Dynaudio International GmbH, Ohepark 2, 21224 Rosengarten, Germany, Phone +49 (0)4108 — 4180 — 0, Fax +49 (0)4108 — 4180 — 10,
WEEE-Reg.-Nr. DE 77987307, CEO: Wilfried Ehrenholz, Amtsgericht Tostedt HRB 3346, USt-IdNr. DE 114 960 879, St.-Nr. 15 200 40773,
info@dynaudio.com, www.dynaudio.com
Product Information
Xeo
Dynaudio Xeo loudspeaker system, the world’s first high end wireless loudspeaker
Dynaudio Xeo is the world’s first true high end wireless loudspeaker system. Comprised of two models, the
compact Xeo 3 bookshelf monitor and the slim Xeo 5 floor stander, the Xeo models are wireless, remote controlled
active loudspeakers offering the convenience of wireless operation in a fully active loudspeaker concept with the
sound quality that Dynaudio has become renowned for. Both models utilize high performance Dynaudio drive
units powered by integrated digital amplifiers featuring digital sound processing.
Xeo offers wireless audio with Dynaudio sound quality
The Xeo has been designed to deliver true high end sound quality, while the wireless active loudspeaker concept helps
to achieve an incredibly high level of value in that there is no additional cost of amplification or cabling. The tweeters are
27 mm soft dome designs with Dynaudio’s precision coating, while the long-throw mid/woofers are 14.5 cm drivers
featuring Dynaudio’s propretary MSP (Magnesium Silicate Polymer) cones. The Xeo sonic performance is open, detailed,
accurate and dynamic with perfect timing.
According to Dynaudio founder and CEO Wilfried Ehrenholz, “With Xeo, Dynaudio aims to bring high performance sound in
line with today’s intelligent designs, the latest technologies and a simple and convenient platform to listen to music in
higher sound quality.” “First and foremost, Xeo is wireless audio. But it is wireless high end, which means Xeo is also a true
Dynaudio.”
Un-plug and play: No speaker cables, no software, no IP address
No loudspeaker cables, no D/A converters, no amplifiers, no set-up software, no plug-in or no IP address are needed: the
Xeo 3 and Xeo 5 loudspeakers receive the music signal digitally from the Xeo wireless transmitter, and process the signal
digitally until amplification. The Xeo loudspeakers receive the most pure, unchanged music signal there is, mating this to
advanced Dynaudio driver technology, which itself has become renowned in audiophile circles. Thus the Xeo is a true high
performance audiophile speaker system, simply the first to offer such wireless connectivity. Setting up and operating the
Xeo is as simple as unpack and play. Each Xeo loudspeaker set is supplied with a Xeo transmitter and a remote control,
with the transmitter communicating to the internal amplifier in the loudspeaker, with no need for any further connection to a
router or LAN. The Xeo speakers only need to be connected to the mains power, and the Xeo Transmitter connected to the
sound source.
Wireless audio with full CD resolution and supporting files up to 24 bit/48 kHz
The Xeo Transmitter converts a digital, wireless signal, sending such at full CD resolution (up to 16 bit/48 kHz) to the Xeo 3
or Xeo 5 loudspeakers. The Xeo Transmitter even supports files up to 24 bit/48 kHz. Depending on room shapes and wall
construction, one Transmitter can send the signal up to 50 meters, or up to 100 meters in spaces without any boundaries.
The Xeo remote control allows for source selection between the three available inputs as well as powering the speakers
on, setting the volume level, choosing an audio source, and switching the speakers off.
Multi Source: Any existing digital or analogue audio source can be connected
Essentially replacing the functions of D/A converters, sound cards, preamplifiers and speaker cables, the Xeo Transmitter
is an electronic device that receives music from a connected sound source and wirelessly transmits it, uncompressed, to
the Xeo loudspeakers, thus making listening to music as easy as possible. It requires no software and instantly sets up its
own 2.4 GHz A-to-B connection. It may be connected to multiple sources, as it features both an optical (Toslink) digital
input as well as a mini USB digital input, allowing connection to the digital output of myriad audio devices, while two analog
inputs — a stereo mini jack for connecting a Smartphone, Tablet or other personal media devices, as well as a set of RCA
stereo inputs allowing connection to an existing hi-fi system are on offer.
