Бронхипрет таблетки инструкция по применению для детей

Бронхипрет^® (Bronchipret^®) инструкция по применению

📜 Инструкция по применению Бронхипрет^®

💊 Состав препарата Бронхипрет^®

✅ Применение препарата Бронхипрет^®

📅 Условия хранения Бронхипрет^®

⏳ Срок годности Бронхипрет^®

Другие препараты Bionorica для здоровья дыхательной системы

Бронхипрет® при кашле у детей и взрослых

Картинка с сайта: www.vidal.ru

Картинка с сайта: www.vidal.ru

Описание лекарственного препарата

Бронхипрет^®
(Bronchipret^®)

Основано на общей характеристике лекарственного препарата (ОХЛП), утверждено
компанией-производителем и подготовлено для электронного справочника Видаль 2024 года.

Дата обновления: 2024.06.10

Владелец регистрационного удостоверения:

Контакты для обращений:

БИОНОРИКА ООО
(Россия)

Код ATX:

R05CA10

(Отхаркивающие препараты в комбинации)

Лекарственная форма

Без рецепта

Бронхипрет®

Сироп: фл. 50 мл или 100 мл рег. №: ЛП-(009391)-(РГ-RU) от 24.03.25 — Бессрочно Предыдущий рег. №: ЛС-000181

Форма выпуска, упаковка и состав
препарата Бронхипрет^®

Сироп в виде прозрачной жидкости светло-коричневого цвета с характерным запахом; возможна легкая опалесценция в процессе хранения.

¹⁾ латинское название — Thymus vulgaris L., или T. Zygus zygis L., семейство Яснотковые (Lamiaceae) или смесь обоих видов.
²⁾ латинское название — Hedera helix, семейство Аралиевые (Araliaceae).
³⁾ (1:2-2.5), экстрагент — смесь: аммиака раствор 10% — глицерин 85% — этанол 90% (об/об) — вода в соотношении (1:20:70:109).
⁴⁾ (1:1), экстрагент — этанол 70% (об/об).

Вспомогательные вещества: мальтитный сироп, калия сорбат, лимонной кислоты моногидрат, вода очищенная.

50 мл — флаконы темного стекла (1) с дозирующим устройством и мерным стаканчиком сверху — пачки картонные.
100 мл — флаконы темного стекла (1) с дозирующим устройством и мерным стаканчиком сверху — пачки картонные.

На флакон наклеивают самоклеящуюся этикетку.

Фармакологическое действие

Препарат оказывает отхаркивающее, противовоспалительное, секретолитическое, бронхолитическое действие, способствует снижению вязкости мокроты и ускорению ее эвакуации.

Показания препарата

Бронхипрет^®

• в качестве отхаркивающего средства в комплексной терапии острых и хронических воспалительных заболеваний дыхательных путей, сопровождающихся кашлем и образованием мокроты (трахеит, трахеобронхит, бронхит).

Режим дозирования

Препарат принимают внутрь, после еды, 3 раза/сут (утром, днем и вечером).

Неразведенный препарат Бронхипрет^® сироп рекомендуется запить водой.

Дозирование препарата осуществляется с использованием прилагаемого мерного стаканчика.

Курс лечения — 10-14 дней. Увеличение продолжительности и проведение повторных курсов лечения возможно по рекомендации врача.

Перед применением препарат следует взбалтывать.

Если в период лечения улучшения не наступает или симптомы усугубляются, или появляются новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом. Рекомендуется принимать препарат только согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции.

Побочное действие

Со стороны иммунной системы: редко (>1/10000, но<1/1000) — аллергические реакции.

Нежелательные реакции, частота которых не известна, т.е. не может быть оценена на основе имеющихся данных: реакции гиперчувствительности (одышка, крапивница, отек лица, рта и/или глотки).

Со стороны пищеварительной системы: нечасто (>1/1000, но<1/100) могут возникать расстройства ЖКТ (спастические боли, тошнота, рвота).

При появлении вышеописанных нежелательных реакций или других побочных реакций прием препарата следует прекратить и обратиться к врачу.

