Частотник тошиба vfs11 инструкция

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ВОЗМОЖНЫ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА.

Автор статьи

Ибраева Екатерина Анатольевна

Профессия: провизор

Название вуза: Пермская государственная фармацевтическая академия (ПГФА)

Специальность: фармация

Стаж работы: 6 лет

Диплом о фармацевтическом образовании: 105924 3510869 рег. номер 31955

Места работы: преподаватель ПГФА на кафедре Управления и экономики фармации, провизор в аптеке, заведующая аптекой, провизор сервиса Мегаптека

Все авторы

Содержание

РЛС
МНН
Состав препарата
Персен Ночь
Для чего принимают?
Противопоказания
Побочные действия
Передозировка
Персен или Ново-Пассит: что лучше?
Персен или Афобазол: что лучше?
Персен или Тенотен что лучше?
Краткое содержание

Современный ритм жизни полон стресса и тревог. В небольших количествах стресс полезен для организма, поскольку помогает повысить умственную и физическую работоспособность. Однако при длительном воздействии стресс начинает атаковать человека, вызывая симптомы со стороны психики и тела. Тревожность, раздражительность, головная боль, проблемы со сном и потеря аппетита – признаки, требующие отдыха и расслабления. В особых ситуациях на помощь приходят успокоительные лекарства.

Провизор расскажет о препарате Персен: ознакомит с его составом, показаниями, противопоказаниями и побочными действиями, а также сравнит с аналогами – лекарствами Ново-Пассит, Афобазол и Тенотен.

РЛС

Согласно РЛС (Регистру лекарственных средств) Персен относится к седативным средствам растительного происхождения. Лекарство отпускается из аптек без рецепта врача.

МНН

Персен — комбинированный растительный препарат. Его международное непатентованное наименование (МНН) выглядит следующим образом: Валерианы лекарственной корневищ с корнями экстракт+Мелиссы лекарственной листьев экстракт+Мяты перечной листьев экстракт.

Состав препарата

Персен – лекарственный препарат растительного происхождения. В состав препарата входит комбинация из трех сухих экстрактов с успокаивающим действием:

Валерианы лекарственной;
Мелиссы лекарственной;
Мяты перечной.

В зависимости от концентрации экстрактов, препарат подразделяется на: классический «дневной» Персен в виде таблеток и Персен Ночь в виде капсул с повышенным содержанием валерианы.

Важно отметить, что в составе вспомогательных ингредиентов присутствует лактоза, что ограничивает прием препарата у людей с ее непереносимостью. С полным списком дополнительных ингредиентов ознакомит инструкция: «Персен, таблетки покрытые оболочкой» и «Персен Ночь, капсулы».

Персен Ночь

Персен Ночь — комбинированное успокоительное средство растительного происхождения. Представляет собой капсулы для приема внутрь, содержащие активные компоненты трех лекарственных растений:

сухой экстракт корневищ с корнями валерианы лекарственной 87,50 мг;
сухой экстракт листьев мелиссы лекарственной 17,50 мг;
сухой экстракт листьев мяты перечной 17,50 мг.

Препарат выпускает чешская компания Зентива на фармацевтическом предприятии в Болгарии. В качестве вспомогательного компонента капсулы Персен Ночь содержат молочный сахар лактозу, поэтому лекарство нельзя принимать пациентам с непереносимостью лактозы, недостаточностью лактазы и нарушением всасывания сахаров.

Показания для применения препарата — это бессонница и трудности при засыпании, причиной которых является повышенная нервная возбудимость.

Состав

Для чего принимают?

Влияние стресса на организм человека – индивидуальная характеристика. Одних мучает нервозность в течение дня, других неспособность отдохнуть в ночное время. Исходя из проблемы, следует остановить выбор на одной из двух разновидностей препарата:

Успокоительные таблетки, подходящие для устранения главных компонентов стресса: повышенной нервной возбудимости, бессонницы и раздражительности.
Персен ночной или Персен от бессонницы – отличный вариант для людей, испытывающих трудности с засыпанием. Препарат устраняет главную причину отсутствия сна – нервное возбуждение.

Дозировка зависит от цели приема и выбранной формы. При нервном перенапряжении показано 2-3 таблетки несколько раз в день. При бессоннице можно принять 2-3 таблетки классического препарата за 30 минут до сна, а при их неэффективности перейти на 1-2 капсулы Персен Ночь. Не рекомендуется принимать препарат беспрерывно более 2 месяцев.

Противопоказания

Стресс – частое явление во время ожидания ребенка. По этой причине так распространены вопросы про применение Персен при беременности. Однако в этот период прием препарата запрещен. Персен при грудном вскармливании также противопоказан. К другим ограничениям относятся:

Повышенная чувствительность к компонентам препарата;
Сниженное артериальное давление;
Заболевания желчевыводящих путей;
Непереносимость лактозы и фруктозы;
Дефицит лактазы и сахаразы;
Глюкозо-галактозная мальабсорбция.

Персен не применяется для лечения детей до 12 лет. Отдельно Персен детский не выпускается. При необходимости седативного препарата для детей младшего возраста рекомендуется обратиться к врачу.

Персен и алкоголь: совместимость

На время лечения рекомендуется воздержаться от приема спиртных напитков. Несмотря на отсутствие информации о совместимости алкоголя и Персена в инструкции, можно предположить: совместный прием приведет к чрезмерному падению артериального давления и усилению седативного эффекта, а впоследствии усилит нервозность и раздражительность.

Побочные действия

Кожная сыпь;
Отеки нижних конечностей;
Аллергический дерматит;
Гиперемия;
Спазм бронхов;
Запор.

Передозировка

Прием однократной дозы в 20 грамм валерианы (104 таблетки ) вызывает передозировку. Превышение допустимой дозы вызывает:

Спазмы в животе;
Ощущение сжатия и тяжести в груди;
Головокружение;
Дрожание рук;
Расширение зрачков.

Симптомы проходят самостоятельно в течение суток. Тем не менее в некоторых ситуациях необходим вызов скорой помощи и промывание желудка.

Персен или Ново-Пассит: что лучше?

Ново-Пассит – еще один растительный препарат с успокаивающим действием. Состав Ново-Пассита более «богатый». В нем содержится семь растительных экстрактов: валерианы, мелиссы, зверобоя, боярышника, пассифлоры, хмеля и бузины, а также противотревожный компонент – гвайфенезин. В отличие от Персена, Ново-Пассит:

Обладает более широким спектром действия: в показания к применению препарата входит невроз, мигрень, климактерический синдром, головная боль напряжения и зудящие дерматозы, обусловленные психической нагрузкой;
Не противопоказан при артериальной гипотензии и заболеваниях желчевыводящих путей;
Может вызывать сонливость, усталость и снижение концентрации внимания;
Снижает эффективность препаратов для гормональной контрацепции.

Нельзя однозначно сказать, что лучше: Ново-Пассит или Персен. Благодаря насыщенному составу, Ново-пассит оказывает выраженный успокаивающий и противотревожный эффект. Однако может стать причиной сонливости.

Персен или Афобазол: что лучше?

Афобазол – лекарственное средство на основе одноименного действующего вещества. Препарат оказывает противотревожное и легкое стимулирующее действие, а также устраняет напряженность, когнитивные расстройства и вегетативные нарушения, связанные со стрессом: головокружение, потливость, желудочно-кишечные расстройства, ощущение нехватки воздуха и другие.

За счет оказываемого действия Афобазол применяется при генерализованном тревожном расстройстве, неврастении и нарушении адаптации. Лекарство помогает снять тревогу у больных с заболеваниями, подверженным обострению при воздействии стресса: бронхиальной астме, синдроме раздраженного кишечника, гипертонии. Кроме того, Афобазол помогает облегчить процесс отказа от курения и алкоголя.

Таким образом, Афобазол показан при более серьезных проявлениях стресса и тревоги. При легкой степени выраженности симптомов и для детей старше 12 лет применяется Персен.

Хотите разбираться в аналогах лекарств, чтобы умело подбирать препараты на свой бюджет? Наша методичка от экспертов-провизоров «Аналоги популярных лекарств» поможет вам в этом! Получить методичку просто: подпишитесь на наши соцсети и напишите в сообщения «аналоги».

Мегаптека в соцсетях: ВКонтакте, Telegram, OK

Персен или Тенотен что лучше?

Тенотен – препарат с противотревожным и успокаивающим действием: способствует улучшению переносимости эмоциональных нагрузок, увеличению концентрации внимания, нормализации процессов обучения и повышению работоспособности. Относится к гомеопатическим лекарственным средствам. Помимо действия, Тенотен отличается от Персена:

Наличием детской формы, применяемой с 3 лет;
Минимальными побочными действиями;
Длительным курсом.

Исходя из вышеперечисленного, Тенотен лучше применять для повышения работоспособности, переносимости эмоциональных и умственных нагрузок, а также детям до 12 лет. Персен подходит для борьбы с бессонницей, вызванной тревогой и стрессом.

