Colpermin инструкция по применению

ИНСТРУКЦИЯ Модели 2039/2041

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Your sewing machine is designed and constructed only for HOUSEHOLD use. Read all instructions before using this sewing machine. Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед началом работы

TABLE OF CONTENTS SECTION 1. ESSENTIAL PARTS СОДЕРЖАНИЕ Name of Parts …………………………………………………………………………………………………………………… 2 РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ SECTION 2. GETTING READY TO SEW Наименования частей

РАЗДЕЛ 1 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Наименования частей 9 7 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 4 10 3 11 2 12 1 13 18 14 Кнопка реверса Регулятор выбора строчек Регулятор длины стежка Стопор намотки шпульки Шпиндель намотки шпульки Катушечные стержни Нитенаправитель намотки

РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Съемный столик Съемный столик обеспечивает дополнительное пространство при шитье, он легко снимается, образуя свободный рукав. Чтобы снять дополнительный столик: потяните его в сторону от машины. Чтобы пристегнуть столик на место: надавите на него и пристегните на

Подключение питания Перед подключением шнура, убедитесь, что напряжение и частота в Вашей сети соответствуют напряжению и частоте, указанным на машине. 3 2 1. Выключите питание. 2. Вставьте вилку шнура в разъем машины. 3. Вставьте вилку питания в электрическую розетку. 4. Нажмите на выключатель:

Рычаг подъема прижимной лапки Рычаг подъема прижимной лапки поднимает и опускает прижимную лапку. Можно поднять прижимную лапку на 0.6 см выше обычного ее положения для легкой смены лапки или при работе с тяжелыми тканями. 1 Обычное поднятое положение 2 Наивысшее положение 2 1 Смена прижимной лапки

Замена игл Отключите питание. Поверните на себя маховое колесо, поднимите иглу и опустите прижимную лапку. Ослабьте игольный винт, поворачивая его против часовой стрелки. Выньте иглу из зажима. Вставьте новую иглу плоской стороной от себя. Вставляя новую иглу, подтолкните ее вверх и отверткой

Установка катушечных стержней Катушечные стержни нужны для удержания катушек с нитками, чтобы нитка не затянулась в машину. При работе вытяните их вверх. При хранении – утопите вниз. 1 Верхняя нить 2 Отверстие 3 Нить запуталась 1 Примечание: При использовании нитки, которая может запутаться вокруг

Намотка шпульки 1 1 Отключите маховое колесо. 2 Отмотайте нитку с катушки. Проведите ее через направитель намотки. 3 3 Проденьте нить сквозь отверстие в шпульке изнутри наружу. Наденьте шпульку на стержень. 2 4 Отодвиньте ее вправо. 5 Удерживая рукой свободный конец нити, нажмите на педаль. Когда

Заправка верхней нити 3 Поднимите нитенаправительный рычаг в высшее положение, повернув на себя маховое колесо. Поднимите прижимную лапку. Установите катушку на катушечный стержень как показано на рисунке. Нить должна отматываться сзади катушки. 1 4 2 5 6 1 Пропустите нить в верхний

Вытягивание нижней нити 1 1 Поднимите прижимную лапку, левой рукой слегка удерживайте игольную нить. 2 Правой рукой поверните на себя маховое 2 колесо и поднимите иглу в наивысшее положение. Слегка потяните за игольную нить, сформируйте петлю из нижней нити. 3 Вытяните по 15 см каждой нити и

Баланс натяжения верхней нити 1 5 4 1 Правильное натяжение Натяжение нити при шитье устанавливается в зависимости от обрабатываемой ткани, количества слоев и других различных условий. 3 1 6 2 * Нити идеального прямого стежка ложатся между * двумя слоями ткани и выглядят так, как показано на рисунке

Регулятор выбора строчек H Поднимите иглу и прижимную лапку. Совместите букву нужной строчки с установочной отметкой на панели, повернув регулятор выбора строчек. H 2 1 Установочная отметка 2 Модель 2039 3 Модель 2041 3 A 1 B 1 4 2 C 3 H D G F E Регулировка длины стежка 1 Передвиньте регулятор

Реверс До тех пор, пока Вы удерживаете эту кнопку, машина строчит назад. Отключение транспортера ткани 1 1 Откройте крышку челночного отсека. 1 Крышка челночного отсека 1 2 Чтобы отключить транспортер ткани, потяните 3 2 рычаг вниз и передвиньте его вправо как показано на рисунке. 2 Рычаг

РАЗДЕЛ 3. ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ Прямой стежок 1 2 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: 3 Натяжение нити: 4 Длина стежка: 3 4 1 A А или В Лапка для зигзага 2-6 1.5 — 4 2 B 3 4 1 2 C 3 H 4 0 D G F E 1 1 Поднимите прижимную лапку и расположите 1 ткань в соответствии с направительными линиями на

Направительные линии Направительные линии на игольной пластине помогают определять ширину шва. 1 * Цифры на игольной пластине определяют расстоянии между центральной позицией иглы и направительной линией. 3 4 2 Цифры на игольной пластине 10 15 20 3/8” 4/8” 5/8” 6/8” Расстояние в см 1.0 1.5 2.0 1.0

