Dell inspiron 1525 инструкция

Модель PP29L

РУКОВОДСТВО ПО

УСТАНОВКЕ

INSPIRON

™

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно

работать с компьютером.
ВНИМАНИЕ. Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных

и подсказывает, как избежать этой проблемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества,
получения травм или угрозу для жизни.

__________________
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.
© 2008 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго

запрещается.
Товарные знаки, используемые в тексте данного документа:

Dell, логотип DELL, Inspiron, YOURS IS HERE, WIFi-Catcher

и

Dell Connect

являются товарными знаками Dell Inc.;

Intel

,

Pentium

и

Celeron

являются охраняемыми товарными

знаками, а

Core

является товарным знаком Intel Corporation в США и других странах;

Microsoft, Windows, логотип кнопки

«Пуск» Windows Vista

и

Windows Vista

являются товарными знаками или охраняемыми товарными знаками Microsoft

Corporation в США и (или) других странах;

Bluetooth

является охраняемым товарным знаком, принадлежащим Bluetooth

SIG, Inc., и используется компанией Dell по лицензии.
В данном документе могут использоваться другие товарные знаки и торговые наименования для обозначения

фирм, заявляющих на них права, или продукции таких фирм. Компания Dell Inc. не претендует на права

собственности в отношении каких-либо товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.
В данном изделии используется технология защиты авторского права, защищенная патентными формулами

на способ в рамках определенных патентов США, а также другие правами на объекты интеллектуальной

собственности, принадлежащими Macrovision Corporation и другим владельцам. Указанная технология защиты

авторских прав может использоваться только с разрешения Macrovision Corporation и только в домашних

условиях или иных условиях ограниченного просмотра, если Macrovision Corporation не дала иного разрешения.
Инженерный анализ и дизассемблирование запрещаются.

Октябрь 2008 г.

P/N Y500H

Ред. A01

5

INSPIRON

Подготовка переносного компьютера Inspiron

к работе

В данном разделе содержится информация
о подготовке к работе переносного
компьютера Inspiron 1525/1526
и подключении периферийных устройств.

Перед подготовкой компьютера
к работе

Выбирая место для компьютера, обеспечьте
наличие свободного доступа к источнику
питания, достаточной вентиляции и ровной
поверхности, на которой будет стоять
компьютер.

Ограничение вентиляции вокруг компьютера
Inspiron может привести к его перегреву. Во
избежание перегрева следует оставить не
менее 10,2 см свободного места с задней
стороны компьютера и не менее
5,1 см со всех других сторон. Не разрешается
устанавливать включенный компьютер
в замкнутое пространство, например шкаф
или выдвижной отсек стола.

ВНИМАНИЕ. Не следует ставить тяжелые
или острые предметы на компьютер, так
как это может привести к его серьезному
повреждению.

Подсоедините адаптер переменного тока, Проверьте переключатель беспроводного режима, Подсоедините адаптер

Страница 6 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

6

Подготовка переносного компьютера Inspiron к работе

Подсоедините адаптер
переменного тока

Подсоедините адаптер переменного тока
к компьютеру, а затем подсоедините адаптер
к электрической розетке или фильтру бросков
напряжения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного
тока можно подключить к электросети
в любой стране мира. Однако в разных
странах используются разные разъемы
электропитания и сетевые фильтры.

Использование несовместимого кабеля,
а также неправильное подключение
кабеля к сетевому фильтру или
электросети могут привести
к повреждению оборудования или пожару.

Проверьте переключатель
беспроводного режима

Если вы собираетесь использовать
беспроводные подключения, убедитесь,
что переключатель беспроводного режима
установлен в положение «Вкл.».

7

Подготовка переносного компьютера Inspiron к работе

Использование переключателя
беспроводного режима
Чтобы включить переключатель беспроводного
режима, сдвиньте его в сторону передней
части компьютера до щелчка.

— Выкл.

— Вкл.

— Кратковременная работа

Подсоедините сетевой кабель
(заказывается дополнительно)

Если вы собираетесь использовать
проводное сетевое подключение,
подсоедините сетевой кабель.

8

Подготовка переносного компьютера Inspiron к работе

Нажмите кнопку питания

Настройка Microsoft

®

Windows

®

Компьютер Dell поставляется с заранее
установленной операционной системой
Microsoft Windows. Чтобы настроить систему
Windows при первом использовании,
следуйте инструкциям на экране. Эти
шаги являются обязательными и для их
выполнения может потребоваться до
15 минут. Появляющиеся экраны будут
содержать инструкции по выполнению
ряда процедур, включая принятие условий
лицензионных соглашений, настройку
глобальных параметров и установку
подключения к Интернету.

ВНИМАНИЕ. Не прерывайте процесс
настройки операционной системы. Это
может привести компьютер
в непригодное для использования
состояние.

9

Подготовка переносного компьютера Inspiron к работе

Подключитесь к Интернету
(не обязательно)

ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг
Интернета и предоставляемые ими
услуги зависят от страны.