Краткое содержание

Персен – лекарственный препарат растительного происхождения.
Исходя из проблемы, следует остановить выбор на одной из двух разновидностей препарата.
Препарат имеет противопоказания и побочные действия.
Прием однократной дозы в 20 грамм валерианы (104 таблетки) вызывает передозировку.
Благодаря насыщенному составу, Ново-пассит оказывает выраженный успокаивающий и противотревожный эффект, но может стать причиной сонливости.
Афобазол показан при более серьезных проявлениях стресса и тревоги.
Тенотен лучше применять для повышения работоспособности, переносимости эмоциональных и умственных нагрузок, а также детям до 12 лет.

Задайте вопрос эксперту по теме статьи

Остались вопросы? Задайте их в комментариях ниже – наши эксперты ответят вам. Там же вы можете поделиться своим опытом с другими читателями Мегасоветов.

от 542 ₽

Источник

TOSHIBA E6581158

TOSHIBA

Инструкция

Новый инвертор, отвечающий мировым

стандартам

TOSVERT

Одна фаза, 200В мощность от 0.2 до 2.2кВт

Три фазы, 200В мощность от 0.2 до 15кВт
Три фазы, 400В мощность от 0.4 до 15кВт

Toshiba Inverter Corporation

Примечания:

1. Убедитесь, что данная инструкция получена конечным пользователем
инвертора.

2. Прочтите инструкцию перед установкой и эксплуатацией инвертора и

сохраните её в надёжном месте для дальнейшего
необходимости.

VF-S11

использования в случае

Меры предосторожности
Введение
Содержание

Общая информация

Подключение

Операции
Базовые функции

Основные параметры

Дополнительные функции

Возможные операции
Мониторинг рабочего

состояния
Меры по соответствию

нормативам СЕ
Периферийные

устройства
Таблица параметров и

данных
Технические

характеристики
Прежде чем звонить в

сервис-центр
Проверка и обслуживание

Гарантия
Утилизация

2
3

4
5

6
7
8

13
14

15
16

TOSHIBA E6581158

I. Меры предосторожности

Меры предосторожности, указанные в данной инструкции и на самом инверторе позволят Вам избежать
причинения вреда себе, находящимся поблизости людям и имуществу. Внимательно ознакомьтесь со всеми
символами и знаками, приведёнными ниже, и затем продолжите изучение инструкции.

Значение маркировки

Маркировки Значение

Показывает, что неправильное использование может привести к смерти или

Опасность

Предупреждение
(*1) Раны, ожоги, шоковое состояние, не требующие госпитализации или длительного амбулаторного
лечения.
(*2) Различные повреждения материальных активов.

Значение символов

Символ Значение

Запрещающий символ («Не делать»). Рядом с этим символом в виде текста или рисунка будет
показано, что не следует делать.

Символ, показывающий необходимость какого-то действия. Рядом с этим символом в виде
текста или рисунка будет показано, какое действие должно быть выполнено.

Опасность. Действия, представляющие опасность, описываются рядом с символом в виде
текста или рисунка.

Предупреждение. То, к чему относится предупреждение, будет описано рядом с символом в
виде текста или рисунка.

Ограничения в использовании

Данный инвертор предназначен для контроля скорости трёхфазных электродвигателей промышленного
назначения.

нанести серьёзный ущерб здоровью

Показывает, что неправильное использование может нанести ущерб здоровью
(*1) людей или вызвать повреждения материального имущества. (*2)

Меры предосторожности

• Данный инвертор не может использоваться в устройствах, представляющих опасность для человека,

или устройствах, сбои в работе которых могут повлечь за собой непосредственную угрозу
человеческой жизни (устройства управления ядерной энергией, авиацией и космическими
полётами, системами жизнеобеспечения и т.д.) Если Вы собираетесь использовать инвертор для
каких-либо специальных целей, прежде всего

• Данный продукт прошёл жёсткий контроль качества, но в случае его использования в составе

особенно важного оборудования, неполадки в работе которого могут привести к серьёзной аварии,
необходима установка дополнительных предохранительных механизмов.

• Не используйте инвертор для нагрузок, превышающих стандартные нагрузки трёхфазных

электродвигателей общепромышленного назначения.

, посоветуйтесь с менеджером по продажам.

TOSHIBA E6581158

Основное использование

Опасность

Демонтаж

запрещён

Запрещено

Обязательно

Запрещается самостоятельно разбирать, переоборудовать или чинить инвертор. Это
может привести к удару током, пожару или иным повреждениям. По вопросу
ремонта обращайтесь в местное отделение продаж.

• Никогда не снимайте переднюю панель включённого инвертора и не

открывайте дверцу шкафа, если инвертор вмонтирован в шкаф. Прибор
содержит много деталей, которые находятся под высоким напряжением, и
контакт с ними приведёт к поражению электрическим током.

• Категорически запрещается дотрагиваться до неизолированных элементов

инвертора. Это может привести к поражению
повреждениям.

• Запрещается помещать в инвертор не имеющие к нему отношения объекты.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Не допускайте контакта инвертора с водой или другими жидкостями. Это

может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Перед включением инвертора закройте переднюю панель. Включение

инвертора при отсутствии передней панели может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Если Вы заметили дым, необычный запах или необычные звуки, немедленно

выключите инвертор. Продолжение работы в этом случае приведёт к
возникновению пожара. По вопросу ремонта обращайтесь в местное
отделение продаж.

• Всегда выключайте инвертор, если Вы не планируете использовать его в

течение длительного периода времени. Оставленный включённым инвертор
может стать причиной возникновения пожара.

электрическим током и другим

2.1

Контакт

запрещён

Запрещено

Предупреждение

Не прикасайтесь к нагретому ребру радиатора! Вы можете получить сильный ожог. 3

Избегайте использования инверторов в местах, где есть прямое распыление
приведённых ниже растворителей и химикатов, которые могут вызвать
необратимые повреждения пластмассовых частей инвертора.
Если Вы имеете дело с веществами, не перечисленными в таблице, пожалуйста,
свяжитесь с нами.

(Таблица 1) Примеры
допустимых химикатов и
растворителей

Уксусная кислота (допустимая
концентрация до 10%)
Соляная кислота (допустимая
концентрация до 10%)
Серная кислота (до 10%) Хлороформ
Хлорид натрия Этиленхлоргидрин
Гексан Этилацетат
Триэтиленгликоль Глицерин

Тетрахлорэтан
Трихлорэтилен
Ксилол

(Таблица 2) Примеры недопустимых

химикатов и

Ацетон

Бензол

растворителей

1.4.4

TOSHIBA E6581158

Транспортировка и установка

Опасность

1.4.4

Запрещено

Обязательно

• Не устанавливайте и не используйте инвертор, если он повреждён или в

нём отсутствуют какие-либо компоненты.

• Не помещайте рядом с инвертором легковоспламеняющиеся объекты.

Возгорания, возникающие в результате неисправности, могут привести к
пожару.

• Не допускайте контакта инвертора с водой или другими жидкостями. Это

может привести к поражению

• Использование инвертора должно осуществляться строго в соответствии с

условиями, описанными в данной инструкции.

• Устанавливайте инвертор только на невоспламеняющиеся (металлические)

объекты. Задняя панель сильно нагревается, и контакт с
воспламеняющимися объектами может привести к возгоранию.

• Не используйте инвертор со снятой передней панелью. Это может

привести к поражению электрическим

• Инвертор должен быть оборудован соответствующим устройством

аварийной остановки, учитывающим технические характеристики модели.
Работа исполнительного оборудования не может быть немедленно
приостановлена самим инвертором без использования вспомогательного
устройства , что может привести к несчастным случаям и травмам.

• Все используемые опции должны быть рекомендованы Toshiba, в

противном случае их применение может привести к

электрическим током или пожару.

током.

несчастному случаю.

• При транспортировке и переноске, не держите инвертор за переднюю

Запрещено

Обязательно

Подключение и электропроводка

Запрещено

панель. Крепление может не выдержать, что приведёт к падению и
поломке инвертора

• Не устанавливайте инвертор в местах, где он может подвергнуться

сильной вибрации. Это может привести к падению и поломке инвертора.

• Поверхность, на которую устанавливается основной блок инвертора,

должна выдерживать его вес.

• Если необходимо торможение (для удержания вала электродвигателя),

используйте механический тормоз. Тормоз инвертора не приспособлен для
механического торможения, и использование его не по назначению может
привести к поломке.

• Не подключайте силовые входные линии к выходным клеммам инвертора

(U/T1, V/T2, W/T3). Это приведёт к поломке инвертора и может стать
причиной возникновения пожара.

• Не подключайте резисторы к клеммам постоянного тока (РА/+-РС/- или

РО-РС/-). Это может привести к возгоранию. Подключайте резисторы так,
как описано в разделе инструкции «Установка внешних
резисторов»

• Не прикасайтесь к токоведущим частям и устройствам, подключённым к

входной стороне инвертора, в течении 15 минут со времени отключения
питания. Это может привести к поражению электрическим током.

Предупреждение

Опасность

тормозных

1.4.4

2.2

TOSHIBA E6581158

Опасность

2.1

1.4.4

2.1

2.2

Обязательно

Заземлить!

• Работа по подключению должна производиться квалифицированным

специалистом.

• Правильно подключайте выходные клеммы, если нарушить порядок

подключения фаз, двигатель будет работать в обратном направлении, что
может привести к поломке.

• Подключение должно производиться после установки инвертора.

