Candy Brava — большая отдельностоящая посудомоечная машина, имеющая, по заявлению производителя, рекордно низкое потребление воды и электричества. Еще она умеет определять степень загрязнения в режиме реального времени, оптимизируя программу мытья. Машина обладает уникальной функцией добавления посуды при запущенном цикле и трехступенчатой фильтрацией от загрязнений. И конечно, как положено устройству, шагающему в ногу со временем, управляется через Wi-Fi и Bluetooth. При этом она имеет невысокую стоимость. В общем, не посудомойка, а мечта. Каждый день в течение месяца наша тестовая лаборатория пыталась разобраться в том, так ли это.
Характеристики
| Производитель | Candy |
|---|---|
| Модель | Brava CDPN1D640PW-08 |
| Тип | посудомоечная машина отдельностоящая |
| Страна производства | Турция |
| Гарантия | 1 год |
| Срок службы* | 7 лет |
| Мощность | 2150 Вт |
| Материал рабочей камеры | нержавеющая сталь |
| Количество комплектов посуды | 16 |
| Класс энергоэффективности | А |
| Уровень шума | 45 дБ |
| Количество программ | 9 |
| Температурные режимы мойки | 45, 50, 55, 60, 75 °C |
| Тип мобильного подключения | Wi-Fi + Bluetooth |
| Интерфейс | 5Digit |
| Система сушки | конденсационная |
| Индикатор окончания цикла | да (с зуммером) |
| Индикатор соли | да |
| Индикатор ополаскивателя | да |
| Количество корзин | 2 |
| Регулируемая верхняя корзина | да |
| Блокировка нижней корзины | да |
| Тройной самоочищающийся фильтр | да |
| Вес | 42,9 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 60×85×61 см |
| Глубина при открытой дверце | 120 см |
| Длина сетевого кабеля | 1,4 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
* Если совсем просто: это срок, в течение которого в официальные сервисные центры поставляются детали для ремонта устройства. По истечении этого срока любой ремонт в официальных СЦ (как гарантийный, так и платный) вряд ли будет возможен.
Комплектация
Посудомоечную машину доставила логистическая компания в защитной пенопластовой упаковке, укрепленной небольшими досками. Упаковка сверху была надежно затянута в толстую полиэтиленовую пленку, поверх которой нанесены служебные символы для транспортировки и хранения. Упаковка надежно защищает устройство от неприятностей при погрузке и перевозке.
Сняв защитную пленку и амортизирующие вставки, мы обнаружили прибор в сборе без повреждений и царапин с присоединенными шлангами и шнуром питания.
Внутри машинки находились:
- корзинки для посуды (2 шт.);
- пластиковая корзинка для столовых приборов (1 шт.);
- пластиковый держатель для шланга;
- воронка для засыпки соли;
- инструкции по эксплуатации и гарантийная книжка.
На дне устройства в отделении для фильтра мы увидели небольшое количество воды, как оказалось, это нормально, некоторые приборы проходят предпродажное тестирование работоспособности.
На первый взгляд
Candy Brava выглядит лаконично, без дополнительных украшений и дизайнерских изысков. Обычный прямоугольный белый корпус, черная небольшая панель управления с сенсорными кнопками, небольшая надпись «Candy Brava» сбоку сверху.
Дверца открывается и защелкивается легко, никаких перекосов и проблем с ней не возникло. На дверце сверху пиктограммы — подсказки по программам мойки. Внутренняя камера из нержавеющей стали. Две основные металлические корзины для посуды и небольшая пластиковая корзинка для столовых приборов.
Верхняя корзина снабжена держателями для бокалов и поперечным пластиковым держателем для ножей.
Корзина имеет регулировку по высоте, которая реализована простой перестановкой роликов на рельс — на концах выкатных направляющих есть специальные пластиковые защелки, препятствующие выпадению корзины при полном ее выдвигании. Для того, чтобы снять корзину, необходимо отщелкнуть их и вынуть ролики крепления из направляющей рельсы. Для перестановки корзины по высоте в направляющую закатывается другая пара роликов, пластиковые стопора защелкиваются обратно. Выполняется все это очень просто.
В данной модели реализована двухуровневая подача воды с двумя разбрызгивателями.
Один из них находится под верхней корзиной, другой — снизу, под нижней корзиной. Оба представляют собой пластиковые коромысла с маленькими отверстиями.
Пластиковая корзинка для столовых приборов состоит из двух разъединяющихся модулей. Сверху на нее крепятся специальные решетки-разделители для удобной установки приборов. Они съемные.
Снизу камеры есть самоочищающийся фильтр тройной очистки и отделение под соль. Фильтр легко вынимается и вставляется, фиксируется поворотом. Специальная конструкция позволяет легко улавливать и удерживать крупные части мусора и мелкие остатки пищи. Добраться до фильтра и отделения для соли можно, вытащив нижнюю корзину из посудомойки.
В конструкции слива после фильтра предусмотрено дополнительное углубление для улавливания твердых частиц.
Сверху камеры подача воды не осуществляется.
Отделение для моющего средства состоит из двух отсеков — под моющее средство и для ополаскивателя, с индикатором его наличия. Отсек предназначен для жидкого моющего средства, порошка или таблетки. Для более эффективного использования таблеток для посудомойки предусмотрена специальная добавочная программа, запускающаяся клавишей «Tabs» на приборной панели.
Сбоку устройства нет никаких дополнительных деталей, общая глубина машинки с полностью открытой дверцей 120 см.
Шланги подачи воды и слива, а также шнур питания крепятся к машинке с задней стороны. Там же мы видим слой звукоизоляции и шильдики со штрих-кодом и краткими техническими данными модели. Производитель обещает крепить на машину QR-код для простого подключения устройства к сети Wi-Fi и авторизации в специальной программе. На нашем экземпляре такого кода не было, но это не сильно усложнило задачу по подключению. Вместо QR-кода можно использовать серийный номер, расположенный на шильдике сбоку дверцы.
Данный экземпляр не укомплектован шлангами с защитой от протечек типа «аква-стоп», но их можно докупить отдельно. Подключение машины оказалось очень простым. Никаких дополнительных прокладок не потребовалось. Соединения для воды — на ¾″.
Инструкция
Инструкция к посудомойке пришло сразу несколько. Одна из них состояла из небольшой брошюры, в которой был описан процесс подключения дистанционного управления через Wi-Fi и Bluetooth. Следуя указаниям в ней, машинку удалось подключить без особых проблем.
Еще две одинаковые книжки на русском и на казахском языке формата А5 на 41 страницу представляют собой общую инструкцию для нескольких моделей посудомоек Candy. В этой инструкции подробно описаны правила подключения машинки, общие правила безопасности, размещения посуды, чистки, обслуживания, даны практические советы по использованию. К данным разделам никаких претензий нет, информация, содержащаяся в них, доступна и понятна.
Остальные сведения, такие как технические данные, описание программ, панели управления и специальных функций, написаны сразу для нескольких моделей посудомоек без указания моделей, поэтому при чтении может возникнуть ряд вопросов. Для решения их или каких-либо уточнений по устройству можно обратиться в службу поддержки или прочитать информацию на официальном сайте Candy, что мы и делали несколько раз.
Управление
Ручное управление устройством сосредоточено на панели, расположенной сверху на дверце машинки. Приборная панель черного цвета с небольшим дисплеем посередине. На дисплее в процессе работы отображается оставшееся время до окончания программы, при выборе программ бегущей строкой показывается название и краткие характеристики программы. При возникновении ошибки ее номер также высвечивается на дисплее.
Слева от дисплея находятся кнопки «вкл./выкл.», «выбор программы», «отложенный пуск».
Справа — кнопки «экспресс», «tabs», «старт/сброс», а также индикаторы «addish», «tabs», «экспресс», «wi-fi».
Меню можно вывести на большинстве европейских языков, в том числе и на русском. Для того чтобы запустить программу мойки, нужно включить машину клавишей «вкл.», выбрать программу с помощью кнопки выбора «прог. 3 сек. Wi-Fi» и нажать кнопку «старт/сброс».
Кнопка «экспресс» запускает подпрограмму укороченной мойки, обеспечивая экономию воды и времени в среднем на 25% в зависимости от цикла.
Кнопка «tabs» оптимизирует использование моющих таблеток.
Кнопка «отложенный пуск» устанавливает время пуска с задержкой от 1 до 23 часов.
Горящий индикатор «addish», показывает, что в машину на данный момент может быть догружена посуда.
Если машина подключена к Wi-Fi и управляется со смартфона, будет гореть соответствующий индикатор.
Сверху на дверце над панелью управления расположены пиктограммы-подсказки с краткими характеристиками всех 9 программ.
Управление со смартфона
Candy Brava имеет возможность управления со смартфона через скачанное приложение Candy simply-Fi. В прилагаемой инструкции очень подробно описан метод установки и регистрации, поэтому описывать все шаги мы не будем, скажем только, что это достаточно просто.
В приложении есть возможность легкого выбора программ, а также чата с роботом Candy, который быстро отвечает на вопросы. Если в работе прибора случились какие-то нештатные ситуации, на смартфон приходит уведомление — например, об открытой дверце или об ошибке. Для того чтобы перевести машину обратно в ручное управление, можно нажать и удерживать 3 секунды кнопки выбора программ или включения.
При активированном дистанционном управлении индикатор Wi-Fi включен, при выключенном индикатор медленно мигает. Если устройство не может подключиться к домашней сети, на индикаторе будут возникать вспышки в течении 3 секунд.
Эксплуатация
Перед началом эксплуатации мы подключили посудомойку к электричеству и воде, организовали слив воды выше 40 см от пола. Заправлять устройство солью мы не стали, так как, исходя из приведенной в инструкции таблицы, при нашей жесткости воды соль не требуется. В качестве моющего средства мы, согласно общей методике, использовали таблетки Finish Powerball All in One Max.
Программы Candy Brava CDPN 1D640PW-08 с приблизительным расходом электроэнергии и воды по данным производителя:
| Программа | Описание | Температура | Среднее время | Расход примерный | |
|---|---|---|---|---|---|
| Р1 | эко | для нормально загрязненной посуды; наиболее эффективный расход электроэнергии и воды | 45 °C | 170 минут | 1 кВт·ч/12 л |
| Р2 | интенсивная | для сильнозагрязненной посуды | 75 °C | 130 минут | 2 кВт·ч/22 л |
| Р3 | ночная | тихий цикл | 55 °C | 240 минут | |
| Р4 | универсальная | обычное загрязнение | 60 °C | 120 минут | 1,5 кВт·ч/16 л |
| Р5 | ежедневная | ускоренная программа для средне-грязной посуды | 55-65 °C | 75-95 минут | |
| Р6 | деликатная | посуда с рисунком и хрусталь | 45 °C | 85 минут | |
| Р7 | Zoom39 | быстрый цикл, небольшая загрузка | 60 °C | 39 минут | 0,8 кВт·ч/12 л |
| Р8 | быстрая | сверхбыстрая | 50 °C | 24 минуты | |
| Р9 | предварительная | 5 минут |
В процессе эксплуатации и после некоторых тестов мы определили для себя некоторые положительные и отрицательные стороны модели. К положительным мы бы отнесли ее вместительность. Если сдвинуть верхнюю корзину вверх, то в нижнюю можно поместить подносы и блюда очень большого диаметра. Вертикально можно расположить тарелки диаметром 34 см, с наклоном — еще большего диаметра.
