Dji ronin sc инструкция на русском — Инструкции для вас

Включение Ronin-S
Перед включением Ronin-S убедитесь в том, что камера сбалансирована. Не включайте
Ronin-S без сбалансированной нагрузки, так как это может повредить электродвигатели
стабилизатора.
1. Нажмите один раз кнопку питания, чтобы включить рукоятку, а затем нажмите и
удерживайте кнопку питания стабилизатора, чтобы включить стабилизатор.
2. Включите Bluetooth на вашем мобильном устройстве и запустите приложение Ronin.
Выберите Ronin-S и введите пароль Bluetooth по умолчанию (12345678) после
обнаружения устройства.
3. Убедитесь, что вы подключены к Интернету, и следуйте указаниям на экране для первого
включения Ronin-S.
4. После этого дважды нажмите кнопку питания стабилизатора, чтобы включить
электродвигатели.
Эксплуатация
Настройки приложения Ronin
После балансировки и включения питания на Ronin-S вы можете настроить параметры
стабилизатора в приложении Ronin.
Конфигурация
Параметры электродвигателей
© 2018 DJI OSMO Все права защищены. 15

Источник

GLO™ 2 GLONASS and GPS Sensor Instructions �� 2

™

Instructions pour le capteur GLONASS et GPS GLO

™

Istruzioni del sensore GLO

™

2-GLONASS- und GPS-Sensor – Anweisungen ��18

GLO

2 GLONASS e GPS �� 13

Instrucciones del sensor de GPS y GLONASS GLO

™

Instruções do GLO
Instructies voor GLO
Vejledning til GLO

™

2- GLONASS- ja GPS-antureiden ohjeet �� 42

GLO
Instruksjoner for GLO

™

2 GLONASS- och GPS-sensorinstruktioner ��51

GLO

Instrukcja obsługi czujnika GLO

2 GLONASS e do Sensor GPS �� 28

™

2 GLONASS en GPS-sensor ��33

™

2 GLONASS og GPS-sensor �� 38

™

2 GLONASS- og GPS-sensor �� 47

™

2 GLONASS i GPS ��56

Инструкция по эксплуатации датчика GLO

August 2018 190-02468-91_0A Printed in Taiwan

2 ��7

™

2 ��23

™

2 для систем ГЛОНАСС и GPS �� 61

Insert the battery cover into the

GLO™ 2 GLONASS and

GPS Sensor Instructions

Installing the Battery



WARNING

This product contains a lithium-ion battery�
See page 5 for important battery safety
information�

With your thumbnail, slide the battery

cover release tab

➊�

➋

➌

Remove the battery cover ➋�

Locate the metal contacts on the end

of the lithium-ion battery�
Insert the battery ➌ so the metal

contacts on the battery align with
the metal contacts inside the battery
compartment�

Press the battery down into place�

notches and press down�
The release tab locks the cover in

place�

Replacement Battery

You can purchase a replacement battery
(010-10840-00) at http://buy�garmin�com�

Charging the Battery

You can use the sensor while you are
charging it�

Plug the small end of the power cable

into the mini-USB connector on the
end of the sensor�

Plug the other end of the power cable

➊

into an appropriate source of power for
the cable type�

It takes about three hours to charge the
battery� A fully charged battery lasts about
13 hours�

NOTE: If the battery has not been charged
for a long period of time, remove the
battery, connect the cable to the device
and a power source, and then replace the
battery� The battery will charge as usual�

Pairing the Sensor

Hold to turn on the sensor�

Turn on the other device and enable

the Bluetooth component�
You can refer to the device’s

documentation for specic instructions

about enabling Bluetooth wireless
technology�

Bring the sensor within 30 feet (10

meters) of the mobile device�
Using the mobile device, pair the

sensor with the mobile device�

The blue LED is solid blue when the
sensor is connected to the other device�

If the sensor has not established a
Bluetooth connection for several minutes,
it turns off automatically�

Bluetooth LED

LED Description

Slow ashing

blue

Rapid ashing

blue
Solid blue Connected to mobile device

Searching for mobile devices

Pairing

Status LED

LED Description

Slow ashing orange Charging
Solid orange Battery charged,

Orange off Battery charged,

Rapid ashing orange Low battery
Alternating orange

and green
Flashing green Searching for GPS

Solid green GPS satellite x

power connected�

power disconnected�

Faulty battery or
system error

satellites

Acquiring Satellite Signals

Verify that the blue LED on the sensor

is solid blue, indicating a wireless
connection�

Place the sensor where it has a clear

view of the sky�

Acquiring satellite signals may take a

few minutes. The Status LED ashes

green while searching for satellites and
establishing your location� The Status LED

is solid green when it has established a x

on your location�

Using the Portable Friction
Mount

The portable friction mount comes in
some GLO packages and is available as
an optional accessory�

Wipe the mounting surface and the

back of the mount with a wet cloth to
remove dust and debris�

Insert the sensor in the mount so the

LEDs face up and the mini-USB port is
accessible�

Place on a at surface.

Periodically, you should wipe the surface
and the mount with a wet cloth to remove
dust and debris to help prevent the mount
from sliding�

Update Rate: 10 Hz, but not all mobile
devices support a 10 Hz update rate�

Vehicle Power Cable* Input Voltage:
12–28 Vdc (*available in some packages)

Operating Temperature: -4°F to 140°F
(-20°C to 60°C)

Charging Temperature: 32°F to 113°F
(0°C to 45°C)

Short-Term (1 month) Storage
Temperature: -4°F to 122°F (-20°C to

50°C)

Long-Term (1 year) Storage
Temperature: -4°F to 68°F (-20°C to

20°C)

Important Safety and Product
Information

Registering the Device

• Go to garmin.com/express.