Подключение до установки может привести к поломке или повреждению
электрическим током.

• Перед

• Надёжно заверните болты на контактной панели. Плохо закрученные

• Убедитесь, что входное напряжение составляет +10%, -15% от указанного

• Инвертор должен быть надёжно заземлён. В противном случае поломка

подключением необходимо осуществить следующие шаги:

1. Выключить питание.

2. Подождать как минимум 15 минут и убедиться, что лампочка—

индикатор зарядки погасла.

3. С помощью тестера проверить напряжение постоянного тока и

убедиться, что напряжение на главных цепях постоянного тока (РА/+-

РС/-) не превышает 45В.
Если эти действия не выполнены надлежащим образом, подключение
может привести к повреждению электрическим током.

болты могут стать причиной возникновения пожара.

номинального напряжения (+/-10% при постоянной работе со 100 %-ной
нагрузкой). Если входное напряжение не удовлетворяет этим условиям,
это может стать причиной возникновения пожара.

или утечка тока могут привести к возникновению пожара.

Запрещено

Работа

Запрещено

Обязательно

Предупреждение

Не подключайте дополнительное оборудование (противопомеховые фильтры,
поглотители перенапряжений) со встроенными конденсаторами к выходным
клеммам инвертора. Это может привести к возникновению пожара.

2.1

Опасность

• Не прикасайтесь к клеммам инвертора, когда он подключён к сети

питания, даже если двигатель не работает. Это может привести к
поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками и не пытайтесь

протирать инвертор влажной тканью, это может привести к поражению
электрическим током.

• Не приближайтесь к

(аварийной) остановки, если была выбрана функция «повторная попытка».

Двигатель может внезапно возобновить работу, что может привести к
травмам. Соблюдайте меры предосторожности, накрывайте двигатель
специальным защитным кожухом, позволяющим избежать несчастных
случаев при внезапном запуске двигателя.

• Включайте инвертор только при закрытой передней панели. Если инвертор

установлен в специальном шкафу и передняя панель снята, всегда
закрывайте шкаф перед тем, как включить инвертор, чтобы избежать
опасности поражения электрическим током.

• Перед тем, как перезагрузить инвертор, убедитесь, что все установки

сброшены. В противном случае двигатель может внезапно
что может привести к травмам.

двигателю, находящемуся в режиме экстренной

начать работу,

2.1

2.2

TOSHIBA E6581158

Предупреждение

• Ознакомьтесь со всеми допустимыми рабочими диапазонами двигателя и

Запрещено

Если выбрана последовательность повторного запуска после кратковременного пропадания
питающего напряжения (инвертор)

Обязательно

Если выбрана функция повтора (инвертор)

механического оборудования (см. инструкцию по эксплуатации
двигателя). В противном случае Вы рискуете получить травму.

Предупреждение

• Не приближайтесь к двигателю и механическому оборудованию. Если

двигатель останавливается из-за неожиданного отключения
электричества, он может внезапно заработать, если подача
электроэнергии возобновится.

• Поместите предупреждения о возможности внезапного запуска на

инверторы, двигатели и оборудование для предотвращения несчастных
случаев.

6.11.1

• Не приближайтесь к двигателю и оборудованию.

Обязательно

Техническое обслуживание и проверка

Запрещено

Обязательно

Если двигатель остановлен по сигналу тревоги, данная функция автоматически
инициирует повтор приостановленного действия по истечении определённого
периода времени. Это может стать причиной травм.

• Поместите предупреждения о возможности внезапного повтора

прерванной работы на инверторы, двигатели и оборудование для
предотвращения несчастных случаев.

• Не заменяйте детали инвертора самостоятельно. Это может привести к

поражению электрическим током, возникновению пожара или физическим
травмам. Для замены деталей обращайтесь в местное отделение продаж.

• Необходимо ежедневно осматривать оборудование для своевременного

выявления неисправностей и предупреждения аварий.

• Перед осмотром необходимо предпринять следующие действия:

1. Выключить инвертор из сети питания.

2. Подождать как минимум 15 минут и убедиться, что лампочка-индикатор
погасла.

3. С помощью тестера, предназначенного для измерения постоянного

напряжения (4000В и больше), проверить напряжение постоянного
убедиться, что напряжение на главных цепях постоянного тока (РА/+-РС/-) не
превышает 45В.
Если осмотр производится без выполнения перечисленных выше действий,
существует угроза повреждения электрическим током.

Предупреждение

6.11.3

Опасность

14.2

тока и

TOSHIBA E6581158

Утилизация

Предупреждение

Если Вы хотите избавиться от Вашего инвертора, обратитесь к специалисту по

Обязательно

Предупреждающие наклейки

Ниже приведены примеры предупреждающих наклеек для предотвращения несчастных случаев, связанных
с инверторами, двигателями и другим оборудованием.
Если инвертор запрограммирован на автоматический повторный запуск после отключения электричества
(6.13.1) или повтор прерванной операции (6.13.3), наклейте предупреждения так, чтобы они бросались в
глаза и могли быть беспрепятственно прочитаны.

Если инвертор запрограммирован на
перезапуск в случае неожиданного отключения
электричества, разместите предупреждающие
наклейки так, чтобы их легко было заметить и
прочитать.
(Пример предупреждающей наклейки)

Не приближайтесь к двигателю и
оборудованию. Временно остановленное в
результате отключения питающего
напряжения оборудование, может внезапно
начать работу после того, как подача
электроэнергии возобновится.

утилизации*. Если Вы избавитесь от инвертора самостоятельно, это может
привести к взрыву конденсатора или выделению ядовитых газов.

автоматический

Внимание (запрограммирован
перезапуск)

Если инвертор запрограммирован на автоматический
повтор прерванной операции, разместите
предупреждающие наклейки так, чтобы их легко
было заметить и прочитать.

(Пример предупреждающей наклейки)

Внимание (запрограммирован
повторный запуск)

Не приближайтесь к двигателю и
оборудованию. Временно остановленное по
сигналу тревоги оборудование может внезапно
начать работу через некоторое время.

TOSHIBA E6581158

II. Введение

Спасибо за то, что выбрали промышленный инвертор фирмы Toshiba серии VF-S11
Пожалуйста, учтите, что эта версия будет регулярно обновляться

Характеристики

1. Встроенный противопомеховый фильтр

1) Все модели (200 и 400В) оборудованы встроенным противопомеховым фильтром.

2) Все модели отвечают стандартам европейской маркировки СЕ.

3) Фильтр уменьшает необходимое пространство и сокращает затраты труда и времени на

2. Стандартные операции

1. Автоматические функции (Время разгона / торможения, подъёма момента, программирование функций,
программирование работы с внешними устройствами) Просто подключив двигатель к источнику питания,
Вы можете начать работу, не тратя время на установку параметров.

2. Кнопка RUN/STOP и ручка потенциометра обеспечивают простоту управления.

3. Превосходные рабочие характеристики

1. Стартовый момент вращения 200% и

2. Плавная работа: уникальная коррекция (компенсация) зоны нечувствительности, запатентованная
компанией Toshiba позволяет уменьшить неравномерность вращения.

3. Встроенная схема подавления токовых выбросов: надёжно подключается даже при низкой силовой
нагрузке

4. Максимальная выходная частота 500Гц: оптимальна для использования с высокоскоростными
двигателями, применяемыми в столярных инструментах и фрезерных станках.

5. Максимальная несущая частота: бесшумная работа
уменьшает шум при низкой несущей частоте.

4. Универсальная совместимость

1) Может подключаться к источникам питания 240 и 500В.

2) Соответствует стандартам маркировки СЕ, UL, CUL и С-Tick.

3) Переключение стока/истока управляющего входа/выхода

5. Дополнительные опции, позволяющие использовать инвертор в различных ситуациях

1. Внутренние коммуникационные устройства (RS485, Modbus RTU, DeviceNET, LonWorks)

2. Выносная панель / устройство записи

3. Крепление на DIN-рейке

4. Монтируемый на основании противопомеховый фильтр (ЕМС директива: для класса А и В)

5. Остальные опции одинаковы для всех моделей

более.

при 16кГц. Уникальное ШИМ-управление

параметров

подключение.

TOSHIBA E6581158

— Содержание —

I. Меры предосторожности……………
II. Введение

1. Общая информация……………

1.1. Проверьте купленный товар………

1.2. Что означает код продукта……..

1.3. Название и функция деталей инвертора…..

1.4. Замечания по применению…………

2. Подключение……

2.1 Меры предосторожности…….

2.2 Стандартное подключение…….

2.3 Описание клемм……

3. Операции

3.1 Упрощённая схема работы с VF-S11

Как работать с VF-S11

3.2

4. Базовые функции VF-S11…

4.1 Установка параметров………….

5. Основные параметры…….