Для подключения к Интернету вам
понадобятся внешний модем или сетевое
подключение и поставщик услуг Интернета.
Установка проводного подключения
к Интернету
Если используется коммутируемое
подключение, подсоедините телефонный
кабель к разъему модема компьютера
и телефонной розетке, прежде чем приступать
к установке подключения к Интернету.
Если используется DSL-подключение
или кабельное/спутниковое модемное
подключение, обратитесь за инструкциями по
установке к поставщику услуг Интернета или
оператору сети сотовой связи.

Установка беспроводного подключения
Чтобы иметь возможность пользоваться
беспроводным подключением
к Интернету, необходимо подключиться
к беспроводному маршрутизатору. Чтобы
установить подключение к беспроводному
маршрутизатору, выполните следующее.

Сохраните и закройте все открытые

1.

файлы и выйдите из всех программ.
Нажмите

2.

Пуск

→ Подключение.

Следуйте инструкциям на экране для

3.

завершения установки.

Установка подключения к Интернету
Чтобы установить подключение к Интернету
с помощью ярлыка на рабочем столе,
предоставленного поставщиком услуг
Интернета, выполните следующее.

Сохраните и закройте все открытые

1.

файлы и

выйдите из всех программ.

10

Подготовка переносного компьютера Inspiron к работе

Дважды щелкните значок поставщика

2.

услуг Интернета на рабочем столе
Microsoft

®

Windows

®

.

Для завершения установки следуйте

3.

инструкциям на экране.

Если на рабочем столе нет значка поставщика
услуг Интернета или требуется установить
подключение к Интернету через другого
поставщика услуг Интернета, выполните шаги,
указанные в следующем разделе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удается
подключиться к Интернету, хотя ранее
подключение выполнялось успешно,
возможно, у поставщика услуг Интернета
произошел сбой в обслуживании
пользователей. Свяжитесь
с поставщиком услуг Интернета
и узнайте о состоянии услуг, или
попробуйте подключиться позже.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подготовьте информацию
поставщика услуг Интернета. Если
у вас нет поставщика услуг Интернета,
его можно выбрать с помощью мастера
подключения к Интернету.

Windows Vista

Сохраните и закройте все открытые

1.

файлы и выйдите из всех программ.
Нажмите

2.

Пуск

→ Панель управления.

В разделе

3.

Сеть и подключения

к Интернету нажмите Подключение
к Интернету.

Откроется окно Подключение к Интернету.

Выберите

4.

Высокоскоростное (с PPPoE)

или Коммутируемое, в зависимости от
желаемого способа подключения:

Выберите

a.

Высокоскоростное, если

вы будете использовать подключение
через DSL-модем, спутниковый модем,
модем кабельного телевидения или
беспроводную технологию Bluetooth

®

.

Нажмите на кнопку для помощи

• About
• Blog
• Projects
• Help
• Donate

  Donate icon
  An illustration of a heart shape

• Contact
• Jobs
• Volunteer
• People

Картинка с сайта: manualmachine.com

INSPIRON

SETUP GUIDE

™

Картинка с сайта: manualmachine.com

Model PP29L

™

INSPIRON

SETUP GUIDE

Картинка с сайта: manualmachine.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your

computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you
how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

__________________

Information in this document is subject to change without notice.

© 2008 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell

, the

DELL

logo,

Trademarks used in this text:
of Dell Inc.;
and other countries;
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.;
trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell under license.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Intel, Pentium

, and

Celeron

Microsoft, Windows, Windows Vista start button logo

Inspiron, YOURS IS HERE, WIFi-Catcher,

are registered trademarks and

Core

is a trademark of Intel Corporation in the U.S.

, and

October 2008 P/N Y465H Rev. A01

and

Windows Vista

DellConnect

are either trademarks or

Bluetooth

are trademarks

is a registered

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Setting Up Your Inspiron Laptop. . . . . . . . . .5

Before Setting Up Your Computer . . . . . . . . . 5

Connect the AC Adapter . . . . . . . . . . . . . . . .6

Check the Wireless Switch . . . . . . . . . . . . . . 6

Connect the Network Cable (optional) . . . . .7

Press the Power Button . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

®

Microsoft

Connect to the Internet (Optional) . . . . . . . . .8

Windows® Setup . . . . . . . . . . . . .8

Using Your Inspiron Laptop. . . . . . . . . . . . .12

Device Status Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Right Side Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Left Side Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Front Side Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Computer Base and Keyboard Features . . . 19

Media Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Display Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Removing and Replacing the Battery . . . . . 22

Software Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Network Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Power Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Memory Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lockups and Software Problems . . . . . . . . . 30

Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

System Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using Support Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Hardware Troubleshooter . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

System Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Restoring Your Operating System . . . . . . .39

Windows XP: Using Dell™ PC Restore . . . . . 40

Windows Vista: Dell Factory Image

Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Operating System Reinstallation . . . . . . . . . 43

Technical Support and Customer

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

DellConnect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Online Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

AutoTech Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Product Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Returning Items for Repair Under

Warranty or for Credit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Before You Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Contacting Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4

Finding More Information and

Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Basic Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting Up Your Inspiron Laptop

INSPIRON

This section provides information about
setting up your Inspiron 1525/1526 laptop and
connecting peripherals.