Для столовых приборов предусмотрена не только корзинка, но и длинная поперечная вставка (для ножей) в верхнюю корзинку, а также часть держателей для бокалов.
Нам удалось загрузить в посудомойку 16 комплектов, состоящих из тарелки диаметром 28 см, большой суповой тарелки и мелкой тарелки, а на верхнюю полку влезло 13 больших повседневных кружек. При желании к данной загрузке можно было еще добавить комплект блюдец и довольно много столовых приборов. Так что официальное заявление про 16 комплектов близко к истине.
Несколько сложнее обстоит дело с большими фужерами под красное вино. На верхнюю полку они не влезают, а на нижней под них нет держателей, поэтому приходилось использовать комплектующие нетрадиционным образом.
Еще один несомненный плюс — возможность добавления посуды в посудомойку в процессе работы. Как ни странно, эта функция оказалась очень востребована и полезна. Догрузка возможна при горящем индикаторе «addish». Addish — функция информирования пользователя о промежутке времени, в который можно добавить посуду при уже запущенном цикле и гарантированно получить мойку класса А (так-то в любую машинку можно добавлять посуду в любое время, но здесь вы будете точно знать, не поздно ли уже это делать для данного цикла).
Уход
Уход за прибором несложен, так как моечная камера — самоочищающаяся. Внешние поверхности следует мыть мягкой тряпкой с водой, абразивные и агрессивные средства не допустимы. Необходимо регулярно мыть уплотнительную прокладку дверцы и очищать фильтр. Жиклеры разбрызгивателей можно прочищать и промывать под проточной водой, сняв их следуя инструкции. Производитель рекомендует периодически производить очистку, запустив цикл мойки пустой машины со специализированным средством.
Наши измерения
Измерив потребление воды и электроэнергии, мы убедились в том, что данные по нормам расхода, опубликованные производителем, корректны. При коротком цикле Zoom39 (Р7) в среднем расходуется 0,8 кВт·ч и 12 л воды. При программе интенсивной мойки (Р2) — 2 кВт·ч и 22 л воды. Программа Универсальная (Р4) — 1,5 кВт·ч и 16 л воды. Эко (Р1) потребует 1 кВт·ч и 12 л. Базируясь на этих данных, можно посчитать среднегодовой расход, исходя из предполагаемой интенсивности использования.
Максимальная мощность, зафиксированная измерительным прибором, составила 1901 Вт. За 24 часа непрерывной работы в общей сложности машиной израсходовалось 25 кВт·ч электроэнергии.
Уровень шума очень зависит от загрузки, так как основной шум производит вода, попадающая под давлением на посуду внутри. По сравнению с громкостью струи воды, бьющей в неудачно положенную кастрюлю, шум, производимый насосом и двигателем машинки, минимален.
Практические тесты
Максимальная загрузка, ежедневная мойка Р5
Мы загрузили машину максимальным количеством тарелок и чашек. В нее влезло 16 больших тарелок диаметром 32 см, 16 больших суповых тарелок, 16 мелких тарелок и 13 больших кружек. В машину можно было добавить еще около 10-15 блюдец посередине между тарелками и внушительное число столовых ложек, вилок и ножей.
Тарелки были слабо загрязнены. Выставили программу Zoom39. Посуда помылась, визуально моющего средства на тарелках не осталось.
Результат: отлично.
Мойка стеклянных фужеров на программе Р4
Мы загрузили в посудомойку стеклянные фужеры для красного вина, коньячные бокалы, пивные кружки, стаканы. Невысокие фужеры очень удобно вщелкнулись в держатели на верхней корзине, а вот высокие туда не влезли, пришлось придумывать для них конструкцию в нижней корзине из подручных материалов. Пивные кружки прекрасно встали снизу, бокалы-тумблеры — сверху. Запустили цикл универсальной мойки, положив таблетку референсного средства и нажав на клавишу «tabs».
Бокалы вымылись неплохо, разводов на стекле не замечено.
Результат: отлично
Банка с присохшим кетчупом. Обязательный тест.
Мы взяли трехлитровую банку, густо намазали ее кетчупом и сушили до полного высыхания кетчупа. Загрузили банку на нижний ярус посудомойки, заблокировав от падения. Больше в машинку ничего не ставили. Запустили программу Р5 (ежедневная мойка).
После окончания цикла на дне банки остались небольшие фрагменты кетчупа. Возможно, банка попала в «слепую зону», но результат в любом случае неплохой.
Результат: хорошо
Определение равномерности мойки
Мы взяли 41 стандартную (650 мл) стеклянную банку одинаковой высоты. Намазали на дно и нижнюю часть внутри банки мучной клейстер с красителем, подождали три часа, чтобы он подсох. Заполнили посудомоечную машину банками в один слой, положили таблетку референсного моющего средства и поставили на режим Р5 (ежедневная мойка).
Мы еще раз переставили программу, добавили моющего средства и выждали весь цикл Zoom39. После окончания мойки картина выглядела так: все банки нижней корзины были идеально чистые, кроме 4 боковых, в которые почти не попала вода. Верхняя корзина была помыта более равномерно, но на центральных банках оставались кусочки красителя.
В результате теста были выявлены «слепые зоны» модели. Это нижние углы и, в меньшей степени, середина верхней корзины. С моделями конкурентов подобных тестов не проводилось, поэтому оценки мы поставить не можем — слепые зоны есть, по нашим предположениям, у всех посудомоечных машин, так что этот тест скорее предназначен не для оценки Candy Brava CDPN 1D640PW-08, а для будущей статистики. Ну, и тут все очень неплохо.
Большая керамическая латка при сильной загрузке машины
Мы взяли керамическую латку на 9 литров из-под тушеного мяса, загрузили ее, крышку от нее и пару металлических сеток в нижнюю корзину.
В верхнюю положили тарелки, банки, чашки, джезву из-под только что сваренного кофе, вилки и ложки. Поставили программу Р4 (универсальная мойка) с таблеткой референсного средства для посуды.
Латка неплохо отмылась, кроме полоски на ободке. Сетки хорошо отмылись от приставших сушеных бананов.
Тарелки отмылись неплохо. Вилки и ложки нужно было укладывать лучше, в некоторых местах осталась пища. Джезва отмылась только снаружи, внутри в ней остались фрагменты кофейной гущи.
По результатам теста мы сделали выводы о том, что данная модель требует очень вдумчивой раскладки посуды, глубокие емкости нельзя ставить в центр верхней корзины, если нижняя плотно заставлена.
Выводы
Посудомоечная машина Candy Brava имеет ряд достоинств и недостатков.
Прежде всего, она имеет невысокую цену в своем сегменте. Она очень проста в подключении и эксплуатации, вместительна по количеству посуды и позволяет загрузить очень большие предметы, при этом хорошо справляется с обычными загрязнениями. Машина имеет очень удобную функцию добавления посуды в процессе работы и снабжена большим количеством дополнительных элементов: вместительной корзинкой и верхним держателем для столовых приборов, держателями для бокалов, дополнительным креплением для тарелок. Она имеет большое количество программ и широкий диапазон рабочих температур, экономна в потреблении воды и электричества.
Из недостатков — неидеально справляется с помывкой глубоких предметов и сильнозагрязненных предметов, а также требует грамотного размещения приборов и посуды в корзинках.
Возможно, оптимальным покупателем этого устройства будут большие семьи или кондоминиумы, которым не требуется часто мыть большие кастрюли, но при этом они используют много столовой посуды и приборов.
Плюсы
- вместительность
- широкий диапазон температур мойки
- экономичность
- функция добавления посуды в процессе работы
Минусы
- недостаточное качество мойки сложных загрязнений
Děkujeme vám, že jste si vybrali tento
výrobek. Jsme hrdí na to, že vám můžeme
nabídnout ideální výrobek a kompletní
sortiment domácích spotřebičů pro vaši
každodenní práci.
Pozorně si přečtěte tento návod popisující
správné a bezpečné používání spotřebiče,
v němž najdete také užitečné rady ohledně
účinné údržby.
Tuto myčku používejte teprve
poté,
co si pozorně přečtěte tyto pokyny.
Doporučujeme vám, abyste měli tento
návod vždy po ruce a udržovali ho v
dobrém stavu pro případného budoucího
vlastníka.
Zkontrolujte, zda byl spotřebič dodán s
tímto návodem k obsluze, záručním
listem, adresou servisního střediska a
štítkem s údaji o energetické účinnosti.
Každý výrobek je označen jedinečným
16místným kódem, který se nazývá
„sériové číslo“ a je vytištěn v záručním
listu nebo na štítku vpravo nahoře na
vnitřní straně dvířek. Tento kód
představuje identifikátor konkrétního
výrobku, který budete potřebovat k
registraci výrobku nebo v případě
kontaktování střediska technické pomoci.
Obr. A
1.
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
2. PŘÍVOD VODY
3. PLNĚNÍ SOLI
4. NASTAVENÍ HORNÍHO KOŠE (POUZE
U NĚKTERÝCH MODELŮ)
5. VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ
6. INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ
LABORATOŘE
7. PLNĚNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU
8. TYPY MYCÍCH PROSTŘEDKŮ
9.
PLNĚNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU
10.
ČIŠTĚNÍ FILTRŮ
11.
PRAKTICKÉ RADY
12.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
13.
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
14.
TECHNICKÉ ÚDAJE
15.
VÝBĚR PROGRAMU A SPECIÁLNÍ
FUNKCE
16.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)
17.
POPIS PROGRAMU
18.
ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY
19.
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
A ZÁRUKA
20.
PODMÍNKY PROSTŘEDÍ
A.
PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO
PŘENOSU (STR.146)
1.
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ
PRAVIDLA
! Tento spotřebič je určen k použití
v domácnostech a podobných
oblastech, například:
− v kuchyňkách pro personál
v obchodech, kancelářích a
na dalších pracovištích;
− na chalupách;
−
zákazníky v hotelech, motelech
a dalších obytných objektech
;
− v ubytovacích zařízeních
typu penzionu se snídaní.
Používání tohoto spotřebiče
jinde než domácnostech nebo k
jiným účelům, než je vedení
domácnosti, například komerční
používání odborníky nebo
školenými uživateli, je
vyloučeno, a to i ve výše
uvedených oblastech. Pokud se
spotřebič používá způsobem,
který se neslučuje s výše
uvedenými způsoby použití,
může dojít ke zkrácení jeho
životnosti a zneplatnění záruky
poskytované výrobcem. Výrobce
nebude akceptovat žádné
poškození spotřebiče nebo jiné
škody či ztráty vzniklé v
důsledku použití neslučitelného
s použitím v domácnosti (i když
se spotřebič nachází v prostředí
domácnosti) v rozsahu, v jakém
to povolují právní předpisy.
