу же активированы.

При ступенчатых установках в результате длительного нажатия на кнопки происходит автоматическое прохождение установок.

— Подождите или вернитесь обратно в главное меню, нажав на кнопку (Опции).

6. Пуск программы

Выберите (Стар). Индикаторная лампочка светится.
Стирка

Полоска на участке дисплея показывает во время стирки стадию выполнения программы. Полоска заполняется во время выполнения цикла стирки и информирует об актуальной стадии выполнения программы.

Стрелки появляются и скрываются в соответствии со стадией выполнения программы. Они показывают программные установки/опции, которые можно изменить или дополнительно набрать во время стадии выполнения программы.

Подробнее о некоторых стадиях выполнения программы:

Автом. Дозир. Воды Страница 35

Предварительная, Стирка, Полоскание, Отжим, Слив … выводятся на дисплей во время выполнения цикла стирки.
Доп. Полоск.: Из-за пены Страница 22
другие сообщения Страница 41
Во время стирки
Блокировка
Чтобы избежать случайного изменения установленных функций, после запуска программы можно активировать блокировку.
Активирование/деактивирование: нажимайте в течение ок. 5 секунд на кнопку (Окончание через).

Участок дисплея возвращается примерно 3 секунды спустя обратно в главное меню.

В случае переключения переключателя программ или выбора кнопки при включенной блокировке, в течение короткого времени мигает символ .

Дозагрузка белья

После запуска программы можно догрузить дополнительное количество белья или извлечь белье.

Выберите (Стар).

— При высоком уровне воды и/или температуры, а также во время вращения барабана, загрузочный люк остается закрытым согласно требованиям безопасности. Следуйте указаниям на дисплее. Для продолжения программы нажмите на клавишу  (Старт). Загрузочный люк блокируется, и программа продолжается автоматически.
— Индикация загрузки не включена при дозагрузке.
— Не оставляйте загрузочный люк открытым продолжительное время — вода, выступающая из белья, может вытечь.
Изменение программы
Если ошибочно запущена неправильная программа.
1. Выберите  (Старт).
2. Выберите программу заново.
3. Выберите  (Старт). Новая программа начинается сначала.
Прерывание программы
Для программ с высокой температурой:
1. Выберите  (Старт).
2. Для охлаждения белья: выберите Полоскание (в Дополнительные программы).
3. Выберите  (Старт).
Для программ с низкой температурой:
1. Выберите  (Старт).
2. Выберите Отжим* или Слив*.
(* в Дополнительные программы)
3. Выберите  (Старт).
Конец программы с установкой Без отжима

1. Выберите Отжим (при необходимости отрегулируйте скорость отжима) или Слив.

2. Выберите (Старт).

Конец программы

Дисплей показывает Готово, выгруз. Белье.

Если на участке дисплея появляется дополнительно Пена, значит, во время выполнения программы стирки установлено повышенное образование пены, в результате этого автоматически включаются дополнительные циклы полоскания для устранения пены.

Снизьте дозировку моющего средства для следующей стирки с подобной загрузкой.
После стирки

1. Откройте загрузочный люк и извлеките белье.

— Не забывайте изделий в барабане. Во время следующей стирки они могут дать усадку или полинять.

— Извлеките посторонние предметы из барабана и резиновой манжеты — опасность появления ржавчины.

— Загрузочный люк и кювету для моющих средств оставьте открытыми, чтобы оставшаяся вода высохла.

Перед выключением:
— Белье всегда следует извлекать. Только таким образом обеспечивается безупречная работа индикатора загрузки.
— Обязательно дождитесь конца программы
— прибор может быть еще заблокированным. Затем включите прибор и дождитесь разблокировки.

2. Нажмите на кнопку . Прибор выключен.

3. Закройте водопроводный кран.

Не требуется для моделей с Аква-стоп. Страница 64
Обзор программ

Моя программа 1 i 2

В Моя программа 1 и 2 программа и все установки остаются длительное время в памяти.

Для запоминания:

1. Выберите программу Моя программа 1 или Моя программа 2.

2. Если программа для этой Моя программа еще не выбрана, тогда выберите программу согласно указаниям на участке дисплея. Выбор программы автоматически подтверждается меткой.

3. При необходимости измените в главном меню температуру, скорость отжима и время Окончание через и/или выберите дополнительно программные опции.

Программа автоматически запоминается и выводится на дисплей:

Введенную в память программу можно изменить с помощью кнопки под программой, пока видна стрелка.

Подкрахмаливание

Белье нельзя подвергать обработке кондиционером.

Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала. Загрузите крахмал в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку (ячейку при необходимости прочистите).