• Keep the original sales receipt, or a
photocopy, in a safe place�

Specications

Case: Rugged, but not water-resistant
Power Supply: Rechargeable lithium-ion

battery, 13 hours (typical use)

Installation Warnings

When installing the device in a vehicle,
place the device securely so it does not
obstruct the driver’s view of the road
interfere with vehicle operating controls,
such as the steering wheel, foot pedals,
or transmission levers� Do not place
unsecured on the vehicle dashboard



WARNING

➊ or

➋� Do not place the device in front of or

above any airbag

➊

➌�

➋

➌

Battery Warnings

If these guidelines are not followed, the

battery may experience a shortened life

span or may present a risk of damage to

the sensor, re, chemical burn, electrolyte

leak, and/or injury�

• Do not leave the sensor exposed to a
heat source or in a high temperature
location, such as in the sun in an
unattended vehicle� To prevent the
possibility of damage, remove the
device from the vehicle or store it out
of direct sunlight, such as in the glove

box.

• Do not use a sharp object to remove
the battery�

• Do not disassemble, puncture,
incinerate, or damage the battery�

• Keep the battery away from children�

• If using an external battery charger,
only use the Garmin accessory
approved for your product�

• Only replace the battery with the
correct replacement battery� Using
another battery presents a risk of

re or explosion. To purchase a

replacement battery, see your Garmin
dealer or the Garmin website�

• When storing the device for an

extended time, store within the

following temperature range: from -4°F
to 68°F (-20°C to 20°C)�

• Do not operate the device outside of
the following temperature range: from

-4°F to 140°F (-20°C to 60°C)�

• Contact your local waste disposal
department to dispose of the device/
battery in accordance with applicable
local laws and regulations�

Navigation Warnings

Use this sensor only as a navigational aid�
Do not attempt to use the sensor for any
purpose requiring precise measurement
of direction, distance, location, or
topography� This product should not be

used to determine ground proximity for

aircraft navigation�

Product Environmental Programs

Information about Garmin’s product
recycling program and WEEE, RoHS,
REACH, and other compliance programs
can be found at www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product
is in compliance with the Directive

2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at
the following internet address:
www�garmin�com/compliance�

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the
FCC Rules� Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation�

This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC rules� These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in
a residential installation� This equipment
generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and may cause harmful
interference to radio communications if
not installed and used in accordance with
the instructions� However, there is no
guarantee that interference will not occur
in a particular installation� If this equipment
does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving
antenna�

• Increase the separation between the
equipment and the receiver�

• Connect the equipment into an outlet
that is on a different circuit from the
GPS unit�

• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help�

This product does not contain any userserviceable parts� Repairs should only be
made by an authorized service center�

Unauthorized repairs or modications

could result in permanent damage to the
equipment, and void your warranty and
your authority to operate this device under
Part 15 regulations�

Industry Canada Compliance

Category I radiocommunication devices
comply with Industry Canada Standard
RSS-210� Category II radiocommunication
devices comply with Industry Canada
Standard RSS-310� This device complies

with Industry Canada license-exempt RSS

standard(s)� Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device�

Instructions pour le

capteur GLONASS et

GPS GLO

Mise en place de la batterie



AVERTISSEMENT

Ce produit contient une batterie lithiumion� Reportez-vous à la page 11 pour
consulter les informations importantes sur
la batterie�

Avec l’ongle du pouce, faites coulisser

le couvercle de la batterie

™

➊�

➋

➌

➊

Limited Warranty

Garmin’s standard limited warranty applies
to this accessory� For more information,
go to www�garmin�com/support/warranty
�html�

Retirez le couvercle de la batterie ➋�

Localisez les contacts métalliques à

l’extrémité de la batterie lithium-ion.

Insérez la batterie ➌ de sorte que ses

contacts métalliques soient alignés sur

ceux gurant dans son compartiment.

Appuyez sur la batterie pour la mettre

en place�
Insérez le couvercle de la batterie

dans les encoches et appuyez�
La patte de dégagement garde le

couvercle bien en place�

Remplacement de la batterie

Vous pouvez acheter une batterie de
rechange (010-10840-00) sur http://buy
�garmin�com�

Chargement de la batterie

Vous pouvez continuer à utiliser le capteur
pendant le chargement�

Branchez la petite extrémité du câble

d’alimentation dans le connecteur

mini-USB à l’extrémité du capteur.
Branchez l’autre extrémité du

câble d’alimentation à une source

d’alimentation adaptée au type de

câble.

Le chargement de la batterie dure environ
trois heures� Une batterie entièrement

chargée a une autonomie d’environ
13 heures�

REMARQUE : si la batterie n’a pas été
chargée depuis longtemps, retirez la

batterie, branchez le câble à l’appareil et à

une source d’alimentation, puis replacer la
batterie� Le chargement de la batterie se
déroulera normalement�

Couplage du capteur

Maintenez la touche enfoncée pour

mettre le capteur sous tension�
Allumez l’autre appareil et activez la

fonction Bluetooth�
Reportez-vous à la documentation de

votre appareil pour savoir comment
procéder pour activer la technologie

sans l Bluetooth.

