Бош мультиталент 8 инструкция

MC812S844 MultiTalent 8 Compact Food Processor
Instruction Manual

Register your  new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-
home.com/welcome
MultiTalent 8 Compact food processor

Intended use

This appliance is intended for domestic use and the household environment
only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for
normal amounts of time in domestic use. The appliance is suitable for mixing,
kneading, beating, cutting and shredding food. The appliance must not be used
for processing other substances or objects. Additional applications are
possible if other accessories approved by the manufacturer are used. Only use
the appliance with approved genuine parts and accessories. Never use the
accessory parts for other appliances.
Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea
level.

Important safety notices

Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference!
Enclose these instructions when you give the appliance to someone else. If the
instructions for the correct use of the appliance are not observed, the
manufacturer’s liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved. Keep children away from the
appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance.
Do not let children play with the appliance. Cleaning and user maintenance
must not be performed by children.

Risk of electric shock and fire!

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards.
• Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on!
• Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges.
• Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands.
• After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, disassembly or cleaning and in the event of an error, it must always be disconnected from the mains
• If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored.

Risk of injury!

• Before replacing accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply. After switching off, the drive continues running for a short time. Wait until the drive has come to a standstill.
• While operating the appliance, never reach into the bowl or filling shaft with your hands. Always use the pusher for adding Do not insert any objects (e.g. wooden spoon) into the bowl or filling shaft.
• Care should be taken when handling sharp cutting blades, emptying the container and during cleaning. Clean with a brush.
• Do not touch the sharp edges of the universal blade with bare When not in use, always store the universal blade in the blade guard. Do not grasp the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of the cutting discs by the edge only.
• Never reach into the attached blender jug. Do not remove/attach the blender jug until the drive has stopped. Do not touch the blender blades with bare hands.
• Never grasp the sharp blades or edges of the dicer insert. Grasp the cutter disc and cutting grid by the plastic part only. When the dicer insert is not in use, always leave it assembled and store it with the blade guard fitted.

Risk of scalding!
When processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.
Add a maximum of 0.4 liters of hot or frothing liquid.
As Risk of suffocation!
Do not allow children to play with the packaging material.
A Caution!
We recommend that the appliance is never switched on for longer than is
necessary to process ingredients. Do not operate at no-load. Do not expose the
blender jug to temperatures above 80°C.
As Important!
It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after
it has not been used for an extended period. —0. “ Cleaning and maintenance”
see page 27
Explanation of the symbols on the appliance or accessor
Follow the instructions in the operating instructions.
Caution! Rotating blades.
Caution! Rotating tools. Do not reach into the filling opening.
Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find
further information about our products on our website.

Overview

Please fold out the illustrated pages. –
Fig. A

1. Base unit
   a Rotary switch
   b Illuminated ring (operation indicator)
   c Drive (2 or 3-speed *)
   d Cable storage compartment

2. Bowl

3. Drive shaft 1 (grey)

4. Drive shaft 2 (black)

5. Lid
   a Pusher
   b Pusher insert

6. Tools
   a Tool holder
   b Universal blade with blade guard
   c Kneading hook (plastic)
   d Stirring whisk
   e Drive housing for stirring whisk

7. Disc holder

8. Cutting discs
   a Reversible slicing disc — thick/thin
   b Reversible shredding disc —coarse/fine
   c Grating disc — medium-fine
   d Grating disc—coarse
   e Potato fritter disc
   f French fries disc
   g Asian vegetable disc

9. Citrus press
   a Strainer basket b Pressing cone

10. Juice centrifuge
    a Grating container
    b Filter basket
    c Lid
    d Pusher for juice centrifuge

11. Dicer
    a Base holder
    b Catch
    c Cutting grid
    d Slicing disc
    e Blade guard
    f Cutting grid cleaner

12. Universal cutter
    a Jug with drive
    b Lid

13. Blender
    a Blender jug made of Tritan
    b Blade insert
    c Lid
    d Filling opening
    e Funnel depending on model

Before using the appliance **for the first time

**

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and
checked.
Caution!
Never operate a damaged appliance!