5.1 Установка времени разгона/остановки

5.2 Увеличение стартового момента

5.3 Выбор режима работы с использованием параметров……

5.4 Выбор режима работы

5.5 Подключение и отладка измерительных приборов

5.6 Установки по умолчанию

5.7 Выбор прямого или реверсивного режима (только панель

управления)

5.8 Максимальная частота

5.9 Нижний и верхний пределы частоты

5.10 Базовая частота

5.11 Выбор режима управления

5.12 Подъём момента на малых скоростях

5.13 Установка электронной термозащиты

5.14 Режим предустановки скоростей (выбор 15 различных скоростей)

6. Дополнительные функции

6.1 Параметры входов/выходов

6.2 Выбор входного сигнала

TOSHIBA E6581158

6.3 Выбор функций терминала

6.4 Базовые параметры 2

6.5 Выбор приоритета в задании частоты

6.6 Рабочая частота

6.7 Торможение постоянным током

6.8 Автоматическая остановка при длительной работе на частоте, достигшей нижнего предела

6.9 Режим движения рывками

6.10 Частота скачка (Скачок через резонансные частоты)

6.11 Управление предустановленными скоростями

6.12 Несущая

частота ШИМ

6.13 Обеспечение безостановочной работы

6.14 Мягкое управление

6.15 Функции настройки торможения

6.16 Пропорционально – интегрально — дифференциальное (ПИД-)регулирование

6.17 Установка постоянных характеристик двигателя

6.18 Функции разгона / торможения и разгона / торможения 2 и 3

6.19 Функции защиты

6.20 Параметры настройки

6.21 Параметры панели управления

6.22 Функция связи (последовательный

интерфейс)

6.23 Параметры, используемые для настройки дополнительных опций

6.24 Двигатели с постоянными магнитами

7. Прикладные операции

7.1 Установка рабочей частоты

7.2 Выбор режима работы

8. Мониторинг рабочего состояния

8.1 Режим мониторинга состояния

8.2 Отображение информации о сбоях

9. Меры по соответствию нормативам СЕ

9.1 Как обеспечить соответствие нормативам

СЕ

10. Периферийные устройства

10.1 Выбор кабелей и устройств для подключения

10.2 Применение магнитных пускателей

10.3 Применение защитных реле

10.4 Опциональные периферийные устройства

11. Таблица параметров и данных

11.1 Параметры пользователя

11.2 Основные параметры

11.3 Дополнительные параметры

TOSHIBA E6581158

12. Технические характеристики

12.1 Модели и их технические характеристики

12.2 Габаритные размеры и вес

13. Прежде чем звонить в сервис – центр: сообщения об ошибках и авариях

13.1 Причины ошибок и их устранение

13.2 Запуск инвертора после аварийного отключения

13.3 Если двигатель не работает, а сообщения об

ошибке не было

13.4 Как определить причину проблемы

14. Проверка и обслуживание

14.1 Регламент проверки

14.2 Периодичность проверки

14.3 Звонок в сервис – центр

14.4 Хранение инвертора

15. Гарантийные обязательства

16. Утилизация

iii

TOSHIBA E6581158

A. 1. Общая информация

1.1. Проверьте купленный товар

Перед тем, как начать использование приобретённого товара, убедитесь, что это именно тот продукт,
который Вы заказывали.

Предупреждение

Используйте инвертор, соответствующий характеристикам электросети и имеющегося
трёхфазного двигателя. Несоответствие характеристикам приведёт не только к тому, что

Обязательно

двигатель будет вращаться неправильно, но и может стать причиной аварий, перегрева и
пожара.

A-1

TOSHIBA E6581158

CD-ROM

Содержит инструкцию в электронном виде
К некоторым моделям CD-ROM не
прилагается

Предупреждение

Не вставляйте этот CD-ROM в аудиоаппаратуру, чтобы избежать потери слуха из-за

Запрещено

очень громких звуков или поломки аппаратуры.

[Системные требования]
OS: Microsoft Windows 98/NT/2000/XP
Browser: Internet Explorer 4.0 или более поздняя версия

ЦПУ: Pentium 100MГц и более
Память: 32MБ и более
ПК на основе DOS/V

[Знакомство с программой]
Когда Вы вставляете диск в CD-ROM, автоматически запускается программа “index.htm” в корневой
директории.
Если Вы хотите закрыть программу или же она не запускается автоматически, откройте Windows Explorer и
щёлкните на “\index.htm” под “CD-ROM drive, чтобы

[Программное обеспечение, необходимое для просмотра]
Adobe Acrobat Reader 4.0J или более поздние версии

[Торговые марки и знаки]
Microsoft Windows и Windows логотипы являются торговыми марками и зарегистрированными торговыми
знаками Корпорации Microsoft.
Adobe Acrobat является торговой маркой Adobe Systems Incorporated.

Остальные названия продуктов и компаний, упоминаемых в данной инструкции, также являются
зарегистрированными торговыми марками.

[Авторское право]

инструкция и другие документы, прилагающиеся к инвертору, являются публикациями корпорации

Эта

Toshiba Schneider Inverter, и все права на них принадлежат указанной корпорации.

[Копирование]

Копирование и воспроизведение содержимого данного CD-ROM или его части возможно только с
письменного разрешения корпорации Toshiba Schneider Inverter.

[Исключения]
Toshiba Schneider Inverter Corporation не несёт ответственности за ущерб, полученный в результате

использования данного CD.

увидеть верхнее окно.

A-2

TOSHIBA E6581158

1.2. Как расшифровывается код продукта

* Заводские настройки логики по умолчанию. Переключать тип входной/выходной логики можно с
помощью переключателя SW1 (см. 2.3.2).

Предупреждение: всегда выключайте инвертор, прежде чем изучать маркировку инвертора,
вмонтированного в шкаф.

A-3

TOSHIBA E6581158

1.3. Название и функции различных частей инвертора

1.3.1. Внешний вид

(Передняя панель 1)

A-4

TOSHIBA E6581158

A-5

TOSHIBA E6581158

Примечание 1. Удалить защитную наклейку, если внешняя температура в месте установки
инвертора слишком высока.

Пример наклейки:

A-6

TOSHIBA E6581158

1.3.2. Клеммы подключения силовых и управляющих цепей

1) Клемма подключения силовой цепи
Если Вы используете клеммный наконечник, закройте его неизолированные части изоляционным
материалом или используйте изолированный наконечник.

Размер винта Момент затяжки
винт М3,5 0,9 Н м
винт М4 1,3 Н м
винт М5 2,5 Н м
винт М6 4,5 Н м

VFS11-2007PМ

A-7

TOSHIBA E6581158

VFS11-2015 -2037PM

VFS11S-2002 -2007PL

A-8

TOSHIBA E6581158

VFS11S-2015, 2022PL

VFS11-4004 -4037PL

A-9

TOSHIBA E6581158

VFS11-2055, 2075PM

-4055, 4075PL

A-10

TOSHIBA E6581158

VFS11-2110, 2150PM

-4110, 4150PL

Если Вы используете клеммный наконечник, закройте его неизолированные части изоляционным
материалом или используйте изолированный наконечник.

Примечание: ЕМС пластина прилагается

A-11

TOSHIBA E6581158

2) Отвод и выключатель для заземляющего конденсатора

Предупреждение

Обязательно

Все однофазные инверторы модели 200В и трёхфазные инверторы 400В оборудованы встроенным
противопомеховым фильтром высокого ослабления, заземляемым через конденсатор.
Если Вы хотите отключить конденсатор от заземляющий линии, чтобы снизить утечку тока, Вы можете это
сделать с помощью выключателя или отвода. Помните, однако, что отключение конденсатора от
заземляющей линии приведёт к тому
помните, что при отключении или повторном подключении конденсатора инвертор должен быть выключен.

3.7кВт и менее : выключатель

Заземляющий отвод конденсатора оборудован защитным кожухом. Всегда закрывайте
кожух, чтобы избежать поражения электрическим током.

, что инвертор перестанет соответствовать директиве по ЕМС. Также

Å Для подключения конденсатора к заземлению, нажмите на этот
выключатель (заводская установка)

Å Для отключения конденсатора от заземления, вытяните этот
выключатель

A-12

TOSHIBA E6581158

5.5кВт и более : Отвод

Для отключения конденсатора от заземления, отключите
лепестковый вывод от этого отвода

Для подключения конденсатора к заземлению, подключите
лепестковый вывод к этому отводу (заводская установка)

A-13

TOSHIBA E6581158

3) Клеммы подключения управляющей цепи
Клеммы подключения управляющей цепи одинаковы для всего оборудования.

Размер проводов Заводские установки ползунковых переключателей
Одножильный провод: 0.3 —1.5 .мм

SW1: сторона «sink» (WN, AN тип)

сторона «sourse» (WP тип)

Стандартный провод: 0.3 —1.5 мм
Американская система оценки проводов: 22-16

FM: сторона V

VIA: сторона V

Длина зачищенной части: 6 мм
Отвёртка: небольшая шлицевая отвёртка
(толщина: 0.4 мм и менее, ширина: 2.2 мм и менее)
Для получения более подробной информации см 2.3.2.

A-14

TOSHIBA E6581158

1.3.3. Как открыть крышку входных терминалов

Для осуществления подключения к входным терминалам, откройте крышку на передней панели, как
показано на рисунке.

A-15

TOSHIBA E6581158

1.4. Примечания по применению

1.4.1. Двигатели

Когда инвертор VF-S11 используются совместно с двигателем , обратите внимание на следующие пункты:

Обязательно

Сравнение с работой от электросети общественного пользования

Инвертор VF-S9 использует широтно-импульсное модулирование синусоидального тока. Однако это не
означает, что выходное напряжение и выходной ток представляют собой синусоиду – это искажённые
кривые, имеющие форму синусоиды. Поэтому, по сравнению с работой от общей сети электроснабжения,
возможно незначительное увеличение температуры, шума и вибрации двигателя.