Eloignez le capteur à 10 mètres

(30 pieds) de l’appareil portable�
A l’aide de l’appareil portable, couplez

le capteur à l’appareil portable�

Le voyant bleu devient xe lorsque le

capteur est connecté à l’autre appareil�
Si le capteur ne parvient pas à établir la

connexion Bluetooth au bout de plusieurs

minutes, il s’éteint automatiquement�

Voyant Bluetooth

Voyant Description

Bleu — clignotement
lent

Bleu — clignotement
rapide

Bleu — xe Connecté à un appareil

Recherche d’un
appareil portable

Couplage

portable

Voyant DEL d’état

Voyant Description

Orange — clignotement
lent

Orange — xe Batterie chargée,

Orange — éteint Batterie chargée,

Orange — clignotement
rapide

Orange et vert alternés

Vert — clignotement Recherche des

Vert — xe Satellites GPS

Chargement

branchée à
l’alimentation�

alimentation coupée�
Batterie faible

Batterie défectueuse
ou erreur système

satellites GPS

localisés

Acquisition des signaux
satellites

Vériez que le voyant bleu du capteur

est xe, ce qui indique une connexion
sans l.

Placez le capteur à un endroit offrant

une vue dégagée sur le ciel�

L’acquisition de signaux satellites peut

prendre quelques minutes� Le voyant DEL
d’état vert clignote lors de la recherche
des satellites et de l’établissement de
votre position� Le voyant DEL d’état vert

est xe lorsque la connexion est établie

pour votre position�

Utilisation du support
portable antidérapant

Ce support portable antidérapant est
fourni avec certains appareils GLO et peut
être acheté séparément�

Nettoyez la surface de montage et

l’arrière du support avec un chiffon
humide pour éliminer la poussière et
les saletés�

Insérez le capteur dans le support : les

voyants doivent se trouver en haut et
le port mini-USB doit rester accessible�

Placez-le sur une surface plane�

Il est conseillé de nettoyer de temps en
temps la surface de montage et le support
à l’aide d’un chiffon humide pour éliminer
la poussière et les saletés et empêcher le
support de glisser�

Enregistrement de l’appareil

• Rendez-vous sur le site

garmin.com/express.

• Conservez en lieu sûr l’original de la
facture ou une photocopie�

Caractéristiques techniques

Boîtier : robuste, mais pas étanche
Alimentation : batterie lithium-ion

rechargeable, 13 heures (utilisation
standard)

Taux de mise à jour : 10 Hz, mais tous
les appareils ne prennent pas en charge

un taux de mise à jour de 10 Hz.

Tension d’entrée du câble allumecigare* : 12–28 V c�c� (*fourni avec

certains appareils)
Température de fonctionnement : de

-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)

Température de chargement : de 0 °C à
45 °C (32 °F à 113 °F)

Température de stockage de courte
durée (1 mois) : de -20 °C à 50 °C (-4 °F

à 122 °F)

Température de stockage de longue
durée (1 an) : de -20 °C à 20 °C (-4 °F

à 68 °F)

Informations importantes sur
le produit et la sécurité



AVERTISSEMENT

Avertissements d’installation

Lors de l’installation de l’appareil sur un
véhicule, placez-le avec soin de telle sorte
qu’il n’obstrue pas le champ de vision du
conducteur
commandes du véhicule telles que le
volant, les pédales ou les leviers de
transmission� Ne posez pas le support sur
le tableau de bord

xer. Ne placez pas l’appareil devant ou

au-dessus d’un airbag

➊ et qu’il ne gêne pas les

➋ du véhicule sans le

➌�

➊

➋

➌

Avertissements relatifs à la batterie

Le non-respect de ces consignes peut
causer une diminution de la durée de vie
de la batterie, endommager le capteur ou
présenter un risque d’incendie, de brûlure
chimique, de fuite d’électrolyte et/ou de
blessure�

• Ne laissez pas le capteur à proximité
d’une source de chaleur ou dans un
lieu où la température est très élevée,

par exemple dans un véhicule sans

surveillance stationné en plein soleil�
Pour éviter tout dommage, sortez
l’appareil de votre véhicule ou placez-

le à l’abri du soleil, par exemple dans

la boîte à gants�

• N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer
la batterie�

• Ne démontez pas la batterie, ne la
percez pas, ne l’endommagez pas et

ne l’exposez pas aux ammes.

• Gardez la batterie hors de portée des
enfants�

• Si vous utilisez un chargeur de

batterie externe, utilisez uniquement

l’accessoire Garmin adapté à votre
produit�

• Remplacez toujours la batterie par une
batterie neuve adéquate� L’utilisation
d’une autre batterie peut présenter

un risque d’incendie ou d’explosion.

Pour vous procurer une batterie de
rechange, contactez votre revendeur
Garmin ou visitez le site Web de
Garmin�

• Si vous devez ranger l’appareil pour
une période prolongée, assurez-vous
que la température ambiante du lieu
de conservation est toujours comprise
entre -20 °C et 20 °C (-4 °F et 68 °F)�

• N’utilisez pas l’appareil si la
température n’est pas comprise entre

-20 °C et 60 °C (-4 °F et 140 °F)�

• Contactez la déchetterie locale
pour plus d’informations sur la
mise au rebut de l’appareil ou de la
batterie dans le respect des lois et
réglementations locales applicables�

Avertissements relatifs à la
navigation

Le capteur doit être utilisé uniquement
comme une aide à la navigation� Ne
tentez pas d’utiliser le capteur à des

ns exigeant une mesure précise de

l’orientation, de la distance, de la position
ou de la topographie� Ce produit ne
doit pas être utilisé par les pilotes pour

déterminer la proximité du sol d’un avion.

