Часы tissot sea touch инструкция — Инструкции для вас

Instruction manual and user guide for
Tissot SEA-TOUCH

12 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian

TOUCH Инструкция по эксплуатации…1Внимание2Sea-touch, Функции3Sea-touch, Общие правила использования, Настройка > время t1 и t2 настройка > дата4Sea-touch, Настройка > единицы считывание > опции, Настройка > звуковой сигнал5Sea-touch6Sea-touch, Будильник, Настройка > будильника7Sea-touch, Настройка > компас > калибровка компаса, Словарь > компас8Sea-touch, Термометр, Словарь > термометр9Sea-touch, Режим погружения > примеры, Режм погружения > функции, работающие под водой10

SEA-TOUCH

Инструкция по эксплуатации

1/12

145_RU

www.tissot.ch

Благодарность

Благодарим вас за выбор часов марки TISSOT,
одной из самых знаменитых в мире. Модель
SEA-TOUCH создана с использованием самых
современных технологий. Помимо аналоговой
индикации времени предусмотрена цифровая
индикация нескольких видов. Кроме того,
простым касанием стекла активируются
функции: будильник, компас, термометр, режим
погружения, дневник дайвера, хронограф.

Рекомендованные

цены на обслуживание

support.tissot.ch

ТАКТИЛЬНЫЕ ЧАСЫ

TISSOT ДОЛЖНЫ

РЕМОНТИРОВАТЬСЯ ТОЛЬКО

В АВТОРИЗИРОВАННЫХ

ЦЕНТРАХ ОБСЛУЖИВАНИЯ

КЛИЕНТОВ TISSOT,

КОТОРЫЕ РАСПОЛОЖЕНЫ В

БОЛЕЕ, ЧЕМ 160 СТРАНАХ

Адреса официальных

сервисных центров

www.tissot.ch

ВНИМАНИЕ

december

LONDON

NEW-YORK

OPT

27°

CAL

—

27°

december

LONDON

NEW-YORK

OPT

CAL

SEA-TOUCH

3/12

145_RU

www.tissot.ch

Функции

Вторая

функция

Первая

функция

Вторая

функция

Первая

функция

АКТИВАЦИЯ

СЕНСОР-

НОГО

СТЕКЛА

ВКЛЮЧЕНИЕ

ПОДСВЕТКИ

1-й часовой пояс

До полудня

Разряжен эле-

мент питания

2-й часовой пояс

После полудня

Ошибка — Обратитесь в сервисный центр

Активированное сенсорное стекло

Активация сенсорного стекла / включение подсветки

ЦЕНТР – Дата

ЦЕНТР – Время 1-го часового пояса

ЦЕНТР – Время 2-го часового пояса

ЦЕНТР – Настройки

ALARM – Будильник

COMPASS – Компас

COMPASS – Калибровка

THERMO – Термометр

DIVE – Глубина и скорость погружения

LOGBOOK – Запись данных о погружении

CHRONO – Хронограф

Водонепроницаемость: 10 bar

(100 m / 330 ft)

Тип батареи:

Литий-марганцевый дисковый аккумулятор.

Sea-touch, Общие правила использования, Настройка > время t1 и t2 настройка > дата

Page 4 Support chat

Image
Text

LONDON

december

NEW-YORK

4/12

SEA-TOUCH

www.tissot.ch

145_RU

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Активация сенсорного стекла

Включение подсветки

Режим настройки

Коснитесь одной из 7 сенсор-

ных зон стекла для включения

соответствующей функции.

Режим индикации

Активация сенсорного стекла

Когда стекло активировано, на

цифровом индикаторе появля-

ется мигающий символ .

Деактивация стекла проис-

ходит автоматически через

15 секунд, если за это время не

будет использована ни одна из

функций.

Исключение: в режиме компаса

стекло деактивируется через

30 секунд.

Индикация даты =

Индикация по умолчанию

Индикация времени

1-го часового пояса: T1

Индикация времени вто-

рого часового пояса: T2

Индикация опций

: увеличение показаний инди-

катора и/или перевод стрелок

вперед

: уменьшение показаний

индикатора и/или перевод

стрелок назад

Если операции не производятся

в течение 10 секунд, режим на-

стройки выключается

Подсветка индикатора активна

в течение 5 секунд.

Возврат к индикации

даты

2 с

1 с

НАСТРОЙКА >

ВРЕМЯ T1 И T2

НАСТРОЙКА >

ДАТА

Для перевода стрелок нажмите и удерживайте кнопку или . После того как минутная стрелка сделает полный оборот,

она останавливается, и начинается движение часовой стрелки с интервалом в один час. Время 2-го часового пояса (T2) на-

страивается с интервалом в 15 минут по отношению ко времени 1-го часового пояса (T1).