Противопоказания к применению

• повышенная чувствительность к любому компоненту препарата, к другим растениям семейства аралиевые и/или яснотковые, а также к березе, полыни, сельдерею;
• недостаточность сахаразы/изомальтазы, непереносимость фруктозы, глюкозо-галактозная мальабсорбция;
• беременность;
• период грудного вскармливания;
• детский возраст до 1 года.

Вследствие наличия этанола, не рекомендуется назначать препарат при алкоголизме, эпилепсии, заболеваниях печени, заболеваниях головного мозга, черепно-мозговой травме.

С осторожностью

• при заболеваниях ЖКТ (гастрит, язвенная болезнь желудка). Перед началом применения препарата необходимо проконсультироваться с врачом.

Применение при беременности и кормлении грудью

Противопоказано применение препарата при беременности и в период грудного вскармливания.

Применение при нарушениях функции печени

Не рекомендуется назначать препарат при заболеваниях печени.

Применение у детей

Противопоказано применение в детском возрасте до 1 года.

Препарат следует с осторожностью назначать детям (из-за возможного негативного влияния этанола).

Особые указания

Если при применении препарата в течение 10-14 дней симптомы заболевания сохраняются, или появляются одышка, лихорадка или мокрота с гноем следует обратиться за консультацией к врачу.

Препарат содержит 6-7% этанола (в объемном отношении). Максимальная рекомендуемая для взрослых разовая доза препарата 5.4 мл содержит 0.297 г абсолютного этанола, максимальная суточная доза (16.2 мл) содержит 0.891 г абсолютного этанола.

Препарат следует с осторожностью назначать детям (из-за возможного негативного влияния этанола).

Информация для пациентов с сахарным диабетом: рекомендуемая для взрослых разовая доза препарата 5.4 мл содержат около 0.18 ХЕ.

В процессе хранения лекарственного препарата возможно легкое помутнение или выпадение незначительного осадка, что не влияет на его эффективность.

Влияние на способность к управлению транспортными средствами и механизмами

В период применения препарата необходимо соблюдать осторожность при выполнении потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций (управление транспортными средствами, работа с движущимися механизмами, работа диспетчера, оператора).

Передозировка

Симптомы: возможны боли в области желудка, рвота, диарея.

Лечение: симптоматическое.

Лекарственное взаимодействие

Бронхипрет^® сироп не следует применять одновременно с противокашлевыми лекарственными средствами, а также с лекарственными средствами, уменьшающими образование мокроты, так как это затрудняет откашливание разжиженной мокроты.

Возможна комбинация с антибактериальными лекарственными средствами.

Условия хранения препарата Бронхипрет^®

Препарат следует хранить в оригинальной упаковке (флакон, пачка картонная), в недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С.

Срок годности препарата Бронхипрет^®

Срок годности — 3 года. Не применять по истечении срока годности.

Открытые флаконы можно использовать в течение 6 месяцев.

Условия реализации

Препарат отпускают без рецепта.

Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код

Дата согласования: 14.10.2024

Особые отметки:

• Действующее вещество
• ATX
• Фармакологическая группа
• Нозологическая классификация (МКБ-10)
• Состав
• Описание лекарственной формы
• Фармакологическое действие
• Фармакодинамика
• Показания
• Противопоказания
• Применение при беременности и кормлении грудью
• Способ применения и дозы
• Побочные действия
• Взаимодействие
• Передозировка
• Особые указания
• Форма выпуска
• Производитель
• Условия отпуска из аптек
• Условия хранения
• Срок годности
• Заказ в аптеках Москвы

¹латинское название — Thymus vulgaris L., семейство Яснотковые (Lamiaceae) или Т. Zygus Loefl ex L. семейство Яснотковые (Lamiaceae), или смесь от обоих видов.

²латинское название — Hedera helix, семейство Аралиевые (Araliaceae).

³(1:2–2,5), экстрагент — смесь: аммиака раствор 10%, глицерин 85%, этанол 90% (в объемном отношении), вода в соотношении 1:20:70:109.

⁴(1:1), экстрагент — этанол 70% (об/об).

Фармакологическое действие

Повышенная чувствительность к любому компоненту препарата, к другим растениям семейства аралиевые и/или яснотковые, а также к березе, полыни, сельдерею; недостаточность сахаразы/изомальтазы, непереносимость фруктозы, глюкозо-галактозная мальабсорбция; беременность, период грудного вскармливания; детский возраст (до 1 года). Вследствие наличия этанола не рекомендуется назначать препарат при алкоголизме, эпилепсии, заболеваниях печени, заболеваниях головного мозга, черепно-мозговой травме.