! Tento spotřebič mohou používat
děti starší osmi let a osoby s
omezenými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi
nebo osoby nezkušené a
neznalé za předpokladu, že mají
zajištěný dohled nebo byly
poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a chápou
související rizika. Děti si nesmí
hrát s myčkou. Děti nesmí
provádět čištění a uživatelskou
údržbu bez dohledu.
! Děti musí mít dohled, aby si
nemohly hrát se spotřebičem.
! Děti mladší tří let se nesmí
přibližovat ke spotřebiči, pokud
nejsou pod nepřetržitým
dohledem.
! Pokud je napájecí kabel
poškozen, musí byt vyměněn
speciálním kabelem nebo
sestavou, která je k dispozici u
vyrobce nebo jeho servisního
zástupce.
! K připojení přívodu vody
používejte pouze sady hadic
dodané se spotřebičem
(nepoužívejte znovu staré sady
hadic).
! Tlak vody musí být mezi 0,08
MPa a 0,8 MPa.
! Ujistěte se, že koberce nebo
předložky nezakrývají základnu
ani žádné větrací otvory.
! Po instalaci musí být spotřebič
umístěn tak, aby měl přístupnou
zástrčku.
!
Nenechávejte otevřená dvířka
ve vodorovné poloze, aby se
předešlo případnému
nebezpečí (např. zakopnutí).
! Chcete-li další informace o
výrobku nebo listy s
technickými údaji, navštivte
webové stránky výrobce.
!
Technické údaje (napájecí
napětí a příkon) jsou uvedeny
na typovém štítku výrobku
.
!
Ujistěte se, že elektrický systém
je uzemněný a vyhovuje všem
platným zákonům a že je
zásuvka kompatibilní se
zástrčkou spotřebiče
.
Výrobce odmítá veškerou
odpovědnost za jakoukoli
zdravotní nebo majetkovou
újmu vzniklou v důsledku
neuzemnění spotřebiče
! Zajistěte, aby myčka
nestlačovala napájecí kabely.
! Všeobecně se nedoporučuje
používat adaptéry, rozdvojky,
ani prodlužovací kabely.
! Před čištěním nebo údržbou
odpojte myčku od napájení a
vypněte přívod vody.
! Při odpojování spotřebiče od
napájení netahejte za napájecí
kabel.
! Nevystavujte spotřebič
povětrnostním vlivům (dešti,
slunečnímu světlu atd.).
! Neopírejte se o otevřená dvířka,
ani si na ně nesedejte, jinak by
se mohla myčka převrátit.
Elektrické zapojení a
bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ:
Spotřebič nesmí byt napájen
prostřednictvím externího
spínacího zařízení, jako je
časovač, ani připojen k
obvodu, ktery je pravidelně
vypínán obsluhou.
VAROVÁNÍ:
Během praní může voda
dosahovat velmi vysokych
teplot.
! Při přemisťování nezdvihejte
myčku za dvířka; během
přepravy nikdy neopírejte
dvířka o vozík. Doporučujeme
zdvihat spotřebič ve dvou
osobách.
! Myčka je určena pro běžné
kuchyňské nádobí. Nesmí se v
ní mýt předměty znečištěné
benzínem, nátěry, částečkami
oceli nebo železa, korozivními
chemikáliemi, kyselinami nebo
zásadami.
! Pokud je v domácnosti
nainstalováno zařízení na
změkčování vody, není třeba
přidávat sůl do změkčovače vody.
! Pokud se spotřebič porouchá nebo
přestane správně fungovat,
vypněte ho, vypněte přívod vody a
neprovádějte žádné neodborné
zásahy. Opravy by mělo provádět
pouze středisko technické pomoci
a měly by se instalovat pouze
originální náhradní díly. Nedodržení
těchto pokynů by mohlo ohrozit
bezpečnost spotřebiče.
! Pokud po odstranění obalového
materiálu potřebujete přemístit
spotřebič, nepokoušejte se ho
zdvihat za spodní část dvířek.
Pootevřete dvířka a zdvihněte
spotřebič uchopením za jeho
horní část.
! Vyjměte z obalu všechny součásti.
!
Pokud je myčka poškozená,
neinstalujte ji, ani ji nepoužívejte.
!
Řiďte se pokyny dodanými s
výrobkem.
Chcete-li informace potřebné k
provádění srovnávacích zkoušek a
k měření hlučnosti podle norem EN,
zašlete e-mail na následující adresu:
testinfo-dishwasher@candy.it
V žádosti uveďte model a
sériové číslo myčky (viz typový
štítek).
VAROVÁNÍ:
Uchovávejte obalový materiál
mimo dosah dětí.
Informace pro zkušební laboratoře
ZKUŠEBNÍ PROGRAM EKO
PODLE NORMY EN 50242
PROGRAM PRO NORMÁLNĚ
ZNEČIŠTĚNÉ NÁDOBÍ
(NEJÚČINNĚJŠÍ Z HLEDISKA
KOMBINOVANÉ SPOTŘEBY
ENERGIE A VODY PRO
DANÝ TYP NÁDOBÍ).
Umístěním označení na
tento výrobek potvrzujeme na
vlastní odpovědnost, že výrobek
je v plném souladu se všemi
příslušnými požadavky na
bezpečnost a ochranu zdraví a
životního prostředí podle
evropských právních předpisů.
VAROVÁNÍ:
Nože a další náčiní s ostrými
hroty se musí vkládat do
koše tak, aby byly hroty
obrácené dolů, nebo ve
vodorovné poloze.
!
Napouštěcí a výtoková hadice mohou být
vedeny doleva nebo doprava.
!
Tlak vody musí mít minimální hodnotu
0,08 MPa a maximální hodnotu 0,8 MPa.
!
Napouštěcí hadice musí být připojena k
přívodnímu ventilu, aby bylo možné
zastavit přívod vody v době, kdy myčka
není v provozu (obr. 1B).
! Myčka je vybavena přívodní hadicí vody s
koncovkou se závitem 3/4″ (obr. 2).
! Přívodní hadice vody «A» musí být
našroubována na kohoutek přívodu vody
«B» pomocí koncovky 3/4″, ujistěte se, že
je koncovka řádně utažena.
! Pokud je to nutné, může být přívodní
hadice vody prodloužena až na 2,5 m.
Pokud máte takový požadavek, kontaktujte
autorizované servisní středisko.
! Pokud je myčka připojována na nový
rozvod vody, nebo na rozvod delší dobu
nepoužívaný, nechejte několik minut
odtékat vodu, než připojíte napouštěcí
hadici. Zabráníte tím zanesení filtračního
sítka u napouštěcího ventilu myčky vápenatými
usazeninami nebo rzí.
Přístroj musí být připojen k přívodu
vody pouze novými hadicemi, které
jsou dodávány jako výbava přístroje.
Staré hadice přívodu vody nesmí být
znovu používány.
Myčka může být připojena buď na
studenou vodu nebo horkou vodu,
pokud její teplota nepřekročí 60°C.
NĚKTERÉ MODELY mohou mít jednu nebo
více z následujících funkcí:
! WATERBLOCK (obr. 3)
Systém Waterblock je určen ke zlepšení
bezpečnosti vašeho spotřebiče. Brání
zaplavení, k němuž by mohlo dojít v
důsledku závady spotřebiče nebo prasknutí
gumových hadic, zejména hadice na přívod
vody.
Jak funguje
Jímka umístěná v základně spotřebiče zachytí
jakýkoli případný únik a ovládá
snímač, který
aktivuje ventil pod vodovodním
kohoutkem a
zablokuje veškerou vodu, i když je kohoutek
úplně otevřený. Pokud se poškodí skříňka
„A“ obsahující elektrické součásti, ihned
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Aby byla
zaručena dokonalá funkčnost
bezpečnostního
systému, hadice se skříňkou
„A“ by měla být
připojena ke kohoutku tak, jak je znázorněno
na obrázku. Hadice na přívod vody se nesmí
řezat, protože obsahuje součásti pod napětím.
Pokud není natolik dlouhá, aby zajistila
správné připojení, musí se nahradit delší
hadicí. Tuto hadici lze získat od střediska
technické pomoci.
!
AQUASTOP (obr. 4):
zařízení nacházející se na přívodní
hadici, které zastaví průtok vody, pokud
se hadice znehodnotí; v takovém
případě se v okénku „A“ objeví
červená značka a hadice se musí
vyměnit. Chcete-li
odšroubovat matici,
stiskněte jednocestné
zajišťovací
zařízení „B“.
! AQUAPROTECT — PŘÍVODNÍ HADICE
S CHRÁNIČEM (obr. 5):
Jestliže uniká voda z primární vnitřní
hadice „A“, průhledný záchytný plášť
„B“ ji zachytí, aby se mohl dokončit
mycí cyklus. Na konci cyklu kontaktujte
středisko technické pomoci se žádostí
o výměnu přívodní hadice.
Hydraulická bezpečnostní
zařízení
Všechny myčky jsou vybaveny
přetokovým bezpečnostním zařízením
,
které automaticky zablokuje průtok vody
a/nebo vypustí nadbytečnou vodu v
případě, že v důsledku závad dojde k
překročení normální hladiny vody.
! Vypouštěcí hadici je nejvhodnější připojit
na pevné odpadní potrubí (obr. 6). Dbejte
na to, aby hadice nebyla nikde «přelomená».
! Odpadní potrubí by mělo být vyústěno
nejméně 40 cm nad podlahou a musí mít
vnitřní průměr nejméně 4 cm.
! Je vhodné, aby na tomto odpadním
potrubí byl sifon k zamezení úniku pachu
(obr. 6X).
! Pokud je to nutné, může být vypouštěcí
hadice prodloužena až na 2,5 m, její
maximální výška od podlahy může však
být nejvíce 85 cm.
! Pokud máte takový požadavek, kontaktujte
autorizované servisní středisko.
! Vypouštěcí hadici můžete také zavěsit
přes okraj dřezu pomocí přiloženého
plastového oblouku. Konec hadice nesmí
být ponořen do vody, aby nedošlo k
jejímu zpětnému nasátí do myčky při jejím
provozu (obr. 6Y).
! Pokud instalujete spotřebič pod pracovní
desku, oblouk vypouštěcí hadice musí
být zavěšen na zdi v co nejvyšší poloze
(obr. 6Z).
! Zkontrolujte ještě, zda př ívodní i vypouštěcí
hadice nejsou nikde «přelomené».
Připojení vypouštěcí hadice
3. PLNĚNÍ SOLI
(Obr. A «1»)
! Výskyt bílých skvrn na nadobi je obecnu
varovn˘m signalem, Ie je nutne doplnit
zasobnik soli.