Работа на малых скоростях

Когда речь идёт о двигателе общего назначения, при постоянной работе на малой скорости возможно
снижение эффективности охлаждения двигателя. В этом случае нужно снизить выходную мощность ниже
номинальной нагрузки.
Если Вам нужна продолжительная работа на малой скорости с номинальным вращающим моментом,
используйте двигатель серии VF, разработанный специально под
нужно установить на инверторе уровень защиты двигателя от перегрузок «VF двигатель (ОLП)».

Настройка уровня защиты от перегрузок

Инвертор серии VF- S9 защищает двигатель от перегрузок с помощью цепи контроля перегрузки
(электронная термозащита). Ток термозащиты соответствует номинальному току инвертора, поэтому если
Вы используете двигатель другой мощности, поменяйте

Работа на высоких скоростях и частотах свыше 60Гц

При работе на частотах выше 60Гц увеличиваются показатели шума и вибрации. Кроме того, такая работа
может превышать пределы механической прочности двигателя и пределы работы подшипников, поэтому
посоветуйтесь с производителями двигателя.

Методы смазки рабочих механизмов

При
эффективность смазки. Уточните у производителя редуктора область допустимых скоростей работы.

работе редуктора и редукторного двигателя с жидкой смазкой на малых скоростях снижается

двигатель будет вращаться неправильно, но и может стать причиной аварий, перегрева и
пожара

Предупреждение

настройки на номинальный ток этого двигателя.

инвертор Toshiba. В этом случае Вам

A-16

TOSHIBA E6581158

Предельно низкие нагрузки и малоинерционные нагрузки

При небольших нагрузках (менее 50%) или при очень незначительном моменте инерции нагрузки может
наблюдаться нестабильная работа двигателя (необычная вибрация, отключение при повышенных токах). В
этом случае следует уменьшить несущую частоту ШИМ.

Случаи нестабильности

Феномен нестабильности может отмечаться в следующих случаях:

— при подключении к инвертору двигателя
производителем инверторов.

— при подключении к специальным двигателям, например, взрывобезопасным. В случае с взрывобезопасным

двигателем нужно снизить настройки несущей частоты инвертора (не устанавливайте частоту, равную или
меньшую 2.2кГц, в процессе векторного управления)

— при использовании для сопряжения двигателя с нагрузкой соединительных муфт с большим люфтом. В
этом случае установите S-образную функцию разгона/торможения и настройте время реакции (настройка
инерционного момента) во время векторного управления или переключитесь на V/f управление.

— при нагрузках, характеризующихся резкими колебаниями при вращении, такими как движения поршня. В
этом случае настройте время реакции (настройка инерционного момента) во время векторного управления
или переключитесь на V/f управление.

Остановка двигателя при отключении электроэнергии

Когда происходит прекращение подачи электроэнергии, двигатель продолжает какое-то время вращаться по
инерции, он не может остановиться немедленно. Для быстрой остановки двигателя при отключении
электричества, установите вспомогательный тормоз. Существуют различные виды вспомогательных
тормозных устройств, как электрических, так и механических. Выберите тот, что наилучшим образом
подходит для

Нагрузки, порождающие регенеративный крутящий момент

Когда инвертор работает с нагрузками, создающими регенеративный крутящий момент, срабатывает
механизм защиты от перегрузок по току и перенапряжения, что может привести к остановкам. В этом случае
Вам следует установить резистор динамического торможения или другое устройство, соответствующее
данным условиям нагрузки.

Двигатель с тормозом

Если двигатель, оборудованный тормозом, подключён непосредственно к выходной части инвертора,
отпустить тормоз не получится, потому что при запуске напряжение слишком мало. Подключите тормоз
отдельно от двигателя.

вашей системы.

, характеристики которого превышают рекомендуемые

A-17

TOSHIBA E6581158

Если конфигурация цепи соответствует той, что показана на левом рисунке, тормоз включается и
выключается контакторами МС2 и МС3. Если цепь сконфигурирована иначе, то из-за задержки
срабатывания тормоза может активироваться устройство контроля перегрузки по току из-за тока
торможения ротора. Если реализована конфигурация цепи 2, для включения и выключения тормоза
используется сигнал
посоветуйтесь с нами, прежде чем разрабатывать систему.

Способы защиты двигателя от перенапряжения.
В системах, управляемых инверторами класса 400В, возможны резкие повышения напряжения, которые со
временем могут привести к износу изоляции обмоток двигателя, в зависимости от длины и типа кабеля и
способа
Ниже приведены примерные способы противодействия перенапряжениям

(1) Снизьте несущую частоту инвертора.
(2) Установите параметр F316 (Выбор режима управления несущей частотой) на 2 или 3.
(3) Используйте двигатель с высокой прочностью изоляции.
(4) Поместите реактор переменного тока (AC reactor) или фильтр—поглотитель перенапряжений между

инвертором и двигателем.

1.4.2. Инверторы

Защита инверторов от перегрузок по току

Каждый инвертор имеет функцию защиты от перегрузок по току. Однако из-за того, что
запрограммированный уровень тока установлен с учётом наибольшего тока двигателя, совместимого с
инвертором, то, если двигатель обладает меньшей мощностью, настройки уровня перегрузки по току и
электронной термозащиты должны быть переустановлены. Для
Производите изменения настроек строго в соответствии с инструкцией.

Мощность инвертора

Не подключайте маломощный инвертор к двигателю большой мощности даже при небольших нагрузках.
Пульсации тока могут увеличить максимальный выходной ток, что может вывести из строя устройство для
контроля перегрузок по току.

его прокладки.

малой скорости RY. Такая схема хорошо подходит для лифтов. Пожалуйста,

изменения настроек см. раздел 5-13.

A-18

TOSHIBA E6581158

Конденсаторы, улучшающие показатели коэффициента мощности

Не устанавливайте на выходной стороне инвертора конденсаторы, улучшающие показатели коэффициента
мощности. Если двигатель имеет встроенные конденсаторы для улучшения коэффициента мощности,
удалите их, так как это может привести к сбоям в работе инвертора и выходу из строя конденсаторов.

Работа при напряжении, отличном от номинального

Подключение к напряжению, отличному от номинального, указанного на этикетке, недопустимо. Если такое
подключение необходимо, используйте трансформатор для повышения или понижения напряжения.

Отключение цепи питания в случае, когда 2 и более инвертора работают от одного источника
питания

В силовой цепи инвертора нет предохранителя. Поэтому, если Вы подключаете 2 и более инверторов к
одной линии питания, Вы должны задать соответствующие параметры отключения так, чтобы в случае
короткого замыкания инвертора (INV1) отключался только МССВ2, а МССВ1 продолжал работать. Если
Вам не удаётся задать параметры отключения должным образом, установите предохранитель между MCCB2
и INV1.

Если наблюдается существенное искажение напряжения питания

Если наблюдается существенное искажение напряжения питания из-за того, что инвертор подключён к
одной распределительной линии совместно с другими системами, являющимися источниками искажённых
сигналов (такими как тиристорные системы или инверторы большей мощности), установите входной
стабилизатор для улучшения коэффициента входной мощности, сокращения высших гармоник и
внешних наводок.

Утилизация

Если инвертор больше не может быть использован, он должен быть утилизирован как промышленные
отходы.

подавления

A-19

Loading…

Источник

24.12.2019

Введение

ПИД регулирование в частотнике VF-S11 Toshiba (эта серия заменена на ПЧ VF-S15) может быть настроено для управления процессом, для поддержания температуры, расхода, уровня, давления или другой измеряемой величины. Этот метод необходим, когда критические процессы должны поддерживать определенный уровень технологического параметра (заданное значение).

Регулятор ПИД использует для этого разные переменные: Пропорциональное усиление, Интегральное и Дифференциальное время, чтобы получить точное регулирование в замкнутой системе. Система управления с замкнутым контуром — это система, в которой измерение переменной (температуры, давления или потока) контролируемого процесса постоянно подается обратно в управляющее устройство (преобразователь частоты), чтобы гарантировать поддержание требуемого задания.

Схема соединений

Схема заданий ПИД-регулятора частотника VF-S11 Toshiba

Схема заданий ПИД-регулятора частотного преобразователя VF-S11 Toshiba

Примечание. Обратитесь к руководству по эксплуатации преобразователя частоты VF-S11 Toshiba за относящейся к вашему преобразователю информацией о подключении. Приведенная выше схема подключения типична для двухпроводного датчика.

Схема наверху иллюстрирует варианты проводного соединения для приема сигналов обратной связи и различные способы ввода заданного значения на ПЧ S11.

Когда клапаны на выходе насоса открываются, давление (технологическая переменная) начинает уменьшаться. Значение уменьшения подается обратно на преобразователь частоты через сигнал обратной связи 4-20 мА. Встроенный в частотный преобразователь VF-S11 ПИД-регулятор сравнивает это значение с заданным значением и ускоряет двигатель, чтобы повысить давление до желаемого уровня.