1 Зигзаг 2 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: 3 Натяжение нити: 4 Длина стежка: 3 4 A 1 С Лапка для зигзага 2-5 0.5 — 4 2 B 1 3 4 2 C 3 H 4 0 D G E F Простой зигзаг широко используется для S обработки срезов, пришивания пуговиц и т.д. o РАЗДЕЛ 4. РАБОЧИЕ СТРОЧКИ S Оверлочная строчка 2 1 1 Выбор

1 Стежок трико 2 D 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: 3 Натяжение нити: 4 Длина стежка: 3 4 1 A 2 B 1 3 4 D Лапка для зигзага 1-4 0.5 — 1.5 2 C 3 H 4 0 D G F E Этот стежок используется для обработки срезов T синтетических и других тканей, склонных к an образованию складок. PРасположите ткань и

1 Прямой стежок стреч 2 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: 3 Натяжение нити: 4 Длина стежка: 3 4 1 A 2 B 3 4 А или В Лапка для зигзага 2-6 S.S. 1 2 C 3 H 4 0 D G F E Этот стежок формируется двумя стежками вперед Th и одним стежком назад; его непросто распороть. ba 18

Пришивание пуговиц 2 1 Выбор строчки: С 2 Прижимная лапка: Лапка для зигзага 3 Натяжение нити: 1 — 3 4 Длина стежка: Любая 5 Транспортер ткани: Отключен 1 3 4 1 A 2 B 3 1 4 2 C 3 H 4 0 D G F E 5 1 1 Измените ширину стежка, поверните маховое 1 2 колесо и проверьте, попадает ли игла в каждое

1 Изготовление петли 2 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: Рамка для петли 3 Натяжение нити: 1 — 5 4 Длина стежка: (0.5 — 1) 3 4 A 1 2 B 1 3 4 * Сделайте пробную петлю на полоске идентичной ткани * Разместите пуговицу на образце ткани, отметьте верх и низ предполагаемой петли. * Воспользуйтесь

1 Зажгутованная петля 2 Установки машины 3 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: Рамка для петли 3 Натяжение нити: 1 — 5 4 Длина стежка: (0.5 – 1) 4 1 A 2 B 3 4 1 2 C 3 H 4 0 D G F E 1 Поднимите лапку для автоматической петли, набросьте шнур на крючок сзади лапки. 1 Крючок 2 Переведите концы шнура

Вшивание молнии 1 2 Установки машины 3 A 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: 3 Натяжение нити: 4 Длина стежка: 4 1 A 2 B 3 1 4 А Лапка для молнии 3-6 1.5 — 4 2 C 3 H 4 0 D G F E Приколите булавками или приметайте ленту молнии к ткани и расположите ее под лапкой. P Отведите нити назад и опустите

Потайной шов 2 1 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: 3 Натяжение нити: 4 Длина стежка: 3 F E 4 A 1 2 B 1 3 Е или F Лапка потайной строчки 2-4 1-3 4 1 Заложите складку и отверните ее назад 2 C 3 H 4 с припуском в 0.4 – 0.7 см как показано на рисунке. 0 D G F 1 Изнаночная сторона ткани 2 0.4 – 0.7 см

РАЗДЕЛ 5. ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ Шов-ракушка 2 1 G 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: 3 Натяжение нити: 4 Длина стежка: 3 4 A 1 2 B 1 3 4 G Лапка для зигзага 6–8 2–3 2 C 3 H 4 0 D G F E Расположите сложенную ткань вдоль щели в лапке. Игла должна спадать с правого края, формируя стежок. Образцы

1 Сборки 2 D 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: 3 Натяжение нити: 4 Длина стежка: 3 4 A 1 2 B 1 3 D Лапка для зигзага 1–4 S.S. 4 2 4 C 3 H 0 D G F E 1 W (3 K di S S P Установите длину стежка на «4» и прострочите параллельные линии на 1 см друг от друга поперек всей области присбаривания. Завяжите

РАЗДЕЛ 6. УХОД ЗА МАШИНОЙ Сборка челночного механизма Примечание: Отключите питание машины и/или выньте вилку из розетки. Как разобрать челночный механизм Поднимите иглу в верхнее положение и откройте пластину челночного отсека. Поднимите язычок шпульного колпачка и выньте его из машины. Откройте

Подсветка Лампочка расположена за лицевой панелью. Чтобы сменить лампочку, отверните установочный винт и снимите лицевую панель. * Перед заменой лампочки отключите питание. * Не разбирайте машину за исключением тех случаев и так, как описано в этой инструкции. (A) (B) (А) • Чтобы снять лампочку,

Устранение неполадок Неисправность Вероятная причина Примечание Рвется верхняя нить 1. 2. 3. 4. 5. 6. Страница 9 Страница 11 Страница 6 Страница 6 Страница 14 Страница 6 Рвется нижняя нить 1. Нижняя нить неверно заправлена. 2. Засорился шпульный колпачок. 3. Повреждена шпулька, затруднено ее

302-800-ХХХ Отпечатано в Таиланде