• Remove the base unit and all accessories from the packaging and dispose of the packing materials.
• Check that all parts are present and examine them for obvious damage.
• Thoroughly dean and dry all parts before using for the first time.
• ‘Cleaning and maintenance” see page 27

Parts and operating **controls

**

Important!
The bowl, lid/jug of the universal cutter and the blender jug are not suitable
for use in the microwave.
Colour coding
The appliance has a 2 or 3-speed drive (depending on the model). Every
speed setting is identified with a different colour (black, grey and red).
This colour coding system can also be found on the accessories. The
accessories are automatically connected to the right speed setting.
Low speed, black with drive shaft 2
For using the dicer.
Medium speed, grey with drive shaft 1
For using the cutting discs, citrus press, and juice centrifuge.
High speed, red without drive shaft
For using the blender and universal cutter.
Rotary switch with illuminated ring
—I. Fig.
The rotary switch is used to select the required speed or to switch the
appliance off. The integrated illuminated ring lights up during operation. If
there is an error in operation, the electronic fuses trip or the appliance has
a defect, the appliance will no longer switch on and the illuminated ring will
flash.
Caution!
Only use the rotary switch to switch the appliance on and off. Switching
off by opening the lid will damage the appliance
Setting
M ……………Instantaneous switching at maximum speed. Hold down the switch for the
required duration.
0/off Stop/Switch off
Operating speed is steplessly adjustable from low to high speed.
Intermittent operation at maximum speed. Recommended for making e.g.
milkshakes in the blender
Cable storage compartment
—, Fig. S
The appliance is equipped with a cable storage compartment. The length of the
power cord can be adjusted as required by pulling out or pushing it back.
After finishing work, push the power cord into the cable storage compartment
by jerking it back in.

Preparation

• Place the base unit on a flat, clean and stable surface.
• Pull the power cord out to the required

Risk of injury!

• Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.
• While operating the appliance, never reach into the bowl or filling shaft.
• After switching off, the drive continues running for a short Change tools/accessories only once the drive is at a standstill.

Important!

• Do not switch the appliance on until tools or accessories have been completely attached.
• The appliance cannot be switched on unless the bowl has been inserted correctly and dosed with the lid. The lid lug must be fully inserted in the slot of the bow
• Only use the rotary switch to switch the appliance on and off.

**Use of tools

**

Risk of injury!
While operating the appliance. never reach into the bowl or fill the shaft
with your hands. Do not insert any objects (e.g. wooden spoon) into the bowl
or filling shaft.

Universal blade
For cutting and chopping.
Risk of injury!
Do not touch the sharp edges of the uni­versal blade with bare hands. When not
in use. always store the universal blade in the blade guard. Take hold of the
universal blade by the edge of the plastic handle only.
Kneading hook (plastic)
For kneading dough and mixing in ingredients that are not to be cut up (e.g
. raisins, chocolate chips).
—• Fig. D

1. Attach the Observe the marking ( ) when doing so. Rotate the bowl clockwise as far as possible.
2. Press drive shaft 1 into the tool holder until it locks into position.
3. Place the tool holder with the drive shaft on the Place the universal blade or kneading hook on the tool holder and release.

Caution!
Do not add ingredients until tools have been fitted.

1. Add ingredients.
2. Attach the lid with the Observe the marking ( ) when doing so.
3. Rotate the lid clockwise as far as possible.
4. Insert the mains plug. Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

1. To add more ingredients, set the rotary switch to 0/off. . Remove the pusher and add ingredients through the filling opening.

■ Add liquids through the pusher.
The pusher insert can be used as a measuring jug.

1. After processing. set the rotary switch to 0/off. . Disconnect the mains

Emptying the bowl

1. Rotate the lid anti-clockwise and
2. Take the tool holder with the universal blade or kneading hook out of the bowl. Remove the tool from the tool
3. Rotate the bowl anti-clockwise and Empty the bowl.