Когда клапаны закрываются, привод уменьшает скорость двигателя насоса. Программа должна быть настроена для каждой системы путем регулировки коэффициентов пропорционального усиления, интегрального усиления и дифференциального усиления для обеспечения правильной работы регулятора.

Настройка параметров

Примечание. При нажатии кнопки MODE задается первый базовый параметр AUH. Затем нужно прокручивать вверх, пока не будет найден необходимый параметр.

Параметр	Описание	Значение по умолчанию	Новое значение
ACC	Время ускорения 1	10.0 сек	5.0 сек
dEC	Время замедления 1	10.0 сек	5.0 сек
FH	Максимальная частота	80.0 Гц	60.0 Гц
UL	Верхний предел частоты	50 Гц (WP), 60 Гц (WN, AN)	Зависит от ПЧ, обычно 50 Гц
LL	Нижний предел частоты	0.0 Гц	10.0 Гц

Вышеприведенные настройки являются стандартными для многих приложений ОВиК. Настройки частоты нижнего предела, ускорения и скорости замедления могут различаться в зависимости от используемой системы. Для включения ПИД регулятора пользователь должен войти в расширенный список параметров.

Параметр	Описание	Значение по умолчанию	Новое значение
F360	Включение ПИД	0	1
F201	Задание точки 1 входа VIA	0 %	20 %
F202	Частота точки 1 входа VIA	0.0 Гц	0.0 Гц
F203	Задание точки 2 входа VIA	100 %	100 %
F204	Частота точки 2 входа VIA	50.0 Гц (WP), 60.0 Гц (WN, AN)	Зависит от ПЧ, обычно 50 Гц

Вышеприведенные настройки предполагают систему, в которой увеличение сигнала обратной связи 4-20 мА приводит к снижению выходной частоты ПЧ. Если система такая, что увеличение обратной связи должно вызывать увеличение выходной частоты, клемму входа VIA следует запрограммировать следующим образом:

Параметр	Описание	Значение по умолчанию	Новое значение
F360	Включение ПИД	0	1
F201	Задание точки 1 входа VIA	0 %	100 %
F202	Частота точки 1 входа VIA	0.0 Гц	50.0 Гц
F203	Задание точки 2 входа VIA	100 %	20 %
F204	Частота точки 2 входа VIA	50.0 Гц (WP), 60.0 Гц (WN, AN)	0.0 Гц

Система также может быть запрограммирована на использование сигнала обратной связи 0-10 В постоянного тока вместо сигнала обратной связи 4-20 мА. Если предпочтителен сигнал обратной связи 0-10 В постоянного тока, используйте следующие настройки:

Параметр	Описание	Значение по умолчанию	Новое значение
F360	Включение ПИД	0	1
F210	Задание точки 1 входа VIB	0 %	20 %
F211	Частота точки 1 входа VIB	0.0 Гц	0.0 Гц
F212	Задание точки 2 входа VIB	100 %	100 %
F213	Частота точки 2 входа VIB	50.0 Гц (WP), 60.0 Гц (WN, AN)	Зависит от ПЧ, обычно 50 Гц

Настройка заданного значения (Set-point)

Заданное значение (set-point) — это уровень, на котором должна поддерживаться требуемая переменная процесса (например, 75 ° C или 150 атм.). Эту настройку можно задать с помощью параметра «Режим настройки частоты» (FMOD). Преобразователь частоты VF-S11 использует соотношение команды частоты к параметру максимальной выходной частоты (FH), чтобы определить значение обратной связи, которое он пытается поддерживать (заданное значение). Имейте в виду, что введенная частота редко будет рассматриваться как выходная частота. Как только ПЧ VF-S11 переведен в режим ПИД-регулирования, единственной проблемой привода будет поддержание заданного значения.

Заданное значение может быть введено различными способами: с помощью встроенного в VF-S11 потенциометра, стрелок ВВЕРХ/ВНИЗ на панели, цифровых входов с предустановленной скоростью или внешнего аналогового сигнала.

Методы установки заданного значения (Set-point):

Задание с помощью встроенного потенциометра:
Установите параметр FMOD в 0. Отрегулируйте потенциометр на передней панели привода до требуемой уставки.
Задание с помощью внешнего аналогового сигнала (0-10V) на входной клемме VIB:
Установите параметр FMOD в 2. Отрегулируйте внешний потенциометр в соответствии с настройками, необходимыми для получения требуемого значения переменной процесса.
Задание с помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ на панели VF-S11:
Установите параметр FMOD в 3. Отрегулируйте значение задания с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз на любое значение, необходимое для получения требуемой выходной величины. Примечание: это наиболее часто используемый метод настройки привода.
Задание с помощью предустановленной скорости и входной клеммы S1:
Установите параметр FMOD в 1 или 2. Установите заданную частоту (задание) в параметре SR1. Замкните контакты клемм S1 и CC.

Как найти заданное значение в локальном режиме (FMOD = 3):

Вам необходимо знать диапазон вашего преобразователя, чтобы определить заданное значение в приводе. Вот простой пример:

Датчик с диапазоном: 4 … 20 мА
Диапазон давления датчика: 0 … 5 Атм.
Диапазон работы частотника: 0 … 50 Гц (FH= 50 Гц)
Требуемое поддержание давления (задание): 1.5 Атм.

Заданное значение введено в привод (Гц) = 50 Гц · Задание давления (Атм.) / (Давление при 20 мА — Давление при 4 мА) = 50 Гц · 1.5 Атм. / (5 Атм. — 0 Атм.) = 15 (Гц)

Таким образом, для этого примера вы должны ввести задание = 15 Гц, используя клавиши со стрелками вверх и вниз на клавиатуре VF-S11.

Настройка ПИД-регулятора

Важная проблема с ПИД регулированием заключается в том, что если реакция на изменение переменной процесса слишком быстрая, ПЧ может перерегулировать процесс (вывести более высокую частоту, чем необходимо), в некоторых случаях могут возникнуть колебания частоты. Целью при настройке петли ПИД является минимизация времени нарастания и установления.

ПИД-регулятор давления в частотнике VF-S11 Toshiba

ПИД-регулятор давления в частотном преобразователе VF-S11 Toshiba

На приведенном выше рисунке показано, что подразумевается под временем нарастания (rise) и установления (settling). Предположим, что привод VF-S11 работает на частоте 30 Гц. В момент времени 0 все клапаны системы открыты. Предположим, что теперь привод должен развивать скорость до 40 Гц для поддержания требуемого давления. Время нарастания — это время, необходимое для перехода от времени 0 (изменение давления) к необходимой частоте Гц (в первый раз). Как видно из приведенного выше графика, могут быть некоторые колебания, которые, возможно, исчезают через некоторое время, называемое временем установления. Помните, что при изменении выходной частоты меняется и давление. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ОПРЕДЕЛИТЬ ПРИЕМЛЕМОЕ ВРЕМЯ НАРАСТАНИЯ И УСТАНОВЛЕНИЯ. Время нарастания, время установления и перерегулирование зависят от настроек системы и могут быть отрегулированы путем изменения трех параметров в приведенной выше таблице программирования: пропорциональное усиление, интегральное время и дифференциальное время.

Пропорциональное усиление

ПИД с быстро меняющимися переменными процесса имеет более высокий коэффициент пропорционального усиления, чем их аналоги для медленно меняющихся переменных процесса. Чем выше пропорциональное усиление, тем меньше будет время нарастания. С увеличением пропорционального усиления обычно происходит увеличение перерегулирования и повышается вероятность колебаний. В инверторе VF-S11 пропорциональный коэффициент задается в параметре F362 = 0.01 … 100.0.

Пропорциональный коэффициент ПИД-регулятора в частотнике VF-S11 Toshiba

Пропорциональный коэффициент ПИД-регулятора в частотном преобразователе VF-S11 Toshiba

Интегральное усиление

Также известное как сброс, интегральное усиление — это вовсе не усиление, а время. Интегральное время (секунды/повтор) определяет, сколько времени требуется выходу интегральной схемы с нуля до уровня, установленного выходом пропорционального контура. Следовательно, на интегральное действие влияет пропорциональное действие. Выход интегральной схемы представляет площадь под графиком V_ошибки/Время. В приведенном ниже примере, если V_ошибки останется на показанном уровне, выход интегральной схемы будет продолжать линейно увеличиваться со временем (выход интеграла пропорционален площади прямоугольника = время пропорционального усиления V_ошибки). Чем короче интегральное время, тем сильнее будет эффект интегрального действия. Если у вас есть система, которая никогда не достигает заданного значения (имеется ошибка стационарного состояния), уменьшите время интегрирования. В инверторе VF-S11 интегральный коэффициент задается в параметре F363 = 0.01 … 100.0 (сек).

Интегральный коэффициент ПИД-регулятора в частотнике VF-S11 Toshiba

Интегральный коэффициент ПИД-регулятора в частотном преобразователе VF-S11 Toshiba

Дифференциальное усиление

Также известное как темп изменения отклонения регулируемой величины, дифференциальное усиление — это не усиление, а время. Дифференциальный коэффициент усиления используется редко, но он помогает остановить колебания медленно изменяющихся переменных (например, температуры). Любые высокочастотные изменения в системной переменной (включая шум, если он присутствует) регистрируются дифференциальной цепью и могут привести к нестабильности. Чем дольше время разницы, тем сильнее будет действие разницы. В инверторе VF-S11 дифференциальный коэффициент задается в параметре F366 = 0.00 … 2.55 (сек).