С осторожностью: заболевания желудочно-кишечного тракта (гастрит, язвенная болезнь желудка). Перед началом применения препарата необходимо проконсультироваться с врачом.

Внутрь, после еды, 3 раза в день (утром. днем и вечером).

Неразведенный препарат Бронхипрет^® сироп рекомендуется запить водой.

Дозирование препарата осуществляется с использованием прилагаемого мерного стаканчика.

Курс лечения — 10–14 дней.

Увеличение продолжительности и проведение повторных курсов лечения возможно по рекомендации врача.

Если в период лечения улучшения не наступает или симптомы усугубляются, или появляются новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом.

Применять препарат следует только согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции.

Реклама: ООО «РЛС-Патент», ИНН 5044031277

В редких случаях (более 1/10000, но менее 1/1000) возможны аллергические реакции.

Нежелательные реакции, частота которых неизвестна, т.е. не может быть оценена на основе имеющихся данных: реакции гиперчувствительности, такие как одышка, крапивница, отек лица, рта и/или глотки; нечасто (более 1/1000, но менее 1/100) могут возникать расстройства желудочно-кишечного тракта (спастические боли, тошнота, рвота).

В случае первых признаков возникновения описанных выше или других побочных реакций, не перечисленных в инструкции по применению, следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу.

Бронхипрет^® сироп не следует применять одновременно с противокашлевыми лекарственными средствами, а также с лекарственными средствами, уменьшающими образование мокроты, т.к. это затрудняет откашливание разжиженной мокроты.

Возможна комбинация с антибактериальными лекарственными средствами.

Симптомы: возможны боли в области желудка, рвота, диарея.

Лечение: симптоматическое.

Если при применении препарата в течение 10–14 дней симптомы заболевания сохраняются или появляется одышка, лихорадка или мокрота с гноем, следует обратиться за консультацией к врачу.

Препарат содержит 6–7% этанола (в объемном отношении). Максимальная рекомендуемая для взрослых разовая доза препарата 5,4 мл содержит 0,297 г абсолютного этилового спирта, максимальная суточная доза (16,2 мл) содержит 0,891 г абсолютного этилового спирта.

Препарат следует с осторожностью назначать детям (из-за возможного негативного влияния этанола).

Информация для пациентов с сахарным диабетом: рекомендуемая для взрослых разовая доза препарата 5,4 мл содержат около 0,18 хлебных единиц (ХЕ).

В процессе хранения лекарственного препарата возможно легкое помутнение или выпадение незначительного осадка, что не влияет на его эффективность. Перед применением взбалтывать!

Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами. В период применения препарата необходимо соблюдать осторожность при выполнении потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций (управление транспортными средствами, работа с движущимися механизмами, работа диспетчера, оператора).

Бионорика СЕ, Кершенштайнерштрассе, 11–15, 92318, Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц, Германия.

Фасовка/упаковка. Бионорика СЕ, Кершенштайнерштрассе, 11–15, 92318, Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц, Германия.

Выпускающий контроль. Бионорика СЕ, Кершенштайнерштрассе, 11–15, 92318, Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц, Германия.

Держатель регистрационного удостоверения. Бионорика СЕ, Кершенштайнерштрассе, 11–15, 92318, Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц, Германия.

Организация, принимающая претензии потребителей ООО «Бионорика», 115054, Москва, Космодамианская наб., 52, стр. 4.

Тел./факс: (495) 502-90-19.

e-mail: info@bionorica.ru

Автор статьи

Боль в правом боку после физической нагрузки знакома каждому. А между прочим — это первый признак застоя желчи (холестаза). Особенно, если боль возникала при переедании жирной пищи.

Холестаз — частая проблема пенсионеров, беременных женщин и людей с низкой физической активностью. При первом появлении признаков холестаза, его легко скорректировать лекарствами. Для этого препарат должен обладать желчегонным действием.

О таком препарате Хофитол мы спросили провизора Кристину Хохрину. Она рассказала о применении при беременности, в зависимости от приема пищи, о противопоказаниях и побочных эффектах. Также из статьи вы узнаете про аналоги Хофитола и его отличиях от других средств.