• Clean all parts immediately after use

‘Cleaning and maintenance” see page 27
Stirring whisk
For cream, egg white, and light dough. Not suitable for solid ingredients.
Fig. gi

1. Attach the bowl. Observe the marking ( ****) when doing so. Rotate the bowl clockwise as far as possible.
2. Place the drive shaft on the
3. Insert the stirring whisk in the drive housing until it locks into position.
4. Attach the drive housing to the drive shaft, rotating
5. Add ingredients.
6. Attach the lid with the pusher. Observe the marking ( ) when doing so.
7. Rotate the lid clockwise as far as
8. Insert the mains plug. Set the rotary switch to the desired setting.

• After processing, set the rotary switch to 0/off. . Disconnect the mains plug.
• Clean all parts immediately after use.

“Cleaning and maintenance” see page 27

**Cutting discs

**

A Risk of injury!
Do not grasp the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of the
discs by the edge only. Do not reach into the filling opening. Always use the
pusher for adding ingredients.
Reversible slicing disc —thick/thin
For slicing fruit and vegetables. Marking on the reversible slicing disc:
1″ for the thick cutting side
3″ for the thin cutting side
Caution!
The reversible slicing disc is not suitable for slicing hard cheese, bread,
rolls or chocolate. Only slice boiled waxy potatoes when they are cold.
Reversible shredding disc — coarse/fine
For shredding vegetables, fruit, and cheese, except hard cheese (e.g.
Parmesan). Marking on the reversible shredding disc:
*2″ for the coarse shredding side
–4″ for the fine shredding side
Caution!
The reversible shredding disc is not suitable for shredding nuts. Shred soft
cheese with the coarse side only.
Grating disc — medium-fine
For grating raw potatoes, hard cheese (e.g. Parmesan), chilled chocolate, and
nuts.
Caution!
The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.
Grating disc – coarse
For grating raw potatoes e.g. for potato pancakes or dumplings.
Potato fritter disc
For grating raw potatoes for Tali and potato fritters and for cutting fruit
and vegetables into thick slices.
French fries disc
For slicing raw potatoes for chips
Asian vegetable disc
For slicing fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes
Note: Attach french fries disc or Asian vegetable disc with the blade facing
up. Discs suitable for other purposes are available from specialist outlets
(see chapter ‘Special accessories’).

Pusher with insert

Fig. F

The pusher can be used in two variants.
Variant 1: For e.g. herbs, leeks, carrots. Insert the pusher in the opening of
the lid. Push down the food to be processed with the pusher insert.
Variant 2: For e.g. apples, potatoes. Position the pusher insert in the pusher
and rotate until both parts are connected. Push down the food to be processed
with the pusher.
Fig. G

1. Attach the Observe the marking ( ; ) when doing so. Rotate the bowl clockwise as far as possible.
2. Place the drive shaft on the
3. Take the disc out of the protective cover. Place the disc on the disc holder. Turn the desired slicing/shredding side to face Place the disc on the disc holder so that the drive couplings on the holder engage with the disc openings. The disc must rest on the lateral lugs of the disc holder.
4. Attach the disc holder to the drive shaft, rotating it
5. Attach the lid with the Observe the marking ( ,T, ) when doing so.
6. Rotate the lid clockwise as far as
7. Insert the mains Set the rotary switch to the desired setting.
8. Add the ingredients for slicing or shredding and push down with the pusher, applying light pressure. Cut beforehand if

• After processing, set the rotary switch to 0/off. . Disconnect the mains plug.
• Clean all parts immediately after Doing so to prevent residue from drying on. —• ‘ Cleaning and maintenance” see page 27

Caution!
Finish processing and empty the bowl before the processed food reaches the
lower edge of the disc holder.
Note: Add chocolate before switching on and cover with the pusher. After
switching on. push down with the pusher.

**Citrus press

**

For squeezing the juice out of citrus fruits. e.g. oranges. grapefruits and
lemons.
Caution!
The citrus press must be completely assembled before use.
Fig. H

1. Attach the Observe the marking ( ) when doing so. Rotate the bowl clockwise as far as possible.
2. Place the drive shaft on the
3. Place the strainer basket on the drive Observe the marking ( ) when doing so. Turn the strainer basket clockwise. The lug on the strainer basket must be fully inserted in the slot in the bowl handle.
4. Attach and press on the pressing cone.
5. Insert the mains plug. Set the rotary switch to the setting min.
6. Press one-half of the citrus fruit down on the pressing cone. The juice will run into the container.