Крашение/Обесцвечивание

Окрашивание производить только в количестве, обычном для домашних условий. Соль может разрушать нержавеющую сталь! Соблюдайте предписания изготовителя красящего средства! Не обесцвечивайте белье в стиральной машине!

Замачивание

Загрузите в ячейку II средство для замачивания или моющее средство. Установите переключатель программ на Хлопок 30 °C. Выберите (Старт). Выберите примерно через 10 минут (Старт). После замачивание измените при необходимости программу или выберите вновь (Старт), чтобы продолжить программу.
Загружайте в машину белье только одного цвета.

Дополнительного моющего средства не требуется — раствор для замачивания используется для стирки.

Программные установки/опции

В зависимости от программы Вы можете с помощью программных опций процесс стирки еще более оптимально привести в соответствие со своей партией белья.

— включены без подтверждения.

— сбрасываются после выключения.

— в зависимости от этапа программы могут дополнительно выбираться, выключаться или изменяться.

Кнопки		Указания
	Температура	Перед началом программы и во время выполнения программы предварительные установки можно изменить, пока видны стрелки.
	Отжим	“Максимальная скорость отжима зависит от программы и модели.
	Окончание через	для отсрочки времени Окончание через (конец программы). Перед запуском программы конец программы можно выбрать почасовыми интервалами максимум до 24 часов. После запуска программы предварительно установленное время, напр., 8h, выводится на дисплей и отсчитывается в течение выполнения программы стирки. Затем дисплей показывает длительность программы, напр., 2:30h. Предварительно выбранное время можно изменить после запуска программы следующим образом: 1. Выберите (Старт). 2. Выберите кнопку (Окончание через) и измените время Окончание через. 3. Выберите (Старт).
	EcoPerfect	для экономии электроэнергии. Страница 17

		для более короткой стирки. Страница 18
	SpeedPerfect
	Система выведе-	для стирки запятнанного белья. Страница 18
	ния пятен
Выберите с помощью кнопки (Опции):		Указания
	Предв. Стирка ВКЛ. — ВЫКЛ.	Для сильно загрязненного белья. Моющее средство распределить по ячейкам I и II.
	Антисмин. ВКЛ. — ВЫКЛ.	Белье мнется меньше благодаря специальному процессу отжима с последующим переворачиванием белья и сниженной скоростью отжима. . Слегка повышенный уровень влажности белья.
	Доп. Полоскан. 0 + 1 полоскан. 0 + 2 полоскан. 0 + 3 полоскан.	Дополнительные циклы полоскания в зависимости от программы, повышенная продолжительность программы. . Рекомендация для использования: для особо чувствительной кожи или/и в регионах с очень мягкой водой.
	Вода плюс ВКЛ. — ВЫКЛ.	Повышенный уровень воды, бережное обращение с бельем.
	Без отжима ВКЛ. — ВЫКЛ. Ночная стирка ВКЛ. — ВЫКЛ.	После последнего полоскания белье остается лежать в воде. Завершите программу. Страница 22 Сниженный уровень шума благодаря специальному ритму стирки и отжимания и выключенный сигнал окончания. Особенно подходит для стирки в ночное время. . Слегка повышенный уровень влажности белья.

Система выведения пятен
Общая информация о пятнах
На выбор предлагаются 16 различных видов пятен. Стиральная машина приводит температуру стирки, движение барабана и время замачивания целенаправленно в соответствие видом пятен. Горячая или холодная вода, осторожное или интенсивное выполнение стирки, а также продолжительное или короткое замачивание обеспечивают специальное выполнение программы стирки для каждого вида пятен. Оптимальная обработка пятен.
Пример обработки двух пятен

Подобные решения мы разработали в ходе интенсивных исследований и для других видов пятен.

Выбор обработки пятен

Установки бытового прибора

С помощью кнопок Базовые установки 3 сек можно изменить настройки, напр., уровень громкости сигналов кнопок. Удерживайте одновременно в нажатом положении кнопки Базовые установки 3 сек в течение ок. 3 секунд:

В результате длительного нажатия на кнопки происходит автоматическая смена установок.
С помощью обеих левых кнопок выберите установку.
С помощью обеих правых кнопок выберите индикаторное значение (выбор подтвержден меткой).
Подождите или нажмите снова на кнопки Базовые установки 3 сек.
Установки сохраняются в памяти после выключения.

Установки	Настройки	Указания
Сигнал	ВЫКЛ. — Тихо -Средне — Громко -Очень громко	Отрегулируйте уровень громкости сигнала окончания.
Сигнал клавиш	ВЫКЛ. — Тихо -Средне — Громко -Очень громко	Отрегулируйте уровень громкости сигналов кнопок.
Авто отключение	после 15 — 30 -60 мин. — нет	Прибор выключается автоматически через … сек., (расход электроэнергии = 0 кВтч); для включения нажмите на кнопку главного выключателя .
Язык	Русский English	Измените выведенный на дисплей язык сообщений.