РЛС

Хофитол – препарат, зарегистрированный в Государственном реестре лекарственных средств России (ГРЛС). Официальные лекарственные формы медикамента – таблетки, раствор для приема внутрь и раствор для инъекций. Последний отпускается по рецепту.

МНН

Международное непатентованное наименование (МНН) препарата Хофитол — экстракт листьев артишока.

Хофитол: состав

Действующее вещество Хофитола — экстракт полевого артишока. Он обладает желчегонным эффектом и применяется в комплексном лечении дискинезии желчевыводящих путей, холециститов без камней, гепатитов. Хофитол проявляет мочегонное действие и выводит мочевую кислоту. Поэтому его используют в комбинированной терапии воспаления почек и хронической почечной недостаточности.

Вам может быть интересно: Желчегонные средства, холекинетики, список лучших лекарств

Состав препарата отличается вспомогательными компонентами и зависит от формы выпуска. В разных формах содержится разный экстракт:

• в таблетках — сухой,
• в растворе для внутреннего применения — густой водный,
• в растворе для инъекций — очищенный.

Отличий в эффективности нет. Разные экстракты используют из-за производственной необходимости.

Ккак принимать препарат, до или после еды?

Применение средства при беременности

Совместимость препарата с алкоголем

На время лечения рекомендуется воздержаться от употребления алкоголя. Одновременный прием препарата Хофитол со спиртными напитками повышает нагрузку на печень и риск развития побочных действий.

Побочные действия

Противопоказания

Передозировка

Передозировка вызывает усиление побочных эффектов препарата: аллергические реакций и развитие диареи. При передозировке необходимо обратиться к врачу.

Аналоги

Что лучше: Аллохол или Хофитол?

Что лучше: Фламин или Хофитол?

Хофитол и Урсофальк: в чем разница?

Выводы

Задайте вопрос эксперту по теме статьи

Остались вопросы? Задайте их в комментариях ниже – наши эксперты ответят вам. Там же Вы можете поделиться своим опытом с другими читателями Мегасоветов.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Ваша швейная машина разраб…

Важные инструкции по безопасности, Сохраняйте эти инструкции Чат поддержки

• Изображение
• Текст

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша швейная машина разработана и сконструирована только

для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.

ОПАСНО

— Во избежание риска удара электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор

от сети сразу же после работы и перед началом чистки.

2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15

Ватт.

3. Не прикасайтесь к машине, если она упала в воду. Немедленно отключите от сети.
4. Не располагайте и не храните машину так, чтобы она могла упасть в раковину или ванну.

Не ставьте и не роняйте в воду или другую жидкость.

ВНИМАНИЕ

— Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения

повреждений пользователю:

1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении

находятся дети.

2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции.

Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные
в инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала,

была повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему
авторизированному дилеру для ремонта или наладки.

4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями.

Периодически чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи
и остатков материи.

5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6. Работайте на машине только в помещении.
7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»). Затем

вытащите вилку из розетки.

9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.

10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте

рабочей области вокруг иглы.

11. Используйте только надлежащую игольную пластину. Из-за неправильной пластины может

сломаться игла.

12. Не используйте гнутые иглы.
13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14. Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировки или замене деталей в области работы

иглы: заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.

15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических

работ, снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

1

РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

Названия частей ……………………………………………………………………………………………. 2

РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Съемный столик ……………………………………………………………………………………………. 3
Стандартные аксессуары …………………………………………………………………………………3
Ящик для хранения аксессуаров ……………………………………………………………………… 3
Подключение питания ……………………………………………………………………………………..4
Контроль скорости шитья ……………………………………………………………………………….. 4
Освещение ………………………………………………………………………………………………….. 4
Рычаг подъема прижимной лапки …………………………………………………………………….. 5
Смена прижимной лапки ………………………………………………………………………………… 5
Замена игл …………………………………………………………………………………………………….6
Проверка качества иглы …………………………………………………………………………………..6
Таблица соотношений игл и нитей …………………………………………………………………….6
Установка катушечных стержней ……………………………………………………………………… 7
Замена шпульного колпачка ……………………………………………………………………………. 7
Намотка шпульки …………………………………………………………………………………………… 8
Заправка нижней нити ……………………………………………………………………………………. 8
Заправка верхней нити …………………………………………………………………………………… 9
Нитевдеватель ……………………………………………………………………………………………..10
Вытягивание нижней нити …………………………………………………………………………….. 10
Регулировка натяжения верхней нити ……………………………………………………………… 11
Ручка выбора образца строчек ………………………………………………………………………. 12
Регулировка длины стежка ……………………………………………………………………………. 12
Регулировка ширины стежка …………………………………………………………………………..12
Кнопка реверса …………………………………………………………………………………………….13
Отключение транспортера ткани ……………………………………………………………………. 13