• After processing, set the rotary switch to 0/off. . Disconnect the mains plug.
• Clean all parts immediately after Doing so to prevent residue from drying on. —• ‘Cleaning and maintenance” see page 27

Caution!
Check the fill level. Maximum processing quantity: 1000 ml fruit juice

Juice centrifuge

For juicing pip fruit (e g apples, pears) sort fruit, pined stone fruit
vegetables (e.g carrots, tomatoes).
—• Fig.

1. Attach the bowl Observe the marking ( ) when doing so Rotate the bowl clockwise as far as possible.
2. Place the drive shaft on the drive.
3. Place the filter basket in the grating container
4. Turn anti-clockwise until It locks Into place.
5. Place the juice centrifuge in the bowl.
6. Attach the lid of the puce centrifuge with the pusher Observe the marking ( ) when doing so
7. Rotate the lid clockwise as tar as
8. Insert the mart’s plug Set the rotary switch to the setting min

• Add fruit or vegetables to the filling shaft and push down with the applying light pressure Cut up beforehand if necessary After processing, Coney set the rotary switch to the seen( ) max and let the appliance run until the pulp is fury squeezed out.
• After processing. set the rotary switch to 0/off Disconnect the mains plug
• Clean all parts immediately after use 1 11 viewing and maintenance see page 27

Caution?
Empty the bowl in good time

• after processing max 500 g.
• before the juice reaches the grating container

**Blender

**

For mixing liquid or semi-sold food, for cutting chopping raw fruit and
vegetables and for pureeing food
Blender jug made of Tritan
Ti dart is an unbreakable plastic with no discernable taste or smell.
Blender jugs made of Tritan can be used to process ice cubes and frozen food.
Risk of injury
Never reach into the attached blender’ Do not remove; attach the blender
until the drive is at a standstill Do not touch the blades of the blade insert
with bare hands
Risk of scalding!
When processing hot liquids steam escapes through the funnel in the lid Add
a maximum of 0 4 litres of hot or frothing liquid.
Caution!
Do not expose the blender jug to temperatures above 80`C
Fig. J

1. Attach the blender Observe the marking ( ****) when doing so. Rotate the blender clockwise as far as possible
2. Add Ingredients

Processing quantities
Sold food………………………For optimum results 80 g
Liquids ……………………………. max. 1 .51
Hot or trotting liquids………………………… max. 0 4 I

1. Attach the lid and rotate clockwise The lid lug must be fully inserted in the slot of the blender handle

Caution’

• Do not operate the blender when empty
• The blender will not operate until the lid is screwed on tight

4. Insert the mains plug and set the rotary switch to the desired setting

Adding more ingredients

1. To add more ingredients set the rotary switch to Wolf Remove the Id and add ingredients. or
2. remove the funnel and gradually add solid ingredients through the filling opening
3. Pour that ingredient through the funnel

• After processing, set the rotary switch to Wolf Disconnect the mains plug
• Clean all parts immediately after use -• ‘Cleaning and maintenance ‘ see page 27

Tip: To Prejean pours a little water with detergent into the attached
blender. Switch to setting M for several seconds Discard the water and rinse
the blender with clean water

Sample recipe for the **blender

**

Sports drink
– 270 g honey (from the refrigerator, 5`C) – 5 g cinnamon

• 230 g mac

• Put the honey and cinnamon in the
  blender and blend at setting M

• After 5 seconds add the milk and blend for 3 seconds

Note the recommended processing quantities and times -• Fig. p
Dicer
Dicer for cutting food into cubes
Risk of injury from sharp blades/rotating drive!
Never reach into the attached dancers Do not removelattach the
dicer until the drive 6 at a standstill
When disassembling (assembling the dicer, grasp the slicing disc by the
plastic stud in the centre only

Guidelines for usage

• The dicer is only suitable for cutting potatoes (raw or boiled), and carrots. cucumbers, tomatoes, peppers onions, bananas, apples, pears strawberries melons, and eggs. soft sausage (e g mortadella). boiled or hied bone­less poultry meat
• Very soft cheese (e g mozzarella, sheep’s cheese) cannot be processed In the case of shoed cheese (e g. Gouda) and hard cheese (e g Emmental). the quantity processed in one cycle MUM does not exceed3 kg
• Before processing pip and stone hurt (apples. peaches etc ), remove the pips or stones
• Before processing boiled or fried meat, remove the bones.
• Food must not be frozen

Caution!