Before Setting Up Your Computer

When positioning your computer, ensure that
you allow easy access to a power source,
adequate ventilation, and a level surface to
place your computer.

Restricting airflow around your Inspiron
computer may cause it to overheat. To prevent
overheating ensure that you leave at least

10.2 cm (4 in) at the back of the computer and a
minimum of 5.1 cm (2 in) on all other sides. You
should never put your computer in an enclosed
space, such as a cabinet or drawer when it is
powered on.

NOTICE: Placing or stacking heavy or sharp
objects on the computer may result in
permanent damage to the computer.

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting Up Your Inspiron Laptop

Connect the AC Adapter

Connect the AC adapter to the computer and
then plug it into a wall outlet or surge protector.

CAUTION: The AC adapter works with
electrical outlets worldwide. However,
power connectors and power strips vary
among countries. Using an incompatible
cable or improperly connecting the cable to
a power strip or electrical outlet may cause
fire or equipment damage.

6

Check the Wireless Switch

If you plan to use wireless connections, make
sure the wireless switch is in the “On” position.

Using The Wireless Switch

To turn on the wireless switch, slide it from the
rear to the front of the computer until it clicks
into place.

— Off

— Momentary

— On

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting Up Your Inspiron Laptop

Connect the Network Cable
(optional)

If you plan to use a wired network connection,
plug in the network cable.

Press the Power Button

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting Up Your Inspiron Laptop

Microsoft® Windows® Setup

Your Dell computer is preconfigured with
Microsoft Windows operating system. To
set up Windows for the first time, follow the
instructions on the screen. These steps are
mandatory and may take up to 15 minutes to
complete. The screens will take you through
several procedures including accepting license
agreements, setting preferences and setting up
an Internet connection.

NOTICE: Do not interrupt the operating
system’s setup process. Doing so may
render your computer unusable.

8

Connect to the Internet (Optional)

NOTE: ISPs and ISP offerings vary by

country.

To connect to the Internet, you need an external
modem or network connection and an Internet
service provider (ISP).

Setting Up a Wired Internet Connection

If you are using a dial-up connection, connect
the telephone line to the external USB modem
(optional) and to the telephone wall jack
before you set up your Internet connection.
If you are using a DSL or cable/satellite modem
connection, contact your ISP or cellular
telephone service for setup instructions.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting Up Your Inspiron Laptop

Setting Up a Wireless Connection

Before you can use your wireless Internet
connection, you need to connect to your
wireless router. To set up your connection to a
wireless router:

Save and close any open files, and exit any 1.
open programs.

Click 2. Start

→ Connect To.

Follow the instructions on the screen to 3.
complete the setup.

Setting Up Your Internet Connection

To set up an Internet connection with a provided
ISP desktop shortcut:

Save and close any open files, and exit any 1.
open programs.

Double-click the ISP icon on the Microsoft2.
Windows

®

desktop.

®

Follow the instructions on the screen to 3.
complete the setup.

If you do not have an ISP icon on your desktop
or if you want to set up an Internet connection
with a different ISP, perform the steps in the
following section.

NOTE: If you cannot connect to the Internet
but have successfully connected in the
past, the ISP might have a service outage.
Contact your ISP to check the service
status, or try connecting again later.

NOTE: Have your ISP information ready.
If you do not have an ISP, the Connect to
the Internet wizard can help you get one.

Windows Vista

Save and close any open files, and exit any 1.
open programs.

Click 2. Start

Under 3. Network and Internet, click Connect

→ Control Panel.

to the Internet.

The Connect to the Internet window appears.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting Up Your Inspiron Laptop

Click either 4. Broadband (PPPoE) or Dial-up,
depending on how you want to connect:

Choose a. Broadband if you will use a
DSL, satellite modem, cable TV modem,
or Bluetooth

®

wireless technology

connection.

Chose b. Dial-up if you will use an optional
USB dial-up modem or ISDN.

NOTE: If you do not know which type of
connection to select, click Help me choose
or contact your ISP.

Follow the instructions on the screen and 5.
use the setup information provided by your
ISP to complete the setup.

Windows XP

Save and close any open files, and exit any 1.
open programs.

Click 2. Start → Internet Explorer.

The New Connection Wizard appears.

10

Click 3. Connect to the Internet.

In the next window, click the appropriate 4.
option:

If you do not have an ISP and want to –
select one, click Choose from a list of
Internet service providers (ISPs).

If you have already obtained setup –
information from your ISP but you did
not receive a setup CD, click Set up my
connection manually.

If you have a CD, click Use the CD I got –
from an ISP.

Click 5. Next.

If you selected Set up my connection
manually, continue to step 6. Otherwise,
follow the instructions on the screen to
complete the setup.

