Духовой шкаф indesit инструкция по применению

 Перед подключением оборудования проверьте соответствие электрических параметров Вашей плиты и электрической сети. Необходимые сведения содержатся в специальной таблице, размещенной на задней стенке плиты.
 Не пользуйтесь удлинителями или тройниками. Если необходим более длинный кабель, следует установить новый кабель большей длины с теми же характеристиками. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом. Если Вы все-таки решили использовать удлинитель, то вилка и розетка удлинителя должны иметь заземляющие лепестки и соответствовать типу вилки, установленной на плите. Помните, что включение оборудования повышенной мощности с использованием тройников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания. Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за использования некачественных тройников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой оборудованием мощности.
 Не оставляйте оборудование включенным, если в этом нет необходимости. В соответствии с общими требованиями Государственной Противопожарной службы не оставляйте работающую плиту без присмотра. Убедитесь, что рукоятки управления находятся в положении , когда оборудование не используется.
 Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия и щели не были закрыты — так возникнет опасность превышения рабочей температуры электрической изоляции и короткого замыкания. Не пережимайте и не натягивайте сетевой кабель. Если кабель поврежден, не заменяйте его сами. Вызывайте специалиста из обслуживающей организации.
 При работе с любыми электрическими приборами необходимо помнить о некоторых основополагающих правилах:

• не касайтесь приборов, если Ваши руки или ноги мокрые или сырые; не пользуйтесь приборами босиком; не используйте удлинители в ванной или душе, если все-таки делаете это, будьте предельно внимательны;

• не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно;

• не подвергайте приборы воздействию дождя, солнца и т.д., не оставляйте их без присмотра; не разрешайте детям или лицам, не знакомым с этими Правилами, пользоваться приборами без Вашего присмотра.

 Всегда вынимайте вилку из розетки или отключайте электричество на Вашем щитке перед мойкой или другими операциями по уходу за плитой.
 Если плита подключается непосредственно к сети (без вилки и розетки), должен быть установлен многолинейный выключатель с расстоянием между разведенными контактами не менее 3 мм, причем линия заземления не должна разрываться.
 При установке плиты в непосредственной близости от мебели учитывайте, что в соответствии с ГОСТ Р 50696-94 “Плиты газовые бытовые. Общие технические условия” допустим нагрев различных поверхностей плиты до следующих температур: боковых и передней стенки — Гокр.ср. +80°С; стекла духового шкафа — Гокр.ср. +100°С; ручек управления металлических — Токр.ср. +35°С; ручек управления пластмассовых -Токр.ср. +60°С; ручек управления керамических — Токр.ср. +45°С.
 В случае неисправностей и/или неправильной работы обесточьте плиту и старайтесь к ней не прикасаться. Неисправная плита может не обеспечивать заложенных в ее конструкцию требований по безопасности и быть потенциально опасной. Для ремонта привлекайте только уполномоченных Производителем лиц. Требуйте применения запасных частей, используемых Производителем.
 Если Вы хотите выбросить старую плиту, позаботьтесь о том, чтобы сделать ее непригодной для использования. Отключите ее от электрической сети и обрежьте питающий кабель. Снимите потенциально опасные части или детали. Помните, что дети часто играют с выброшенными бытовыми приборами и получают травмы.
 Когда Вы пользуетесь грилем или духовкой некоторые части дверцы могут сильно нагреваться. Предупредите детей или просто не пускайте их на кухню.
 Необходимо хранить это описание вместе с гарантийным сертификатом, поскольку без них гарантия недействительна. Если Вы будете звонить в центр обслуживания, не забудьте передать туда полное название оборудования и его серийный номер.

• снимите крышку, чтобы получить доступ к коммутационной колодке (см. рис.ниже) и произведите электрическое соединение плиты в соответствии с требованиями, указанными в таблице. В России: R=A, S=B, Т=С.

• подсоедините провода (N и ) как показано на рисунке выше и закрепите их винтами.

• закрепите оставшиеся провода в гнездах 1-2-3.

• зафиксируйте питающий кабель в хомуте и закройте крышку коммутационной колодки. Заверните винт V.

Примечание: не допускается использование удлинителей или тройников — это может привести к перегреву и возгоранию.

Инструкции по эксплуатации

Для управления различными функциями плиты служат рукоятки на панели управления. Рукоятка управления духовкой (Рис. 4-E/F)

Комбинированная духовка сочетает в себе преимущества традиционных «статичных» духовок с естественной конвекцией воздуха и современных «вентилируемых» духовок с принудительной конвекцией. Комбинированная духовка является чрезвычайно многосторонним устройством, которое легко и уверенно позволяет выбирать между пятью различными способами приготовления пищи. Выбор различных режимов приготовления пищи достигается работой двух рукояток:

• рукоятка управления духовкой  (Рис. 4-Е);

• рукоятка термостата  (Рис. 4-F);

Когда рукоятка управления духовки находится в любом положении, кроме  («Выключено»), в духовке горит свет. Когда рукоятка установлена на символ , в духовке включен свет, ни один нагревательный элемент не включен.

1. Статичная духовка 

• Положение рукоятки E: 

• Положение рукоятки F: любое между 60°С и Мах

Горит лампа освещения, также включены верхний и нижний нагревательные элементы. Духовка нагревается до температуры, заданной рукояткой термостата, выбранная температура поддерживается автоматически. Статичная духовка особенно подходит, если Вы готовите блюда из двух или более ингредиентов.

2. Конвекционная духовка 

• Положение рукоятки E: 

• Положение рукоятки F: любое между 60°С и Мах

Степень нагрева духовки постоянна и одинакова во всех ее частях. Это позволяет одновременно готовить в духовке несколько блюд, если время их приготовления одинаково. Если Вы используете для приготовления пищи сразу две решетки, следуйте инструкциям, данным в разделе «Приготовление пищи с использованием двух решеток одновременно». Режим конвекционной духовки можно также использовать для размораживания белого и красного мяса, рыбы и хлеба при температуре 80°С-100°С. Для размораживания более деликатных продуктов установите температуру 60°С или выберите режим размораживания только воздействием «обдува» воздухом, установив термостат на температуру 0°С.

3. Гриль 

• Положение рукоятки Е: 

• Положение рукоятки F: Мах

Когда пища готовится в гриле, она подвергается направленному сверху вниз тепловому излучению от раскаленного нагревательного элемента. Это излучение нагревает поверхность мяса непосредственно (воздух нагревается слабо). На мясе образуется румяная корочка, которая сохраняет мясо сочным и мягким. Гриль идеален для приготовления блюд, требующих высокой температуры поверхности, таких как: бифштекс, филе, гамбургеры, ромштекс и т.д.