If these guidelines are not observed the dicer including the cutting grid and
the rotating blade may be damaged
– If the dicer is not used as intended, is modified, or used improperly
Robed Bosch HauSgerete GmbH cannot assume liability for any resulting
damage Also excluded is a liability for damage (e.g blunt or deformed blades)
that results from processing unapproved food.

Important Information:

• Food must not contain any bones, pips or other solid constituents

– Frurtivegetables should not be too ripe the juice may otherwise escape
– Leave cooked food to cool down before doing it as it will then be firmer and
the doing result will be better

• The length of the cubes can be influenced by increasing or reducing the pressure on the pusher when pushing down
• The dicer will not operate until the lid is screwed on tight

Select the operating speed depending on the food to be diced
Caution!
When working with the dicer, never use intermittent operation (Pulse)
Low operating speed (min): boiled potatoes, carrots eggs, cucumbers,
bananas. strawberries melons
Medium operating speed: raw potatoes and carrots. soh sausage (e.g
Monardella) sliced cneese, hard cheese. peppers tomatoes. onions, apple
kiwifruit.
Fig. K

1. Insert the curing grid in the base holder Observe the recesses.

2. Insert the slang disc *wh the blade guard in the base holder**

3. Press in the 3 catches until they engage

4. Place drive shaft 2 on the drive.
   Caution!
   Always use drive shaft 2 for the dicer
   (Fig. A – 4)

5. Attach the bowl Observe the marking ( ) when doing so Rotate the bowl clockwise as far as possible.

6. Place the dicer in the bowl. The marking on the dicer must be exactly algned with the bowl handle The dicer must be fully positioned on the drive shall If necessary use the blade guard to turn the cutter disc to the right position.

7. Remove the blade guard

8. Attach the lid with the pusher Observe the marking ( ) when doing so.

9. Rotate the lid clockwise as far as possible The lid lug must be fully inserted in the slot of the bowl handle

10. Insert the mains plug Set the rotary switch to the desired setting

■ Add the food to be processed to the filing shaft and push down with the
pusher, applying light pressure Cut up beforehand if necessary

Caution!
Empty the bowl in good time’
— after processing max 500 g.
— before the cubes reach the lower edge of the d cer
Emptying the bowl

• After processing, set the rotary switch to Woff Disconnect the mains plug
• Rotate the lid anti-clockwise and remove.
• Ft the blade guard.
• Take the dicer out of the bowl.
• Rotate the bowl anti-clockwise and Empty the bowl
• Clean all parts immediately after use t/earvng and maintenance
  see page 27

Universal cutter

For cutting up small quantities of meat, hard cheese onions. parsley garlic,
fruit and vegetables It is not permitted to cut up coffee beans, peppercorns,
sugar. poppy seeds and horseradish.
Risk of injury
Do not remove or attach the universal cutter until the drive has stopped.
Do not touch the blades of the blade insert with bare hands Never reach into
the jug of the universal cutter! To remove chopped food. use a
suitable implement (e.g. spoon).
Caution!
The universal cutter will not operate until the lid is screwed on the
light.

Fig. L

1. Attach the jug. Observe the marking ( ; ) when doing so Rotate lie jug clockwise as far as possible
2. Add ingredients
3. Attach the lid and rotate clockwise. The lid km must be fully inserted in the slot of the jug
4. Insert the mains plug Turn the rotary switch to setting M and hold.

Note: The longer the appliance remains switched on, the finer the
ingredients will be cut. With herbs the desired cutting result may be achieved
very quickly after switching the appliance on. A brief lap” on setting M may
be sufficient.

• After processing, release the rotary Disconnect the mains plug.