Активация сенсор-

ного стекла

Индикация времени T1

или T2 (в качестве при-

мера на рис. время T1)

Режим настройки

: увеличение на 1 мин

: уменьшение на 1 мин.

(стрелки и индикация)

Подтверждение настроек

a) Отсчёт секунд начинается с нуля

b) Продолжение отсчёта секунд

: увеличение на день

: уменьшение на день

Подтверждение настроек

Календарь является «вечным», т. е. количество дней в месяцах запрограммировано. При продолжительном нажатии число

изменятся сначала медленно, затем быстрее. После отсчёта всех чисел месяца, изменяются месяцы, затем года.

Выберите функцию

Активация сенсорного

стекла

Режим настройки

Индикация даты

2 с

1 с

или

Sea-touch, Общие правила использования, Настройка data-lazy-src=

время t1 и t2 настройка > дата» loading=»lazy»>

Sea-touch, Настройка > единицы считывание > опции, Настройка > звуковой сигнал

Page 5 Support chat

Image
Text

OPT

SEA-TOUCH

5/12

145_RU

www.tissot.ch

НАСТРОЙКА >

ЕДИНИЦЫ

СЧИТЫВАНИЕ >

ОПЦИИ

Активация сенсор-

ного стекла

НАСТРОЙКА >

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Индикация звуко-

вого сигнала

Индикация опций

(см. с. 4)

Вход в подменю:

Индикация единиц

Автоматический переход в ре-

жим ожидания через 10 секунд

Ежесекундный звуковой сигнал

Возврат к индика-

ции единиц

На любом этапе: выход

из подменю – возврат к

индикации даты

Режим настройки

Индикация еди-

ниц

При переходе из режима

24-часовой индикации в ре-

жим 12-часовой индикации

под цифровым указателем

времени появляется обозна-

чение AM (до полудня) или

PM (после полудня)

Выбор единиц измерения

температуры » º C » или » º F «

Подтвердите настройку.

В режиме 12-часовой индикации

дата отображается в виде ММ.ЧЧ.

ГГ (месяц, число, год), в режиме

24-часовой индикации – в виде

ЧЧ.ММ.ГГ (число, месяц,

год).

Индикация звуко-

вого сигнала

Режим настройки

Включено = on ,

Выключено = off

Подтверждение

настроек

Деактивация звука

убирает звуковые сиг-

налы при настройке,

но не звук сигнального

устройства.

1 с

2 с

или

единицы считывание > опции, Настройка > звуковой сигнал» loading=»lazy»>

OPT

6/12

SEA-TOUCH

www.tissot.ch

145_RU

НАСТРОЙКА >

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

НАСТРОЙКА >

СИНХРОНИЗАЦИЯ

Режим ожидания – это режим экономии заряда элемента питания. Отключаются все функции, кроме индикации времени и

даты. Это режим позволяет снижать расход заряда, когда часы не используются.

Автоматический переход в режим

ожидания через 10 секунд

Ежесекундный звуковой сигнал

а) Часы в режиме ожидания

b) / : остановка отсчёта, часы не

переходят в режим ожидания

Возврат в режим время и дата

Синхронизация часов необходима, если стрелки часов показывают время, отличное от цифрового ин-

дикатора, или если они не совместились после осуществления каких-либо настроек.
Сбой показаний часов происходит в случае неисправности электромотора, например, из-за сильного

удара.
Примечание: для доступа в режим синхронизации необходимо активировать сенсорное стекло.

Индикация

единиц

Режим синхро-

низации

Стрелки должны

располагаться

строго одна над

другой в положе-

нии 12 ч

Установите часо-

вую стрелку на 12 ч

Установите минут-

ную стрелку на 12 ч

Подтверждение настроек

Возврат в режим индика-

ции времени T

5 с

или

Синхронизировано

Сбой показаний

Подтверждение

настроек

Sea-touch, Будильник, Настройка > будильника

Компас, Настройка > компас > магнитное склонение Support chat

Image
Text

SEA-TOUCH

7/12

145_RU

www.tissot.ch

БУДИЛЬНИК

Настройка будильника выполняется по времени первого часового пояса (T1). Сигнал будильника длится 30 секунд без по-

второв. При срабатывании будильник отключается нажатием любой кнопки.

Активация сенсор-

ного стекла

Остановка будильника

Индикация будильника

Шкала будильника

Выключение будильника

НАСТРОЙКА >

БУДИЛЬНИКА

Индикация

будильника

Режим настройки

Подтверждение

настроек

: уменьшение времени

: увеличение времени

Включение или выключе-

ние будильника

КОМПАС

Минутная стрелка указывает на географический север с учетом установленного магнитного склонения. В режиме «компас» на

цифровом дисплее отображается азимут (угол между направлением движения (12-часовая отметка) и севером (минутная стрелка).