NOTE: If you do not know which type of

connection to select, contact your ISP.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Click the appropriate option under How do 6.
you want to connect to the Internet?, and
then click Next.

Use the setup information provided by your 7.
ISP to complete the setup.

Setting Up Your Inspiron Laptop

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Using Your Inspiron Laptop

4

WiFi status light – Turns on when

wireless networking is enabled.

Use the wireless switch located at the,
right side of the computer to quickly turn
all wireless communication on and off.

Using The Wireless Switch

To turn on the wireless switch, slide it
away from the front of the computer until it
clicks into place.

Off

—

— On

— Momentary

5

Bluetooth® status light – Turns on

when a card with Bluetooth wireless
technology is enabled.

NOTE: The card with Bluetooth
wireless technology is an optional
feature.

To turn off Bluetooth wireless, right-click
the bluetooth icon in the notification
area of your desktop, and click Disable
Bluetooth Radio or use the wireless
switch.

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Using Your Inspiron Laptop

2 Wi-Fi Catcher™ light —

The light operates as follows:

Flashing blue: Searching for networks

Solid blue: Strong network found

Solid yellow: Weak network found

Off: No signal found

3

ExpressCard slot – Supports one

ExpressCard. The computer ships with a
plastic blank installed in the slot.

4

Optical Drive – Plays or burns only

standard-size and shape (12 cm) CDs, and
DVDs. Ensure that the side with print or
writing is facing upward when inserting
discs.

5

Eject Button – Press the eject button to

open the optical drive.

6

S-video TV-out connector – Connects your

computer to a TV. Also connects digital
audio-capable devices using the TV/digital
audio adapter cable.

7

USB 2.0 connectors (2) – Connects a

USB device, such as a mouse, keyboard,
printer, external drive, or MP3 player.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

6

Modem connector – Connect the

telephone line to the modem connector.
For information on using the modem, see
the online modem documentation supplied
with your computer.

7

HDMI connector – HDMI (High-

Definition Multimedia Interface) connector
carries an uncompressed all digital signal
to produce hi-definition video and audio.

8

IEEE 1394 connector – Connects to

high-speed serial multimedia devices,
such as digital video cameras.

9

Hard Drive – Stores software and data.

Using Your Inspiron Laptop

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Using Your Inspiron Laptop

Media Controls

To use the media controls, press the button and then release.

Play the previous track or chapter

Stop

Play or pause

Play the next track or chapter

20

Mute the sound

Turn down the volume

Turn up the volume

Картинка с сайта: manualmachine.com

Using Your Inspiron Laptop

Removing and Replacing the
Battery

CAUTION: Using an incompatible battery

may increase the risk of fire or explosion.
This computer should only use a battery
purchased from Dell. Do not use batteries
from other computers.

CAUTION: Before removing the battery,
shut down the computer, and remove
external cables (including the AC adapter).

To remove the battery:

Shut down the computer and turn it over. 1.

Slide the battery release latch until it clicks 2.
into place.

Slide the battery out. 3.

22

To replace the battery, slide it into the bay until it

clicks into place.

What is the weight of the Dell Inspiron 1525?

What is the width of the Dell Inspiron 1525?

What is bluetooth?

What is the depth of the Dell Inspiron 1525?

What is HDMI?

What is the screen size of the Dell Inspiron 1525?

What screen dimensions does my laptop have?

What is the screen resolution of the display of the Dell Inspiron 1525?

How can I best clean my laptop?

What does the download speed on the internet depend on?

How do I clean my keyboard?

Is the manual of the Dell Inspiron 1525 available in English?

Dell™ Inspiron™ 1525/1526

Руководство по эксплуатации

Модель PP29L

www.dell.com | support.dell.com

Картинка с сайта: emanuals.org

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ.

Содержит важную информацию, ко т ора я помогае т бо лее

эффективно работать с компьютером.

ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или

потери данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность

повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни.

___________________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.

© 2007 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения

корпорации Dell строго запрещается.

Товарные знаки, используемые в данном тексте: Dell, логотип DELL, Inspiron, Wi-Fi Catcher и Dell

MediaDirect являются товарными знаками корпорации Dell; Intel и Core являются охраняемыми

товарными знаками корпорации Intel; AMD, AMD Turion, Athlon

, Sempron, ATI Radeon и их сочетания

являются товарными знаками корпорации Advanced Micro Devices; Microsoft, Windows и Windows Vista

являются либо товарными знаками, либо охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft

вСША и (или) других странах; Bluetooth является охраняемым товарным знаком, принадлежащим

корпорации Bluetooth SIG, и используется корпорацией Dell по лицензии. Blu-ray Disc является

товарным знаком Ассоциации разработчиков и производителей дисков Blu-ray.

Остальные товарные

знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве

для обозначения фирм, заявляющих права на эти знаки и наименования, или продукции этих фирм.

Корпорация Dell не претендует на права собственности в отношении любых товарных знаков

и торговых наименований, кроме своих собственных.

Модель PP29L

Октябрь 2007 г. P/N RU827 Ред. A01

Содержание

Источники информации . . . . . . . . . . . . . 15

1 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . 23

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Вид слева

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Вид справа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Вид сзади

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . 37

Подключение к Интернету . . . . . . . . . . . . 37

Настройка подключения к Интернету

. . . . 38

Перено с информации на новый ко мпью тер

. . . 39

Мастер переноса данных Windows

. . . . . 39

Установка принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Кабель принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Подключение принтера USB

. . . . . . . . . 40

Устройства защиты питания

. . . . . . . . . . . 42

Фильтры бросков напряжения

. . . . . . . . 42

Стабилизаторы напряжения

. . . . . . . . . 42

Источники бесперебойного питания

. . . . 43

Содержание 3

3 Использование дисплея . . . . . . . . . 45

Регулировка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Переключение видеоизображения

с дисплея компьютера на проектор

. . . . . . 45

Настройка разрешения дисплея

ичастоты обновления

. . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Использование клавиатуры

и сенсорной панели . . . . . . . . . . . 47

Цифровая клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сочетания клавиш

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Системные функции

. . . . . . . . . . . . . . 48

Функции дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Аккумулятор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Управление потреблением энергии

. . . . . 48

Функции клавиши с логотипом

®

®

Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . 49

Сочетания клавиш в программе

Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Настройка параметров клавиатуры

. . . . . 49

Сенсорная панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка сенсорной панели

. . . . . . . . . 51

5 Использование аккумулятора . . . . 53

Работа аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . 53

Проверка заряда аккумулятора

. . . . . . . . . 54

Индикатор аккумулятора в программе

Dell QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Содержание

®

®

Индикатор ба тарей в Microsoft

Windows

. . 55

Предупреждение о низком заряде

аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Снижение потребления энергии

от аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка параметров управления

потреблением энергии

. . . . . . . . . . . . . 56

Использование режима сна

. . . . . . . . . 57

Зарядка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . 57

Замена аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . 58

Хранение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . 59

6 Использование мультимедийных

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . 61

Воспроизведение дисков с помощью

дорожного пульта дистанционного

управления Dell (дополнительно)

. . . . . . . 63

Копирование компакт—дисков, дисков

DVD и дисков Blu-ray™ (BD)

. . . . . . . . . . . 65

Создание копии компакт—диска,

диска DVD или BD

. . . . . . . . . . . . . . . 65

Использование чистых компакт—дисков,

дисков DVD и BD

. . . . . . . . . . . . . . . . 66

Полезные советы

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Регулировка громкости

. . . . . . . . . . . . . . 68

Настройка изображения

. . . . . . . . . . . . . 68

Использование программы

Dell MediaDirect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Содержание 5

Подключение компьютера к телевизору

или аудиоустройству

. . . . . . . . . . . . . . . 70

Кабель S-Video и стандартный

звуковой кабель

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Кабель S-video и цифровой звуковой

кабель S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Композитный видеокабель и стандартный

звуковой кабель

. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Композитный видеокабель и цифровой

звуковой кабель S/PDIF

. . . . . . . . . . . . 78

Компонентный видеокабель и стандартный

звуковой кабель

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Компонентный видеокабель и цифровой

звуковой кабель S/PDIF

. . . . . . . . . . . . 82

HDMI (дополнительно)

. . . . . . . . . . . . . 84

Включение параметров отображения

для телевизора

. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7 Использование дополнительной

камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Доступ к файлу справки по камере . . . . . . 87

Ручная настройка параметров камеры

. . . . 88

Фотографирование и видеозапись

. . . . . . 88

8 Использование плат . . . . . . . . . . . . . 91

Платы ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Заглушки слота для плат ExpressCard

. . . . 92

Установка платы ExpressCard

. . . . . . . . . . 92

Извлечение платы ExpressCard

или заглушки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6 Содержание

Устройство чтения карт памяти . . . . . . . . 93

Заглушки слотов для карт памяти

. . . . . . 94

Установка карты памяти

. . . . . . . . . . . . . 94

Извлечение карты памяти или заглушки

. . . 95

9

Установка и использование сетей

. . . . 97

Подсоединение сетевого кабеля или

кабеля широкополосного модема

. . . . . . . 97

Настройка сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Беспроводная локальная сеть

. . . . . . . . . 98

Что необходимо для подключения

к беспроводной локальной сети

. . . . . . . 98

Проверка беспроводной сетевой платы

. . . 99

Установка нов ой беспроводной локаль н ой

се ти с использованием беспрово дного

маршрутиза тора и широкополосног о

модема

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Подключение к беспроводной

локальной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . 101

Мобильная широкополосная сеть

(или беспроводная глобальная сеть)

. . . . 103

Что необходимо для подключения

к мобильной широкополосной сети

. . . . 104

Проверка платы мобильной

широкополосной сети марки Dell

. . . . . 104

Подключение к мобильной

широкополосной сети

. . . . . . . . . . . . 105

Включение/отключение платы мобильной

широкополосной сети марки Dell

. . . . . 106

Функция поиска беспроводных сетей

Dell Wi-Fi Catcher™

. . . . . . . . . . . . . . . . 107

Содержание 7

10 Защита компьютера . . . . . . . . . . . . 109

Замок защитного троса . . . . . . . . . . . . . 109

Пароли

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

В случае утра ты или кражи к омпью тера

. . . . 110

11 Поиск и устранение

неисправностей . . . . . . . . . . . . . 113

Служба технических обновлений

корпорации Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Утилита Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . 118

Утилита Dell Support 3

. . . . . . . . . . . . 119

Утилита DellConnect

. . . . . . . . . . . . . 120

Утилита Network Assistant

. . . . . . . . . . 121

Утилита PC TuneUp

. . . . . . . . . . . . . . 121

Утилита PC CheckUp

. . . . . . . . . . . . . 122

Неполадки дисководов

. . . . . . . . . . . . . 122

Неполадки оптического дисковода

. . . . 123

Неполадки жесткого диска

. . . . . . . . . 124

Неполадки электронной почты, модема

и подключения к Интернету

. . . . . . . . . . 124

Сообщения об ошибках

. . . . . . . . . . . . . 126

Неполадки платы ExpressCard

. . . . . . . . 133

Неполадки устройства IEEE 1394

. . . . . . . 134

Неполадки клавиатуры

. . . . . . . . . . . . . 134

Неполадки внешней клавиатуры

. . . . . . 135

Необычные символы

. . . . . . . . . . . . . 136

8 Содержание

Зависания и неполадки программного

обеспечения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Компьютер не запускается

. . . . . . . . . 136

Компьютер не реагирует на действия

пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Программа не реагирует на действия

пользователя или неоднократно

происхо дит ее ав арийное завершение

. . . . 136

Программа разработана для более

ранних версий операционной системы

®

®

Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . 137

Появляется сплошной синий экран

. . . . 137

Неполадки программы Dell MediaDirect

. . . 137

Другие неполадки программного

обеспечения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Неполадки памяти

. . . . . . . . . . . . . . . . 139

Неполадки сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Мобильная широкополосная сеть

(беспроводная глобальная сеть

[WWAN])

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Неполадки питания

. . . . . . . . . . . . . . . 141

Неполадки принтера

. . . . . . . . . . . . . . . 143

Неполадки сканера

. . . . . . . . . . . . . . . . 144

Неполадки, связанные со звуком

и динамиками

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Не слышен звук из встроенных

динамиков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Не слышен звук из внешних динамиков

. . . 145

Не слышен звук из наушников

. . . . . . . 146

Непо ладки сенсорной панели или мыши

. . . 146

Содержание 9

Неполадки видео и дисплея . . . . . . . . . . 147

Если на дисплее нет изображения

. . . . 147

Если возникают затруднения при

чтении информации сдисплея

. . . . . . . 148

Если информация нормально читается

только на части экрана

. . . . . . . . . . . 149

Драйверы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Что такое драйвер?

. . . . . . . . . . . . . . 149

Идентификация драйверов

. . . . . . . . . 150

Переустановка драйверов и утилит

. . . . 150

Поиск и устранение неполадок программного

и аппаратного обеспе чения в операционной

системе Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . 153

Восстановл ение операционной систе мы

. . . . 153

Использование функции восстановления

системы в Windows Vista

. . . . . . . . . . 154

12

Установка и замена компонентов

. . . 159

Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . 159

Рекомендуемые инструменты

. . . . . . . 159

Выключение компьютера

. . . . . . . . . . 159

Перед началом работы с внутренними

компонентами компьютера

. . . . . . . . . 160

Жесткий диск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Извлечение жесткого диска

. . . . . . . . . 162

Замена жесткого диска

. . . . . . . . . . . 163

Возврат жесткого диска

в корпорацию Dell

. . . . . . . . . . . . . . . 164

10 Содержание

Оптический дисковод . . . . . . . . . . . . . . 164

Извлечение оптического дисковода

. . . . 164

Обратная установка оптического

дисковода

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Шарнирная крышка

. . . . . . . . . . . . . . . 166

Снятие шарнирной крышки

. . . . . . . . . 166

Обратная установка шарнирной

крышки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Клавиатура

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Извлечение клавиатуры

. . . . . . . . . . . 168

Обратная установка клавиатуры

. . . . . 169

Память

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Извлечение модуля памяти

. . . . . . . . . 170

Обратная установка модуля памяти

. . . . 172

Модуль идентификации абонента

(дополнительно)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Мини—платы беспроводной

локальной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Извлечение мини—платы