After using the appliance

• Rotate the universal cutter anti­clockwise and remove.

• Turn the universal cutter over, and the
  chopped food will fall into the lid.

• Hold the Rotate the jug anti­clockwise and remove.

• Remove the rest of the chopped food from the jug using a suitable implement (e.g. spoon).

• Clean all parts immediately after use. ‘ ‘Cleaning and maintenance” see page 27

Cleaning and maintenance
The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning will guarantee a
long service life.

General information

• Clean all parts immediately after use. This will prevent residues from drying on and possibly attacking the plastic (e.g. essential oils in herbs).
• When processing food such as carrots and red cabbage, plastic parts may become discoloured. This can however be removed with a few drops of cooking

Caution!

• Do not use cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use any sharp, pointed or metal
• Do not use abrasive doths or cleaning
• Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could become permanently deformed.
• Carefully dean the filter basket slats of the juice centrifuge so as not to damage them.

Risk of injury!

• Take care when handling sharp cutting

• Grasp the universal blade by the
  edge of the plastic handle

• Grasp the cutting discs by the edge only.

• Never grasp the sham blades or edges of the dicer insert. Grasp the slicing disc by the plastic stud in the centre

• Do not touch the blender blades and universal cutter blades with bare hands.

• Use a brush to clean the blades and cutting discs.

Risk of electric shock!
Unplug the appliance before cleaning it.
Cleaning the base unit

• Never immerse the base unit in liquids or hold it under running water and do not clean it in the dishwasher. Do not steam-dean the appliance.

• Wipe the base unit with a damp
  If required, use a little detergent.

• Then dry the base unit.

Cleaning the bowl, tools and accessories

• It is recommended to rinse all parts under running water immediately after
• Take accessories apart before cleaning. Do this in reverse order as described in the individual chapters.
• After cleaning, allow all parts to dry thoroughly or rub dry.

Taking the stirring whisk apart for cleaning

The stirring whisk can be taken apart for cleaning.

–• Fig. Va

1. Remove the stirring whisk from the gear.
2. Push in the lug and lift off the gear
3. Remove both gear wheels from the Clean carefully with a brush.
4. After cleaning and drying, re-assemble all parts in reverse

Cleaning the juice centrifuge

To clean the juice centrifuge, remove the filter basket from the grating
container. Prerinse the parts under running water.
Caution!
Clean the slats of the filter basket carefully so as not to damage them.

Cleaning the dicer
Taking the dicer apart for cleaning

–, Fig. Va

1. Fit the blade guard. Take the dicer out of the
2. Open the Remove the cutter disc with the blade guard.

EA Risk of injury!
Grasp the cutter disc and cutting grid by the plastic part only.

1. Remove any remaining pieces of food using the cutting grid
2. Force out the cutting grid with the cleaner from

Clean the base holder in the dishwasher. Prerinse all other parts under
running water. Clean parts with a brush.
Cleaning the blender
The blender jug (without the blade insert), lid and funnel are dishwasher-
proof. Do not clean the blade insert in the dishwasher but under running water
(do not soak in water).
Taking the blade insert apart for cleaning
— Fig. 0

1. Turn the empty blender jug Rotate the blade and insert it anti-clockwise by the wings. The blade insert will release.
2. Take the blade insert out and remove the sealing ring.
3. After cleaning and drying, fit the sealing ring to the blade insert.
4. Fit the blade insert into the blender jug from below and rotate clockwise to

Rotate the blade insert at least until the wing matches up with the marking on
the blender jug.
Caution!
Never use the blade insert without the seal.
Cleaning the universal cutter
It is recommended to clean the universal cutter immediately after use. This
will prevent residues from drying on and possibly attacking the plastic (e.g.
essential oils in herbs).
Do not clean the jug with the drive in the dishwasher but under running water
using a brush. Do not leave in water. To dry, place the jug with the drive
facing up.