4. Двойной гриль 

• Положение рукоятки Е: 

• Положение рукоятки F: Мах

В духовке горит свет, работает двойной нагревательный элемент гриля. Этот гриль сильнее обычного, новшеством его планировки является то, что его мощность на 50% превышает мощность простого гриля. Используя двойной гриль, Вы можете быть уверены в том, даже углы духовки подвергаются воздействию тепла.

5. Конвекционный гриль 

• Положение рукоятки Е: 

• Положение рукоятки F: любое между 60°С и 200°С

Когда рукоятки находятся в указанных положениях, в духовке горит свет, работает нагревательный элемент гриля, вращается вентилятор для перемешивания воздуха. Направленная в одну сторону радиация сочетается с принудительной циркуляцией воздуха внутри духовки. Это предохраняет поверхность пищи от пригорания и усиливает проникающую способность нагрева.

Внимание: перед первым использованием духовку необходимо прокалить в течение не менее получаса. Убедитесь, что духовка пуста, термостат установлен в максимальное положение, дверца духовки открыта и помещение имеет достаточную вентиляцию. Процесс прокаливания сопровождается выделением неприятного запаха — устраняется защитная смазка с некоторых деталей.

Примечания

He помещайте блюда прямо на дно духовки. На дне не только не обеспечивается требуемая вентиляция блюда, но оно может и подгореть от сильного нагревательного элемента, расположенного под дном духовки. Кроме того, дно духовки конструкционно неровное -посуда окажется в неустойчивом положении (Рис. 6).

Керамическая рабочая поверхность

На некоторых моделях плит вместо электроконфорок может иметься стеклокерамическая рабочая поверхность — традиционная (Рис. 7) или с двойной зоной нагрева (Рис. 8).

А Радиальные зоны нагрева

В Двойная радиальная зона нагрева

С Контрольная лампа; горит, если температура соответствующей зоны нагрева превышает 60°С, даже если нагреватель уже выключен (на некоторых моделях плит).

D Рукоятки управления

Описание нагревательных элементов

Радиальные нагревательные элементы — спиральные, начинают краснеть через 1020 секунд после включения.

Радиальные нагревательные элементы с двойной зоной нагрева — позволяют использовать или обе зоны нагрева или только внутреннее кольцо.

• Рукоятки управления радиальными нагревательными элементами (Рис. 4G). Каждый нагревательный элемент стеклокерамической рабочей поверхности управляется соответствующей рукояткой; возможен выбор из шести температурных режимов от 1 до 6 (максимальный) — см. Таблицу 2.

• Рукоятка управления радиальным нагревательным элементом с двойной зоной нагрева (Рис. 4-L). Возможен выбор из двух уровней мощности с регулировкой в каждом из них от 1 до 12 (максимальный). При повороте рукоятки до символа  раздастся щелчок — выбран повышенный уровень мощности с регулировкой от 12 до 1 при повороте рукоятки по часовой стрелке. При необходимости использования нормального уровня мощности рукоятку необходимо вернуть в положение нуля. Внутреннее кольцо нагревательного элемента с двойной зоной нагрева (Рис. управляется обычным способом; для использования обеих зон нагрева вместе необходимо установить рукоятку в положение , дождаться щелчка и выбрать уровень мощности от 12 до 1.

• Используйте посуду с дном достаточно большим, чтобы полностью покрыть зону нагрева. Кроме того, располагайте посуду точно над отмеченной зоной нагрева. Это обеспечит наиболее эффективное использование тепла.

Использование нагревательных элементов

Таблица 2

Для приготовления малых порций пищи используйте режим «гриль» («3») . При этом потребление энергии будет всего 1200 Ватт, но для малых количеств пищи, таких как тосты и т.п., этого достаточно. Пищу следует располагать в центре решетки, т.к. работает только центральная часть верхнего нагревательного элемента, и пища, поставленная в углах решетки, останется неприготовленной. В режиме «двойной гриль» («4»)  нагревается вся поверхность решетки. Используйте этот режим для приготовления пищи, равномерно распределенной по всей решетке гриля и требующей равномерного нагрева по всей поверхности. Когда Вы используете гриль, поместите под решетку противень для сбора жира (Рис. 12).

Уход за плитой

Перед любой операцией по уходу отключайте плиту от электричества. Чтобы плита служила долгое время, ее нужно тщательно и своевременно мыть, помня, что:

• эмалированные и самоочищающиеся поверхности следует мыть теплой мыльной водой и не использовать абразивные и вызывающие коррозию препараты;

• поверхности из нержавеющей стали очищаются влажной тряпочкой, трудноочищаемые загрязнения моются при помощи неабразивных моющих средств или слабо подогретого уксуса;

• электрические конфорки очищаются влажной тканью, пока они еще теплые, затем высушиваются и смазываются небольшим количеством масла;

• если на Вашей плите стеклянная крышка, очищайте ее мягкой влажной тряпочкой, грубые ткани и абразивы исключаются;

• избегайте накопления жира на панели управления, вовремя очищайте ее поверхность.

Уход за поверхностью верхней керамической панели

Важно, чтобы перед приготовлением еды керамическая поверхность плиты была очищена влажной тканью от жира и остатков пищи. Поверхность плиты следует регулярно мыть теплым раствором воды и мягкого моющего средства (молочка, крема и пр.). Периодически возникает необходимость более тщательной очистки. В этом случае сначала следует осторожно удалить пригоревшие остатки пищи при помощи оконного скребка, желательно со специальным лезвием  (приобретается отдельно), в крайнем случае зафиксированным в держателе лезвием безопасной бритвы (Рис. 9). Очищайте поверхность, пока она еще теплая на ощупь, подходящим чистящим средством и бумажным полотенцем. Затем промойте и высушите сухой и чистой мягкой тканью (Рис. 10). Если на поверхность случайно попала и расплавилась алюминиевая фольга или предметы из пластмассы, их следует немедленно удалить скребком с поверхности плиты пока она еще горячая. Это замечание также относится к сахару и продуктам, содержащим его в больших количествах. Не пользуйтесь металлическими щетками, пемзой, абразивными препаратами. Не применяйте для верха средства для очистки духовки, и удаления ржавчины (Рис. 11).

Практические советы по приготовлению

Допустимые комбинации встроенных духовок и рабочих поверхностей Встроенные духовки HGM, HGM EDEL, HGM MR, HGM2, HGM2 EDEL — рабочие поверхности СК 04, СК 04 R, KM 04, KM 04 CN.

Встроенные духовки HGM V, HGM V EDEL, HGM V MR — рабочие поверхности СК 04, СК 04 R, СК 04 V, СК 04 VR, КМ 04, КМ 04 CN.