Дифференциальный коэффициент ПИД-регулятора в частотнике VF-S11 Toshiba

Дифференциальный коэффициент ПИД-регулятора в частотном преобразователе VF-S11 Toshiba

Примечания

Не используйте клемму VIA и параметры FNOD, F207 и F200 для назначения задания. Клемма VIA используется для сигналов обратной связи.
При назначении параметров F130, F131 или F132 соответственно на 52 или 53, преобразователь частоты может отправить сигнал достижения соответствующей величины задания. Обратитесь к странице F-15 руководства пользователя для получения более подробной информации или свяжитесь с отделом продаж преобразователей частоты для получения дополнительной информации.
Не забывайте выполнять настройки аналоговых входов по напряжению по мере необходимости при использовании внешнего аналогового задания (VIA) или входа обратной связи (VIA).
Задайте параметр F359 (время ожидания ПИД-регулятора), чтобы предотвратить запуск ПИД-регулятора до того, как система управления стабилизируется. После ввода определенного времени инвертор игнорирует все входные сигналы обратной связи и работает на частоте, определяемой величиной обработки, в течение периода времени, указанного в F359.
Следует не забывать также записать в частотник номинальный ток двигателя (F415) и число оборотов двигателя (F417).

Частотные преобразователи Toshiba

Компания СПИК СЗМА как единственный официальный дилер Toshiba в России и СНГ предлагает купить частотные преобразователи серии VF-S15 для решения задач регулирования скорости электродвигателя. Вы получаете максимально качественную техническую поддержку и гарантию долгой работы преобразователя частоты.

Источник

Фитопрепарат с седативными свойствами. Применяют при лечении легких нарушений, когда применение сильнодействующих транквилизаторов нецелесообразно.

Корень валерианы содержит эфирное масло с монотерпенами, сесквитерпенами и менее летучими валериановыми кислотами, GABA, глютамином и аргинином.

Валепотриаты, присутствующие в составе корня валерианы, в связи с их нестабильностью, не обнаруживаются в препаратах, получаемых из корня. Корень валерианы оказывает успокоительный эффект и помогает заснуть.

Активными ингредиентами, содержащимися в листьях мелиссы, являются эфирные масла с монотерпеновыми альдегидами, такие как гераниевое, неролиевое и цедратное масла, в дополнение к флавоноидам, глюкозидам, монотерпенам, танинам (розмариновая кислота), тритерпеновым кислотам и горечам. Мелисса оказывает успокоительное и карминативное действие.

Основными активными ингредиентами листьев мяты перечной являются эфирное масло с ментолом (наряду с флавоноидами, фенольной и тритерпеновой кислотами). По данным литературы, активные компоненты мяты перечной оказывают спазмолитическое действие на гладкую мускулатуру ЖКТ, а также желчегонное и карминативное действие.

Листья мяты перечной в сочетании с корнем валерианы часто входят в состав лекарственных средств с седативными свойствами.

С целью оценки эффектов корня валерианы на организм человека был проведен ряд исследований. В большинстве исследований применялись дозы 400 мг, 450 мг, 600 мг и 900 мг экстракта. Пациенты, получавшие экстракт, засыпали значительно быстрее, чем пациенты, получавшие плацебо. При этом повышалось качество сна (особенно у пациентов с жалобами на качество сна), удлинялась фаза медленного сна и сокращалась первая фаза сна. Фаза сна, характеризующаяся быстрым движением глаз, не изменялась. После введения дозы 1200 мг на ЭЭГ было видно увеличение частоты дельта- и тета-волн; частота бета-волн снижалась.

В открытом мультицентровом исследовании 11 168 пациентам (возраст 51-18 лет) давали таблетки, содержащие 45 мг сухого экстракта корня валерианы (3:1) в течение 10 дней. В конце исследования лечение считали успешным у 72% пациентов с трудностями засыпания, у 76% пациентов с прерывистым сном и у 72% пациентов с жалобами на беспокойство и напряжение.

Седативный эффект комбинации валерианы (160 мг сухого экстракта корневищ валерианы с соотношением «сырье : экстракт» = 4.5:1 ) и мелиссы (сухой экстракт листьев в соотношении «сырье:экстракт» = 5.5:1) изучался в мультицентровом двойном слепом клиническом исследовании (34 пациента получали упомянутый препарат и 34 — плацебо). Качество сна у пациентов первой группы значительно улучшилось. Пациенты быстрее засыпали и отмечали хорошую концентрацию внимания в течение дня. Переносимость препарата очень хорошая.

Сравнительное изучение упомянутого препарата, содержащего корень валерианы и листья мелиссы, с бензодиазепином триазоламом (0.125 мг) и плацебо позволяет сделать вывод, что растительные препараты не влияют на способность к концентрации внимания и на производительность труда, в то время как эффективность их при плохом качестве сна сравнительна с эффектом триазолама.

Эффективность Персена также подтверждается постмаркетинговыми исследованиями.

В контролируемом исследовании принимали участие 90 пациентов с признаками беспокойства, вегетативными нарушениями и нарушениями сна, преддепрессивными состояниями, хронической болью (особенно мышечной), периодическими головными болями. Отмечены положительное улучшение общего состояния, положительный эффект при беспокойстве, вегетативных нарушениях, нормализация сна и улучшение качества жизни.

Контролируемое исследование, в котором приняли участие 100 пациентов, доказало эффективность препарата при лечении посттравматического стресса, включая такие признаки как раздражительность, истощение нервной системы, беспокойство и напряжение.

Данные по клиническому изучению препаратов мелиссы и мяты перечной отсутствуют.

In vitro (на крысах) проведены исследования взаимодействия водно-спиртовой и водной вытяжек корня валерианы с GABA-бензодиазепин-хлоридным комплексом канального рецептора мозга. Оба типа экстракта проявили сродство с рецептором GABA_A, однако отвечающие за активность компоненты не были определены. Липофильная фракция водно-спиртовой вытяжки также показала сродство с бензодиазепиновыми рецепторами.

Водная вытяжка оказала действие на поглощение и высвобождение GABA и синаптосомов, выделенных из коры головного мозга. Экстракт замедлял поглощение и стимулировал высвобождение H3 GABA (очевидно путем перестановки носителя рецептора GABA). Результаты последующего эксперимента показали, что концентрация GABA достаточно высока для высвобождения H3 GABA. На этом основании было сделано предположение, что in vivo GABA отвечает за седативное действие экстракта корня валерианы. Относительно высокая концентрация глутамина, обнаруженная в водной вытяжке, вероятно также приводит к развитию седативного эффекта in vivo. Исследование in vitro показало, что гидровалериановая кислота и ацетоксивалериановая кислота в очень высоких (нереалистичных) количествах могли замедлить катаболизм GABA в синаптических связях ЦНС.

Эфирное масло, полученное из листьев мелиссы, показало наличие спазмолитического действия при испытаниях на подвздошной кишке морской свинки, двенадцатиперстной кишке крысы и на тонкой кишке и аорте кроликов.

Спиртовой экстракт мяты перечной оказывает спазмолитическое действие на подвздошной кишке морской свинки.

В исследованиях in vivo эфирное масло из листьев валерианы и выделенные из него соединения (валериановая кислота, валеренал, валеранон), введенные внутрибрюшинно, проявили центральное релаксирующее или миорелаксирующее действие у мышей, что было установлено на основании широкого диапазона фармакологических симптомов.

Введенная внутрибрюшинно валериановая кислота создала у мышей неспецифический центральный седативный эффект и увеличила продолжительность сна, вызванного пентобарбиталом.

Сухая водная вытяжка из корня валерианы (соотношение лекарственного сырья к экстракту 5.5-6:1, стандартное для валериановой кислоты) оказывало значительное седативное действие после введения внутрь мышам-самкам. При испытаниях на спонтанную подвижность дозы 20 мг и 200 мг на кг массы тела через 120 мин снизили подвижность на 29% и на 36% соответственно, при этом рассчитанный ED₅₀ экстракта составил 230 мг/кг. Экстракт продлил сон, вызванный тиопенталом, в 1.6 раза при дозе 20 мг/кг и в 7.6 раз — при дозе 200 мг/кг.

Показан дозозависимый седативный эффект лиофильного гидроэтанолового экстракта листьев мелиссы при внутрибрюшинном введении мышам. Доза в 25 мг/кг массы тела показала максимальный результат. Меньшие дозы экстракта (3-6 мг/кг массы тела) вызвали сон у мышей, которым была введена субгипнотическая доза пентобарбитала и увеличение продолжительности сна, вызванного пентобарбиталом.

Введение в высоких дозах (400 мг/кг) вызывало периферический анальгезирующий эффект, однако при исследовании с уксусной кислотой не установило центрального анальгезирующего действия.

Водная вытяжка мяты перечной дала слабый седативный эффект у мышей при приеме внутрь в дозах 300 мг/кг и 1000 мг/кг.

Источник

Персен: инструкция по применению

Форма выпуска: Таблетки

Цены в аптеках: Минск

19,36 — 23,80 р.