Активация сенсор-

ного стекла

Возврат к индикации

компаса

Индикация

компаса

Калибровка компаса

пользователем

НАСТРОЙКА >

КОМПАС > МАГНИТНОЕ СКЛОНЕНИЕ

Индикация

компаса

: +/- 1 градус к востоку

: +/- 1 градус к западу

Подтверждение

настроек

Режим настройки и

индикация магнитного

склонения

или

2 с

1 с

1 с

Sea-touch, Будильник, Настройка data-lazy-src=

будильника» loading=»lazy»>

CAL

8/12

SEA-TOUCH

www.tissot.ch

145_RU

Компас

В режиме «компас» часы SEA-TOUCH

указывают на географический север с

учетом магнитного склонения.

Пояснение работы компаса

Вертикальные линии на земном шаре

(меридианы) сходятся в одной точ-

ке (географический северный полюс — Ng) и указывают на-

правление на него. Стрелка классического компаса указывает

на магнитный северный полюс (Nm). Угол (α) между Ng и Nm

называется магнитным склонением.

Величина магнитного склонения за-

висит от местоположения. Кроме того,

магнитный северный полюс постоянно

перемещается. Величина магнитного

склонения зависит также от даты. Если

в соответствии с местоположением и

датой установить правильную величи-

ну магнитного склонения (см. правила

настройки в гл. 7), минутная стрел-

ка часов SEA-TOUCH будет указывать

на географический север (Ng). Если

настроить магнитное склонение на

0, часы SEA-TOUCH будут указывать на магнитный север (Nm).

Даты и величины магнитного склонения указаны на топогра-

фических картах, их также можно найти на специальных сайтах
в интернете.
Для Швейцарии: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm
Для других стран: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml

Азимут

В режиме «компас» цифровой индикатор часов SEA-TOUCH указыва-

ет на азимут (направление), которого необходимо придерживаться.

Пояснение работы

функции азимута

Азимут — это горизон-

тальный угол между на-

правлением на объект и

географическим севером.

Он отсчитывается в диа-

пазоне от 0° до 359° (на-

пример, восток = 90°). В

режиме «компас» 12-ча-

совая отметка указывает

азимутальное направление по отношению к географическому северу.

Примечание 1:

чтобы компас правильно указал на север, часы следует держать

горизонтально.

Примечание 2:

индикация функции «компас», как и обычного компаса, рядом с

залежами металлов и магнитных руд лишена практического смысла.

В случае сомнений возможна повторная настройка компаса.

Характеристики функции

Точность : ± 8°
Разрешение : 2°

НАСТРОЙКА >

КОМПАС > КАЛИБРОВКА КОМПАСА

Включение режима калибровки –

В режиме калибровки

сенсорное стекло деактивировано

b) Ошибка во время калибровки –

Повторите калибровку

c) Возврат к индикации компаса

Поверните компас более чем на один оборот

на горизонтальной поверхности (например на

столе) в помещении без магнитных возмущений

со скоростью вращения около 30° в секунду.

Общая продолжительность: 20 секунд максимум

a) Калибровка прошла успешно –

Данные занесены в память

Индикация

настройки компаса

СЛОВАРЬ >

КОМПАС

Направление

Азимут

315°

Направление

Азимут

315°

2 с

компас > калибровка компаса, Словарь > компас» loading=»lazy»>

T˚

27°

SEA-TOUCH

9/12

145_RU

www.tissot.ch

ТЕРМОМЕТР

Активация сенсор-

ного стекла

Индикация

термометра

1 с

РЕЖИМ ПОГРУЖЕНИЯ >

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

1 с

5 с

Активация сенсорного

стекла (до погружения)

Контроль цифрового инди-

катора – стрелки установ-

лены в нулевое положение

для измерения

глубины и

скорости погружения

Индикация режи-

ма погружения

Включение режима по-

гружения вручную

Режим погружения включён – Время

погружения отображается на цифровом

индикаторе, минутная стрелка указывает

на ободке глубину погружения в метрах

или футах, часовая стрелка указывает на

циферблате скорость погружения в м/

мин или футах/мин

1 с

Только на глубине свыше 1 м 40:

— короткое нажатие центральной

кнопки после погружения дли-

тельностью менее 3 минут.

— длительное нажатие централь-

ной кнопки после погружения

длительностью более 3 минут.