1/3
воздушное сообщение
Беспроводная акустика, похоже, становится восходящим трендом в Hi-Fi на ближайшие несколько лет. Удивительно, что до этого не додумались раньше, ведь активные системы существуют очень давно, и оставалось сделать один маленький шаг — добавить радиочастотный адаптер.
Именно в беспроводном интерфейсе, собственно говоря, и была загвоздка — известные методы кодирования не позволяли передавать аудиосигнал без компрессии или ограничения полосы. Поэтому все существовавшие до XEO системы были очень компромиссными по звучанию и чаще всего использовались в сабвуферах или тыловой акустике с ограниченным частотном диапазоном. Появление линейки XEO — событие с далеко идущими последствиями, поскольку они объединили три важных составляющих — удобство установки, преимущества активного усиления без кроссоверов перед динамиками и полноценное хай-файное качество звучания. Пожалуй, сюда стоит ещё добавить и отсутствие акустических кабелей, которые тоже вносят свои искажения, да и стоят немало.
Итак, напомню ключевые моменты, о которых рассказывал три месяца назад, когда тестировал младшую модель XEO3.
Связь между трансмиттером и акустикой осуществляется на частоте 2,4 ГГц. Формат данных — 16 бит/48 кГц, что даёт диапазон звуковых частот 20 Гц — 22 кГц, т.е. даже шире, чем у CD-проигрывателя. В некоторых публикациях ошибочно указывается, что в XEO используются усилительные модули D-класса, но вся фишка этой акустики именно в том, что сигнал передаётся в цифровом виде и без дополнительных преобразований усиливается по технологии Equibit, разработанной компанией Lyngdorf (ранее известной как TacT Audio). Соответственно, аналоговый сигнал формируется непосредственно на клеммах громкоговорителей. Но сначала данные с приёмника поступают на звуковой процессор Texas Instruments, который делит рабочий диапазон на две полосы, производит необходимую частотную и фазовую коррекцию. На этом же DSP реализован регулятор громкости, подчиняющийся командам с пульта ДУ. Мощность полосных усилителей — 50 Вт, что в сумме даёт 100 Вт на каждую колонку.
В XEO5 установлены две мидбасовых головки с 14,5-сантиметровыми диффузорами из фирменного композита MSP (Magnesium Silicate Polymer) и пылезащитным колпачками в виде купола. Порт фазоинвертора выведен назад. За верхний диапазон отвечает дюймовый твитер с тканевым куполом. На задней стенке два переключателя, одним задаётся режим работы (Right, Left, Mono), вторым — зона озвучивания (Room 1, 2 и 3). Таким образом, на базе XEO можно построить мультирумную систему практически любой конфигурации. Например, установить одну колонку где-нибудь в коридоре, задав режим Mono, а в комнате — полноценную стереопару.
Система также универсальна и с точки зрения входной архитектуры. Трансмиттер, несмотря на весьма скромные габариты, оснащён множеством интерфейсов. Здесь и мини-джек для портативных плееров, и линейные RCA, и оптика TosLink, и USB для работы с Mac или PC. Никаких драйверов в последнем случае закачивать в компьютер не нужно.
Дистанционное управление предусматривает регулировку громкости, сброс её до нуля (Mute), выбор зоны озвучивания (т.е. частотный канал) и входов, а также перевод системы в режим standby.
Единственное, чего, на мой взгляд, не предусмотрели конструкторы в этой модели, так это возможность экспериментировать с силовыми кабелями. Если в мониторах XEO3 миниатюрный сетевой ввод был вполне оправдан, то в столь серьёзной модели, как XEO5, более уместен был бы стандартный IEC. Всё-таки это единственный кабель в системе, и возможность лёгкого твикинга оказалась бы очень кстати.