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme
Garmin de recyclage des produits

ainsi qu’aux directives DEEE et RoHS,
à la réglementation REACH et aux

autres programmes de conformité sont
disponibles à l’adresse www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que
son produit est conforme à la Directive

2014/53/EU. Le texte de la déclaration de

conformité UE dans sa version intégrale
est disponible sur la page Web suivante :
www�garmin�com/compliance�

Conformité aux normes d’Industrie
Canada

Les appareils de radiocommunication
de catégorie I sont conformes à la
norme RSS-210 d’Industrie Canada�
Les appareils de radiocommunication
de catégorie II sont conformes à la
norme RSS-310 d’Industrie Canada�

Cet appareil est conforme aux normes

RSS sans licence d’Industrie Canada�

Son fonctionnement est soumis aux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d’interférences et (2) doit
accepter toute interférence, y compris
les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable de l’appareil�

Garantie limitée

La garantie limitée standard de Garmin
s’applique à cet accessoire� Pour plus
d’informations, rendez-vous sur le site
www�garmin�com/support/warranty�html�

Istruzioni del sensore

™

GLO

2 GLONASS e GPS

Installazione della batteria



ATTENZIONE

Questo prodotto è dotato di una batteria
agli ioni di litio� Vedere pagina 17 per
informazioni importanti sulla sicurezza
della batteria�

Con l’unghia del pollice far scorrere la

linguetta di rilascio del coperchio della
batteria

➊�

➋

➌

Rimuovere il coperchio della batteria

➋�

Individuare i contatti metallici

all’estremità della batteria agli ioni di
litio�

Inserire la batteria ➌ allineando i

contatti metallici a quelli presenti
all’interno del vano�

Premere verso il basso la batteria per

posizionarla�
Inserire il coperchio della batteria nelle

scanalature e premere verso il basso�
La linguetta di rilascio blocca il

coperchio in posizione�

Batteria di ricambio

È possibile acquistare una batteria di
ricambio (010-10840-00) all’indirizzo
http://buy�garmin�com�

Carica della batteria

Il sensore può essere utilizzato anche
durante la ricarica�

➊

Inserire l’estremità più piccola del cavo

di alimentazione nel connettore miniUSB all’estremità del sensore�

Inserire l’altra estremità del cavo di

alimentazione in una sorgente di
alimentazione appropriata per il tipo
di cavo�

Sono necessarie circa tre ore per caricare
la batteria� Una batteria completamente
carica ha una durata di circa 13 ore�

NOTA: se la batteria non è stata ricaricata
per un periodo di tempo prolungato,
rimuoverla, collegare il cavo al dispositivo
e a una sorgente di alimentazione, quindi
sostituire la batteria� La batteria verrà
ricaricata come di consueto�

Associazione del sensore

Tenere premuto per accendere il

sensore�
Accendere l’altro dispositivo e attivare

il Bluetooth�
È possibile fare riferimento alla

documentazione del dispositivo per

istruzioni speciche sull’attivazione del

Vivavoce Bluetooth�
Posizionare il sensore entro una

distanza di 10 metri (30 piedi) dal
dispositivo mobile�

Utilizzando il dispositivo mobile,

associare il sensore al dispositivo�

Quando il sensore si collega all’altro
dispositivo, il LED blu si accende�

Se il sensore non riesce a stabilire una
connessione Bluetooth per alcuni minuti,
si spegne automaticamente�

LED Bluetooth

LED Descrizione

Blu con
lampeggìo lento

Blu con
lampeggìo
rapido

Blu sso Collegato a un dispositivo

Ricerca di dispositivi mobili

Associazione

mobile

LED di stato

LED Descrizione

Arancione con
lampeggìo lento

Arancione sso Batteria carica,

Arancione spento Batteria carica,

Arancione con
lampeggìo rapido

Arancione e verde
alternati

Verde lampeggiante Ricerca di satelliti GPS

Ricarica

alimentazione collegata�

alimentazione
scollegata�

Livello batteria basso

Batteria guasta o errore
di sistema

Verde sso Posizione satelliti GPS

Acquisizione del segnale
satellitare

Vericare che il LED blu del sensore

sia sso, ad indicare la connessione

wireless�
Posizionare il sensore in una

posizione con una vista libera del
cielo�

L’acquisizione del segnale satellitare può
richiedere alcuni minuti� Il LED di stato
comincia a lampeggiare in verde durante
la ricerca dei satelliti e il rilevamento della
posizione� Il LED di stato diventa verde

sso una volta rilevata la posizione.

Inserire il sensore nel supporto

in modo che i LED siano rivolti
verso l’alto e la porta mini-USB sia
accessibile�

Posizionarlo su una supercie piana.

Pulire periodicamente la supercie e

il supporto con un panno inumidito in
modo da rimuovere polvere e detriti che
possono far scivolare il supporto�

Registrazione del dispositivo

• Visitare il sito Web garmin�com/

express.