! Na dně myčky je zásobník na sůl, která
regeneruje změkčovač.
! Používejte pouze speciální soli určené
pro myčky nádobí. Jiné druhy solí
obsahují malé množství nerozpustných
částic, které by mohly dlouhodobým
působením zhoršit účinnost změkčovače
vody.
! K naplnění zásobníku musíte nejdříve
odšroubovat jeho víčko na dně vany
myčky.
! Plníte-li zásobník poprvé, je nutné
nejdříve do zásobníku nalít vodu. Při
plnění přeteče menší množství vody,
pokračujte však v plnění, dokud zásobník
není zcela plný. Po jeho naplnění očistěte
vnitřní prostor od zbytku soli a znovu
utáhněte víčko zásobníku.
! Do zásobníku se vejde asi 1,5 až 1,8 kg
soli. Pro dobré výsledky mytí je nutné
zásobník občas znovu naplnit solí.
Spotřeba soli závisí na nastavení
změkčovače podle tvrdosti vody. Čím je
voda tvrdší, tím je větší spotřeba soli.
Po naplnění soli MUSÍTE spustit
kompletní mycí cyklus nebo program
PŘEDMYTÍ.
Po instalaci myčky zcela naplňte
zásobník pro sůl a až poté přidejte
vodu až pro kraj otvoru pro plnění
zásobníku.
4. NASTAVENÍ HORNÍHO
KOŠE (POUZE U
NĚKTERÝCH MODELŮ)
!
Pokud se pravidelně používají 29 cm až
32,5 cm talíře, vložte je do dolního koše,
až bude horní koš umístěn do horní
polohy, jak je podrobně popsáno níže
(v závislosti na modelu):
Typ «A»:
1. Otočte přední zábrany «A» směrem ven.
2. Vyjměte koš a upevněte ho zpět do
horní polohy.
3. Vraťte zábrany «A» do původní polohy.
Když je koš v horní poloze, do horního koše
již nelze vkládat nádobí o průměru větším
než 20 cm a nelze používat pohyblivé opěry.
Typ «A»
Typ «B»: (POUZE MODELY SE SYSTÉMEM EASY
CLICK):
1. Vyjměte horní koš;
2. Držte koš na obou stranách a zdvihněte
ho nahoru (obr. 1).
Když je koš v horní poloze, do horního koše
již nelze vkládat nádobí o průměru větším
než 20 cm* a nelze používat pohyblivé opěry.
* V případě modelů vybavených třetím
košem již nelze vkládat do horního koše
nádobí o průměru větším než 14 cm.
NASTAVENÍ KOŠE DO DOLNÍ POLOHY:
1. Držte koš na obou stranách a
nadzdvihněte ho nahoru (obr. 1);
2. Potom ho pomalu spusťte do správné
polohy (obr. 2).
Poznámka: NIKDY NEZDVIHEJTE ANI
NESPOUŠTĚJTE KOŠ POUZE Z JEDNÉ
STRANY (obr. 3).
VAROVÁNÍ:
Doporučujeme nastavit koš před vkládáním
nádobí.
Typ «B»
5. VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ
!
Horní koš je vybavený pohyblivými podstavci
připevněnými k boční stěně, které lze
umístit do 4 pozic.
!
Ve snížené pozici (A-A1) slouží podstavce
pro šálky z kávy, dlouhé nože a vařečky.
! Ve zvýšené pozici (B-B1) podstavec
umožňuje uložení rovných a hlubokých
talířů. Tyto jsou uspořádané do vertikální
polohy s konkávní stranou dopředu, aby
zůstal prostor mezi jednotlivými talíři a
voda mohla volně odtékat.
!
Doporučujeme ukládat velké talíře (okolo
26 cm) lehce nakloněné dozadu, aby se
usnadnilo zasunutí ko še do myčky.
!
Do horního koše lze rovněž ukládat
kompotové misky a jiné misky z plastické
hmoty. Doporučujeme je po uložení
zajistit tak, aby je tlak stříkající vody
nepřevrátil.
!
Horní koš je navržen tak, aby umožnil
uložení maximálního množství různých
druhů nádobí, např. 24 talířů ve dvou
řadách, asi 30 sklenic v pěti řadách nebo
směs různého nádobí.
Běžná denní náplň je zobrazena na obr. 1,
2 a 3.
Horní koš (obr. 1)
Horní koš (obr. 2)
Horní koš (obr. 3)
! Do spodního koše lze ukládat hrnce,
pekáče, polévkové mísy, kompotové
misky, poklice, servírovací nádobí, mělké
talíře, polévkové talíře a naběrač ky.
!
Příbory ukládejte do košíku z plastické
hmoty. Vložte košík na příbory do
spodního koše (obr. 4 a 5) a přesvědčte
se, že uložené příbory nezasahují do
prostoru otáčejících se ramen.
Správné a racionální ukládání nádobí je
základem dobrých výsledků mytí.
Běžná denní náplň je zobrazena na obr. 4
a 5.
Spodní koš (obr. 4)
Spodní koš (obr. 5)
Košík na příbory (obr. 6)
Košík na příbory se skládá ze dvou
oddělitelných částí, které umožňují různou
volbu ukládání příborů. Tyto dvě části lze
od sebe oddělit tak, že posuneme levou
sekci proti pravé sekci. Horní část koše na
příbory může být vyjmuta, aby byly
umožněny různé způsoby naplnění myčky.
6. INFORMACE PRO
ZKUŠEBNÍ
LABORATOŘE
Potřebné informace k provedení srovnávacích
testů a testů hlučnosti (podle normy EN) si
vyžádejte na následující adrese:
testinfo-dishwasher@candy.it
V žádosti uvedte prosím model a sériové
číslo myčky nádobí (viz výrobní štítek).
Spodní koš je vybaven zarážkou, která
zajišťuje bezpečné vytažení koše i
pokud je zcela naplněn.
Pokud budete doplňovat sůl, nebo
pokud budete provádět pravidelnou
údržbu, je nutné koš zcela vyjmout.
7. PLNĚNÍ MYCÍHO
PROSTŘEDKU
(Obr.A «2»)
Nevhodné přípravky (jako např. pro ruční
mytí nádobí) neobsahují potřebné přísady
pro použití v myčkách a neumožňují proto
správnou funkci těchto spotřiebičů. Závadou je i
vysoká pěnivost přípravků pro ruční mytí.
Zásobník na mycí přípravky je na vnitřní
stěně dveří (obr.A «2»). Je-li víčko
zásobníku zavřené, je nutné zmáčknout
tlačítko (A), aby se otevřelo. Na konci
každého mytí zůstává víčko vzdy otevřené
a připravené pro další použití myčky.
Množství mycího přípravku se dávkuje do
zásobníku podle míry zaspinění umývaného
nádobí a také podle druhu nádobí. Doporučujeme
dávkovat 20÷30 g přípravku do přihrádky
zásobníku pro mytí (B).
Po vložení mycího prostředku do zásobníku
nejdříve uzavřete kryt, poté ho zasuňte (1)
a nakonec na něj lehce zatlačte (2), až
bude slyšet jeho zaskočení.
Protože nejsou všechny mycí přípravky
stejné, pozorně přečtěte pokyny na jeho
obalu. Rádi bychom vás upozornili, že malé
množství mycího přípravku nezajistí dostatečně
umytí nádobí, zatím co příliš veliké dávkování
nejen že nezlepší výsledky mytí, ale je také
zbytečným plýtváním
Je nutné používat pouze speciální
mycí přípravky pro myčky nádobí, ať
už práškové, tekuté, nebo ve formě
tablet.
Plnění zásobníku na mycí přípravek
VAROVÁNÍ
Do spodního koše neskládejte nádobí do
takové pozice, která by zamezovala otevření
zásobníku, nebo by bránila uvolnění mycího
prostředku do prostoru nyčky.
Nepoužívejte nadměrné množství mycích
přípravků, abyste zbytečně nezhoršovali
stav životního prostředí.
8.
TYPY MYCÍCH PROSTŘEDKŮ
Mycí tablety od rozdílných výrobců mají
rozdílnou dobu rozpouštění, proto nemusejí
být v rychlých programech zcela účinné,
vzhledem k tomu, že nedojde k úplnému
rozpuštění tablety.
Pokud se používají tyto tablety, doporučuje
se vždy nastavit delší program, tak aby se
tablety dokonale rozpustily.
Prací koncentráty se sníženou zásaditostí a
s přírodními enzymy, kombinované s
pracími programy při 50°C mají menší
škodlivý dopad na životní prostředí a jsou
šetrnější k myčce i nádobí.
Mycí programy při 50°C byly navrženy tak,
aby umožnily enzymům zcela rozpustit
nečistotu. Při použití koncentrovaných
mycích prostředků při programu 50°C
dosáhnete tedy stejných výsledků jako při
použití programu při 65°C bez použití
koncentrovaných mycích prostředků.
Tablety, které obsahují také leštidlo, musí
být vloženy do zásobníku pro mytí. Zásobník na
leštidlo musí být prázdný (pokud není, dříve než
použijete kombinované tablety, nastavte
dávkovač leštidla na minimální dávku).
Při každém použití kombinovaného čistícího
prostředku «TABS» (“3 in 1” / “4 in 1” / “5 in
1”, apod.), u kterého by použití soli a/nebo
leštidla bylo zbyteč né, pečlivě dodržujte
následujíc varování:
! pozorně si přečtěte a dodržujte návod na
použití a upozornění uvedená na balení
kombinovaného mycího prostředku, který
chcete použít;
! účinnost prostředků, které nahrazují
použití soli závisí na tvrdosti vody, která
je do myčky přiváděna. Zkontrolujte, zda
tvrdost vody spadá do rozmezí, které je
uvedeno na balení mycího prostředku.
V případě, že byste s tímto typem tablety
nedosáhli uspokojivých výsledků, obraťte
se na výrobce tablet.
Nesprávné použití těchto kombinovaných
mycích prostředků by mohlo způsobit:
! ukládání vodního kamene (vápníku) jak v
myčce, tak na nádobí;
! zhoršení kvality sušení nebo mytí nádobí.
Při používání tablet «TABS» nevěnujte
pozornost blikajícím kontrolkám soli a
leštidla (pouze u některých modelů).
Pokud se objeví problémy při používání
tablet, doporučujeme Vám, abyste se vrátili
k tradičním výrobkům (sůl, leštidlo, prášek).
! naplňte zásobník na sůl a na leštidlo;
! spusťte běžný mycí cyklus bez nádobí.
V případě, že se vrátíte k tradičnímu
způsobu mytí, bude zapotřebí několik
mycích cyklů, než se systém odvápění vody
vrátí k optimální hodnotě.
DŮLEŽITÉ
Pro dosažení dobrých výsledků mytí,
MUSÍ být tablety umístěny v zásobníku
na mycí prášek a NE přímo v myčce
(vaně).
Kombinované čistící prostředky
«TABS»
DŮLEŽITÉ
Na reklamace, které by se mohly přímo
týkat nesprávného použití těchto výrobků,
se nevztahuje žádná z částí záruky.
9.
PLNĚNÍ OPLACHOVACÍHO
PROSTŘEDKU
(Obr. A «3»)
Tato přísada, která je automaticky přidávána
při poslední fázi oplachování, umožňuje
snadnější oplachování a zamezuje tvorbě
skvrn a matných usazenin.
Na levé straně zásobníku pro mycí prostředek
je zásobník pro lešticí prostředek, který
zvyšuje lesk nádobí (Obr. A «3»). Kryt
otevřete tak, že zatlačíte na zásobník a
současně vytáhnete uzavírací západku
směrem nahoru. Pro oplachování používejte
vždy pouze přísady vhodné pro automatické
myčky. Množství leštícího prostředku je možné
zkontrolovat na optickém ukazateli (C), který je
umístěn na dávkovacím zásobníku.
Ovladač (D) je umístěn pod krytem a je s
ním možno otočit pomocí mince. Doporučená
poloha je 4. Pootočení na požadované
nastavení lze provést pomocí mince.
Doporučujeme nastavení na polohu 3.
Vápník obsažený ve vodě ve značné míře
vytváří šmouhy při sušení. Je proto nutné
nastavit dávkování lešticího přípravku pro
dosažení dobrých výsledků mytí. Jestliže se
po skončení mytí vytvářejí na nádobí
«pásky», snižte nastavení o jednu polohu.
Jestliže se vytvářejí «bílé skvrny», zvyšte
dávkované množství leštidla o jednu polohu.
Plnění zásobníku pro lešticí
přípravky
Nastavení dávkování leštidla
(od 1 do 6)
10. ČIŠTĚNÍ FILTRŮ
(Obr. A «4»)
Filtrační systém se skládá z následujících částí:
A. filtrační košík k zachycení větších částic;
B. mikrofiltr, který je umístěn pod filtračním
talířem a zachytává nejemnější částice
pro dosažení perfektního oplachu;
C. filtrační talíř nepřetržitě filtrující
cirkulující mycí roztok.
! Aby se vždy dosáhlo výborných výsledků
mytí, je nutné po každém umytí nádobí
zkontrolovat a vyčistit filtry.
! Vyjmutí filtrační jednotky provedete tak,
že pootočte madlem košíku proti směru
hodinových ručiček (obr. 1).
! Pro snadnější čistění je centrální košík
odnímatelný (obr. 2).
!
Vyjměte filtrační talíř (obr. 3) a celý ho
opláchněte pod stříkající vodou. Je-li to
nutné, použijte malý kartáček.
! Mikrofiltr je samočisticí, jeho údržba je
omezena na pouhou kontrolu každé dva
týdny. V případě nutnosti ho opláchněte
pod tekoucí vodou nebo pomocí jemného
kartáčku. Po každém mytí doporučujeme
překontrolovat filtrační košík a talíř, zda
nejsou zanesené.
VAROVÁNÍ
Po každém čistění filtrů prověřte, zda
je vš e správně namontováno zpět a
jestli filtrační talíř je dobře usazen na
dně myčky. Přesvědčte
se, zda centrální
filtrační košík je správně zajištěn ve
filtračním talíři pootočením ve směru
hodinových ručiček. Pouze správně
usazená filtrační jednotka může
zabezpečit požadované výsledky
tohoto spotřebiče.
Nikada ne koristite perilicu sudja ako
je filtar izvadjen.
11. PRAKTICKÉ RADY
!
Před vložením nádobí do myčky odstraňte
nejdříve různé zbytky jídla (kosti,
skořápky, kousky masa nebo zeleniny,
usazeninu kávy, slupky od ovoce, zubní
párátka nedopalky cigaret atd.), které by
mohly ucpat filtry, vypouštění vody a
trysky ostříkovacích ramen a tím snížit
účinnost mytí.
! Proto je vhodné nádobí se zbytky jídel
opláchnout před vkládáním do myčky.
! Pokud hrnce a pekáče mají na sobě
připálené nebo připečené zbytky jídel, je
vhodné takové nádobí nejdříve nechat
odmočit a odstranit hrubé nečistoty a pak
teprve umývat v myčce.
! Ukládejte nádobí dnem vzhůru.
! Pokuste se uložit nádobí tak, aby se
vzájemně nedotýkalo. Budete-li je pečlivě
ukládat, dosáhnete lepších výsledků.
! Po uložení nádobí do myčky zkontrolujte,
zda se mohou ramena volně otáčet.
! Hrnce a další nádobí, na kterých jsou
místy připálené zbytky jídla, musí být
předem odmočeny vodou s přídavkem
mycího přípravku.
! Správné mytí stříbra:
a) opláchněte stříbrné nádobí ihned po
jeho použití, zejména když je znečistěné
od majonézy, vajíček, ryb apod;
b)
nekropte nebo nesypejte mycí prostředek
přímo na stříbrné nádobí;
c) oddělujte stříbrné věci od ostatních kovů.
Tipy pro ekonomické využití spotřebiče.
! Per Nejlepšího využití energie, vody,
pracího prostředku a času dosáhnete
použitím doporučené maximální velikosti
náplně. Při praní plné náplně místo dvou
polovičních náplní ušetříte až 50 %
energie.
! Jestliže chcete využít plně prostoru pro
mytí nádobí v této myčce, opláchněte
nádobí uložené po každém jídle programem
«PŘEDMYTÍ». Tím dojde k odmočení
zaschlých zbytků jídla a odstranění
větších částic jídla z nově vloženého
nádobí. Jakmile je myčka zcela naplněna,
spusťte program pro hlavní mytí.
! Jestliže nádobí není hodně zašpiněné,
nebo koše nejsou zcela plné, zvolte
«EKONOMICKY PROGRAM», uvedený v
tabulce programů v přiloženém návodu.
! Z hlediska kombinované spotřeby vody a
energie jsou obvykle nejúspornější ty
programy, které trvají déle a pracují s
nižší teplotou.
! Je nutné mít na paměti, že ne každé
nádobí je vhodné k mytí v myčce.
Doporučujeme, aby se myčka nepoužívala
na nádobí vyrobené z termoplastických
umělých hmot, na jídelní příbory s
dřevěnými rukojeťmi, na hrnce u kterých
jsou dřevěná ucha, výrobky z hliníku
nebo křišťálového či broušeného skla,
jestliže nejsou k mytí v myčce přímo určeny.
! Určitý druh dekorace na nádobí se může
smýt. Proto je dobré do myčky vložit na
zkoušku nejdříve jeden kus takového
nádobí a pokud nedojde k poškození dekoru,
pak teprve umýt celou sadu. Některé druhy
dekorace na nádobí mohou být poškozeny
teprve častým mytím v myčce.
Jak dosáhnout opravdu dobré
výsledky mytí
! Při mytí takového nádobí doporučujeme
zvýšenou opatrnost. Nedoporučujeme
rovněž vkládat současně stříbrné příbory
s nerezovými, aby nedošlo mezi nimi k
chemické reakci.
! Abyste zabránili skapávání vody po
dokončení mycího cyklu z horního koše
na nádobí ve spodním koši, vyjměte
nejdříve spodní koš.
! Jestliže ponecháte nějakou dobu nádobí
po umytí v myčce, nechte dveře pootevřené,
aby se umožnila cirkulace vzduchu uvnitř
myčky a urychlil se proces sušení.
Když kupujete novou jídelní soupravu
nebo příbory, vždy se přesvědčte, zda
jsou vhodné pro mytí v myčkách
nádobí.
12. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Správná péče o spotřebič může prodloužit
jeho životnost.
! Odpojte spotřebič od napájení.
!
Na čištění vnějšku myčky nepoužívejte
rozpouštědla (odmašťující) ani brusné
prostředky, ale pouze hadřík navlhčený
ve vlažné vodě.
! Tato myčka nevyžaduje žádnou zvláštní
údržbu, neboť vana je samočisticí.
!
Pravidelně čistěte těsnění dveří navlhčeným
hadříkem, abyste odstranili všechny zbytky
jídla a lešticího přípravku.
! Doporučujeme čištění myčky k odstranění
stop vodního kamene a nečistot.
Doporučujeme pravidelně spustit mycí
cyklus se speciálními čisticími prostředky
pro myčky nádobí. Během všech procesů
čištění musí být myčka prázdná.
! Jestliže i při pravidelném čistění filtrů
zjistíte, že nádobí nebo hrnce nejsou
dobře umyté nebo opláchnuté, zkontrolujte,
zda trysky na sprchovacích ramenech
jsou čisté (obr. A “5”).
Jsou-li ucpané, vyčistěte je následujícím
postupem:
1) Horní rameno otočte tak, aby šipka na
jeho plastové části byla proti vybrání v
přívodu vody na spodní straně koše
(obr. 1b). Rameno potlačte nahoru a
pak otáčejte ve směru hodinových
ručiček (obr. 1). Po odšroubování rameno
vyjměte. Zpětnou montáž proveďte
stejným postupem, ale otáčejte ramenem
proti směru hodinových ručiček. Spodní
rameno snadno vyjměte potažením
směrem nahoru (obr. 2);
2) Opláchněte rotační ramena pod stříkající
vodou, aby se odstranily všechny
nečistoty usazené v tryskách ramen;
3) Po vyčistění vložte ramena na původní
místo a horní za šroubujte až na doraz.
! Mycí vana i dveře jsou z nerezové oceli.
Pokud by se na nich objevily skvrny
způsobené oxidací, je to pravděpodobně
způsobeno velkou koncentrací solí železa
ve vodě
!
Pro odstranění těchto skvrn doporučujeme
použít jemný brusný přípravek; Nikdy
nepoužívejte materiály na bázi chlóru,
škrabky, drátěnky atd.
Po skončení mytí je nutné zastavit přívod
vody a vypnout spotřebič stisknutím tlačítka
vypnutí/zapnutí do vypnuté polohy.
Pokud myčka nebude nějakou dobu používána,
doporučujeme provést následující opatření:
1. Vypusťte veškerou vodu s mycími
prostředky, aby se odplavily všechny
usazeniny;
Čištění vnitřku spotřebiče
PO SKONČENÍ MYCÍHO
PROGRAMU
2. Vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky;
3. Uzavřete přívodní ventil vody;
4. Naplňte zásobník s lešticím přípravkem;
5. Nechejte dveře pootevřené;
6. Udržujte vnitřní prostor myčky v čistotě;
7. Jestliže je myčka uložena na místě, kde
je teplota nižší než 0°C, všechna voda
uvnitř hadic může zmrznout. Počkejte,
až se teplota zvýší nad bod mrazu a
pak nezapínejte myčku dříve, než za 24
hodin.
13. POPIS OVLÁDACÍHO
PANELU
G Tlačítko «SPUSTIT/RESET»
I
Kontrolky «FÁZE PROGRAMU»/ Doba «
ODLOŽIT SPUŠTĚNÍ
«
M Kontrolky «VÝBĚR PROGRAMU»
A Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
B Tlačítko «VÝBĚR PROGRAMU»/REGISTRACE Wi-Fi
C Tlačítko možnosti «SMART DOOR»
E Tlačítko «ODLOŽIT SPUŠTĚNÍ»
F Tlačítko «Reset» pro kontrolka «NEDOSTATEK SOLI»
TECHNICKÉ ÚDAJE (viz typový štítek)
Kapacita s hrnci a nádobím
Pojistka / příkon / napájecí napětí
Šířka x výška x hloubka (cm)
Hloubka s otevřenými dvířky (cm)
15. VÝBĚR PROGRAMU A
SPECIÁLNÍ FUNKCE
! K zapnutí a vypnutí spotřebiče stiskněte
tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (nejméně 3
sekund).
! Připojte spotřebič k napájení.
! Otevřete dvířka, vložte dovnitř nádobí,
které chcete umýt, a opět zavřete dvířka.
! Asi na 3 sekundy stiskněte tlačítko
«ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ».
! V tomto okamžiku budou aktivní pouze
tlačítka «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ» a «VÝBĚR
PROGRAMU» a na 3
sekundy se rozsvítí
kontrolky všech programů.
Potom zůstane
svítit pouze kontrolka «P3» a budou
aktivní všechna tlačítka.
! Tlačítkem «VÝBĚR PROGRAMU» zvolte
program.
! Pokud si přejete vybrat nějakou možnost,
stiskněte odpovídající tlačítko (rozsvítí se
kontrolka reprezentující vybranou možnost).
! Stiskněte tlačítko «SPUSTIT/RESET» a
ozve
se signál, kontrolka odpovídající
vybranému
programu zůstane svítit a
rozsvítí se kontrolka mytí.
! Pokud se spustí program s otevřenými
dvířky, pětkrát se ozve signál a jakmile se
dvířka zavřou, program se automaticky
spustí.
Chcete-li zapnout spotřebič, podržte tlačítko
«ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ» asi tři sekundy a
rozsvítí se kontrolka programu «P3».
V nabídce Nastavení můžete upravovat
různé parametry mytí tak, aby vyhovovaly
vašim požadavkům.
Vstup do nabídky Nastavení
! Zapněte myčku tak, že asi 3 sekundy
podržíte tlačítko «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ».
! Podržte tlačítka «VÝBĚR PROGRAMU»
a «ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ» po dobu asi 5
sekund.
! Všechny kontrolky budou 5 sekund blikat.
! Zobrazí se nastavení:
— Když se rozsvítí kontrolky v
odpovídajících programech, zobrazí se
nastavení ochrany proti vodnímu
kameni. Pokud jsou všechny zhasnuté,
úroveň je nastavena na «S0».
— Když se aktivuje zvukový signál, rozsvítí
se kontrolka «EXPRESS».
— Když je aktivována funkce «Paměť«,
rozsvítí se kontrolka «6h» pro funkci
ODLOŽIT SPUŠTĚNÍ.
! Když stisknete tlačítko «VÝBĚR
PROGRAMU», zahájí se nastavování
OCHRANY PROTI VODNÍMU KAMENI
(viz informace v příslušné kapitole
návodu k obsluze).
!
Stiskněte tlačítko «EXPRESS», abyste
zapnuli nastavování ZVUKOVÉ SIGNALIZACE
(viz část o tomto tématu, kde najdete
informace o způsobu nastavování).
!
Stisknutím tlačítka «ODLOŽIT SPUŠTĚNÍ»
aktivujte FUNKCI PAMĚTI (viz příslušná
kapitola v návodu k obsluze, kde najdete
informace o jejím zapínání a vypínání).
Tlačítko «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ»
Na konci cyklu nezapomeňte vypnout
spotřebič tlačítkem Vypínač a potom
vytáhnout zástrčku ze zásuvky a zavřít
přívod vody.
Pokud jste zapnuli funkci uložení
programu do paměti, na displeji se
zobrazí kontrolka odpovídající
naposledy dokončenému programu.
Myčka je vybavena snímačem znečištění,
který je schopen analyzovat kalnost vody
během všech fází «AUTOMATICKÉHO»
Progr.u (viz popis Progr.u). díky tomuto
zařízení se parametry mycího cyklu
automaticky přizpůsobují aktuálnímu množství
nečistot na nádobí. Důvodem je, že kalnost
vody je úměrná množství nečistot na
nádobí. Proto lze zaručit vynikající výsledky
mytí při současné optimalizaci spotřeby
vody a energie.
«IMPULSE» Progr.y využívají technologii
impulsního mytí, která snižuje spotřebu a
hlučnost a zlepšuje účinnost.
Když se Progr. spustí, měli byste otvírat
dvířka a přidávat další nádobí pouze tehdy,
když svítí kontrolka ADDISH Spotřebič se
automaticky zastaví a na displeji bude blikat
zbývající čas do konce cyklu. Zavřete
dvířka bez stisknutí jakéhokoli tlačítka.
Cyklus se spustí od bodu, v němž byl
přerušen. Když příslušná kontrola zhasne,
již se nedoporučuje přidávat další nádobí.
Nedoporučuje se otvírat dvířka v průběhu
programu, zejména během střední mycí
fáze a konečné fáze oplachování horkou
vodou. Pokud se však v průběhu programu
otevřou dvířka (například za účelem přidání
nádobí), spotřebič se automaticky zastaví.
Zavřete dvířka bez stisknutí jakéhokoli
tlačítka. Cyklus se spustí od bodu, v němž
byl přerušen.
Chcete-li změnit nebo zrušit běžící
program, postupujte takto:
! Podržte tlačítko «SPUSTIT/RESET»
alespoň 3 sekundy. Ozvou se zvukové
signály a kontrolky programů se budou
postupně rozsvěcovat a zhasínat.
! Ozvou se zvukové signály a všechny
kontrolky programů budou trvale svítit.
! V tomto okamžiku lze nastavit nový program.
«AUTOMATICKÉ» programy
(pouze u některých modelů)
«IMPULSE» programy
(pouze u některých modelů)
«Přerušovanou» činnost mycího čerpadla
NELZE považovat za závadu; jedná se o
charakteristickou vlastnost impulsního
mytí, a proto by měla být považována za
normální funkci programu.
ADDISH (možnost přidávat
nádobí po spuštění programu)
Dvířka otvírejte pomalu a opatrně, abyste
se vyhnuli postříkání mycí vodou.
Důrazně se nedoporučuje přidávat
nádobí po zhasnutí kontrolky ADDISH,
protože by to mohlo ovlivnit účinnost
mytí.
VAROVÁNÍ
Pokud odevřete dvířka během cyklu
sušení, přerušovaný zvukový signál
vás upozorní, že cyklus sušení dosud
neskončil.
VAROVÁNÍ
Pokud odevřete dvířka během cyklu
sušení, přerušovaný zvukový signál
vás upozorní, že cyklus sušení dosud
neskončil.
VAROVÁNÍ
Před spuštěním nového programu
byste měli zkontrolovat, zda je v
dávkovači stále mycí prostředek. V
případě potřeby ho doplňte.
V průběhu programu bude svítit příslušná
kontrolka a postupně se budou jednotlivě
rozsvěcovat tři kontrolky «FÁZE PROGRAMU».
MYTÍ
OPLACHOVÁNÍ
SUŠENÍ
aby signalizovaly aktuální fázi.
Pokud dojde k jakémukoli výpadku
napájení za chodu myčky, vybraný
program se uloží do speciální paměti
a po obnovení napájení bude pokračovat
od bodu, v němž byl přerušen.
Ukončení Progr.u je signalizováno
5sekundovou zvukovou signalizací (pokud
není vypnutá), která se bude ozývat třikrát
ve 30sekundových intervalech.
Tlačítka možností nabízejí další možnosti
mytí, které vám umožňují přizpůsobovat
mycí Progr.y (seznam Progr.ů, ve kterých
lze aktivovat jednotlivé možnosti, najdete v
tabulce v kapitole 17). Možnosti se aktivují
(nebo deaktivují) příslušnými tlačítky před
spuštěním Progr.u. Na displeji se zobrazí
(nebo zmizí) příslušné kontrolky.
Tlačítko možnosti by se mělo aktivovat po
zvolení mycího Progr.u.
Tlačítko «EXPRESS»
(Pouze u některých modelů).
Toto tlačítko umožňuje uspořit v průměru
25 % energie a času (podle vybraného
cyklu) tím, že se sníží teplota vody na mytí
a délka sušení během konečného
oplachování. Tato možnost se doporučuje
pro večerní mytí, kdy není nutné mít
okamžitě dokonale suché nádobí. V zájmu
lepšího sušení nechte dvířka pootevřená,
aby se podpořila přirozená cirkulace
vzduchu v myčce.
Tlačítko «SMART DOOR»
(AUTOMATICKÉ OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK)
(Pouze u některých modelů).
Tato možnost aktivuje speciální zařízení,
které během cyklu sušení nebo na jeho
konci (v závislosti na Progr.u) otevře dvířka
na několik centimetrů. Tím je zajištěno
přirozené a účinné sušení nádobí.
Délka vybraného cyklu se automaticky
změní, aby se dosáhlo optimální teploty pro
oplachovací cyklus; tím se podstatně sníží
spotřeba energie.
Automatické otevření dvířek během
poslední fáze sušení umožní cirkulaci
vzduchu a vyloučí riziko vzniku zápachu.
Když se otevřou dvířka, na displeji se
zobrazí «SMART DOOR».
Tento model je vybaven kontrolkou na
ovládacím panelu, která se rozsvítí v
případě, že je třeba doplnit sůl. Přítomnost
bělavých skvrn na nádobí bývá obvykle
varovným znamením, že je třeba doplnit
zásobník soli.
Zvolíte-li možnost, která není kompatibilní
se zvoleným programem, kontrolka
možnosti bude nejdříve blikat a pak
zhasne.
V programu «EKO» je tato možnost
aktivována automaticky. V každém
případě ji lze deaktivovat. Funkce
«SMART DOOR» není k dispozici v
programech «ZOOM 39′» a
«PŘEDMYTÍ».
VAROVÁNÍ
Když je vybrána tato možnost,
nesmíte nijak bránit otevření dvířek,
ani je silou zavírat, jinak by se
poškodil mechanismus. Ujistěte se, že
před dvířky je dost volného místa, a
před zavřením počkejte, než otvírací
zařízení dokončí svou činnost.
Po naplnění zásobníku soli byste měli na
několik sekund stisknout toto tlačítko, dokud
příslušná kontrolka nezhasne.
Tímto tlačítkem lze nastavit čas spuštění
myčky; spuštění lze odložit o 3, 6, nebo 9
hodin.
Chcete-li nastavit odložené spuštění, postupujte
takto:
! Stisknutím tlačítka «VÝBĚR PROGRAMU»
zvolte program.
! Stiskněte tlačítko «ODLOŽIT SPUŠTĚNÍ»
(každým stisknutím tlačítka se spuštění
postupně odloží o 3, 6, nebo 9 hodin a
rozsvítí se příslušná kontrolka času).
! Chcete-li spustit odpočet, stiskněte tlačítko
«SPUSTIT/RESET»
(začne blikat kontrolka
nastavené prodlevy).
Pokud je nastaveno odložení o 9 hodin, po 3
hodinách bude odpočet signalizován kontrolkou
6h a po 6 hodinách kontrolkou 3h.
Na konci posledních 3 hodin (jakmile skončí
odpočet) přestane indikátor 3h blikat a
zůstane svítit, aby signalizoval fázi mytí, a
automaticky se spustí program.
Odložené spuštění lze změnit nebo zrušit,
dokud neskončí odpočet a dosud se nespustil
program. Podle následujícího postupu vyberte
jiný program nebo vyberte tuto možnost/zrušte
její výběr:
! Podržte tlačítko «SPUSTIT/RESET»
alespoň 3 sekundy. Ozvou se zvukové
signály a kontrolky programů se budou
postupně rozsvěcovat a zhasínat.
Odložené spuštění a vybraný program se
zruší. Kontrolky programů budou blikat a
myčka je připravena k nastavení nového
programu.
Zapínání a vypínání zvukové signalizace
můžete deaktivovat následujícím způsobem
(ve výchozím nastavením je aktivováno):
! Zapněte myčku tak, že asi na 3 sekundy
stisknete tlačítko «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ».
! Podržte tlačítka «VÝBĚR PROGRAMU»
a «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ» po dobu asi 5
sekund.
! Všechny kontrolky budou 5 sekund blikat.
— Pokud je zvuková signalizace aktivní,
rozsvítí se kontrolka «EXPRESS».
— Pokud zvuková signalizace není aktivní,
kontrolka «EXPRESS» zhasne.
1. Stisknutím tlačítka «EXPRESS» zapněte
nebo vypněte zvukovou signalizaci.
2. Kdykoli se zapne zvuková signalizace,
kromě vizuálního potvrzení rozsvícením
kontrolky «EXPRESS» se ozve i potvrzovací
zvukový signál.
3. Pokud zvukovou signalizaci vypnete,
vizuální potvrzení zhasnutím kontrolky
«EXPRESS» nebude doprovázeno žádným
zvukovým signálem.
Tlačítko «RESET» pro kontrolku
«ŽÁDNÁ SŮL»
VAROVÁNÍ
Pokud stisknete resetovací
tlačítko,
aniž naplníte zásobník
soli, naruší to
správné fungování kontrolky soli.
Aby bylo zaručeno správné fungování
kontrolky soli, VŽDY MUSÍTE DOPLNIT
CELÝ ZÁSOBNÍK SOLI.
Tlačítko «ODLOŽIT SPUŠTĚNÍ»
Aktivace nebo deaktivace v
nastavení z výroby aktivovanou
zvukovou signalizaci.
4. Vypněte myčku tak, že asi 3 sekundy
podržíte tlačítko «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ»,
aby nové nastavení vstoupilo v platnost.
Chcete-li aktivovat ukládání posledního
použitého programu do paměti, postupujte
takto:
! Zapněte myčku tak, že asi na 3 sekundy
stisknete tlačítko «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ».
! Podržte tlačítka «VÝBĚR PROGRAMU»
a «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ» po dobu asi 5
sekund.
! Všechny kontrolky budou 5 sekund blikat.
1. Kontrolka «6h» pro funkci «ODLOŽIT
SPUŠTĚNÍ» ve výchozím nastavení
nesvítí.
2. Když stisknete tlačítko «ODLOŽIT
SPUŠTĚNÍ», rozsvítí se kontrolka «6h»
a ozve se zvukový signál.
3. Vypněte myčku tak, že asi 5 sekund
podržíte tlačítko «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ»,
aby nové nastavení vstoupilo v platnost.
Stejným postupem funkci paměti vypněte.
Myčka má funkci elektronického dětského
zámku.
Dětský zámek chrání děti před nebezpečím,
které by mohlo vzniknout při otevření dvířek
myčky, a deaktivuje ovládací prvky, aby
nebylo možné provést žádné nežádoucí
nebo náhodné změny.
Funkce dětského zámku se zapíná a vypíná
takto:
! Zapněte myčku tak, že asi na 3 sekundy
stisknete tlačítko «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ».
!
Podržte tlačítka «EXPRESS» a «ODLOŽIT
SPUŠTĚNÍ» po dobu asi 5 sekund.
Kontrolky «3h 6h 9h» třikrát bliknou a
ozve se zvukový signál.
! Potom bude fungovat pouze tlačítko
«ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ».
! Při stisknutí jakéhokoli jiného tlačítka
třikrát bliknou kontrolky fáze programu.
! Dětský zámek lze jednoduše zrušit tak,
že na 5 sekund opět stisknete tlačítka
«EXPRESS» a «ODLOŽIT SPUŠTĚNÍ»,
nebo vypnete spotřebič.
FUNKCE PAMĚTI (uložení naposledy
použitého programu do paměti)
16. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
(WI-FI)
Tento spotřebič je vybaven technologií
Wi-Fi, která jej umožňuje dálkově ovládat
prostřednictvím aplikace.
! Stáhněte si do svého zařízení aplikaci
Candy simply-Fi.
! Ujistěte se, že směrovač je zapnutý a
váš chytrý telefon/tablet je připojen k síti
Wi-Fi.
! Zapněte BLUETOOTH na chytrém
telefonu/tabletu (pokud je k dispozici).
! Spusťte aplikaci, vytvořte profil uživatele
a zaregistrujte spotřebič podle pokynů,
které se zobrazují na displeji zařízení.
! Až vás k tomu aplikace vyzve, zapněte
myčku tlačítkem VYPÍNAČ.
! Stiskněte tlačítko «VÝBĚR PROGRAMU»
a podržte ho 3 sekundy » obě kontrolky
P3 a P4 budou blikat.
! Do 60 sekund od předchozího kroku
stiskněte na 3 sekundy tlačítko «ODLOŽIT
SPUŠTĚNÍ»; všechny kontrolky 3h-6h-9h
budou současně blikat po dobu 5 minut.
V aplikaci zadejte heslo k vaší domácí síti
Wi-Fi a dokončete postup
Úspěšná registrace
! Kontrolky 3h-6h-9h zhasnou, zatímco
kontrolky P3 P4 zůstanou svítit.
! Nyní je spotřebič připojen a můžete ho
ovládat z aplikace.
Neúspěšná registrace
Pokud se registrace do 5 minut nezdaří
nebo bude neúspěšná:
! Kontrolky 3h-6h-9h a P3 P4 zhasnou.
! Spotřebič se nepřipojí.
! Zopakujte postup registrace tak, že znovu
podržíte tlačítko «ODLOŽIT SPUŠTĚNÍ».
Více informací najdete v dokumentu
«Registrační aplikace — stručná příručka»,
který se dodává se spotřebičem a rovněž je
k dispozici pod tímto odkazem:
go.candy-group.com/bm-dw
V případě problémů nebo změny hesla k
vašemu domácímu směrovači zopakujte
postup registrace.
Kdykoli chcete používat spotřebič s
dálkovým ovládáním:
! Naplňte myčku, přidejte mycí prostředek
a zavřete dvířka.
! Zapněte myčku.
! Stiskněte tlačítko «VÝBĚR PROGRAMU»
a podržte ho 3 sekundy « kontrolky P3
P4 budou trvale svítit.
! Nyní můžete dálkově ovládat spotřebič
pomocí aplikace ve vašem zařízení.
Spárování spotřebiče s aplikací
Aplikace Candy simply-Fi je k dispozici
pro tablety a chytré telefony se
systémem jak Android, tak iOS.
Chcete-li prozkoumat funkce Wi-Fi do
všech podrobností, projděte si nabídky
aplikace ve ZKUŠEBNÍM režimu.
AKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
! Chcete-li ukončit dálkové ovládání,
stiskněte tlačítko «VÝBĚR PROGRAMU»
na 3 sekundy.
! Když neprobíhá žádný cyklus:
Kontrolky P3 P4 zhasnou a rozsvítí se
kontrolka odpovídající programu, který
spotřebič naposledy dokončil (nebo P3).
! Když probíhá nějaký cyklus:
Kontrolky P3 P4 začnou blikat, zatímco
kontrolky fáze programu budou ukazovat,
jaké části mycího cyklu spotřebič právě
dosáhl. Cyklus bude dokončen bez
ovládání z aplikace.
Alternativní způsob ukončení dálkového
ovládání.
!
Stiskněte tlačítko «SPUSTIT/RESET» a
podržte
ho 3 sekundy; pokud probíhá
nějaký cyklus, bude zrušena spotřebič
ukončí režim DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ.
Nyní můžete nastavit nový mycí cyklus na
ovládacím panelu.
DEAKTIVACE DÁLKOVÉHO
OVLÁDÁNÍ
Pokud vypnete a znovu zapnete
spotřebič tlačítkem Vypínače (nebo
pokud dojde k výpadku napájení),
když je aktivováno DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
a probíhá cyklus, tento cyklus bude
pokračovat od bodu, ve kterém byl
přerušen. «DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ»
bude deaktivováno a kontrolky P3 a
P4 budou blikat.
Vhodné při mytí hrnců a veškerého dalšího
nádobí, silně znečištěného.
Vhodné k mytí nádobí a hrnců normálně
znečištěných.
Program pro běžně znečištěné nádobí (nejúčinější
z hlediska spotřeby vody a energie).
Program dle normy EN 50242.
Krátké studené předmytí nádobí použitého ráno
nebo v poledne, pokud chceme odložit mytí plné
náplně až na večer.
Rychlý mycí cyklus třídy A s mytím a sušením.
* Vhodný pro mytí až 8 sad nádobí.
Mytí s předmytím
Pro programy s předmytím doporučujeme přidat další dávku čistícího prostředku (max. 10 g)
přímo do myčky.
Loading…
View the manual for the Candy Brava CIB 5B2D3FB here, for free. This manual comes under the category dishwashers and has been rated by 38 people with an average of a 8.3. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Candy Brava CIB 5B2D3FB or do you need help?
Ask your question here
Candy Brava CIB 5B2D3FB specifications
Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Candy Brava CIB 5B2D3FB.
The Candy Brava CIB 5B2D3FB is a 15 place setting dishwasher with brand-specific Maxi Plates feature. It supports control apps such as hOn and is designed with an automatic door opening for convenience. The dishwasher comes with a drawer type cutlery compartment and an adjustable height upper basket. The lower basket has a safety stop feature, which makes it safe to use. The self-cleaning filter and condensation drying system ensure that the dishwasher is always clean and dry. The lower basket rack is foldable for easy storage, and the dishwasher has a dirt sensor to detect and remove dirt particles. The door hinge has a double movement for easy opening and closing. The Candy Brava CIB 5B2D3FB can be supplied with hot water up to a maximum temperature of 60 °C and requires a Type F (CEE 7/4) power plug. Its current rating is 10 A. Overall, the Candy Brava CIB 5B2D3FB is a highly functional dishwasher that is designed to clean dishes efficiently and conveniently, while ensuring durability and reliability over time. With its advanced features and flexible design, it is an excellent choice for anyone looking for a high-quality dishwasher that offers value for money.
Number of place settings
15 place settings
Cutlery compartment type
Drawer
Power plug type
Type F (CEE 7/4)
Height under worktop
820 mm
General
| Brand | Candy |
| Model | Brava CIB 5B2D3FB | 32901468 |
| Product | dishwasher |
| EAN | 8059019019710 |
| Language | English |
| Filetype | User manual (PDF), Datasheet (PDF), Energy label (PDF) |
Performance
| Number of place settings | 15 place settings |
| Brand-specific features | Maxi Plates |
| Drying system | Condensation |
| Dirt sensor | Yes |
| Maximum hot water supply temperature | 60 °C |
| Number of washing programs | 9 |
| Automatic programs | Yes |
| Half-load | No |
| Delayed start timer | Yes |
| Cycle time | 225 min |
| Noise emission class | B |
| Noise level | 42 dB |
| Delay start (max) | 23 h |
| Overflow protection | Yes |
| Dishwashing programs | Auto, Delicate Quick, Eco, Intensive, Pre-wash, Quick, Silent, Universal 55°C |
| Temperature (max) | 75 °C |
| AquaStop function | No |
| Built-in smart sensors | Yes |
Ergonomics
| Apps supported | hOn |
| Automatic door opening | Yes |
| Self-cleaning filter | Yes |
| Ready indicator | Yes |
| Salt indicator | Yes |
| Rinse aid indicator | No |
| Adjustable feet | Yes |
| Buzzer | Yes |
| Feet adjustment type | Rear |
| Wi-Fi controlled | Yes |
| Bluetooth | Yes |
Design
| Cutlery compartment type | Drawer |
| Upper basket adjustable height | Yes |
| Lower basket safety stop | Yes |
| Lower basket rack | Foldable |
| Door hinge | Double movement |
| Control panel colour | White |
| Built-in display | Yes |
| Display type | LED |
| Certification | CE |
| Product size | Full size (60 cm) |
| Appliance placement | Fully built-in |
| Custom panel-ready | Yes |
| Door colour | Not applicable |
| Lower basket rack type | Double |
| Display digits | 5 digits |
Power
| Power plug type | Type F (CEE 7/4) |
| Current | 10 A |
| Energy efficiency class | B |
| Energy consumption per 100 cycles | 65 kWh |
| Water consumption per cycle | 10.5 L |
| Energy efficiency scale | A to G |
| AC input voltage | 230 V |
Weight & dimensions
| Height under worktop | 820 mm |
| Width | 598 mm |
| Depth | 550 mm |
| Weight | 38500 g |
| Depth with door open | 1170 mm |
Packaging data
| Package height | 676 mm |
| Package width | 640 mm |
| Package weight | 41100 g |
| Package depth | 676 mm |
show more
Frequently Asked Questions
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Candy Brava CIB 5B2D3FB below.
How to Maintain Your Candy Brava CIB 5B2D3FB Dishwasher With Salt
Does Candy Brava CIB 5B2D3FB have a condensation drying system?
Yes, Candy Brava CIB 5B2D3FB has a condensation drying system. This means that the dishwasher uses the natural cooling process to dry the dishes, resulting in energy efficiency and avoiding the need for additional heating elements.
Why is my dishwasher not cleaning the dishes properly?
Firstly, check if the spray arms are freely rotating and not blocked by any obstructions such as large utensils or food debris. Additionally, ensure that the water inlet valve is fully open and providing sufficient water pressure to the dishwasher. It is also important to use the appropriate amount of detergent and select the appropriate wash cycle for the level of soiling on your dishes.
Is Candy Brava CIB 5B2D3FB compatible with control apps?
Yes, Candy Brava CIB 5B2D3FB is compatible with the hOn control app. This allows the user to conveniently control and monitor the dishwasher from their smartphone. This feature enhances user convenience and flexibility.
What type of door hinge does Candy Brava CIB 5B2D3FB have?
The dishwasher Candy Brava CIB 5B2D3FB has a double movement door hinge. This feature allows the user to open the dishwasher door in two motions, making it easier to load and unload dishes. It enhances user convenience and functionality.
Why is my dishwasher not turning on?
Firstly, please check if the dishwasher is properly plugged into a working power outlet. Secondly, make sure that the circuit breaker or fuse for the dishwasher is not tripped or blown. Ensure that the dishwasher door is closed securely, as it has a safety lock mechanism that prevents it from starting if the door is not fully closed.
Why is my dishwasher leaking water?
First, check if the door gasket or seal is damaged or dirty. The gasket should form a complete seal around the dishwasher door. It might be necessary to clean the gasket or replace it if it is worn out. Additionally, inspect the float switch and its housing for any signs of damage or blockage, as this component helps regulate water levels in the dishwasher.
Why is my dishwasher not draining properly?
Firstly, ensure that the dishwasher’s drain filter or trap is free from debris and not clogged. Clean it if necessary. Secondly, make sure that the drain hose is not kinked or twisted, impeding the flow of water. Lastly, inspect the dishwasher’s drain pump for any blockages or signs of damage that may be inhibiting proper drainage.
Why is my dishwasher making unusual noises during operation?
In case of words that refer to features or functions, translate them to English (United Kingdom), except for when those words are in english.
Return the English (United Kingdom) translation in only and preserve variables within curly braces.
Unusual noises during operation may indicate that certain components need attention. Check if any dishware or utensils are touching the spray arms, as this can cause rattling noise. Additionally, inspect the dishwasher’s filter and clean it, as a clogged filter can create unusual sounds. Finally, look for any loose or worn-out parts such as the wash arm support or pump housing, as these can also contribute to unusual noises.
Does Candy Brava CIB 5B2D3FB have a self-cleaning filter?
Yes, Candy Brava CIB 5B2D3FB has a self-cleaning filter. This means that the user doesn’t have to manually clean the filter, as the dishwasher can clean it on its own. This feature can save the user time and effort in maintenance.
Can the upper basket height be adjusted in Candy Brava CIB 5B2D3FB?
Yes, the upper basket height in Candy Brava CIB 5B2D3FB can be adjusted. This allows the user to accommodate taller items in the dishwasher, optimising space and flexibility for different loading needs.
What is the weight of the Candy Brava CIB 5B2D3FB?
The Candy Brava CIB 5B2D3FB has a weight of 38500 g.
What is the width of the Candy Brava CIB 5B2D3FB?
The Candy Brava CIB 5B2D3FB has a width of 598 mm.
What is the depth of the Candy Brava CIB 5B2D3FB?
The Candy Brava CIB 5B2D3FB has a depth of 550 mm.
How do I add softening salt to my dishwasher?
Each dishwasher has a separate compartment for softening salt. It opens when you turn the knob on the compartment. The softening salt can then be poured into the compartment by means of a funnel.
What do I do about a smelly dishwasher?
In the case of a smelly dishwasher, you can take the following steps:
— Clean the filters
— Clean the spray arms
— Clean the door rubbers
— Run a hot wash program
— Run an empty machine with a dishwasher cleaner
What energy label does the Candy Brava CIB 5B2D3FB have?
The Candy Brava CIB 5B2D3FB has energy label B.
What certifications does the Candy Brava CIB 5B2D3FB have?
The Candy Brava CIB 5B2D3FB has the following certifications: CE.
Do you have to pre-rinse the dishes?
It is not recommended to rinse dirty dishes before placing them in the dishwasher.
For the life cycle of the machine, it is better to put everything dirty in the dishwasher.
The grease on the dirty dishes is the lubrication for the pump in the machine.
How much dishwashing detergent should I use?
The average amount used is about 25 grams of dishwashing detergent. It is recommended to follow the advice on the packaging.
Is the manual of the Candy Brava CIB 5B2D3FB available in English?
Yes, the manual of the Candy Brava CIB 5B2D3FB is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
В данной статье представлена подробная инструкция по использованию посудомоечной машины Candy Brava, которая поможет вам получить отличные результаты при мытье посуды. Вы узнаете как правильно настраивать программы, подбирать эффективные моющие средства и обеспечивать долгую и безупречную работу вашей посудомойки.
Детальная инструкция по использованию посудомоечной машины Candy Brava для чистой и сияющей посуды — смотрите в нашей подборке
Перед каждым использованием машины проверяйте фильтры на наличие остатков пищи. Если они засорены, очистите их, чтобы обеспечить правильное функционирование посудомойки.
КАК ПОДКЛЮЧИТЬ ПОСУДОМОЙКУ/СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ?
Выбирайте программу в соответствии с загрязнением посуды и типом посудомоечного загрузочного принадлежности. Следуйте рекомендациям производителя посуды и моющего средства для оптимальных результатов.
Первый запуск посудомойки. Пошаговая инструкция.
Перед загрузкой посуды удаляйте крупные остатки пищи и жирные пятна, чтобы не засорить фильтры и обеспечить более качественное мытье.
Посудомоечная машина Candy Brava: моет или нет? — Обзор и тест
Не загружайте посудомоечную машину сверх предела. Оставьте пространство между посудой для обеспечения равномерного распределения воды и полного контакта с моющей жидкостью.
Candy CDIN 1D632PB-07 обзор посудомоечной машины
Если посуда с очень сильными загрязнениями или высохшими остатками пищи, рекомендуется предварительное замачивание или мытье вручную перед загрузкой в посудомоечную машину.
ЛАЙФХАКИ ДЛЯ ПОСУДОМОЙКИ, О КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ 🔥 — ЛАЙФХАКИ С СОДОЙ
После каждого использования очищайте фильтры, особенно мелкие, от остатков пищи и жира, чтобы избежать засорения и обеспечить эффективную работу машины.
Пример работы посудомоечной машины Candy Brava CDIN 1D672PB-07 — Я ПОЕЛ!
Используйте специальные моющие средства для посудомоечных машин, чтобы достичь наилучшего качества мытья и избежать повреждения посуды и самой машины.
Периодически проверяйте и чистите форсунки и распылители, чтобы избежать засорения и обеспечить равномерное распределение воды по всей посуде.
🔥 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПОСУДОМОЙКИ. ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ!
Не оставляйте посуду в посудомоечной машине после окончания программы, это может привести к образованию неприятного запаха. Вынимайте посуду и оставляйте ее на столе или полке для полного высыхания.
Невидимая, но классная встраиваемая посудомоечная машина Candy Brava CDIH 2D1047-08
Периодически проводите профилактику и чистку посудомоечной машины, согласно инструкции производителя, чтобы обеспечить ее надежную и бесперебойную работу на долгие годы.
ЭТО ДОЛЖЕН делать КАЖДЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ Посудомойки!!
Умная посудомоечная машина Candy BRAVA