• не заправляйте занавески за кухонную плиту и не приближайте их на расстояние меньше 200 мм.

• возможная кухонная вытяжка должна быть установлена в соответствии с инструкциями, приведенными в техническом руководстве к вытяжке.

Подсоединение кабеля электропитания

2. Установите соединительную перемычку А (см. рисунок) по приведенной выше электрической схеме Зажимная коробка расчитана на монофазное соединение 230 В: зажимы 1, 2 и 3 соединены друг с другом; перемычка 4-5 расположена в нижнеи части зажимнои коробки.

1-2-3 и закрутите винты.

5. закрепите кабель электропитания в специальном кабельном сальнике.

6. закроите крышку зажимнои коробки, закрутив винт V.

Подсоединение кабеля изделия к сети электропитания

Установите на кабель электропитания нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на заводской табличке изделия.

В случае прямого подключения к сети электропитания между кухонной плитои и сетью необходимо установить мультиполярныи выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, расчитанныи на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам (выключатель не должен размыкать провод заземления). Кабель электропитания должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50°C.

Перед подсоединением кабеля проверьте следующее:

• электрическая розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам;

• электрическая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную на заводской таблике;

• напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия;

• электрическая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкои изделия. В противном случае замените розетку или вилку; не используйте удлинители или троиники.

! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрический кабель и электророзетка были легко доступны.

! Электрический кабель изделия не должен быть согнут или сжат.

! Регулярно проверяйте состояние кабеля электропитания и при необходимости поручайте его замену только уполномоченным техникам.

! Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требовании.

Мощность духовки (max)

2100 Вт

7000 Вт

1. Выберите нужную программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ.

2. Выберите температуру, рекомендуемую для данной программы или нужную вам температуру при помощи рукоятки ТЕРМОСТАТ.

В специальной таблице приводится перечень типов приготовления с соответствующими рекомендуемыми температурами (см. Таблица приготовления в духового шкафу).

В процессе приготовления в любой момент можно:

• изменить программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ;

• изменить температуру при помощи рукоятки ТЕРМОСТАТ;

• запрограммировать приготовление и время окончания приготовления (см ниже);

• прервать приготовление, повернув рукоятку ПРОГРАММЫ в положение «0».

! Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие. Используйте положение 1 настройки духового шкафа только для приготовления на вертеле.

! Всегда ставьте посуду на прилагающуюся решетку.

! Перед началом эксплуатации необходимо снять пленку, наклеенную с боков изделия.

Снизу духового шкафа имеется отсек, который может быть использован для хранения кухонных принадлежностей или кастрюль. Для открывания дверцы поверните ее вниз (см. рисунок).

! Не помещайте возгораемых предметов в нижнии отсек.

! Внутренняя поверхность ящика (если он имеется) может сильно нагреться.

Для выбора различных функций плиты служат рукоятки и кнопки на панели управления.

Внимание: перед первым использованием духовки и гриля прокалите пустую духовку в течение получаса с открытой дверцей, установив термостат в максимальное положение. Убедитесь, что комната хорошо проветривается. На некоторое время может появится неприятный запах — это сгорают смазочные вещества, используемые для консервации духовки и гриля во время хранения оборудования.

Рукоятки управления духовкой

Выбор различных режимов приготовления в духовке осуществляется с помощью двух рукояток, расположенных на панели управления:

Когда рукоятка выбора функций духовки G находится в любом положении, кроме «0» — выключено, в духовке горит свет. При установке рукоятки в позицию  свет зажигается без включения нагревательных элементов. Горящая лампочка духовки показывает, что духовка используется. Свет остается гореть в течение всего времени использования духовки.

 Нижний нагревательный элемент

— Положение рукоятки термостата : любое между 50°C и Max

Горит лампа освещения и включен нижний нагревательный элемент. Духовка нагревается до температуры, заданной рукояткой термостата; выбранная температура поддерживается автоматически. Это положение рукоятки G рекомендуется использовать для завершающей стадии приготовления блюд (в формах), которые уже готовы снаружи, но еще сырые внутри, или для подрумянивания поверхности десертов, покрытых фруктами или джемом.

Эта опция не позволяет достигать в духовке максимально возможной температуры 250°С, поэтому рекомендуем использовать данную функцию только для блюд, температура приготовления которых не превышает 180°, например, пирогов, тортов.

Гриль

— Положение рукоятки термостата : любое между 50°C и Max

В духовке горит свет, пища подвергается тепловому инфракрасному излучению от раскаленного верхнего центральносильное направленное тепло гриля нагревает поверхность мяса непосредственно (воздух нагревается слабо). На мясе образуется румяная корочка, которая сохраняет мясо сочным и мягким. Гриль идеален для приготовления блюд, требующих высокой температуры поверхности, таких как: бифштекс, филе, гамбургеры, ромштекс и т.д.

Зеленый индикатор электрических конфорок

Индикатор горит, когда включена хотя бы одна электрическая конфорка.

Практические советы по приготовлению

! При использовании функции ГРИЛЬ поместите противень на уровень 1 для сбора жидкостей, выделяемого при жарке (сок и/или жир).

ГРИЛЬ

• Рекомендуется выбрать максимальную мощность духовки. Не беспокоитесь, если верхний элемент не остается постоянно включенным: его работа управляется термостатом.

Нижнии отсек

! Положение соответствующей электроконфорки показано возле каждой рукоятки ее управления.

Рукоятку управления конфоркой можно вращать по или против часовой стрелки, устанавливая в одну из 6 позиций:

! Оборудование разработано и изготовлено в соответствии с международными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие предупреждения, приводимые в целях вашей безопасности.

Основные правила безопасности

• Данные указания касаются только стран, указанных в руководстве и табличке технических характеристик, расположенной на оборудовании.

• Оборудование разработано для бытового использования в домашних условиях и не предназначено для применения на предприятиях промышленности и торговли.

• Оборудование не должно устанавливаться на открытом воздухе (даже под навесом). Чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воздействием дождя / грозы.

• Не касайтесь оборудования, если ваши ноги / руки мокрые; не пользуйтесь оборудованием, когда Вы босиком.

• Оборудование должно использоваться только взрослыми лицами для приготовления пищи и в соответствии с инструкциями данного руководства. Любое другое использование оборудования (напр., для обогрева помещения) является неправильным и опасным. Производитель не несет ответственности за повреждение оборудования в результате его неправильного, нецелевого использования.

• Инструкции руководства относятся к оборудованию класса 1 (свободная установка) или класса 2 подкласса 1 (установка между двумя шкафами).