Содержание

Что из себя представляет препарат и для чего его применяют
Не принимайте препарат
Особые указания и меры предосторожности
Другие препараты и препарат
Беременность и грудное вскармливание
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Применение препарата
Возможные нежелательные реакции
Хранение препарата
Состав
Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Что из себя представляет препарат и для чего его применяют

Персен® комбинированный растительный лекарственный препарат, который в качестве действующих веществ содержит экстракт корней валерианы лекарственной, листьев мяты и листьев мелиссы лекарственной.

Применение препаратов основано исключительно на опыте традиционного многолетнего использования.

Экстракт листьев мяты перечной в комбинации с экстрактом корней валерианы традиционно используется в качестве успокоительного средства. Экстракт листьев мелиссы лекарственной дополняет успокоительное действие препарата.

Персен® используют на начальных стадиях лечения неврозов, когда применение более сильных препаратов не обосновано.

Персен® показан к применению у взрослых и подростков в возрасте старше 12 лет.

Персен® рекомендуется принимать

— для облегчения симптомов легкого временного нервного напряжения (в качестве успокоительного средства при повышенной умственной нагрузке, беспокойстве, возбудимости)

и (или)

— при наличии временных затруднений с засыпанием (бессоннице).

Если состояние не улучшается или вам становится хуже, через 14 дней применения Вам следует обратиться к врачу.

Не принимайте препарат

Если у Вас аллергия на экстракт корней валерианы, листья мелиссы лекарственной, листья мяты перечной или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка- вкладыша).

Особые указания и меры предосторожности

Перед применением препарата Персен® проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки или медицинской сестрой.

Мяты перечной лист

Пациенты с желчекаменной болезнью и другими заболеваниями желчевыводящих путей должны соблюдать осторожность при использовании препаратов, содержащих экстракт листьев мяты перечной.

Пациенты с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью (изжогой) должны избегать применения препаратов, содержащих экстракт листьев мяты перечной, т.к. их использование может усилить изжогу.

Дети

В связи с отсутствием данных о безопасности и эффективности препарат Персеи® не рекомендуется использовать детям в возрасте до 12 лет.

Препарат Персен® содержит лактозу, сахарозу и глюкозу.

Если у Вас непереносимость некоторых сахаров, обратитесь к лечащему врачу перед приемом данного лекарственного препарата.

Другие препараты и препарат

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что вы применяете, недавно применяли или можете начать применять какие-либо другие препараты.

Исследования взаимодействия препарата Персеи® с другими препаратами не проводились. Перед началом одновременного применения Персеи® с любым другим препаратом пациентам необходимо проконсультироваться с врачом.

Корень валерианы

Данные в отношении фармакологического взаимодействия с другими лекарственными препаратами ограничены. Клинически значимого взаимодействия с действующими веществами, метаболизируемыми с участием изоферментов CYP2D6, CYP3A4/5, CYP1A2 и CYP2E1, установлено не было.

Комбинированное лечение с синтетическими седативными препаратами проводят при имеющихся медицинских показаниях и под постоянным наблюдением врача.

Препарат Персен® с пищей и напитками

Таблетки следует принимать внутрь с небольшим количеством воды, независимо от приема пищи.

Беременность и грудное вскармливание

Если Вы беременны или кормите грудью, думаете, что забеременели, или планируете беременность, перед началом применения препарата проконсультируйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.

Безопасность применения препарата во время беременности и грудного вскармливания не установлена, поэтому в целях предосторожности прием препарата Персен® в этот период не рекомендуется.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами

Применение Персен® может оказать влияние на способность к управлению транспортными средствами и работу с механизмами. Пациентам, принимающим Персен®, не рекомендуется управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Применение препарата

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или с рекомендациями Вашего лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с Вашим лечащим врачом или работником аптеки.

Рекомендуемая доза

Рекомендуемая доза для взрослых и подростков старше 12 лет:

— при повышенной умственной нагрузке, беспокойстве или возбудимости: по 3-4 таблетки три раза в день.

— при бессоннице: 3-4 таблетки за полчаса — час до сна.

Способ применения

Принимать внутрь, запивая водой, независимо от приема пищи.

Действие препарата проявляется постепенно. Для получения оптимального эффекта таблетки следует принимать непрерывно в течение не менее 2 недель.

Длительность приема не ограничена. Продолжительный прием препарата Персен® в рекомендованных дозах не вызывает привыкания или синдрома отмены.

Применение у детей

Безопасность и эффективность Персен® у детей в возрасте до 12 лет не установлены. Персен® не следует применять у детей в возрасте до 12 лет.

Если Вы применили препарата Персен® больше, чем следовало

Однократный прием дозы препарата, приблизительно равной 20 г корней валерианы (соответствует примерно 103 таблеткам Персен®), может вызвать такие преходящие симптомы, как усталость, спазмы в области живота, стеснение в грудной клетке, головокружение, дрожание рук и расширение зрачков. Эти симптомы исчезают в течение 24 часов. Если Вы превысили дозу препарата Персен® и описанные симптомы сохраняются дольше 24 часов, немедленно свяжитесь с врачом. При возникновении подобных симптомов проводят поддерживающую терапию.

Случаи передозировки препаратами мелиссы лекарственной и мяты перечной не описаны.

Если вы забыли применить препарат Персен®

Если Вы забыли принять таблетку, примите ее как можно скорее. Если уже подошло время приема следующей дозы, примите ее согласно обычной схеме. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

При наличии вопросов по применению препарата Персен®, обратитесь к Вашему лечащему врачу или работнику аптеки, или медицинской сестре.

Возможные нежелательные реакции

Подобно всем лекарственным препаратам препарат Персен® может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.

Частота неизвестна (исходя из имеющихся данных, частоту возникновения определить невозможно): желудочно-кишечные нарушения (например, тошнота, спастические боли в животе); обострение гастроэзофагально-рефлюксной болезни (усиление изжоги).

Сообщение о нежелательных реакциях.

Если у вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов, через национальную систему сообщений на вебсайте: http:www.rceth.by. Сообщая о нежелательных реакциях. Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Хранение препарата

Храните препарат в недоступном для ребенка месте так, чтобы ребенок не мог увидеть его. Хранить при температуре не выше 25°С.

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке. Датой истечения срока годности является последний день указанного месяца.

Не выбрасывайте (не выливайте) препараты в канализацию. Уточните у работника аптеки, как избавиться от препаратов, которые больше не потребуются. Эти меры позволят защитить окружающую среду.

Состав

Действующими веществами являются:

Сухой водно-спиртовой экстракт корней валерианы лекарственной (Valeriana officinalis L.), сухой экстракт листьев мелиссы (Melissa officinalis L) и сухой экстракт листьев мяты перечной (Mentha piperita L).

1 таблетка, покрытая оболочкой, содержит:

— 35 мг сухого водно-спиртового экстракта корней валерианы лекарственной (Valeriana officinalis L.) (4-7:1); экстрагент: этанол 70 % (об/об)²;

— 17,5 мг сухого экстракта листьев мелиссы (Melissa officinalis L.) (3-6:1); экстрагент: этанол 50 % (об/об)²⁾;

17,5 мг сухого экстракта листьев мяты перечной (Menthapiperita L.) (3-6:1); экстрагент: этанол 40 % (об/об)²⁾.

1) соответствует 50,0 мг сухого экстракта, содержащего 70 % природного экстракта и 30 % других наполнителей;

2) соответствует 25,0 мг сухого экстракта, содержащего 70 % природного экстракта и 30 % других наполнителей.

Вспомогательными веществами являются:

Ядро таблетки: лактозы моногидрат, целлюлоза микрокристаллическая, кукурузный крахмал, кросповидон, тальк, кремния диоксид коллоидный безводный, магния стеарат, жидкая глюкоза, мальто декстрин, порошкообразный ароматизатор мяты переченой;

Оболочка: гипромеллоза, натрия кармеллоза, повидон, сахароза, кремния диоксид коллоидный безводный, кальция карбонат, железа оксид коричневый (Е 172), титана диоксид

(Е 171), глицерин, монтан гликоль воск.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Круглые, двояковыпуклые темно-коричневые таблетки, покрытые оболочкой.

10 таблеток, покрытых оболочкой, в блистер из ПВХ и алюминиевой фольги. 4 блистера с листком-вкладышем в картонной пачке.

Данный препарат отпускается без рецепта врача.

Держатель регистрационного удостоверения
«Алвоген Фарма Трейдинг Юроп» ЕООД (Alvogen Pharma Trading Europe EOOD)
86A, Bulgaria blvd., 1680 Sofia, Bulgaria
Производитель
«Софарма», AO, (Sopharma AD)
16, Iliensko Shosse Street, 1220 Sofia, Bulgaria
Все претензии потребителей следует направлять представителю держателя регистрационного удостоверения:
Российская Федерация
ООО «Зентива Фарма», Российская Федерация
127030, г. Москва, вн.тер.г, м.о. Тверской,
ул. Новослободская, д. 31, стр. 4, помещ. VI.
Тел.:+7 (499)3 50-13-48
Электронная почта: pv-russia@zentiva.ru

Цены в аптеках Минск

Персен, таблетки ×40

покрытые оболочкой, Софарма, Болгария • Без рецепта

Источник