• Conservare in un luogo sicuro la
ricevuta di acquisto originale o la
fotocopia�

Utilizzo del supporto
antiscivolo portatile

Il supporto antiscivolo portatile viene
fornito in dotazione con alcuni pacchetti
GLO ed è disponibile come accessorio
opzionale�

Pulire la supercie di montaggio e

il retro del supporto con un panno
inumidito per rimuovere polvere e
detriti�

Caratteristiche tecniche

Custodia: robusta ma non impermeabile
Alimentazione: batteria ricaricabile agli

ioni di litio, 13 ore (uso standard)
Frequenza di aggiornamento: 10 Hz,

non tutti i dispositivi «mobile» supportano
una frequenza di aggiornamento di 10 Hz�

Voltaggio in entrata del cavo di
alimentazione accendisigari*: 12–28 V

cc (*disponibile in alcuni pacchetti)

Temperatura di funzionamento: da -20
°C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F)

Temperatura di caricamento: da 0 °C a
45 °C (da 32 °F a 113 °F)

Temperatura di conservazione a breve
termine (1 mese): da -20 °C a 50 °C

(da -4 °F a 122 °F)

Temperatura di conservazione a lungo
termine (1 anno): da -20 °C a 20 °C

(da -4 °F a 68 °F)

Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto



ATTENZIONE

Avvisi sull’installazione

Quando si installa il dispositivo in un
veicolo, scegliere una posizione sicura
che non ostacoli la visuale del conducente

➊ né interferisca con i comandi del

veicolo, ad esempio il volante, i pedali
o la leva del cambio� Non posizionare il
dispositivo privo di blocco sul cruscotto del
veicolo

➋� Non posizionare il dispositivo

di fronte o al di sopra dell’airbag

➌�

➊

➋

➌

Avvisi sulla batteria

Il mancato rispetto delle seguenti linee
guida potrebbe compromettere la durata
della batteria, danneggiare il sensore e
causare incendi, combustioni chimiche,
perdita di elettroliti e/o lesioni�

• Evitare l’esposizione del sensore a
fonti di calore o temperature elevate,
ad esempio in un veicolo incustodito
parcheggiato al sole� Per evitare
possibili danni, rimuovere il dispositivo
dal veicolo o riporlo lontano dai raggi
diretti del sole, ad esempio nella
custodia�

• Non utilizzare oggetti acuminati per
rimuovere la batteria�

• Non smontare, forare, bruciare o
danneggiare la batteria�

• Tenere la batteria lontano dalla portata
dei bambini�

• Se si utilizza un caricabatterie esterno,
usare solo accessori approvati da
Garmin�

• In caso di sostituzione, utilizzare
solo la batteria sostitutiva corretta,
onde evitare il rischio di esplosioni e
incendi� Per acquistare una batteria
di ricambio, rivolgersi al rivenditore
Garmin o vistare
il sito Web Garmin�

• Se non viene utilizzato per lunghi
periodi, conservare il dispositivo a una
temperatura compresa tra -20 °C e
20 °C (-4 °F e 68 °F)�

• Non esporre il dispositivo a
temperature al di fuori dell’intervallo
compreso tra -20 °C e 60 °C (-4 °F e
140 °F)�

• Per un corretto smaltimento del
dispositivo/batteria in conformità alle
leggi e disposizioni locali, contattare
le autorità locali preposte�

Avvisi sulla navigazione

Utilizzare il sensore solo come ausilio
alla navigazione� Non utilizzare il sensore
per ottenere misurazioni precise della
direzione, della distanza, della posizione

o della topograa. Questo prodotto non

deve essere utilizzato per stabilire la
vicinanza dal suolo per la navigazione
aerea�

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo
dei prodotti Garmin, sulle direttive RAEE,
RoHS, REACH e su altri programmi di
conformità sono disponibili sul sito Web
www�garmin�com/aboutGarmin
/environment�

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin
dichiara che questo prodotto è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE� Il testo completo
della dichiarazione UE di conformità è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
www�garmin�com/compliance�

Garanzia limitata

Il presente accessorio è soggetto alla
Garanzia limitata standard di Garmin� Per
ulteriori informazioni, accedere al sito Web
www�garmin�com/support/warranty�html�

GLO™ 2-GLONASS-

und GPS-Sensor –

Anweisungen

Einlegen des Akkus



WARNUNG

Dieses Produkt ist mit einem LithiumIonen-Akku ausgestattet� Wichtige

Sicherheitshinweise zu Akkus nden Sie

auf Seite 23�

Schieben Sie die Verriegelung

der Akkuabdeckung
Fingernagel nach hinten�

➊ mit dem

➋

➌

Entfernen Sie die Akkuabdeckung ➋�

Suchen Sie nach den

Metallkontaktstellen am Lithium-IonenAkku�

➊

Setzen Sie den Akku ➌ so ein, dass

die Metallkontaktstellen des Akkus an
den Metallkontaktstellen im Akkufach
ausgerichtet sind�

Drücken Sie den Akku nach unten ein�

Setzen Sie die Akkuabdeckung in die

Kerben ein, und drücken Sie sie nach
unten�

Die Abdeckung wird durch die

Verriegelung xiert.