• Не подпускайте детей к работающему оборудованию.

• Удостоверьтесь, что питающие кабели других электроприборов не соприкасаются с горячими частями оборудования.

• Не перегораживайте отверстия, предназначенные для вентиляции и отвода тепла.

• Во избежание расплекивания содержимого не ставьте на электроконфорки неустойчивую или деформированную посуду. Чтобы избежать ожогов, разворачивайте посуду ручками к центру рабочей поверхности плиты.

• Пользуйтесь кухонными рукавицами / прихватками, помещая и вынимая посуду из духовки.

• Не используйте воспламеняющиеся жидкости (спирт, бензин и т.п.) рядом с включенным оборудованием.

• Не помещайте в духовку или ее отделение для хранения горючие материалы: случайное включение оборудования может привести к возгоранию.

• Всегда проверяйте, что рукоятки управления находятся в позиции «0», когда оборудование не используется.

• Отключая оборудование от электросети, не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку из розетки: беритесь за вилку.

Техническое обслуживание и уход

Замена лампы освещения

1. Отключите оборудования от электросети, затем снимите стеклянный плафон с патрона лампы (см. рис.).

2. Выверните перегоревшую лампу и замените ее лампой с аналогичными характеристиками: напряжение 230 В, мощность — 25 Вт, тип -Е 14.

3. Установите стеклянный плафон на место и снова подключите оборудование к электросети.

Помощь

! Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем. При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

Сообщите в Авторизованный сервисный центр:

• номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);

• модель плиты (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке, расположенной на оборудовании, на упаковке или в гарантийном документе.

Порядок замены лампочки в духовом шкафу

1. Отключите духовой шкаф от сети электропитания, снимите стеклянную защитную крышку лампы (см. рисунок).

2. Выкрутите лампочку и замените ее на новую такого же типа: напряжение 230 В, мощность 25 Вт, резьба Е 14.

3. Восстановите на место крышку и вновь подключите духовой шкаф к сети электропитания.

Техническое обслуживание

При обращении в Центр Технического обслуживания сообщите:

• модель изделия (Мод.)

• номер тех. паспорта (серииныи №)

Последние сведения находятся на заводской табличке, расположенной на изделии и/или на упаковке.

Главная

Сервис

Инструкции и схемы встраивания

Картинка с сайта: instruk24.ru

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-5

Ðàçìåùåíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ 5-6

Âíåøíèé âèä 5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå 7

Âêëþ÷åíèå äóõîâêè 7

Êàê èñïîëüçîâàòü òàéìåð 7

Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ 8-9

Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ 8

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû 8

Âñïîìîãàòåëüíàÿ òàáëèöà ïî ïðèãîòîâëåíèþ

â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå 9

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 10-11

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 10

Óòèëèçàöèÿ 10

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 11

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 12-13

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ 12

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ 12

×èñòêà äâåðöû äóõîâêè 12

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ 13

Ïîìîùü 13

!

Ïåðåä óñòàíîâêîé è ïîäêëþ÷åíèåì âàøåãî íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ âíèìàòåëü-

íî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî

óñòàíîâêå, áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ äóõîâêè.

!

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî êàê èñòî÷íèê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè ïî îáîðóäî-

âàíèþ è äëÿ ïåðåäà÷è åãî âîçìîæíûì íîâûì âëàäåëüöàì.

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

1

Картинка с сайта: instruk24.ru

Óñòàíîâêà

Óñòàíîâêà

Ðàçìåùåíèå

Âåíòèëÿöèÿ

×òîáû îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ

!

Äåðæèòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë â íå äîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå: îí ìîæåò

âåíòèëÿöèþ, ñíèìèòå çàäíþþ

ñòàòü äëÿ íèõ èñòî÷íèêîì ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè (ñì. ãë. Ïðåäóïðåæäå-

ñòåíêó ìîäóëÿ êóõîííîé ìåáåëè.

íèÿ è ðåêîìåíäàöèè).

Ïðåäïî÷òèòåëüíî, ÷òîáû äóõîâ-

!

Îáîðóäîâàíèå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì

êà îïèðàëàñü íà äâà äåðåâÿí-

â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà. Íåïðàâèëüíàÿ óñòà-

íûõ áðóñà, ïðèêðåïëåííûõ ê

íîâêà ìîæåò ïðèíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûì èëè Âàøåé ñîáñòâåííîñòè.

âíóòðåííèì ñòåíêàì ìîäóëÿ êó-

õîííîé ìåáåëè; ïðè íàëè÷èè æå

Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ

ñïëîøíîãî îñíîâàíèÿ íåîáõîäè-

Äëÿ ïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âñòðàèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ åãî ñëåäó-

ìî îñòàâèòü çàçîð ïîçàäè äóõîâ-

2

åò óñòàíàâëèâàòü â ïîäõîäÿùóþ êóõîííóþ ìåáåëü:

êè íå ìåíåå 45õ560 ìì (ðèñ. 2).

• ïàíåëè ñìåæíîé ìåáåëè äîëæíû áûòü ñäåëàíû èç òåðìîñòîéêèõ ìàòåðèà-

ëîâ;

Öåíòðèðîâàíèå è êðåïëåíèå äóõîâêè

• äåðåâÿííàÿ êëååâàÿ îáëèöîâêà ìåáåëè äîëæíà âûäåðæèâàòü íàãðåâ äî

Äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ äóõîâêè ê ìåáåëè îòêðîé-

100°Ñ;

òå äâåðöó äóõîâêè è âêðóòèòå 4 âèíòà â 4 îò-

• ðàçìåðû ìîäóëÿ äëÿ óñòàíîâêè äóõîâêè ïîä ñòîëåøíèöåé èëè â êîëîíêå

âåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà âíåøíåé ðàìêå.

êóõîííîé ìåáåëè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàííûì íà ðèñ. 1.

!

Çàìåíà äåòàëåé, îáåñïå÷èâàþùèõ áåçî-

ïàñíóþ ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ, íå äîëæíà

ïðîèçâîäèòüñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñò-

ðóìåíòà.

3

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

!

Ýòè äóõîâêè îñíàùåíû òðåõæèëüíûì ïèòàþùèì êàáåëåì, ïðåäíàçíà÷åííûì

äëÿ ðàáîòû ñ ïåðåìåííûì òîêîì, íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà êîòîðîãî óêàçàíû â

òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (ðàñïîëî-

æåííîé íà îáîðóäîâàíèè).

Óñòàíîâêà ïèòàþùåãî êàáåëÿ

1

1. Îòêðîéòå êëåììíèê: âñòàâüòå â áîêîâûå ïåò-

ëè êðûøêè êëåìíèêà îòâåðòêó è, äåéñòâóÿ åþ êàê

ðû÷àãîì, îòîãíèòå ïåòëè è îòêðîéòå êðûøêó

(ðèñ. 4).

!

Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèå íå äîëæíî ñîïðèêàñàòüñÿ ñ äåòàëÿìè, íà-

õîäÿùèìèñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.

Ïîêàçàòåëè ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê áûëè

ðàññ÷èòàíû äëÿ ýòîãî òèïà óñòàíîâêè.

4

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

2

3

Картинка с сайта: instruk24.ru

2. Óñòàíîâèòå ïèòàþùèé êàáåëü:

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

• îñëàáüòå êàáåëüíûé çàæèìíîé âèíò è òðè âèí-

Ìîäåëè

òà íà êîíòàêòàõ L—N è ;

ñ ñàìîî÷èùàþùèìèñÿ ïàíåëÿìè

• ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäà ê ñîîòâåòñòâóþùèì

Ðàçìåðû

øèðèíà 43,5 ñì

øèðèíà 43,5 ñì

êîíòàêòàì (ðèñ. 5): ñèíèé ïðîâîä ê êîíòàêòó N

âûñîòà 32 ñì

âûñîòà 32 ñì

(íåéòðàëü); êîðè÷íåâûé ïðîâîä ê êîíòàêòó L

ãëóáèíà 43,5 ñì

ãëóáèíà 40 ñì

(ôàçà) è çåëåíûé & æåëòûé ïðîâîä ê êîíòàêòó

Îáúåì

60 ë 56 ë

( çàçåìëåíèå).

Ýëåêòðè÷åñêèå

íàïðÿæåíèå: 220—230 Â ~ 50/60 Ãö

3. Çàôèêñèðóéòå êàáåëü ïðèæèìíûì âèíòîì.

ïàðàìåòðû

ìàêñ. ìîùíîñòü 2250 Âò

4. Çàêðîéòå êðûøêó êëåììíèêà.

5

Äèðåêòèâà ÅÝÑ 2002/40/ÅÑ äëÿ ýëåêòðîäóõîâîê.

Ñòàíäàðò EN 50304

Ýíåðãîïîòðåáëåíèå

(ìàðêèðîâêà)

Ýíåðãîïîòðåáëåíèå äëÿ åñòåñòâåííîé êîíâåêöèè – ðåæèì

Ïîäñîåäèíåíèå ïèòàþùåãî êàáåëÿ ê ñåòè

íàãðåâà:

Òðàäèöèîííàÿ (êîíâåêöèîííàÿ) äóõîâêà.

Îñíàñòèòå ïèòàþùèé êàáåëü ñòàíäàðòíîé âèëêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé íàãðóç-

êå, óêàçàííîé â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (ñì. ñ. 5).

Îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì

Îáîðóäîâàíèå ìîæåò íàïðÿìóþ ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè.  ýòîì ñëó÷àå äîëæåí

Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî Ñîîáùåñòâà:

áûòü óñòàíîâëåí ìíîãîëèíåéíûé àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëü-

— 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (Íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è

íûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè 3 ìì, ïîäõîäÿùèé äëÿ

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

óêàçàííîé òîêîâîé íàãðóçêè è ñîîòâåòñòâóþùèé äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì ýëåê-

—89/336/ ÅÅÑ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè)

òðîáåçîïàñíîñòè (ëèíèÿ çàçåìëåíèÿ íå äîëæíà ïðåðûâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñ-

è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

êèì âûêëþ÷àòåëåì). Ïèòàþùèé êàáåëü ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü òàê, ÷òîáû îí íå

— 93/68/EEC îò 22.07.93 è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.

êàñàëñÿ ïîâåðõíîñòåé, òåìïåðàòóðà êîòîðûõ ïðåâûøàåò 50°Ñ.

!

Óñòàíîâùèê äîëæåí ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâåäåíî

ïðàâèëüíî è îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

• Îáîðóäîâàíèå çàçåìëåíî è âèëêà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì.

• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îò âíîâü óñòàíàâëèâàå-

ìîãî îáîðóäîâàíèÿ (ñì. òàáëè÷êó õàðàêòåðèñòèê).

• Ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóåò äèàïàçîíó çíà÷åíèé, óêàçàííûõ

â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê.

• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå  îáðàòèòåñü

ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó äëÿ çàìåíû ðîçåòêè. Íå èñïîëüçóéòå

óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü è ðîçåòêà äîëæíû áûòü

ëåãêîäîñòóïíû.

! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.

! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. ãë. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

4

5

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Âíåøíèé âèä

Íàïðàâëÿþùèå

äëÿ ðåøåòêè /

Ïàíåëü

ïðîòèâíÿ (ïîääîíà)

óïðàâëåíèÿ

Ïîçèöèè

(óðîâíè äóõîâêè)

Ðåøåòêà

5

äóõîâêè

4

3

Ïðîòèâåíü

2

(ïîääîí)

1

6

Картинка с сайта: instruk24.ru

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

! Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì â òå÷åíèå ïîëó÷àñà ïðîêàëèòå ïóñòóþ äó-

õîâêó ñ çàêðûòîé äâåðöåé ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå. Ïðåæäå ÷åì âû-

ðóêîÿòêà

êëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå è îòêðûòü äâåðöó, óäîñòîâåðüòåñü â íàëè÷èè õîðîøåé

ÂÛÁÎÐÀ

âåíòèëÿöèè â ïîìåùåíèè. Ïîÿâèâøèéñÿ âî âðåìÿ ïðîêàëèâàíèÿ íåïðèÿòíûé

ÐÅÆÈÌÎÂ

èíäèêàòîð

çàïàõ âûçâàí ñãîðàíèåì çàùèòíûõ âåùåñòâ, èñïîëüçóåìûõ âî âðåìÿ ïðîèç-

ÄÓÕÎÂÊÈ

ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ

âîäñòâà îáîðóäîâàíèÿ.

(ÑÅËÅÊÒÎÐ)

Âêëþ÷åíèå äóõîâêè

1. Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ, âðàùàÿ ðóêîÿòêó ÑÅËÅÊÒÎÐÀ.

2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ðóêîÿòêîé ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ. Ñì. ðåêîìåí-

äóåìûå òåìïåðàòóðû ïðèãîòîâëåíèÿ â Òàáëèöå íà ñ. 9.

3. Ïî îêîí÷àíèè ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð ÒÅÐ-

ÌÎÑÒÀÒÀ: ïîìåñòèòå ïèùó â äóõîâêó.

4. Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Âû ìîæåòå:

 èçìåíèòü ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè ÑÅËÅÊÒÎÐÀ;

 èçìåíèòü òåìïåðàòóðó ïðèãîòîâëåíèÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ;

 îñòàíîâèòü ïðèãîòîâëåíèå, ïåðåâåäÿ ðóêîÿòêó ÑÅËÅÊÒÎÐÀ â ïîçèöèþ «0».

ðóêîÿòêà

! Íå ïîìåùàéòå ïðåäìåòû íåïîñðåäñòâåííî íà äíî äóõîâêè, ÷òîáû íå ïîâðå-

ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ

äèòü åãî ýìàëåâîå ïîêðûòèå.

! Ïîñóäó âñåãäà ñòàâüòå íà ðåøåòêó èëè ïðîòèâåíü äóõîâêè.

Îõëàæäàþùàÿ âåíòèëÿöèÿ

×òîáû óìåíüøèòü íàãðåâ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè, íåêîòîðûå ìîäåëè

îñíàùåíû îõëàæäàþùèì âåíòèëÿòîðîì, êîòîðûé âûäóâàåò âîçäóõ ìåæäó ïà-

íåëüþ óïðàâëåíèÿ è äâåðöåé äóõîâêè.

ðóêîÿòêà

! Êîãäà ïðèãîòîâëåíèå çàêîí÷èòñÿ, âåíòèëÿòîð îñòàíåòñÿ ðàáîòàòü äî ïîëíî-

ÂÛÁÎÐÀ

ãî îñòûâàíèÿ äóõîâêè.

ÐÅÆÈÌÎÂ

ðóêîÿòêà

èíäèêàòîð

ÄÓÕÎÂÊÈ

Îñâåùåíèå äóõîâêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ðóêîÿòêè ÑÅËÅÊÒÎÐÀ â ïî—

ÒÀÉÌÅÐÀ

ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ

(ÑÅËÅÊÒÎÐ)

çèöèþ

. Ïðè âûáîðå ðåæèìà ïðèãîòîâëåíèÿ îñâåùåíèå îñòàåòñÿ âêëþ-

÷åííûì .

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

(òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé)

1. ×òîáû çàâåñòè çâîíîê òàéìåðà, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÒÀÉÌÅÐÀ íà îäèí ïîë-

íûé îáîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

2. Òåïåðü âðàùàéòå ðóêîÿòêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû óñòàíîâèòü æå-

ëàåìîå âðåìÿ: äëÿ ýòîãî âûðîâíÿéòå ìèíóòû, óêàçàííûå íà ðóêîÿòêå, ñ ìåò-

êîé íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

3. Ïî èñòå÷åíèè âûáðàííîãî âðåìåíè ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è äóõîâêà

âûêëþ÷èòñÿ.

ðóêîÿòêà

4. Ïðè âûêëþ÷åííîé äóõîâêå òàéìåð ïðèãîòîâëåíèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ

ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ

êàê îáû÷íûé òàéìåð.

! ×òîáû èñïîëüçîâàòü òàéìåð âðó÷íóþ, èíûìè ñëîâàìè, êîãäà Âû íå õîòèòå

èñïîëüçîâàòü òàéìåð îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó òàéìåðà

7

è óñòàíîâèòå íà ñèìâîë

.

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

6

7

Картинка с сайта: instruk24.ru

Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ

Ïðèãîòîâëåíèå â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå

Ðåæèìû ïðèãîòîâëåíèÿ

Âðåìÿ

Ðåêîìåíäó—

Âðåìÿ

Óðîâåíü

ïðåäâàðèò.

! Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû îò 60° äî Max ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî äëÿ âñåõ ðå-

Ðåæèì

Âåñ,

åìàÿ

ïðèãîòîâ—

Áëþäî

äóõîâêè

ðàçîãðåâà

ïðèãîòîâëåíèÿ

êã

òåìïåðà—

ëåíèÿ,

æèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà ÃÐÈËÜ, äëÿ êîòîðîãî ðåêîìåí-

ñíèçó

äóõîâêè,

òóðà, Ñ°

ìèí

ìèí

äóåòñÿ óñòàíîâêà ìàêñèìàëüíîãî (Max) óðîâíÿ ìîùíîñòè;

Êîíâåêöèîííàÿ

Óòêà

1

3

15

200

65-75

ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß (ÊÎÍÂÅÊÖÈÎÍÍÀß) ÄÓÕÎÂÊÀ

äóõîâêà

Æàðêîå èç òåëÿòèíû

Âêëþ÷åíû îáà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòà  âåðõíèé è íèæíèé. Ñ ýòèì òðàäè-

èëè ãîâÿäèíû

1

3

15

200

70-75

öèîííûì ðåæèìîì ïðèãîòîâëåíèÿ ëó÷øå èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí óðîâåíü

Æàðêîå èç ñâèíèíû

1

3

15

200

70-80

äóõîâêè; ïðè ãîòîâêå íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ ðàñïðåäåëåíèå òåïëà áóäåò íå-

Ïåñî÷íîå ïå÷åíüå

—

3

15

180

15-20

Òîðòû

1

3

15

180

30-35

ðàâíîìåðíûì.

Áàðàíèíà

1

2

10

180

40-45

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß ÄÓÕÎÂÊÀ

Ñêóìáðèÿ

1

2

10

180

30-35

Âêëþ÷åí íèæíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. Ýòîò ðåæèì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ

Ñëèâîâûé ïèðîã

1

2

10

170

40-50

äëÿ áëþä, ÷óâñòâèòåëüíûõ ê òåìïåðàòóðå ïðèãîòîâëåíèÿ, ãëàâíûì îáðàçîì

Ñëîéêè ñ êðåìîì

0,3

3

10

180

30-35

ïèðîãîâ, êîòîðûå äîëæíû ïîäíÿòüñÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, íàãðåâàòüñÿ ñíèçó.

Âîçäóøíûé ïèðîã /

áèñêâèò

0,5

3

10

170

20-25

ÂÅÐÕÍÈÉ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÝËÅÌÅÍÒ

Ïèðîæêè

1,5

3

15

200

30-35

Âêëþ÷åí âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. Ýòîò ðåæèì ìîæåò èñïîëüçîâàòü-

Êîíäèòåðñêàÿ

Äðîææåâûå ïèðîãè

0,5

3

15

160

30-40

ñÿ äëÿ ïîäðóìÿíèâàíèÿ áëþä â êîíöå ïðèãîòîâëåíèÿ.