Troubleshooting

AS Risk of injury!
Before dealing with any faults, disconnect the mains plug.
Important information:
The illuminated ring (operation indicator) will flash if there is an error
in operation. the electronic fuses have tripped or the appliance has a defect.
Fault:
The appliance is no longer working.
Possible cause:
The appliance has been overloaded (e.g. tool jammed by food) and the
electronic fuse has tripped.
Remedial action:

• Set the rotary switch to 0/off.
• Disconnect the mains plug.
• Eliminate the cause of the overload.
• Switch the appliance back on again.

Possible cause:
An attempt was made to attach the bowl or blender to the appliance while
switched on.
Remedial action:

• Set the rotary switch to 0/off. .
• Disconnect the mains plug.
• Attach the bowl or
• Switch the appliance back on again.

Fault:
The appliance does not start.
Possible cause:
Parts are not correctly attached. Lid not dosed completely.
Remedial action:

• Set the rotary switch to 0/off.
• Disconnect the mains plug.
• Attach parts correctly according to the instructions and dose the lid
• Switch the appliance back on again.

Important information:
If the fault cannot be eliminated, please contact customer service (see
customer service addresses at the end of this booklet).
Special accessories (available from a specialist outlet if not included
with the appliance)
French fries disc (MUZ45PS1) For slicing raw potatoes for chips.
Asian vegetable disc (MUZ45AG1) For slicing fruit and vegetables into
fine strips for Asian vegetable dishes.
Grating disc coarse (MUZ45RS1) For grating raw potatoes e.g. for potato
pancakes or dumplings.

Potato fritter disc (MUZ45KP1)
For grating raw potatoes for rosti and potato fritters and for cutting
fruit and vegetables into thick slices.
Disposal
Dispose of packaging in an environ­mentally-friendly manner. This appliance
is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used
electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic
equipment — WEEE). The guideline determines the frame­work for the return and
recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your
specialist retailer about current disposal facilities.
Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our
representative in the country in which it is sold. Details regarding these
conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was
purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim
under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for
product advice please visit or call Tel.: 0344 892 8979*
Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service
provider

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-
home.com/welcome
Looking for help?
You´ll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a
repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-
home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

References

• Home Appliances Global Website | Bosch
• Invented for life | Bosch Global
• Τηλεφωνία & Internet | Cyta
• Gama Electronics | Ferizaj
• ハナノヒ 365days | 季節の花が毎月届くサブスクリプション – ハナノヒ 365days | 季節の花が毎月届くサブスクリプション｜日比谷花壇
• Lintel | Quality Most Compare
• servis.al
• Welcome to Servis Online Shoes Store! Men, Women & Kids
• agservice.lt
• AVSERVICE
• Baltic Continent Serviso Centras
• Hausgeräte, Werkzeuge & Smart Home | Bosch AT
• Appareils électroménagers de qualité et plus durables | Bosch Electroménager
• Качествени, устойчиви домакински уреди | Bosch
• 博世家电：畅享优质、可靠和精准的出色体验。
• מכשירים ביתיים איכותיים ובני קיימא | בוש
• Bosch home appliances: experience quality, reliability and precision.
• Bosch home appliances: Experience quality, reliability and precision | Bosch UK
• Home Appliances Global Website | Bosch
• 博世家電：品質、可靠與精確的美好體驗。
• Побутова техніка Bosch | Офіційний сайт виробника
• Bosch | Buy Quality Home Appliances Online in the UAE
• Kvalitní a udržitelné domácí spotřebiče | Bosch
• Kvalitetni i održivi kućanski uređaji | Bosch
• Minőségi, fenntartható háztartási készülékek | Bosch
• Discover quality,perfection and reliability with Bosch Home Appliances
• Elettrodomestici Bosch: scoprite qualità, affidabilità e precisione
• Kakovostni, trajnostni gospodinjski aparati | Bosch
• Kvalitné, udržateľné domáce spotrebiče | Bosch
• Yaşam için teknoloji | Bosch Ev Aletleri
• Welcome to MyBosch
• Bæredygtige kvalitetshvidevarer og -husholdningsprodukter | Bosch
• Bosch Electroménager : qualité, fiabilité et précision.
• Bosch Οικιακές Συσκευές: ποιότητα, αξιοπιστία και τεχνολογία.
• Bosch home appliances: experience quality, reliability and precision.

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>