Ersatzakkus

Ersatzakkus (010-10840-00) sind unter
http://buy�garmin�com erhältlich�

Auaden des Akkus

Sie können den Sensor während des
Ladevorgangs verwenden�

Schließen Sie den kleinen Stecker

des Netzkabels an den Mini-USBAnschluss am Ende des Sensors an�

Schließen Sie das andere Ende des

Netzkabels an eine entsprechende
Stromquelle für den Kabeltyp an�

Der Ladevorgang des Akkus dauert etwa
drei Stunden� Ein vollständig aufgeladener

Akku hat eine Betriebsdauer von ca�
13 Stunden�

HINWEIS: Wenn der Akku längere Zeit
nicht aufgeladen wurde, entfernen Sie den
Akku, verbinden Sie das Kabel mit dem
Gerät und einer Stromquelle, und setzen
Sie den Akku wieder ein� Der Akku wird
wie gewöhnlich aufgeladen�

Koppeln des Sensors

Halten Sie gedrückt, um den Sensor

einzuschalten�
Schalten Sie das andere Gerät ein,

und aktivieren Sie die BluetoothFunktion�

Informationen zum Aktivieren der

drahtlosen Bluetooth-Funktion nden

Sie im Benutzerhandbuch des Geräts�
Der Sensor muss sich in Reichweite

(10 Meter/30 Fuß) des mobilen Geräts

benden.

Verwenden Sie das mobile Gerät, um

den Sensor damit zu koppeln�

Die blaue LED leuchtet, wenn der Sensor
eine Verbindung mit dem anderen Gerät
hergestellt hat�

Wenn der Sensor nach einigen Minuten
keine Bluetooth-Verbindung herstellen
konnte, schaltet er sich automatisch aus�

Bluetooth-LED

LED Beschreibung

Blinkt langsam
blau

Blinkt schnell
blau

Leuchtet blau Mit mobilem Gerät verbunden

Mobile Geräte werden
gesucht

Koppeln

Status-LED

LED Beschreibung

Blinkt langsam orange Ladevorgang läuft
Leuchtet orange Akku wird geladen

Orangefarbene LED
aus

Blinkt schnell orange Akku schwach
Abwechselnd orange

und grün
Blinkt grün GPS-Satelliten

Leuchtet grün GPS-Satellitensignal

und Stromversorgung
ist angeschlossen

Akku ist aufgeladen
und Stromversorgung
wurde getrennt

Fehlerhafter Akku
oder Systemfehler

werden gesucht

empfangen

Erfassen von
Satellitensignalen

Vergewissern Sie sich, dass die

blaue LED am Sensor leuchtet�
Dies bedeutet, dass eine drahtlose
Verbindung hergestellt wurde�

Achten Sie darauf, dass der Sensor

über eine freie Sicht zum Himmel
verfügt�

Das Erfassen von Satellitensignalen kann
einige Minuten dauern� Die Status-LED
blinkt grün, während Satelliten gesucht
werden und die aktuelle Position ermittelt
wird� Die Status-LED leuchtet grün, wenn
die aktuelle Position erfasst wurde�

Verwenden der rutschfesten
Halterung

Die rutschfeste Halterung ist im
Lieferumfang einiger GLO-Geräte
enthalten und auch als optionales
Zubehör erhältlich�

Reinigen Sie die Montageäche und

die Unterseite der Halterung mit einem
feuchten Tuch, um Staub und Schmutz
zu entfernen�

Setzen Sie den Sensor so in die

Halterung ein, dass die LEDs nach
oben zeigen und der Mini-USBAnschluss zugänglich ist�

Platzieren Sie die Halterung auf einer

ebenen Oberäche.

Reinigen Sie die Oberäche und die

Halterung gelegentlich mit einem
feuchten Tuch, um Staub und Schmutz
zu entfernen und ein Verrücken der
Halterung zu verhindern�

Registrieren des Geräts

• Rufen Sie die Website

garmin.com/express auf.

• Bewahren Sie die Originalquittung
oder eine Kopie an einem sicheren
Ort auf�

Technische Daten

Gehäuse: Robust, jedoch nicht

wasserbeständig
Stromversorgung: Lithium-Ionen-Akku,

13 Stunden (bei normalem Gebrauch)
Aktualisierungsrate: 10 Hz� Eine

Aktualisierungsrate von 10 Hz wird

jedoch nicht von allen mobilen Geräten
unterstützt�

Eingangsspannung des KFZAnschlusskabels*: 12 bis 28 V

Gleichspannung (* im Lieferumfang
bestimmter Geräte enthalten)

Betriebstemperatur: -20 °C bis 60 °C
(-4 °F bis 140 °F)

Ladetemperatur: 0 °C bis 45 °C (32 °F
bis 113 °F)

Temperatur bei kurzfristiger Lagerung
(1 Monat): -20 °C bis 50 °C (-4 °F bis

122 °F)

Temperatur bei langfristiger Lagerung
(1 Jahr): -20 °C bis 20 °C (-4 °F bis

68 °F)

Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen



WARNUNG

Warnhinweise für die Befestigung

Befestigen Sie das Gerät in einem
Fahrzeug so, dass die Sicht des Fahrers
nicht beeinträchtigt wird
Bedienelemente des Fahrzeugs (z� B�
Lenkrad, Pedale oder Schalthebel) frei

➊ und die

zugänglich sind� Legen Sie das Gerät
nicht ungesichert auf dem Armaturenbrett
ab

➋�

Bringen Sie das Gerät nicht vor oder über
einem Airbag an

➊

➌�

➋

➌

Akkuwarnungen

Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur
Verkürzung der Betriebsdauer des Akkus
oder zu Schäden am Sensor, zu Feuer,
chemischen Verätzungen, Auslaufen des
Elektrolyts und/oder Verletzungen führen�

• Halten Sie den Sensor von
Hitzequellen oder Umgebungen
mit hohen Temperaturen fern, z� B�
direkter Sonneneinstrahlung in
einem Fahrzeug� Nehmen Sie den
Sensor zur Vermeidung möglicher
Schäden aus dem Fahrzeug, oder
lagern Sie ihn so, dass er vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist
(beispielsweise im Handschuhfach)�

Loading…

Источник

Эксплуатации датчика

GLO

™

для систем

ГЛОНАСС и GPS

Установка аккумулятора



Внимание!