РАЗДЕЛ 3. ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ

Прямой стежок ……………………………………………………………………………………………. 14
Изменение направления шитья ……………………………………………………………………… 14
Направительные линии …………………………………………………………………………………. 15
Различные положения иглы …………………………………………………………………………… 15
Зигзаг …………………………………………………………………………………………………………16

РАЗДЕЛ 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНИКИ

Оверлочная строчка ………………………………………………………………………………………16
Трикотажный стежок ……………………………………………………………………………………..17
Сшивание трикотажа ……………………………………………………………………………………. 17
Прямой стежок стреч ……………………………………………………………………………………. 18
Пришивание пуговиц ……………………………………………………………………………………. 19
Изготовление петли ………………………………………………………………………………………20
Регулировка плотности петли ………………………………………………………………………….20
Вшивание молнии …………………………………………………………………………………………21
Потайной шов ……………………………………………………………………………………………… 22
Роликовый шов ……………………………………………………………………………………………. 23

РАЗДЕЛ 5. ДЕКОРАТИВНЫЕ ТЕХНИКИ

Шов-ракушка ………………………………………………………………………………………………. 24
Образцы растягивающихся стежков ……………………………………………………………….. 24
Сборки ………………………………………………………………………………………………………..25
Стежок «Коробочка» ………………………………………………………………………………………25
Аппликация ………………………………………………………………………………………………….26
Мережка …………………………………………………………………………………………………….. 26

РАЗДЕЛ 6. УХОД ЗА МАШИНОЙ

Сборка челночного механизма ………………………………………………………………………..27
Чистка транспортера ткани …………………………………………………………………………….27
Смазка машины …………………………………………………………………………………………… 28
Смазка отсека за передней панелью ………………………………………………………………. 28
Смазка области челнока ……………………………………………………………………………….. 28
Устранение неполадок …………………………………………………………………………………..29

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1.
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

Названия частей

1. Кнопка реверса
2. Ручка выбора образцов строчек
3. Ручка выбора ширины стежка
4. Ручка выбора длины стежка
5. Стопор намотки шпульки
6. Шпиндель намотки шпульки
7. Катушечные стержни
8. Нитенаправитель намотки шпульки
9. Нитеводитель

10. Рычаг нитеводителя
11. Реле натяжения нити
12. Передняя панель
13. Нитеобрезатель
14. Нитевдеватель (только

на специальных моделях)

15. Игольная пластина
16. Держатель прижимной лапки
17. Игольный стержень
18. Игла
19. Прижимная лапка
20. Дополнительный столик
21. Ручка для переноса
22. Маховое колесо
23. Выключатель питания
24. Разъем машины
25. Свободный рукав
26. Рычаг подъема прижимной лапки

ПРИМЕЧАНИЕ: Дизайн и спецификация
машины могут меняться без
предварительного уведомления.

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

РАЗДЕЛ 2.
ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Съемный столик

Съемный столик обеспечивает
дополнительное пространство при шитье,
легко снимается, образуя свободный рукав.

Чтобы снять дополнительный столик,
двигайте его в сторону от машины.

Чтобы пристегнуть столик на место,
двигайте его в сторону машины и вставьте
на место.

Преимущества шитья
со свободным рукавом:

Ткань не собирается вокруг иглы
при создании закрепок для усиления
карманов, разрезов и области пояса.

Удобно обрабатывать различные
изделия по кругу: рукава, область
пояса, брюки.

Легко штопать носки или наносить
заплатки на области колен, локтей
или любую детскую одежду.

Набор стандартных аксессуаров:

1 Лапка вшивания молнии
2 Рамка для петли
3 Лапка подрубки края
4 Шпульки
5 Набор игл
6 Вспарыватель
7 Отвертка
8 Масло
9 Направитель швов

Ящик для хранения аксессуаров

Швейные аксессуары удобно расположены
в дополнительном столике.

1 Ящик для аксессуаров

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

4

Подключение питания

Перед подключением шнура, убедитесь, что
напряжение и частота в Вашей сети соответствуют
напряжению и частоте, указанным на машине.

1. Выключите питание.
2. Вставьте вилку машины в разъем машины.
3. Вставьте вилку подключения в электрическую

розетку.

4. Нажмите на выключатель: включите питание

и свет.

1. Вилка подключения 2. Выключатель питания
3. Электрическая розетка 4. Разъем машины
5. Вилка машины 6. Педаль

Инструкции по пользованию:

Символ «0» на выключателе машины означает, что
питание отключено.
Во избежание риска удара электрическим током,
для швейных машин поляризованная вилка (один
контакт шире другого) разработана таким образом,
чтобы она входила в розетку одним способом.
Если вилка полностью не входит в розетку,
переверните е¸. Если и на этот раз вилка не
подходит, вызовите квалифицированного электрика
для установки нужной розетки. Никогда не
переделывайте вилку.
Ножная педаль YC-482J èëè TJC-150 используется
для швейной машины модели 419S.

Контроль скорости шитья

Скорость шитья регулируется ножной педалью.
Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее
работает машина.

ВНИМАНИЕ: Ничего не кладите на ножную педаль.
В противном случае машина заработает
неожиданно.

Замена швейной лампочки

Лампочка расположена за передней панелью.
Чтобы сменить лампочку, отверните установочный
винт и снимите переднюю панель.

* Перед заменой лампочки отключите питание.
* Не разбирайте машину за исключением

случаев, описанных в этой инструкции.

(А)

Чтобы снять лампочку, поверните влево.

Чтобы установить новую, поверните вправо.

(В)

Чтобы снять лампочку, надавите и выкручивайте
влево.

Чтобы установить новую, вставьте и
вкручивайте вправо.

ВНИМАНИЕ: Лампочка может быть горячей. Будьте
осторожны.

1

2

3

4

5

6

(A)

(B)

5

Рычаг подъема прижимной лапки

Рычаг подъема прижимной лапки поднимает
и опускает и поднимает лапку. Можно
поднять прижимную лапку на 0.6 см выше
обычного ее положения для легкой смены
лапки и при работе с тяжелыми тканями.

1. Обычное поднятое положение
2. Наивысшее положение

Смена прижимной лапки

Как отстегнуть лапку

Поверните на себя маховое колесо и
поднимите иглу в верхнее положение.
Поднимите прижимную лапку.

Нажмите на рычаг позади держателя
прижимной лапки. Лапка отсоединится.

Как пристегнуть прижимную лапку

Расположите лапку так, чтобы канавка на
лапке находилась прямо под желобком
держателя лапки.
Опустите держатель вниз и пристегните
лапку.

1

2

6

Смена игл

1. Отключите питание.
2. Поверните на себя маховое колесо,

поднимите иглу и опустите лапку.

3. Ослабьте игольный винт, поворачивая его

против часовой стрелки.

4. Выньте иглу из зажима.
5. Вставьте новую иглу плоской стороной от

себя.

6. Вставляя новую иглу, подтолкните ее вверх

и отверткой затяните игольный винт.

* Периодически проверяйте качество иглы на

наличие заусенцев или повреждений.
Некачественные и поврежденные иглы
могут порвать или испортить трикотаж,
шелк и тонкие ткани.

Проверка качества иглы

Положите иглу плоской стороной на какую-
нибудь ровную поверхность (игольная пластина,
стекло и т.д.). Зазор между иглой и ровной
поверхностью должен быть ровным. Никогда не
пользуйтесь гнутыми или тупыми иглами.