После того как трансмиттер и колонки просигнализировали синими светодиодами о наличии связи, запускаем сборник симфонических произведений «Tutti!» [1]. Оркестр звучит мощно, цельно, с прекрасным тембральным разрешением. Никаких артефактов, присущих беспроводным системам типа «синтетики», «цифры» или «вуали» не заметно. Сильное впечатление производит и звуковая сцена — виртуальные источники существуют как бы сами по себе, без привязки к колонкам. Большая их часть сосредоточена за фронтальной линией, удалённые планы формируются в основном за счёт среднечастотного спектра, но сфокусированы они безукоризненно. Примечательно, что и передающий тракт, и усилители, и сами АС в паре имеют идентичные характеристики — инструменты, расположенные в центре оркестра, действительно оказываются в середине звуковой сцены. По слитности звучания и детальности картины эти высокие башни ничуть не уступают полочным XEO3.
А вот бас у XEO5 намного солиднее. Он быстрый, не отстаёт от остальных диапазонов, за счёт чего и достигается цельность звукового полотна. Пара мидбасовых драйверов способна достоверно передать масштаб и атмосферу концертного зала, движение воздуха. Резкие динамические контрасты не затянуты, что придаёт звучанию естественность и прозрачность.
Нарезка из музыкальных фрагментов разного жанра, сделанная Полом Бартоном [2] для быстрой оценки звучания акустики, дала более полное представление о характере XEO5. Бас глубокий, не монотонный, и лишь вблизи самой нижней границы можно заметить незначительную потерю чёткости. И даже на очень большой громкости отсутствуют искажения и турбулентные шорохи. Резкие удары большого барабана передаются точно, без посторонних призвуков.
Вокальные партии — как женские, так и мужские — на редкость естественны, насыщенны и полны жизни. Тональный баланс XEO5 тщательно выверен, на записи многочисленных перкуссий все удары отличаются собственным спектром, они не кажутся ни переглушенными, ни сухими.
На компакт-диске AC/DC [3] тарелки записаны очень жёстко, но шёлковые твитеры сумели сгладить агрессию, не теряя гармонического разрешения, что, впрочем, присуще всей акустике Dynaudio.
КОМПОНЕНТЫ
- CD-проигрыватель Primare CD22 (66500 руб.)
- Межблочные кабели Cardas Golden Reference RCA 0,75 м (34020 руб.)
МУЗЫКА, КОТОРУЮ МЫ СЛУШАЛИ
- 1. «Tutti! Orchestral Sampler». 24 bit HDCD Reference Recordings, 1997
- 2. «Paul’s peak. The two channel Demo CD»
- 3. AC/DC, «Black Ice». Sony BMG, 2008
Появление линейки XEO — событие с далеко идущими последствиями…
Dynaudio XEO 5
АКУСТИКА: Конфигурация: 3 излучателя, 2 полосы || Акустическое оформление: фазоинвертор || Диапазон воспроизводимых частот: 38 — 22000 Гц || Отдаваемая мощность: НЧ-канала 50 Вт, ВЧ-канала 50 Вт || Потребляемая мощность: 4 — 76 Вт || Напряжение питания: 100 — 230 В || Габариты: 170 х 281 х 246 мм || Масса: 16,7 кг || Отделка: чёрный и белый лак || Цена за пару: 117600 руб.
ТРАНСМИТТЕР: Рабочая частота: 2,4 ГГц || Формат данных: 16 бит/48 кГц || Диапазон аудиочастот: 20 — 22000 Гц || Чувствительность: с входа RCA 1 В, с входа minijack 0,25 В || Габариты: 120 х 30 х 90 мм || Масса: 0,148 кг || Цена: 10500 руб.
7 РАЗ ОТМЕРЬ
Амплитудно-частотная характеристика XEO 5
Как видим, беспроводная система по АЧХ мало чем отличается от классической пассивной акустики Dynaudio. У неё образцовая линейность во всём рабочем диапазоне, и даже интерференционный провал вблизи стыка полос на осевой кривой очень мал, а на угловых и вовсе отсутствует. Твитер даёт два максимума на 7 и 15 кГц, не исключено, что это сделано специально для компенсации потерь на ВЧ в жилом интерьере с мягкой мебелью. Диаграмма направленности у XEO 5 широкая, о чём свидетельствует идентичная форма кривых, снятых при отклонениях от оси на 30 и 50 град. Соответственно, звуковая сцена обещает быть чёткой и устойчивой в пространстве. С басом проблем тоже не возникнет — фазоинвертор настроен 38 Гц и чётко согласован с НЧ-драйвером. Призвуки порта минимальны и на звучание влиять не могут даже на большой громкости.