Данное устройство работает от

литий-ионного аккумулятора. Правила

техники безопасности при обращении с

аккумулятором см. на

стр. 73

Ногтем большого пальца сдвиньте

фиксатор крышки отсека

аккумулятора.

Снимите крышку аккумулятора .

Найдите металлические контакты на

конце литий-ионного аккумулятора.

Вставьте аккумулятор таким

образом, чтобы металлические

контакты совпали с контактами в

отсеке аккумулятора.

Легким нажатием вставьте

аккумулятор.

Вставьте крышку отсека

аккумулятора в углубления и

нажмите на нее.
Крышка будет закреплена

фиксаторами.

Запасной аккумулятор

Запасной аккумулятор (010-10840-00)

можно приобрести по адресу

http://

buy.garmin.com

Зарядка аккумулятора

Датчик можно использовать

непосредственно в момент зарядки.

Подключите меньший разъем

кабеля питания к гнезду mini-USB на

конце датчика.

Подключите другой конец кабеля

питания к соответствующему

источнику питания.

Время зарядки аккумулятора

составляет примерно три часа. Полного

заряда аккумулятора достаточно

примерно на 12 часов работы.
ПримечАНие. Если аккумулятор не

заряжался в течение долгого времени,

извлеките его, подключите кабель

к устройству и источнику питания,

а затем установите аккумулятор на

место. Аккумулятор начнет заряжаться

обычным образом.

Установка соединения с

датчиком

Чтобы включить датчик, нажмите и

удерживайте кнопку .

Включите второе устройство и

активируйте связь Bluetooth.
Сведения о том, как включить связь

Bluetooth, см. в документации к

соответствующему устройству.

Поместите датчик на расстоянии 10

метров (30 футов) от мобильного

устройства.

С помощью мобильного

устройства установите соединение

между датчиком и мобильным

устройством.

Если датчик подключен к другому

устройству, светодиодный индикатор

ровно горит синим светом.
Если датчик не установил соединение

Bluetooth за несколько минут, он

автоматически выключится.

Светодиодный индикатор

Bluetooth

индикатор Описание

Медленно

мигает синим

Поиск мобильных устройств

Быстро

мигает синим

Соединение

Ровно горит

синим

Подключено к мобильному

устройству

Светодиодный индикатор

состояния

индикатор

Описание

Медленно мигает

оранжевым

Зарядка

Glo_instruc_web_m1, Установка соединения с датчиком

Ровно горит

оранжевым

Аккумулятор

заряжен, питание

подключено.

Оранжевый

индикатор погас

Аккумулятор

заряжен, питание

отключено.

Быстро мигает

оранжевым

Низкий заряд

аккумулятора

Попеременно

мигает оранжевым и

зеленым

Аккумулятор

неисправен, или

ошибка системы

Мигает зеленым

Поиск GPS-

спутников

Ровно горит

зеленым

GPS-спутники

найдены

Установка связи со

спутниками

Убедитесь, что светодиодный

индикатор на датчике ровно горит

синим светом, что указывает на

беспроводное подключение.

Расположите датчик так, чтобы

обеспечить беспрепятственный

обзор неба.

Прием сигналов спутников может

занять несколько минут. Во время

поиска сигналов спутников и

определения текущего местоположения

светодиодный индикатор состояния

мигает зеленым светом. После того

как текущее местоположение будет

установлено, светодиодный индикатор

состояния загорится ровным зеленым

светом.

использование

переносного крепления

Переносное крепление входит в

некоторые комплекты датчика GLO и

может быть приобретено в качестве

дополнительного аксессуара.

Протрите поверхность для

установки и заднюю панель

крепления влажной тканью, чтобы

удалить пыль и загрязнения.

Вставьте датчик в крепление таким

образом, чтобы светодиодные

индикаторы были направлены

вверх и был доступен порт mini-

USB.

Поместите на плоскую поверхность.

Поверхность и крепление необходимо

периодически протирать влажной

тканью для удаления пыли и

Установка связи со спутниками, Использование переносного крепления

загрязнений и предотвращения

соскальзывания крепления.

информация о

совместимости

Сделано для iPod

touch (4 поколения),

iPod touch (3 поколения), iPhone

4S,

iPhone 4, iPhone 3GS, iPad

2 и iPad.

«Сделано для iPod, iPhone, iPad»

означает, что данное электронное

устройство разработано для

подключения к iPod, iPhone или

iPad и было сертифицировано

разработчиком на соответствие

стандартам Apple. Корпорация

Apple не несет ответственности за

функциональность данного устройства

или за его соответствие стандартам

и требованиям техники безопасности.

Обратите внимание, что использование

этого устройства совместно с iPod,

iPhone или iPad может повлиять на

работу беспроводной связи.
Датчик GLO также совместим со

многими смартфонами Android

Windows

и Blackberry

, планшетными и

портативными компьютерами.