äóõîâêà

Òîðòû

1

3

15

180

35-40

ÃÐÈËÜ

Ôðóêòîâûå êåêñû

1

3

15

180

50-60

Áðèîøè

0,5

3

15

160

25-30

Âêëþ÷åí âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. ×ðåçâû÷àéíî âûñîêîå è ïðÿìîå

òåïëî ãðèëÿ ïîçâîëÿåò çàïåêàòü ïîâåðõíîñòü ìÿñà è ïðîæàðèâàòü åãî, â òî æå

Âåðõíèé

Ïîäðóìÿíèâàíèå áëþä

íàãðåâàòåëüíûé

— 3 èëè 4 15 220 —

âðåìÿ ñîõðàíÿÿ ñî÷íûì è ìÿãêèì. Ãðèëü îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðèãî-

â êîíöå ïðèãîòîâëåíèÿ

ýëåìåíò

òîâëåíèÿ áëþä, òðåáóþùèõ âûñîêîé òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè (ãîâÿæüè îò-

Ãðèëü

Ìîðñêàÿ êàìáàëà è

áèâíûå, òåëÿòèíà, ðåáðûøêè, ôèëå, ãàìáóðãåðû è ò.ï.).

êàðàêàòèöà

1

4

5

Ìàõ

8-10

 ýòîì ðåæèìå âñåãäà ãîòîâüòå ïðè çàêðûòîé äâåðöå äóõîâêè.

Øàøëûê èç êàëüìàðîâ

è êðåâåòîê

1

4

5

Ìàõ

6-8

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû

Ôèëå òðåñêè

1

4

5

Ìàõ

10

Çàïå÷åííûå îâîùè

1

3 èëè 4

5

Ìàõ

10-15

! Â ðåæèìå ÃÐÈËÜ ïîìåñòèòå íà 1-é óðîâåíü ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà è/èëè

Òåëÿ÷üè îòáèâíûå

1

4

5

Ìàõ

15-20

ìàñëà.

Êîòëåòû

1

4

5

Ìàõ

15-20

ÃÐÈËÜ

Ãàìáóðãåðû

1

4

5

Ìàõ

7-10

• Âñòàâüòå ðåøåòêó íà 3 èëè 4 óðîâåíü. Ïèùó ðàçìåñòèòå â öåíòðå ðåø¸òêè.

Ñêóìáðèÿ

1

4

5

Ìàõ

15-20

Òîñòû

4 øò.

4

5

Ìàõ

2-3

• Ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ìîùíîñòè: âåðõíèé íàãðå-

âàòåëüíûé ýëåìåíò ðåãóëèðóåòñÿ òåðìîñòàòîì è íå âñåãäà ìîæåò áûòü âêëþ—

÷åí.

ÏÈÖÖÀ

• Èñïîëüçóéòå ëåãêèé àëþìèíèåâûé ëèñò äëÿ ïèööû, ðàçìåñòèòå åãî íà ðå-

ø¸òêå, âõîäÿùåé â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãëóáîêîãî ïðî-

òèâíÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ äîëüøå è ñëîæíåå ïîëó÷èòü

õðóñòÿùóþ êîðî÷êó.

• Åñëè ïèööà èìååò íåñêîëüêî íàïîëíèòåëåé, ðåêîìåíäóåì â ñåðåäèíå ïðè-

ãîòîâëåíèÿ ïîìåñòèòü íà íå¸ ñûð ìîöàðåëëà.

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

8

9

Картинка с сайта: instruk24.ru

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

! Îáîðóäîâàíèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîä-

• Ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ îáÿçà-

íûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðåäóï-

òåëüíî îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè.

ðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.

•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü îáîðóäî-

âàíèå ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò, âûïîëíåííûé íå êâàëèôèöèðîâàííûìè ëè-

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

öàìè, ìîæåò áåçâîçâðàòíî ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå èëè ñòàòü ïðè÷èíîé

åãî íåïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Îáðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé ïîìî-

• Äóõîâêà ðàçðàáîòàíà äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ è

ùüþ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿõ òîðãîâëè è ïðîìûø-

ëåííîñòè.

• Íå êëàäèòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà îòêðûòóþ äâåðöó äóõîâêè.

• Çàïðåùåíà óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå (äàæå ïîä íàâå-

ñîì). ×ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæäÿ

Óòèëèçàöèÿ

è äð. àòìîñôåðíûõ ÿâëåíèé.

• Ïðè óíè÷òîæåíèè óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà è â ñëó÷àå èçáàâëåíèÿ îò ñòà-

• Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà èñïîëüçóéòå ðó÷êè, ðàñïîëîæåí-

ðîãî îáîðóäîâàíèÿ ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî èõ óòèëèçà-

íûå ïî áîêîâûì ñòîðîíàì äóõîâêè.

öèè.

• Íå êàñàéòåñü äóõîâêè, åñëè âàøè ðóêè/íîãè ìîêðûå èëè âëàæíûå; íå ïîëüçóé-

• Ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíîé îðãàíèçàöèåé, îòâåòñòâåííîé çà óäàëåíèå îòõîäîâ.

òåñü îáîðóäîâàíèåì, êîãäà Âû áîñèêîì.

• Ïåðåä ñäà÷åé ñòàðîé äóõîâêè â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü.

• Äóõîâêà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè âçðîñëû-

ìè ëèöàìè è â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

• Âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è íåêîòîðûå

÷àñòè äâåðöû ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ. Íå ïðèêàñàéòåñü ê íèì è äåðæèòå äåòåé

• Èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ïèêî-

íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè.

âóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðîñåòü.

• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïèòàþùèå êàáåëè äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ íå ñîïðè-

• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðèãîòîâëåíèÿ è ýêîíîìèè ýëåêòðî-

êàñàþòñÿ ñ ãîðÿ÷èìè ÷àñòÿìè äóõîâêè.

ýíåðãèè (ïðèìåðíî 10%) âñåãäà èñïîëüçóéòå ðåæèì ÃÐÈËÜ ïðè çàêðûòîé

äâåðöå äóõîâêè.

• Íèêîãäà íå ïåðåãîðàæèâàéòå îòâåðñòèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âåíòèëÿöèè

è îòâîäà òåïëà.

• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè äâåðöû è ïðîòèðàéòå èõ, î÷èùàÿ îò

ëþáîé ãðÿçè è ñîðà: âî èçáåæàíèå óòå÷êè òåïëà óïëîòíèòåëè äîëæíû ïëîò-

• Âñåãäà áåðèòåñü çà ðó÷êó äâåðöû â öåíòðå: êîíöû ðó÷êè ìîãóò áûòü ãîðÿ÷è-

íî ïðèëåãàòü ê äâåðöå.

ìè.