. . . . . . . . . . . 175

Обратная установка мини—платы

. . . . . 177

Модуль флэш—кэша

. . . . . . . . . . . . . . . 178

Извлечение платы FCM

. . . . . . . . . . . 178

Обратная установка платы FCM

. . . . . . 179

®

Плата Broadcom

Media PC . . . . . . . . . . 179

Внутренняя плата с беспроводной

®

технологией Bluetooth

. . . . . . . . . . . . 180

Извлечение платы

. . . . . . . . . . . . . . 180

Обратная установка платы

. . . . . . . . . 181

Содержание 11

13 Обращение с компьютером во

время поездок . . . . . . . . . . . . . . 183

Идентификация компьютера . . . . . . . . . 183

Упаковка компьютера

. . . . . . . . . . . . . . 183

Советы путешественнику

. . . . . . . . . . . 184

Путешествие на самолете

. . . . . . . . . . 185

14 Получение справки . . . . . . . . . . . . . 187

Обращение за помощью . . . . . . . . . . . . 187

Техническая поддержка и обслуживание

клиентов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Онлайновые службы

. . . . . . . . . . . . . 188

Служба AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . 189

Автоматизированная система

отслеживания заказов

. . . . . . . . . . . . 190

Проблемы с заказом

. . . . . . . . . . . . . . . 190

Информация о продуктах

. . . . . . . . . . . . 190

Возврат изделий для гарантийного

ремонта или в счет кредита

. . . . . . . . . . 190

Прежде чем позвонить

. . . . . . . . . . . . . 191

Обращение в корпорацию Dell

. . . . . . . . 193

12 Содержание

15 Технические характеристики . . . . 195

A Приложение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Использование программы

настройки системы

. . . . . . . . . . . . . . . 207

Просмотр экрана настройки системы

. . . . 208

Экран настройки системы

. . . . . . . . . . 208

Часто используемые параметры

. . . . . 208

Уход за компьютером

. . . . . . . . . . . . . . 210

Компьютер, клавиатура и дисплей

. . . . 210

Сенсорная панель

. . . . . . . . . . . . . . . 211

Мышь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Диски

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Политика технической поддержки Dell

(только для США)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Определение программ и периферийных

устройств, установленных корпорацией

Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Определение программ и периферийных

устройств «третьих сторон»

. . . . . . . . 214

Декларация соответствия правилам ФКС

(только для США)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Класс B по классификации ФКС

. . . . . . 214

Предупреждение в отношении продукта

компании Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . 216

Глоссарий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Указатель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Содержание 13

14 Содержание

Картинка с сайта: emanuals.org

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут являться дополнительными

и не поставляться с компьютером. Некоторые функции могут быть

недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти

в документации, прилагаемой к компьютеру.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Программа диагностики компьютера

Диск Drivers and Utilities

(Драйверы и утилиты)

•

Драйверы для компьютера

Документация и драйверы уже установлены

•

Документация по устройствам

на компьютере. Диск Drivers and Utilities

•

Системное программное обеспечение

(Драйверы и утилиты) мо жно использова ть

портативного компьютера (NSS)

для переустановки драйверов (смотрите

раздел «Переустановка драйверов и утилит»

на стр. 150

) или для запуска программы

Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell

Diagnostics» на стр.113).

На диске Drivers and Utilities (Драйверы

и утилиты) могут быть записаны файлы

readme, содержащие самую свежую

информацию о технических новшествах

компьютера или справочные материалы

для опытных пользователей и технических

специалистов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы

и обновления документации можно

найти на веб—сайте support.dell.com.

Источники информации 15

Картинка с сайта: emanuals.org

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Информация по гарантийным

Информационное руководство по

обязательствам

продуктам Dell™

•

Условия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Сведения о соответствии стандартам

•

Информация по эргономике

•

Лицензионное соглашение конечного

пользователя

•

Подготовка компьютера к работе

Схема установки

16 Источники информации

Картинка с сайта: emanuals.org

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Метка производителя и код экспресс—

Метка производителя и лицензия

®

®

обслуживания

Microsoft

Windows

•

Лицензионная этикетка Microsoft

Эти этикетки находятся на компьютере.

Windows

•

Метка производителя требуется для

идентификации компьютера на

веб—

сайте

support.dell.com

или при

обращении в службу поддержки.

•

Код экспресс—обслуживания вводится,

чтобы связаться с соответствующими

специалистами службы поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ. В качестве

дополнительной меры защиты на

вновь разработанной лицензионной

этикетке Microsoft Windows имеется

отсутствующая часть («прореха»),

призванная предотвратить ее снятие.

Источники информации 17

Картинка с сайта: emanuals.org

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Solutions (Разрешение вопросов) —

Веб—сайт поддержки корпорации

Подсказки и советы по поиску

Dell — support.dell.com

и устранению неисправностей,

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите свой

статьи технических специалистов,

регион или сферу деятельности для

интерактивные курсы обучения

просмотра соответствующего сайта

ичасто задаваемые вопросы

поддержки.

•

Community (Сообщество) — Форум

пользователей продукции Dell

в Интернете

•

Upgrades (Обновления) — Информация

оновых версиях различных компонентов

(например, памяти, жесткого диска

и операционной системы)

•

Customer Care (Служба поддержки) —

Контактная информация, информация

о состоянии заявки на сервисное

обслуживание или исполнении заказа,

а также сведения о гарантийных

обязательствах и ремонте

•

Service and support (Обслуживание

иподдержка) — Состояние заявки на

сервисное обслуживание, архив

с информацией об оказании поддержки,

договор на сервисное обслуживание,

интерактивная дискуссия

с представителями службы поддержки

•

Dell Technical Update Service (Служба

технических обновлений корпорации

Dell) — Рассылка по электронной

почте уведомлений об обновлениях

программного обеспечения

и аппаратных средств компьютера

•

Reference (Справочная информация) —

Компьютерная документация,

подробные сведения о конфигурации

компьютера, технические

характеристики изделий и официальные

технические документы

•

Downloads (Данные для загрузки) —

Сертифицированные драйверы,

исправления и обновления программного

обеспечения

18 Источники информации

Картинка с сайта: emanuals.org

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Системное программное обеспечение

Порядок загрузки системного программного

портативного компьютера (NSS) —

обеспечения портативного компьютера

после переустановки операционной

описан ниже:

системы на компьютере необходимо

1

Перейдите на веб—сайт

support.dell.com

,

также переустановить программное

выберите страну/регион, а затем

обеспечение NSS. Утилита NSS

щелкните

Drivers & Downloads

авт ом а тически распознает конфигурацию

(Драйверы и данные для загрузки).

компьютера и версию операционной

2

Введите метку производителя или

системы, и устанавливает

модель изделия, а затем щелкните

соответствующие обновления,

Go

(Перейти).

обеспечивая критические обновления

3

Выберите операционную систему

операционной системы и поддержку

иязык, а за тем щелкните

Find Downloads

3,5-дюймовых USB-дисководов гибких

®

(Найти данные для загрузки), или

дисков Dell, процессоров Intel

,

вразделе

Downloads Search

(Поиск

оптических дисководов и устройств

данных для загрузки) выполните

USB. Утилита NSS необходима для

поиск по ключевым словам

Notebook

правильной работы компьютера Dell.

System Software

(Системное программное

обеспечение портативного компьютера).

ПРИМЕЧАНИЕ. Интерфейс

пользовате ля на сайте

support.dell.com

может быть различным в зависимости

от сделанного вами выбора.

•

Software upgrades and troubleshooting

Утилита Dell Support

hints (Обновления программного

Утилита Dell Support представляет собой

обеспечения и подсказки по устранению

систему автоматизированного обновления

неисправностей) — Часто задаваемые

и оповещения, установленную на

вопросы, популярные разделы и общие

компьютере. Эта вспомогательная утилита

рекомендации по организации рабочей

обеспечивает сканирование компьютерной

среды

системы в реальном времени для проверки

ее работоспособности, обновление

программного обеспечения и важную

информацию для самостоятельного

решения возникающих проблем. Для

запуска утилиты Dell Support щелкните

значок на панели задач.

Дополнительную

информацию смотрите

вразделе «Утилита Dell Support» на

стр. 118.

Источники информации 19

Картинка с сайта: emanuals.org

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Работа в Windows Vista™

Справка и поддержка Windows

•

Работа с программами и файлами

1

Нажмите кнопку «Пуск»

в Windows Vista, а затем выберите

Help

•

Задание индивидуальных настроек

and Support

(Справка и поддержка).

«рабочего стола»

2

В поле

Найти

введите слово или фразу,

которые описывают вашу проблему,

азатем нажмите клавишу <Enter> или

нажмите значок увеличительного стекла.

3

Выберите раздел, соответствующий

возникшей проблеме.

4

Следуйте инструкциям на экране.

•

Информация о сетевой активности,

Справка по программе Dell QuickSet

мастере управления потреблением

Чтобы посмотреть

справку по программе

энергии, горячих клавишах и других

Dell QuickSet

,

щелкните правой кнопкой

элементах, контролируемых

мыши значок QuickSet на панели задач

программой Dell QuickSet

®

®

Microsoft

Windows

и выберите Help

(Справка). Панель задач расположена

в нижнем правом углу экрана.

20 Источники информации

Картинка с сайта: emanuals.org

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Переустановка операционной системы

Диск Operating System

(Операционная система)

Операционная система уже установлена

на компьютере. Для переустановки

операционной системы можно

воспользоваться одним из указанных

ниже способов:

•

Функция восстановления системы

в Microsoft Windows — Приводит

операционную систему компьютера

висходное состояние без повреждения

файлов данных.

•

Установочный диск Operating System

(Операционная система) — Если вместе

с компьютером был получен диск

с операционной системой, можно

воспользоваться им для ее

восстановления.

Дополнительную информацию

смотрите в разделе «Восстановление

операционной системы» на стр. 153.

После переустановки операционной

системы используйте диск Drivers and

Utilities (Драйверы и утилиты) для

переустановки драйверов устройств,

поставляемых вместе с компьютером.

Наклейка с ключом продукта для

операционной системы находится на

компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Цвет установочного

диска с операционной системой может

быть различным в зависимости от

заказанной операционной системы.

Источники информации 21

Картинка с сайта: emanuals.org

22 Источники информации