Ткань

Нитки

Размер иглы

Легкие ткани

Крепдешин, вуаль,
органза, батист,
жоржет, трико

Тонкий шелк
Тонкий хлопок
Тонкий полиэстер
Тонкий хлопок с полиэстером

9 или 11

Средние ткани

Лен, хлопок, двойной
трикотаж, пике,
перкаль, сарж

Шелк 50
Хлопок 50-80
Синтетика 50-60
Хлопок с полиэстером

11 или 14

Тяжелые ткани

Джинса, твид,
габардин, репс,
пальтовая,
драпировочная

Шелк 50
Хлопок 40-50
Синтетика 40-50
Хлопок с полиэстером

14 или 16

ПРИМЕЧАНИЕ:

* Общие правила: тонкие нити и иглы используются при работе с тонкими тканями, толстые

нити и иглы — при работе с толстыми тканями. Перед началом работы всегда пробуйте иглу и
нить на отдельном кусочке ткани.

* Верхняя и нижняя нити должны быть одинаковыми по свойствам.

* При работе с очень тонкими, синтетическими и растягивающимися тканями используйте иглы

с ГОЛУБЫМ НАКОНЕЧНИКОМ. Игла с голубым наконечником предотвращает пропуски
стежков.

* При шитье очень тонких тканей подкладывайте кусочек бумаги , чтобы ткань не морщилась.

Установка катушечных стержней

Катушечные стержни нужны для удержания
катушек с нитками, чтобы нитка
не затянулась в машину.
При работе вытяните их вверх.
При хранении — утопите вниз.

1. Верхняя нить
2. Отверстие
3. Нить запуталась

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании нитки,
которая может запутаться вокруг стержня,
проденьте нить в отверстие катушечного
стержня как показано на рисунке.

Замена шпульного колпачка

Откройте крышку челночного механизма.

1. Крышка челночного механизма

Поверните маховое колесо и поднимите
иглу.
Вытащите шпульный колпачок за язычок.

2. Язычок

Поставьте на место шпульный колпачок,
расположите выступ в выемке.

3. Выступ

7

3

2

1

1

1

2

3

8

Намотка шпульки

1 Отмотайте нитку с катушки.

Проведите ее через направитель
намотки.

2 Проденьте нить сквозь отверстие

в шпульке изнутри наружу как показано
на рисунке.
Наденьте шпульку на стержень
намотки.

3 Отодвиньте ее вправо.

4 Удерживая рукой свободный конец

нити, нажмите на педаль.
Когда машина сделает несколько
оборотов, остановите ее и обрежьте
нить близко к отверстию.

5 Снова нажмите на педаль. Остановите

машину, когда шпулька будет
полностью намотана. Верните стержень
намотки в первоначальное положение,
передвинув его влево,
и обрежьте нить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте положение
стержня намотки только тогда, когда
машина остановится.

Заправка шпульного колпачка

1 Вставьте шпульку в шпульный колпачок.

Нить должна разматываться
в направлении, указанном стрелкой.

2 Вытяните нить в щель шпульного

колпачка.

3 Протяните нить под пружиной

натяжения и в ушко подачи.

* Вытяните нить приблизительно на 10см

1

2

3

4

5

1

2

3

Заправка верхней нити

Поднимите нитенаправительный рычаг
в высшее положение, повернув на себя
маховое колесо.
Поднимите прижимную лапку.
Установите катушку на катушечный
стержень как показано на рисунке. Нить
должна отматываться сзади катушки.

1 Пропустите нить через верхний

нитенаправитель.

2 Проведите нить в нитенаправитель

и вниз в натяжитель.

3 Пропустите нить через рычаг

нитенаправителя справа налево
и вниз в ушко рычага.

4 Затем проведите сквозь нижний

нитенаправитель.

5 Проведите нить вниз через нижний

нитеводитель с левой стороны.

6 Вденьте нить в иглу спереди назад.

* См. информацию о встроенном

нитезаправителе на стр. 10

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы легче вдеть нить
в ушко иглы, обрежьте нить острыми
ножницами.

9

1

3

2

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Данное руководство также подходит к другим моделям:

• Janome 415

Нажмите на кнопку для помощи

тяжелые, сверхтяжелые

электромеханическая

19

400 ст/мин

70 Вт

вертикальный качающийся

типовой

автоматически

5 увеличенный

4 мм

5 мм

есть

7,3 кг

14 мм

есть

бельевая

1

лампа накаливания

есть

стандартное

ручное

графитовая

есть

отсутствует

отсутствует

отсутствует

есть

отсутствует

отсутствует