• Îáÿçàòåëüíî ïîëüçóéòåñü êóõîííûìè ðóêàâèöàìè/ïðèõâàòêàìè ïîìåùàÿ è

âûíèìàÿ ïîñóäó èç äóõîâêè.

• Íå âûñòèëàéòå äíî äóõîâêè àëþìèíèåâîé ôîëüãîé.

• Íå ïîìåùàéòå â äóõîâêó âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû: åñëè îáîðóäîâà-

íèå áóäåò ïî îøèáêå âêëþ÷åíî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî âîçãîðàíèþ.

• Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî ðóêîÿòêè íàõîäÿòñÿ â ïîçèöèè «l»/«¡», êîãäà îáî-

ðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ.

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü

çà âèëêó.

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

10

11

Картинка с сайта: instruk24.ru

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ïðîâåðêà óïëîòíèòåëåé

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè äâåðöû ïî âñåìó ïåðèìåòðó.  ñëó-

! Ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ÷èòå åãî îò

÷àå èõ ïîâðåæäåíèÿ îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Ìû íå

ýëåêòðîñåòè.

ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé, ïîêà óïëîòíèòåëè íå áóäóò çàìåíåíû.

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

• Ýìàëèðîâàííûå âíåøíèå ÷àñòè è ïîâåðõíîñòè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, à

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ

òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëè ìîæíî î÷èùàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â ðàñòâî-

(äàííàÿ ïðîöåäóðà íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì ðåìîíòîì)

ðå òåïëîé âîäû ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì, çàòåì îïîëîñíóòü è âûòåðåòü íàñó-

×òîáû çàìåíèòü ëàìïó:

õî. Òðóäíîóäàëèìûå ïÿòíà î÷èùàéòå ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè (ðåêîìåí-

1. Ñíèìèòå ñòåêëÿííóþ êðûøêó

äóåì äëÿ î÷èñòêè êîìïîíåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè èñïîëüçîâàòü ôèð-

ñ ïàòðîíà ëàìïû.

ìåííîå ïðîôåññèîíàëüíîå Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ èç

2. Ñíèìèòå ëàìïó è çàìåíèòå åå àíàëî-

ñåðèè «Çàáîòà î äîìå»). Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ïîðîøêè è ñðåäñòâà,

ãè÷íîé: ìîùíîñòü  25 Âò, òèï  Å 14.

ñîäåðæàùèå ðàçúåäàþùèå âåùåñòâà.

3. Ïîìåñòèòå îáðàòíî ñòåêëÿííóþ êðûø-

• Èäåàëüíî ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ î÷èùàòü äóõîâêó èçíóòðè, ïîêà îíà

êó (ñì. ðèñ. 9).

íå îñòûëà. Èñïîëüçóéòå ãîðÿ÷óþ âîäó è íåéòðàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî,

îïîëîñíèòå è âûòðèòå ìÿãêîé òêàíüþ. Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ñðåä—

ñòâà.

9

• Àêñåññóàðû ìîæíî ìûòü, êàê è îáû÷íóþ ïîñóäó (äàæå â ïîñóäîìîå÷íîé ìà-

øèíå).

Ïîìîùü

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

Óõîä çà äâåðöåé äóõîâêè

• òèï íåèñïðàâíîñòè;

Ñòåêëî äâåðöû äóõîâêè î÷èùàéòå ãóáêîé ñ íåàáðàçèâíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì,

• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-

çàòåì ïðîòðèòå ìÿãêîé òêàíüþ.

òà è ò.ï.);

Äëÿ áîëåå òùàòåëüíîé î÷èñòêè äâåðöó äóõîâêè ìîæíî ñíÿòü (ðèñ. 8):

• ìîäåëü äóõîâêè (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöè-

1. îòêðîéòå ïîëíîñòüþ äâåðöó (ðèñ. 8.1);

îííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè äóõîâêè, íà óïàêîâêå

2. ïîäíèìèòå è ïîâåðíèòå íåáîëüøèå ðû÷àãè, ðàñïîëîæåííûå íà äâóõ øàðíè-

èëè â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

ðàõ (ðèñ. 8.2);

3. âîçüìèòåñü çà äâåðöó ñ òîðöåâûõ ñòîðîí è çàêðîéòå åå ïðèìåðíî äî ïîëîâè-

íû. Çàòåì ïîòÿíèòå äâåðöó íà ñåáÿ, ïîäíèìàÿ åå ñ ìåñòà (ðèñ. 8.3).

×òîáû ñíîâà óñòàíîâèòü äâåðöó, ïðîèçâåäèòå óêàçàííûå äåéñòâèÿ â îáðàò-

íîì ïîðÿäêå.

123

8

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

12

13

Картинка с сайта: instruk24.ru

Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

•

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë

089779

Ariston, Indesit, Stinol,

Ïîñóäîìîå÷íîé

•

Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë

082064

ìàøèíîé

•

Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã

082057

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

•

Äåçîäîðàíò, 2 øò.

082072

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ïîñóäîìîå÷íîé

•

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã

089780

ìàøèíîé

«Çàáîòà î äîìå»

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë

082037

Ïëèòîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë

089782

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë

089772

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë

089777

Õîëîäèëüíèêîì

•

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ

082073

Ìèêðîâîëíîâîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë

089781

ïå÷üþ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë

082042

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë

089778

•

Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë

093902

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè

082081

ÄËß ÄÎÌÀ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì

082083

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè

082063

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè

082068

•

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí

082069

•

Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà

094893

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

•

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè

136366

•

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

•

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ

•

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

•

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

•

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

•

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

ïîñóäîìîå÷íàÿ

•

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

089789

ìàøèíû, âîäî—

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-

íàãðåâàòåëè

ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

•

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

Ñòèðàëüíàÿ è

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

•

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

ïîñóäîìîå÷íàÿ

íà ñàéòå www.merloni.ru

ìàøèíû

•

Àíòèñèôîíû

•

Ôèëüòðû

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè

•

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

â Ìîñêâå: (095) 974-62-80

Âûòÿæêà:

çàïîëíåíèÿ

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55

•

Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Êèåâå: (044) 494-36-10

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22

ÄËß ÊÓÕÍÈ

•

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.BFI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

14

Картинка с сайта: instruk24.ru

Merloni Elettrodomestici spa

Ñðîê ñëóæáû

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî

áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ

â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü

ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

FI 20.B, FI 20 K.B, FI 20 C.B

16

Картинка с сайта: instruk24.ru

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÅ

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ

ÄÓÕÎÂÊÈ

FI 20.B

FI 20.B IX

FI 20 K.B

FI 20 K.B IX

FI 20 C.B IB

FI 20 C.B IX IB

FI 22 C.B IB

FI 22 C.B IX IB

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