Параметры расхода

Программа	Дополнительная функция	Загрузка	Расход энергии ***	Вода ***	Продолжительность программы ***
Хлопок 30 °С		8 кг	0,38 кВтч	57 л	2:21 ч
Хлопок 40 °С *		8 кг	0,97 кВтч	57 л	2:31 ч
Хлопок 60 °С	EcoPerfect **	8 кг	1,03 кВтч	57 л	3:25 ч
Хлопок 90 °С		8 кг	2,40 кВтч	68 л	2:21 ч
Синтетика 40 °С *		3,5 кг	0,55 кВтч	41 л	1:35 ч
Смешанное бельё 40 °С		3,5 кг	0,58 кВтч	37 л	0:53 ч
Тонкое бельё/ Шёлк 30 °С		2 кг	0,14 кВтч	34 л	0:43 ч
Шерсть 30 °С		2 кг	0,19 кВтч	39 л	0:40 ч

* Установка программы для испытаний согл. EN60456 в актуальной в настоящее время версии.

Указание для сравнительных испытаний: Для проведения испытаний стирка белья выполняется в испытательных программах с указанной загрузкой и максимальной скоростью отжима.

** Установка программы для испытания и классификации энергопотребления согл.

Директиве 60456 ред.4 с холодной водой (15 °C).

*** Значения отличаются от приведенных значений в зависимости от давления воды, жесткости воды и температуры поступающей воды, а также температуры окружающей среды, типа, количества и степени загрязнения белья, используемого моющего средства, колебаний напряжения в электросети и выбранных дополнительных функций.
Сенсорная техника — Ваша умная стиральная машина

Автоматическая дозировка

В зависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировка воды оптимально приводит в соответствие потребление воды в каждой программе.

Аква-сенсор в зависимости от модели

Аква-сенсор проверяет во время полоскания степень помутнения воды (причиной помутнения служат грязь и остатки моющего средства). В зависимости от помутнения воды определяются продолжительность и количество циклов полоскания.

Сенсор/Индикатор загрузки

Сенсор загрузки определяет при открытом люке степень загрузки стиральной машины. Информация об этом отображается на участке дисплея в виде заполняющейся полоски.

Чтобы сенсор загрузки мог правильно определить количество белья, барабан стиральной машины перед загрузкой должен быть пустым.

Рекомендованная дозировка

Рекомендованная дозировка показывает — в зависимости от выбранной программы и определенной загрузки -рекомендацию (%) для дозировки моющего средства. Указание в % касается рекомендации изготовителя моющего средства.

Соблюдение рекомендованной дозировки бережет окружающую среду и снижает Ваши расходы на ведение домашнего хозяйства

Система контроля дисбаланса

Автоматическая система контроля дисбаланса распознает дисбаланс и пытается равномерно распределить белье в машине путем многократного запуска отжима.

Из-за соображений безопасности в случае весьма неблагоприятного распределения белья в машине скорость отжима снижается или отжим белья вообще не производится.

Мелкое и крупное белье распределите равномерно в барабане.

Что делать в случае неисправности? Страница 42
Уход и техобслуживание
Предупреждение!

Опасность поражения электрическим током!!

Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, опасно для жизни.

Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.
Внимание!

Опасность пожара и взрыва!

Использование средств для чистки, в состав которых входят растворители, напр., промывочный бензин, может привести к повреждению деталей стиральной машины или к образованию отравляющих испарений. Не используйте средства для чистки, в состав которых входят растворители.
Внимание!

Стиральная машина может получить повреждения!

Использование средств для чистки, в состав которых входят растворители, напр., промывочный бензин, может привести к повреждению поверхностей стиральной машины.

Не используйте средства для чистки, в состав которых входят растворители.

Корпус машины/Панель управления
Остатки моющего средства необходимо немедленно устранить.
Протрите мягкой, влажной тканью.
Чистка под струей воды запрещается.

Барабан

Не пользуйтесь для чистки хлорсодержащими средствами и стальными сетками.

Удаление накипи

При правильной дозировке моющего средства не требуется.

В противном случае необходимо действовать в соответствии с рекомендациями изготовителя средства для удаления накипи. Соответствующие средства для удаления накипи можно приобрести через нашу страницу в Интернете или сервисную службу. Страница 44

Кювету для моющих средств необходимо почистить

В случае наличия остатков моющего средства или мягкого ополаскивателя:

1. Вытяните кювету до упора, нажмите вставку вниз и извлеките кювету из машины.

2. Извлеките вставку: Нажмите пальцем на вставку снизу вверх.

3. Ванночку для подачи моющих средств и вставку промойте в воде с помощью щетки и вытрите их насухо.

4. Вставьте вставку на место и зафиксируйте ее (наденьте цилиндр на направляющий стержень).

5. Вставьте кювету для моющих средств на место.
Оставьте кювету для моющих средств приоткрытой, чтобы остатки воды смогли высохнуть.

Насос для стирального раствора засорен
Предупреждение!

Опасность ошпаривания!

Стиральный раствор при стирке при высокой температуре горячий. Соприкосновение с горячим стиральным раствором чревато опасностью ошпаривания.

Подождите, пока стиральный раствор остынет.
Закройте водопроводный кран, чтобы прекратить дальнейшую подачу воды из водопровода и последующий слив через насос для стирального раствора.

1. Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.

2. Откройте сервисную крышку.

3. Снимите сливной шланг с держателя.

4. Снимите крышку, слейте моющий раствор в соответствующую емкость.

Установите закрывающую пробку на место. Вставьте сливной шланг в держатель.

Указание: Остатки воды могут вытечь.

5. Осторожно отвинтите крышку насоса. Прочистите насос внутри, резьбу крышки насоса и корпус насоса (лопастное колесо насоса для стирального раствора должно свободно вращаться).

6. Установите крышку насоса на место и закрутите ее. Ручка должна находиться в вертикальном положении.

7. Закройте сервисную крышку. Вышедшую из фиксации сервисную крышку сначала вставить в паз.

Чтобы предотвратить вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей стирки: залейте 1 литр воды в ячейку II и запустите программу Слив.

Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен

1. Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.

Указание: Остатки воды могут вытечь!

2. Откройте хомут для шланга, осторожно снимите шланг слива воды.

3. Прочистите шланг слива воды и сифонный патрубок.

4. Подсоедините снова шланг слива воды и зафиксируйте место соединения хомутом для шланга.

Засорение фильтра в шланге для подачи воды

Сначала снизьте давление воды в шланге для подачи воды:

1. Закройте водопроводный кран!

2. Выберите любую программу (кроме Отжим/Слив).

3. Выберите (Старт). Выполните программу в течение ок. 40 секунд.

4. Нажмите на кнопку . Прибор выключен. Извлеките штепсельную вилку из розетки.

5. Чистка фильтра:

Отсоедините шланг от водопроводного крана.

Прочистите фильтр с помощью маленькой щетки.

и/или для моделей Стандарт и Aqua-Secure:

Снимите шланг со спинки прибора.

Извлеките фильтр с помощью плоскогубцев и почистите его.

6. Подсоедините шланг и проверьте герметичность.
Экстренная разблокировка, напр., в случае перебоя в электроснабжении

Программа продолжается, как только возобновится подача электроэнергии. Если все-таки необходимо выгрузить белье, то загрузочный люк можно открыть следующим образом:

Предупреждение!

Опасность в результате ошпаривания!

Стиральный раствор и белье могут быть горячими. При соприкосновении существует опасность ошпаривания.

Дайте ему сначала охладится.

Внимание!

Вращающийся барабан не трогать руками -это опасно!

Касание руками вращающегося барабана может привести к травмам рук.

Не касайтесь руками вращающегося барабана. Дождитесь полной остановки барабана.

Внимание!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб.

Не открывайте загрузочный люк, если вода видна сквозь стекло.

1. Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.

2. Слейте остатки моющего раствора. Страница 37

3. Потяните вниз устройство экстренной разблокировки с помощью инструмента и затем отпустите.

После этого загрузочный люк откроется.

Указания на дисплее

Индикация	Причина/Способ устранения
Люк не может быть заблокирован Пожалуйста, откройте и закройте люк и нажмите «старт/ пауза»	— Возможно зажато белье. Пожалуйста, еще раз откройте и закройте загрузочный люк, и выберите (Старт/Пауза). — При необходимости закройте загрузочный люк или извлеките белье и закройте люк снова. — При необходимости выключите и снова включите бытовой при бор; установите программу и введите индивидуальные установки; запустите программу.
Откройте кран подачи воды	— Откройте полностью водопроводный кран. — Согнут или зажат шланг для подачи воды. — Слишком низкое давление воды. Прочистите фильтр. Страница 39
Пожалуйста, очистите насос	— Насос для стирального раствора засорен. Почистите откачивающий насос. Страница 37 — Шланг слива воды/сливная труба засорены. Прочистите шланг слива воды на месте подсоединения к сифону. Страница 39
Пауза: дозагруз. Нет	Слишком высокий уровень воды или слишком высокая температура. Чтобы продолжить программу, выберите (Старт/Пауза).
Люк не может быть разблок: Уровень воды или температуры слишком высок	Слишком высокий уровень воды или слишком высокая температура. Чтобы продолжить программу, выберите (Старт/Пауза).
Сработала система aquaStop Пожалуйста, обратитесь в сервис	не требуется для моделей без Аква-стоп Вода в поддоне, машина не герметична. Вызовите сервисную службу! Страница 44
Автоотключение через … секунд,	Прибор выключается автоматически через … сек., если управление не осуществляется в течение длительного времени. Для отмены нажмите на любую кнопку. Страница 33
Охл. Раствора	Во избежание нанесения вреда канализационным трубопроводам горячий моющий раствор перед сливом охлаждается.
Другие сообщения Ошибка E: XXX	Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова. Если индикация появится снова, вызовите сервисную службу. Страница 44

Что делать в случае неисправности?

Неисправности	Причина/Способ устранения
Вытекает вода.	— Закрепите/Вставьте правильно шланг слива воды. — Затяните до отказа винтовое крепление шланга для подачи воды.
Вода не поступает. Моющее средство не смывается.	— Не включен (Старт/Пауза)? — Не открыт водопроводный кран? — Возможно засорен фильтр? Прочистите фильтр. Страница 39 — Может быть согнут или зажат шланг для подачи воды?
Загрузочный люк не открывается.	— Активирована функция безопасности. Прерывание программы? — Выбрано Без отжима (без окончательного отжима)? — Можно открыть только путем экстренной разблокировки? Страница 40
Программа не запускается.	— Выбрано (Старт/Пауза) или (Окончание через)? — Закрыт загрузочный люк? — Включена блокировка? Выключите.
Моющий раствор не сливается.	— Выбрано Без отжима (без окончательного отжима)? — Почистите откачивающий насос. Страница 37 — Прочистите сливную трубу и/или шланг слива воды.
В барабане не видно воды.	Это не является неисправностью — вода ниже видимого уровня.
Результат отжима неудовлетворительный. Белье мокрое/ слишком влажное.	— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса прервала отжим вследствие неравномерного распределение белья в машине. Мелкое и крупное белье распределите равномерно в барабане. — Выбрано Легкая глажка? — Выбрана слишком низкая скорость отжима? Страница 24
Многократное нача ло отжима.	Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное распределение белья в машине.
Остатки воды в ячейке для конди ционера.	— Это не является неисправностью — не влияет на эффективность кондиционера. — При необходимости помойте вставку. Страница 37
Запах в стиральной машине.	Выполните программу Хлопок 90 °С без белья. Используйте универсальное моющее средство.
Шумы, вибрации и перемещение машины во время отжима.	— Ровно ли установлен прибор? Выровняйте прибор. Страница 55 — Зафиксированы ли ножки прибора? Прикрепите ножки прибора к полу. Страница 55 — Сняты ли транспортировочные крепления? Снимите транспортировочные крепления. Страница 49

Дисплей/лампочки индикации не функционируют во время работы машины.	— Перебой в подаче электроэнергии? — Включите или замените предохранитель. — В случае повторного возникновения неисправности, вызовите сервисную службу. Страница 44
Программа длится дольше, чем обычно.	— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное распределение белья в машине, заново распределяя белье в машине. — Это не является неисправностью — Активирована система контроля пенообразования — включены дополнительно несколько циклов полоскания.
Следы моющего средства на белье.	— Иногда в состав безфосфатных моющих средств входят не растворяющиеся в воде вещества. — Выберите Полоскание или почистите белье после стирки щеткой.
В режиме Пауза очень быстро мигает (Старт/Пауза) и звучит сигнал.	— Слишком высокий уровень воды. Дозагрузки белья не возможна. При необходимости закройте немедленно загрузочный люк. — Чтобы продолжить программу, выберите (Старт/Пауза).
Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (выкл./вкл.) или в случае необходимости ремонта: — Выключите прибор и извлеките вилку из розетки. — Закройте водопроводный кран и вызовите сервисную службу. Страница 44

Сервисная служба
Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (Что делать в случае неисправности? Страница 42), тогда обратитесь, пожалуйста, в нашу сервисную службу. Мы всегда найдем соответствующее решение, чтобы избежать ненужного вызова технического специалиста.
Пожалуйста, сообщите сервисной службе номер модели (E-Nr.) и заводской номер (FD) прибора.
Доверьтесь компетентности изготовителя.
Обратитесь к нам. Это гарантирует Вам квалифицированно выполненный ремонт специалистами по эксплуатации, обслуживанию, ремонту и установке оборудования с использованием оригинальных запчастей.

Комплект поставки

Для подсоединения шланга слива воды к сифону дополнительно требуется:

1 хомут для шланга, 24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах) для подключения к сифону.

Подключение к водопроводу Страница 53

Полезные инструменты:
Уровень для выравнивания.
Гаечный ключ

SW13: для снятия транспортировочных креплений Страница 49 и SW17: для регулировки ножек прибора. Страница 55

Длина шлангов и кабеля

При использовании держателя шланга сокращается возможная длина шланга!

Можно приобрести в специализированном магазине или в службе сервиса:

Удлинитель для шланга «Аква-стоп» или шланга для подачи холодной воды (ок. 2,50 м).

Номер для заказа WMZ2380, WZ10130, CZ1 1350, Z7070X0

Удлиненный шланг для подачи воды (ок. 2,20 м) для модели Стандарт.

Технические характеристики

Габариты (ширина x глубина x высота)	60 x 59 x 85 см
Вес	в зависимости от модели: 63 — 83 кг
Подключение к электросети	Номинальное напряжение 220-240 В, 50 Гц Номинальный ток 10 A Номинальная мощность 2300 Вт
Давление воды	100-1000 кПа(1-10 бар)

Установка
Наличие влажности в барабане обусловлено процессом конечного контроля.
Надежная установка
Предупреждение!
Опасность получения травм!
— Стиральная машина много весит
— Опасность: будьте осторожны, поднимая ее.
— Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали (напр., люк), они могут сломаться и привести к травмам.
Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали.
Внимание!
Опасность спотыкания!
В результате ненадлежащей прокладки шлангов и кабелей существует опасность спотыкания и получения травм.
Шланги и провода необходимо расположить так, чтобы исключить вероятность спотыкания.
Внимание!
Стиральная машина может получить повреждения!
— Замерзшие шланги могут порваться или треснуть. Не устанавливайте стиральную машину в помещениях, где могут возникнуть морозные температуры, и/или на открытом воздухе.
— Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали (напр., люк), они могут сломаться и привести к повреждениям стиральной машины.
Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали.
— Дополнительно к приведенным здесь указаниям следует учитывать, в частности, предписания соответствующих предприятий водо- и электроснабжения.
— При наличии сомнений поручите выполнить подключение специалисту.
Место установки
Устойчивость требуется в целях предотвращения перемещения стиральной машины по полу!
— Поверхность на месте установки должно быть твердой и ровной.
— Мягкие полы или половые покрытия не пригодны для установки.
Установка на цоколе или на деревянной опоре
Предупреждение!
Стиральная машина может получить повреждения!
Стиральная машина может передвигаться во время отжима и свалиться/упасть с цоколя.
Ножки стиральной машины необходимо обязательно закрепить с помощью специальных накладок для крепления.
Накладки для крепления: Номер для заказа:
WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0
При установке на деревянной опоре:
— Установите стиральную машину по возможности в углу помещения.
— Привинтите к полу водостойкую деревянную плиту (толщиной мин. 30 мм).
Встраивание прибора под столешницу или в шкаф в кухонном гарнитуре
Предупреждение!
Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!
Соприкосновение с элементами, находящимися под напряжением, чревато опасностью для жизни. Крышку прибора снимать нельзя.
— Требуется ниша шириной 60 см.
— Стиральную машину можно устанавливать только под сплошной столешницей, скрепленной с соседней мебелью.
Снятие транспортировочных креплений
Внимание!
Стиральная машина может получить повреждения!
Если транспортировочные крепления не будут сняты, то стиральная машина, напр., барабан, могут получить повреждения во время эксплуатации.
Перед первым использованием прибора необходимо обязательно снять полностью 4 транспортировочные крепления и сохранять их в надежном месте.
Внимание!
Стиральная машина может получить повреждения!
В целях предотвращения повреждений при последующей транспортировке прибора транспортировочные крепления необходимо перед транспортировкой обязательно вставить на место.
Страница 59
Винты и втулки храните в собранном виде.

1. Извлеките шланги из креплений.

2. Извлеките шланги из колен для фиксации и снимите колена.

3. Отвинтите и снимите 4 транспортировочных фиксирующих винта.

4. Извлеките сетевой кабель из креплений. Снимите втулки.

5. Подготовьте/разделите крышку.

6. Вставьте заглушки.

Зафиксируйте заглушки путем нажатия на стопорные крючки.

7. Вставьте держатели шланга.

8. Зафиксируйте шланги в держателях.
Подключение к водопроводу
Предупреждение!

Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!

Соприкосновение элементов, находящихся под напряжением, с водой чревато опасностью для жизни.

Ни в коем случае не погружайте в воду защитное устройство «Аква-стоп» (оснащено электрическим клапаном).
— Чтобы избежать протеканий или убытков от воды, следует обязательно соблюдать указания этого раздела!

— Стиральную машину следует подключать только к холодной питьевой воде.

— Ни в коем случае не подключайте к смесителю безнапорного прибора для нагрева воды.

— Используйте только шланг для подачи воды, который входит в комплект поставки или приобретенный в авторизированном специализированном магазине, ни в коем случае не используйте бывшего в употреблении шланга!

— При наличии сомнений поручите выполнить подключение специалисту.

Подача воды
Шланг для подачи воды нельзя перегибать, зажимать, изменять или отрезать (теряет прочность).

Оптимальное давление воды в водопроводной сети: 100-1000 кПа (1-10 бар)
Из открытого водопроводного крана вытекает минимум 8 л/мин.
При более высоком давлении воды следует установить редукционный клапан.

1. Шланг для подачи воды подсоединить к водопроводному крану.

Предупреждение!

Резьба соединений может быть сорвана!

В результате слишком сильного затягивания резьбовых соединений с помощью инструмента (плоскогубцев) резьба может быть сорвана. Винтовые соединения затягивать только вручную. на водопроводном кране (3/4″ = 26,4 мм):

2. Осторожно откройте водопроводный кран и проверьте герметичность в местах соединений.
Винтовое соединение под давлением воды в водопроводе.

Слив воды

— Шланг слива воды нельзя перегибать и растягивать в длину.

— Разница уровней между местом установки и стоком: 0 см -макс. 100 см

Слив в умывальник
Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если навешенный шланг слива воды выскользнет из умывальника под воздействием высокого давления во время слива воды.

Сливной шланг закрепите так, чтобы он не соскользнул.

Внимание!

Машина может получить повреждения!

Если конец шланга слива воды опущен в откачиваемую воду, то вода может закачиваться обратно в машину!

— Не закрывайте пробкой сливное отверстие в умывальнике.

— Убедитесь при откачивании в том, что вода стекает достаточно быстро.

— Конец сливного шланга не должен погружаться в откачиваемую воду!

Слив в сифон

Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если шланг слива воды соскользнет с присоединения к сифону под воздействием высокого давления во время слива воды.

Место соединения необходимо закрепить хомутом для шланга, 24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах).

Слив в пластмассовую трубу с резиновой втулкой или в водосток

Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если шланг слива воды соскользнет с пластмассовой трубы под воздействием высокого давления во время слива воды.

Сливной шланг закрепите так, чтобы он не соскользнул.

Выравнивание

1. Отвинтите контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.

2. Проверьте положение стиральной машины с помощью уровня, при необходимости откорректируйте. Путем вращения ножек измените высоту.
Все 4 ножки прибора должны прочно стоять на полу. Стиральная машина не должна шататься!

3. Затяните контргайку так, чтобы она была прижата к корпусу. Ножку при этом следует удерживать в зафиксированном положении, исключая возможность ее перемещения по высоте.
— Завинченные контргайки всех 4 ножек прибора должны быть прижаты к корпусу!

— Сильные шумы, вибрация и перемещение машины по полу могут появиться вследствие ненадлежащего выравнивания!

Электрическое подключение

Электрическая безопасность

Предупреждение!

Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!

Соприкосновение с элементами, находящимися под напряжением, чревато опасностью для жизни.

— Ни в коем случае не тяните за провод, только за головку штепсельной вилки.

— Штепсельную вилку можно вставлять в розетку и извлекать из розетки только сухими руками.

— Ни в коем случае не извлекать вилку из розетки во время работы прибора.

— Подключение стиральной машины к сети переменного тока осуществляется только через розетку с заземляющим контактом, установленную надлежащим образом в соответствии с предписаниями.

— Сетевое напряжение должно соответствовать величине напряжения, которая указана на стиральной машине (табличка с техническими характеристиками).

— На табличке с техническими характеристиками приведено значение подводимого напряжения, а также требуемая защита предохранителями.

Убедитесь в том, что:

— штепсельная вилка и розетка соответствуют друг другу.

— провода имеют достаточное поперечное сечение.

— система заземления установлена надлежащим образом в соответствии с предписаниями.

— Замена сетевого кабеля (если возникнет необходимость) производится только квалифицированным электриком. Сетевой кабель для замены можно приобрести в сервисной службе.

— Не допускается использование многоконтактных штепселей, многогнездных штекерных соединений и удлинительного кабеля.

— В случае применения автомата защитного отключения разрешается использование только типа с этим обозначением: .

Только это обозначение гарантирует соблюдение действующих в настоящее время предписаний.

— Штепсельная вилка для подключения к сети должна быть всегда доступной.

Перед первой стиркой

Стиральная машина прошла перед выпуском из завода тщательную проверку. Чтобы устранить остатки воды, оставшиеся от проверки, выполните первую стирку без белья.

Стиральную машину необходимо установить и подключить в установленном порядке в соответствии с разделом. Установка Страница 55

1. Проверьте машину.

Ни в коем случае не включайте неисправную машину. Обратитесь в сервисную службу. Страница 44

2. Снимите защитную пленку с панели управления.

3. Вставьте штепсельную вилку в розетку.

4. Откройте водопроводный кран.

5. Включите прибор.

6. Закройте загрузочный люк. Не загружая белья!

7. Выберите программу Хлопок.

8. Установите температуру 90 °C.

9. Откройте кювету для моющих средств.

10. Залейте примерно 1 литр воды в ячейку II.

11. Моющее средство заполняйте в ячейку II в соответствии с рекомендациями изготовителя.

Для предотвращения пенообразования используйте только половину рекомендованного количества моющего средства.

Не используйте средство для стирки шерсти или тонкого белья.

12. Закройте кювету для моющих средств.

13. Выберите (Старт/Пауза).

14. Выключите прибор после окончания программы.

Ваша стиральная машина теперь готова к работе.
Транспортировка, напр., при переезде

Подготовительные работы

1. Закройте водопроводный кран.

2. Снизьте давление воды в шланге для подачи воды.

Техобслуживание — Фильтр в шланге для подачи воды Страница 39

3. Слейте остатки моющего раствора. Техобслуживание — Насос для стирального раствора засорен Страница 37

4. Отсоедините стиральную машину от сети электропитания.

5. Отсоедините шланги.

Монтаж транспортировочных креплений

1. Снимите заглушки и сохранять их в надежном месте.

Воспользуйтесь при необходимости отверткой.

2. Вставьте на место все 4 втулки.

Зафиксируйте сетевой кабель в креплениях. Вставьте винты и затяните их.

Перед началом эксплуатации:

— обязательно снимите транспортировочные крепления!
Страница 49

— Чтобы предотвратить вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей стирки: залейте 1 литр воды в ячейку II и запустите программу Слив.
Алфавитный указатель

C	Система выведения	пятен, 11, 30, 32
E	EcoPerfect, 11, 17, 30
O	Окончание через, 11, 17,30	Oпции, 11, 18, 30
S	SpeedPerfect, 11, 18, 30
A	Автоматическая дозировка, 35	Аква-сенсор, 35 Антисмин., 31
Б	Базовые установки 3 сек, 11 Без отжима, 22, 31	Блокировка, 20
В	Внутреннее освещение барабана, 14 Вода плюс, 31 Выбор	программы, 15 Выгрузка белья, 23 Выравнивание, 55
Д	Дисплей, 11 Длина шлангов и кабеля, 46 Дозагрузка	белья, 21 Доп. Полоскан., 31
3	Загрузка белья, 14, 15, 17	Замачивание, 29 Знакомство с прибором, 9
И	Изменение	программы, 21
К	Кнопка Система выведения пятен, 11, 18, 30 EcoPerfect, 11, 17, 30 Oкончаниe через, 11, 17, 30 Опции, 11 SpeedPerfect, 11, 18, 30 Антисмин., 31	Без отжима, 31 Вода плюс, 31 Доп. Полоскан., 31 Ночная стирка, 31 Отжим, 11, 17, 30 Предв. Стирка, 31 Старт/Пауза, 11 Температура, 11,17 Кнопки Базовые установки
	3 сек, 11 Комплект поставки, 45 Конец программы, 22	Краткая инструкция, 12 Крашение, 28 Кювета для моющих средств, 10
м	Монтаж	транспортировочных креплений, 59
н	Насос для стирального раствора засорен, 37	Ночная стирка, 31
о	Обесцвечивание, 28 Обзор программ, 24	Отжим, 11,30 Отслуживший прибор, 8
п	Панель управления, 11 Параметры расхода, 34 Переключатель программ, 11 Подключение к водопроводу, 51 Подача воды, 51 Слив воды, 52 Подкрахмаливание, 28	Правильное использование, 4 Предв. Стирка, 31 Прерывание программы, 21 Программные установки, 30 Пуск программы, 19
р	Рекомендации по экономии, 8	Рекомендованная дозировка, 35
с	Сенсор/Индикатор загрузки, 35 Сервисная служба, 44 Система контроля дисбаланса, 35 Снятие транспортировочных	креплений, 49 Сортировка белья, 18 Сортировка белья, 13 Стадии выполнения программы, 20
т	Температура, 17, 30 Кнопка, 30	Технические характеристики, 46 Техобслуживание, 36
У	Удаление накипи, 37 Указания на дисплее, 41 Указания по технике безопасности, 5 Упаковка, 8 Установка, 47	Установка программы, 17, 18 Уход, 36 Барабан, 36 Корпус машины/Панель управления, 36
ч	Чистка Сифон, 39 Кювета для моющих средств, 37	Фильтр, 39 Что делать в случае неисправности?, 42
э	Экология, 8 Экстренная разблокировка, 40	Электрическое подключение, 56

Инструкции

Источник