Остановка

пуск

Описание функции

В режиме «термометр» часы

SEA-TOUCH указывают температуру

окружающего воздуха.

Пояснения

Указанная температура соответ-

ствует температуре корпуса часов,

следовательно, на нее влияет тем-

пература тела. Поэтому индикация

температуры может отличаться от

истинной температуры окружаю-

щей среды.

Для отображения реальной окру-

жающей температуры часы необхо-

димо снять приблизительно на 15 – 30 минут, чтобы исключить

воздействие температуры тела.

В воде термометр часов указывает температуру воды. На точ-

ность измерения температуры воды не влияет температура

тела. Для перехода от измерения температуры воздуха к изме-

рению температуры воды требуется несколько минут.

Характеристики функции

Температура может отображаться в градусах Цельсия [°C] или

Фаренгейта [°F]. (Выбор единиц измерения см. на с. 5).

Формула перевода единиц

измерения:

C = (T

F – 32) x 5/9

F = T

C x 9/5 + 32

Интервал измерения

от – 5 °C до +55°C / от 23 °F до

130°F

Точность:

± 1 °C / ± 1,8 °F

Разрешение:

1 °C / 1 °F

СЛОВАРЬ > ТЕРМОМЕТР

Sea-touch, Термометр, Словарь data-lazy-src=

термометр» loading=»lazy»>

Sea-touch, Режим погружения > примеры, Режм погружения > функции, работающие под водой

Page 10 Support chat

Image
Text

10/12

SEA-TOUCH

www.tissot.ch

145_RU

РЕЖИМ ПОГРУЖЕНИЯ >

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Часы автоматически переходят в режим погружения через 5 секунд после погружения на глубину свыше 1 м 40 (4,5 фута).

Каждое погружение длительностью более 15 секунд заносится в дневник дайвера.

Погружение

Подъём на поверхность Режим погружения прерван

Автоматический переход

в режим погружения на

глубине свыше

1,40 м / 4,5 футов

Режим погружения включён –

Время погружения отобража-

ется на цифровом индикаторе,

минутная стрелка указывает

на ободке глубину погружения

в метрах или футах, часовая

стрелка указывает на цифер-

блате скорость погружения

в м/мин или футах/мин

Дайвер поднялся на поверх-

ность (находится на глубине

менее 0,50 м / 1,64 фута): Отсчёт

времени останавливается и

полученные результаты мигают

на цифровом индикаторе (см.

нижеприведённые примеры)

Максимальная длительность

погружения – 3 часа

Максимальная глубина погруже-

ния – 59 м / 189 футов.

Максимальная скорость при

подъёме или погружении –

29,3 м/мин или 88 футов/мин

4,5 фута

1,40 м

РЕЖИМ ПОГРУЖЕНИЯ >

ПРИМЕРЫ

1. Погружение на короткое время
(с дыхательной трубкой)

2. Длительное погружение (с аквалангом)

0 м

0,50

1,40 м макс.

Гл

убина [м]

Ограничение глубины, на

которой возможно ручное от-

ключение режима погружения

< 10 с

= 10 с

Автоматическое

выключение ре-

жима погружения

Время

Включение режима

погружения

вручную

Длительность погружения = < 3 минут

0 м

0,50

1,40 м макс.

Гл

убина [м]

Ограничение глубины,

на которой возможно

ручное отключение

режима погружения

< 5 мин

= 5 мин

Автоматическое

выключение ре-

жима погружения

Время

Глубина, на кото-

рой происходит

автоматическое

включение

режима погру-

жения

Длительность погружения > 3 минут

Если погружение длится более 3 минут, режим погружения автома-

тически выключается, когда дайвер находится на поверхности более

5 минут. Данные, измеренные при погружении, заносятся в память.

Если погружение длится менее 3 минут, режим погружения авто-

матически выключается, когда дайвер находится на поверхности

более 10 секунд.

Дайвер может вручную выключить режим погружения, нажав цен-

тральную кнопку, если будет находится на глубине менее 1,40 м.

Все погружения с ручным включением режима погружения заносятся в дневник дайвера.

РЕЖМ ПОГРУЖЕНИЯ >

ФУНКЦИИ, РАБОТАЮЩИЕ ПОД ВОДОЙ

Сенсорное стекло деактивируется на время погружения. Компас, термометр и подсветка включаются с помощью кнопок.

Работа компаса под

водой

Работа термометра под

водой

Включение подсветки

под водой

Режим погружения

Индикация компаса в

течение 15 секунд

Индикация термометра

(в °C или °F) в течение

15 секунд

Подсветка в течение

15 секунд

Возврат в режим

погружения

примеры, Режм погружения > функции, работающие под водой» loading=»lazy»>