Вместо кабеля — эфир!
Напольные активные беспроводные акустические системы Dynaudio Xeo 5
Цена – 113 500 руб.
Оказывается, хороший акустический кабель нужен не всегда. А в данном случае он и вовсе ни к чему — ни плохой, ни хороший: акустические системы Dynaudio Xeo 5 прекрасно обходятся и без него. Все, что им необходимо для работы, это пара сетевых шнуров и силовая розетка неподалеку от каждой колонки…
На самом деле Dynaudio Xeo 5 — не просто пара колонок. Это целая система, законченная и самодостаточная в пределах своей компетенции. И позиционируется она как «массовый High End». Причем массовость в данном случае не означает нацеленность на аудиторию, не слишком требовательную к качеству звука. Скорее, в основе подобной маркетинговой политики лежит относительно доступная цена, а если за не очень большие деньги предлагают высокое качество, то кто же от такого откажется! Кроме того, будущие владельцы системы Dynaudio Xeo 5 освобождаются от необходимости приобретать усилитель мощности и даже акустический кабель, то есть избавляются не только от дополнительных (и немалых) затрат, но и от мучительных метаний в поисках наилучшей сочетаемости усилителя с колонками и кабелем. Заманчиво звучит! Однако и это еще не все. Не придется задумываться и о цифроаналоговом преобразователе. И любые уже имеющиеся либо планируемые в будущем аудиоисточники, аналоговые либо цифровые, традиционные либо компьютерные, смогут составить с этой системой достойный альянс. Наконец, свобода маневра с расположением АС. Надо ли говорить, что подвести к месту оптимальной их установки сетевое питание гораздо проще, чем толстые акустические кабели, тянущиеся от стойки с аппаратурой!
Итак, напольные двухполосные фазоинверсные Dynaudio Xeo 5 лишь снаружи кажутся обычными колонками, скромность и элегантность дизайна которых с первого взгляда выделяют их среди сотен похожих по габаритам и форме моделей. Внутренним своим содержанием они совершенно непохожи на конкурентов. В каждой АС вместо традиционного аналогового кроссовера спрятана сложная цифровая электроника, начиная с приемника радиосигнала, настроенного на несущую частоту 2,4 ГГц, и заканчивая импульсными усилителями мощности с широтно-импульсной модуляцией (ШИМ). По данным ряда источников к разработке усилителей приложила руку компания Lyngdorf (тоже датская), некогда создавшая первый в мире импульсный усилитель категории High End (он назывался TACT) и на протяжении вот уже более чем десятка лет постоянно совершенствующая технологии цифровой обработки и импульсного усиления аудиосигналов.
В каждой колонке установлено два таких 50-ваттных усилителя. Первый из них непосредственно подключен к паре СЧ/НЧ-динамиков с диафрагмами диаметром 145 мм, а второй — к 27-мм твитеру. Оба излучателя спроектированы и изготовлены компанией Dynaudio, оба многократно модернизировались и подвергались оптимизации. И если высокочастотник с мягким тканевым куполом достаточно традиционен по конструкции, то вуферы тривиальными никак не назовешь. Их сверхлегкие диффузоры сделаны из патентованного полимера с минеральным наполнением (MSP, или Magnesium Silicate Polymer, — полимер с силикатом магния). Кроссоверы, находящиеся перед усилителями, реализованы на основе DSP (цифровых сигнальных процессоров). На задней стенке колонок, как читатель уже наверняка догадался, отсутствуют клеммы для акустического кабеля, зато есть сетевые разъемы и миниатюрные трехпозиционные переключатели. С помощью одного каждой АС назначается ее роль в системе — левая, правая или моно. Второй же служит для определения зональности (всего три зоны), но об этом чуть позже. Сюда же, на тыльную стенку корпуса, выведен порт фазоинвертора, что необходимо учитывать при установке колонок. А на лицевой стороне со скругленными углами вблизи твитера смонтирована небольшая круглая панель со светодиодом и скрытым под нею фотоприемником, на который (точнее, на которые, поскольку они имеются на каждом громкоговорителе) поступает инфракрасный сигнал управления с пульта ДУ.
Понятно, что активные «радиоколонки» сами по себе работать не будут, здесь не обойтись без передатчика. И он, конечно, в комплект входит. Вернее говоря, это универсальный миниатюрный блок с питанием от сетевого адаптера-автомата (110—230 В), играющий еще и роль коммутатора входных источников. Спереди этого блока ничего, кроме логотипа и синего индикатора включения питания, нет, а вот на задней стенке мы видим ряд коммутационных разъемов и трехпозиционный переключатель радиоканалов (A / B / C). Последний нужен только в том случае, если предполагается установка нескольких комплектов Dynaudio Xeo 5, дабы развязать их по используемым радиочастотам. Забегая вперед, отметим, что и на пульте ДУ тоже есть кнопки с такими же обозначениями, позволяющие задействовать один и тот же пульт (кстати, к каждой паре колонок полагается отдельный ПДУ) для управления разными системами Dynaudio Xeo 5, настроенными на различные радиоканалы.
И уж коль скоро мы переключились на пульт, разумно будет здесь же и описать это миниатюрное и почти невесомое устройство. Под тремя кнопками «А», «B» и «C» на нем есть такой же ряд кнопок, обозначенных цифрами 1, 2 и 3. Это входы: 1 — линейный аналоговый, соответствующий входным разъемам RCA и 3,5-мм мини-джеку, 2 — TosLink и 3 — USB. Тот факт, что, по сути, два входа, а именно RCA и мини-джек, сидят на одной кнопке пульта, смущать не должен: как только вы включите свой смартфон, мобильник или MP3-проигрыватель в мини-джек, вход RCA будет автоматически заблокирован, так что вытаскивать из него кабели, идущие с другого аналогового источника, не придется. На вход USB можно подавать цифровую музыку с компьютера, и при этом сетевой адаптер не потребуется — модуль будет работать от постоянного напряжения, присутствующего в шине USB. Остается недоумевать, почему производитель столь продвинутой и претендующей на статус High End Audio системы пренебрег коаксиальным интерфейсом S/PDIF в пользу его оптического варианта (TosLink), который никогда не пользовался особой любовью ценителей качественного цифрового звука (причем абсолютно справедливо). Но, как говорится, что выросло, то выросло… Может, впоследствии компания Dynaudio и пересмотрит это не совсем понятное решение.
Передатчик посылает колонкам цифровой аудиопоток в формате 16 бит / 48 кГц, хотя способен транслировать и 24 бит / 48 кГц (при наличии 24-битного цифрового потока на входе). Очевидно, входные аналоговые сигналы преобразуются в модуле передатчика в цифровую форму с помощью встроенных АЦП (откровенно говоря, полной уверенности в этом нет, уж очень скудна информация «от первого лица», вот и приходится додумывать, рискуя ошибиться).
Теперь вернемся к зонам. Предусмотрена возможность с одного и того же модуля передатчика озвучивать до трех пар Dynaudio Xeo 5 (либо полочных мониторов Dynaudio Xeo 3, тоже «радиоактивных»). Все эти колонки могут находиться в разных помещениях или в одном и, соответственно, получать различные программы либо одну и ту же. Чтобы запрограммировать их в зависимости от варианта применения, как раз и предназначены трехпозиционные переключатели «Room» на колонках. Из каждой зоны с помощью пульта ДУ можно индивидуально выбирать источники и регулировать громкость. Кроме этого, разрешается переводить систему в режим фиксированных уровней, низкого и высокого, когда громкость регулируется на источнике.
При первом включении происходит инициализация: АС и модуль передатчика договариваются друг с другом (при условии правильно выставленных переключателей на громкоговорителях и передатчике, что даже новичку совсем не сложно сделать). Процесс знакомства длится не дольше пары минут, в течение которых светодиоды на акустике часто мигают красным и синим цветом. Затем, по завершении этой процедуры, они успокаиваются и начинают постоянно светиться синим.
Исполнительские способности системы Dynaudio Xeo 5 превзошли все ожидания, хотя колонки оказались новыми и совсем не разыгранными. Тем не менее придраться как к отдельным чертам, так и к звуку в общем было весьма затруднительно. Исключительно четкое ощущение ритма, добротная прорисовка сцены, безупречный тональный баланс, естественная подача, бархатистый и достаточно глубокий бас — все это делало звучание Dynaudio Xeo 5 комфортным и абсолютно не утомляющим, какую бы музыку мы ни ставили.
Результаты измерений:
Мы всегда отмечали высокие технические характеристики акустических систем Dynaudio. И модель Xeo 5 не является исключением, хотя изначально присутствовал некоторый скепсис по этому поводу, вызванный беспроводным способом передачи звукового сигнала и использованием интегрированных в корпус акустического агрегата цифровых усилителей. Но в ходе проведения измерений все наши сомнения рассеялись. Указанные решения нашли свое отражение лишь в общей задержке сигнала (около 20 мс), а возможность точно согласовать выходные параметры усилителя с характеристиками громкоговорителей явным образом пошли только на пользу. Неравномерность АЧХ, снятой на оси твитера на расстоянии 1 м, крайне мала. Флуктуации графика в среднечастотной полосе не выпадают из коридора 2,2 дБ. В высокочастотном диапазоне этот параметр несколько выше +/-1,9 дБ, но при горизонтальном отклонении последнее значение имеет тенденцию к снижению. На рис. 1 оранжевым цветом показана частотная характеристика при 45 град. Отчетливо видно, что в этом случае неравномерность в ВЧ-диапазоне становится даже меньше прекрасного показателя для области речевых частот. Нижняя граничная частота по уровню –10 дБ составляет 34 Гц, что позволит данной акустике отыграть музыку большинства жанров без помощи дополнительно подключенного сабвуфера. Учитывая умеренный прирост нелинейных искажений с увеличением громкости даже в басовой рабочей области, можно смело говорить о большом динамическом запасе системы (рис. 2). Среднее значение КНИ для интервала 100 Гц — 10 кГц равно 0,29% (при среднем уровне звукового давления 88 дБ / 1 м).
Технические характеристики:
Тип – напольные активные беспроводные акустические системы | Название – Dynaudio Xeo 5 | Частотная характеристика, Гц – 36—22 000 Гц (уровень ±3 дБ) | Число полос – 2 (СЧ/НЧ – 2 х 145 мм, диффузор MSP, ВЧ – тканевый купол, 27 мм) | Акустическое оформление – фазоинвертор | Потребляемая мощность (от сети), Вт – 4—75 (в зависимости от громкости) | Габариты одной колонки, см – 17 x 92,2 x 27,5 | Масса одной колонки, кг – 16,7
Оценки:
1. Дизайн — 90%
2. Качество изготовления — 95%
3. Звучание — 85%
4. Эргономика — 90%
Итоговая оценка 90%
Плюсы: элегантная внешность, прекрасная сочетаемость с любым интерьером, бескомпромиссное звучание, простота и удобство управления, щадящая цена
Минусы: отсутствие входа S/PDIF (RCA, AES/EBU), несовместимость с цифровыми аудиоформатами выше 24 бит / 48 кГц
Вывод:
Система Xeo 5 исключительно проста в установке и эксплуатации, всеядна в плане жанровых предпочтений и отличается добротным, комфортным звучанием, в связи с чем может быть рекомендована широкому кругу любителей музыки
Артур Фрунджян
тех, кто вдумчиво слушал, а не «проходил мимо на выставке» или «наверняка знает».
Читал много разных обзоров в тырнете. Большей частью ангажированных.
понятно, что эта концепция ни журналистов, ни продавцов не радует, бо убивает возможность зарабатывать.
интересны предметные мнения тех, кто ананасы ел.
Для чего нужны — для замены основной системы (McIntosh х2 +Vandersteen 3A) на время роста полугодовалого ребенка. Понимаю, что будет слабее, да и характер звука будет другой. Тем не менее. Играть будет с Соноса, lossless, без хайрезов.
Динаудио напольные с теми же маками слушал в свое время, но в большой (60кв) комнате они не заиграли (кажется, контуры какие-то). Контуры полочные в свое время с Naim Nait5 очень понравились. Сейчас комната меньше (метров 30-35)
Итак, очень буду благодарен за мнения — какой звук, что хорошо играет, что плохо, лучшие варианты коммутации и проч.
заранее спасибо )