При использовании датчика GLO

для систем GPS/GLONASS с

устройством на базе ОС Android

может потребоваться приложение,

чтобы датчик правильно обменивался

данными с системой Android через

соединение Bluetooth. Приложение

позволит системе Android принимать

несистемные (тестовые) сигналы GPS/

GLONASS.

регистрация устройства

• Посетите веб-сайт

http://my.garmin

.com

• Храните чек или его копию в

надежном месте.

Технические

характеристики

Корпус: ударопрочный, не

водонепроницаемый
источник питания: перезаряжаемый

литий-ионный аккумулятор, 12 часов (в

обычном режиме)
частота обновления: 10 Гц, не все

мобильные устройства поддерживают

частоту обновления 10 Гц.

Информация о совместимости, Регистрация устройства, Технические характеристики

Входное напряжение

автомобильного кабеля питания*:

12–28 В пост. тока (*входит в некоторые

комплекты)
Диапазон рабочих температур: от

-20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)
Диапазон температур для хранения:

от 0°C до 45°C (от 32°F до 113°F)
Диапазон температур для

краткосрочного хранения (1 месяц):

от -20°C до 50°C (от -4°F до 122°F)
Диапазон температур для

долгосрочного хранения (1 год): от

-20°C до 20°C (от -4°F до 68°F)

Правила техники

безопасности и сведения

об устройстве



ВНимАНие!

Предупреждения относительно

установки

При установке устройства в

автомобиле аккуратно разместите

его таким образом, чтобы оно не

заслоняло обзор водителю

➊

и не

создавало помех для работы органов

управления автомобилем (руль, педали

и рычаг переключения передач).

Не размещайте незакрепленное

устройство на приборной панели

➋

Не располагайте устройство перед

подушками безопасности или над ними

➌

➋

➌

➊

Предупреждения по

использованию аккумулятора

Несоблюдение этих указаний может

привести к сокращению срока службы

аккумулятора и вызвать опасность

повреждения датчика, возгорания,

химического ожога, протекания

электролита и/или получения травм.
• Не подвергайте датчик воздействию

высоких температур, например, не

оставляйте его в жаркий солнечный

день в припаркованном автомобиле.

Во избежание повреждений храните

устройство вне зоны воздействия

прямых солнечных лучей,

например, в бардачке автомобиля.

Входное напряжение автомобильного кабеля питания...

• Не пользуйтесь острыми

предметами для извлечения

аккумулятора.

• Не разбирайте и не протыкайте

аккумулятор и не наносите иных

повреждений.

• Храните использованный

аккумулятор в недоступном для

детей месте.

• В качестве внешнего зарядного

устройства используйте только

аксессуар Garmin, предназначенный

для вашего устройства.

• Заменяйте аккумулятор только

аккумулятором соответствующего

типа. Использование других

аккумуляторов может привести к

пожару или взрыву. Информацию

о приобретении аккумулятора для

замены можно получить у дилера

Garmin или на веб-сайте компании

Garmin.

• При продолжительном хранении

устройства температура

окружающей среды должна

находиться в диапазоне от -20°C до

20°C (от -4°F до 68°F).

• Эксплуатация устройства может

осуществляться только при

температуре от -20°C до 60°C (от

-4°F до 140°F).

• По вопросам утилизации устройства

и элементов питания в соответствии

с применимыми законами и

нормативными требованиями

обратитесь в местную службу по

переработке отходов.

Предупреждения относительно

навигации

Используйте этот датчик только в

качестве вспомогательного средства

для навигации. Не используйте датчик

для выполнения задач, требующих

точных измерений направления,

расстояния, местоположения или

иных топографических данных. Не

используйте настоящее устройство

для определения близости земли при

воздушной навигации.

Программы утилизации

продуктов

Информацию о программе утилизации

продуктов Garmin и соответствии

требованиям директив WEEE, RoHS,

Не пользуйтесь острыми предметами для извлечения аккумулято...

REACH и др. см. на веб-сайте

www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что

данное устройство соответствует

всем основным требованиям и другим

применимым положениям директивы

1999/5/EC. Полный текст Заявления о

соответствии см. на веб-сайте

www.garmin.com/compliance

Ограниченная гарантия

На этот аксессуар распространяется

стандартная ограниченная гарантия

Garmin. Дополнительную информацию

см. по адресу

www.garmin.com/support

/warranty.html

Garmin

and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd.

or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.

GLO

™

is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These

trademarks may not be used without the express permission of

Garmin.
The Bluetooth

word mark and logos are owned by the Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license.

iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple

Inc., registered in the USA and other countries. Android

™

is a

trademark of Google Inc. Windows

is a registered trademark of

Microsoft Corporation in the United States and other countries.

BlackBerry is registered with the U.S. Patent and Trademark

Office and may be pending or registered in other countries.

www.garmin.com/support

Garmin International, Inc

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

815 69 555

00 46 7744 52020

00 331 55 69 33 99

43 (0) 3133 3181 0

0800-0233937

00 34 902 007 097

00 358 9 6937 9758

1-866-429-9296

0180 5 / 42 76 46 — 880

00800 4412 454

+44 2380 662 915

00 32 2 672 52 54

913-397-8200

1-800-800-1020

00 39 02 3669 9699

00 35 1214 447 460

00 45 4810 5050

0808 238 0000

+44 870 850 1242

Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin...