Edifier w820nb plus инструкция — Инструкции для вас

Table of Contents

W820NB Plus
- – Manual –
- 1. Power ON/OFF
- 2. Pairing
  - Pairing for the first time
  - Pairing for new device
- 3. Reset
- 4. Charging
- 5. Connecting to PC as wired headphones
- 6. Controls
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

W820NB Plus

Wireless Noise Cancellation Over-Ear Headphones

– Manual –

1. Power ON/OFF

Power ON: press and hold the “ ” key for about 3s when powered OFF until the LED blinks blue.
Power OFF: press and hold the “ ” key for about 3s when powered ON until the LED blinks red.

a) Indicator

Note:
Under wireless mode: 1. If there is no Bluetooth connection for 5 minutes
after power on, the headphones will turn off automatically. 2. If there is no
Bluetooth connection when the noise cancellation is on, the headphones will
turn off automatically after 4 hours.

2. Pairing

Pairing for the first time

Press and hold the “ ” key for about 3s when powered off. Blue and green LED will blink alternately and rapidly.
Select “EDIFIER W820NB Plus” in your device setting to connect. Blue LED will blink twice after connected.

a) Indicator

Note:
For subsequent use, the headphones will automatically connect to the device
used last time.

Pairing for new device

Press and hold the “ ” key for about 6s when powered off to skip the latest connected device and pair the new Bluetooth device. Blue and green LED will blink alternately and rapidly.
Select “EDIFIER W820NB Plus” in your device setting to connect. Blue LED will blink twice after connected.

3. Reset

Simultaneously press and hold the “ + ” “ – ” keys for about 5s when
powered on to clear pairing records. Blue LED will blink 6 times rapidly when
successful.

a) Indicator

4. Charging

Connect the small end of the included USB cable to the USB-C port of the headphones and connect the other end to a USB-A power supply or wall charger (not included).
Orange LED is steady lit when charging and off when fully charged.

Note:
Please do not charge the headphones when there is sweat or other liquids
inside the charging port, which may damage the headphones.

Input: 5V ⎓ 1A

5. Connecting to PC as wired headphones

Connect the small end of the included USB cable to the USB-C port of the headphones and connect the other end to the USB-A port of the PC. You can listen to music, talk and charge the headphones after the connection is successful.
Orange LED is steady lit when charging and green LED is steady lit when fully charged.

Note:
It is recommended to use the included USB cable, and other cables may have
compatibility issues that prevent them from working properly.

6. Controls

Note:

: Press and hold.
Default sound control: noise cancellation & ambient sound.
Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
Download Edifier Connect App for more customizable control settings.

For more information, please visit our website:

@Edifierglobal
@Edifier_Global
@Edifier_Global

Model: EDF200118
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong

www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China

NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information
contained herein may be subject to change from time to time without prior
notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from
actual product.
If any difference is found, the actual product prevails.

References

er.com is for sale | www.oxley.com
Anatel — Agência Nacional de Telecomunicações
Headphones, Speakers | A Passion for Sound -【Edifier】

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format) >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

Источник

Edifier W820NB Plus – беспроводная полноразмерная гарнитура от крупнейшего производителя мультимедийных акустических систем Edifier, действующего на рынке с 1996 года. Эта модель – настоящий подарок для тех, кто ищет наушники с достойными характеристиками по невысокой цене. Рассказываем в обзоре про их особенности.

За демократичную цену в 4-5 тыс. рублей мы получаем привлекательный дизайн, активное шумоподавление, встроенный микрофон и звук с увеличенным диапазоном частот. Подробнее о достоинствах, а также о недостатках, без которых не обошлось, вы сейчас и узнаете.

Характеристики

Диаметр динамиков: 40 мм
Диапазон частот: 20 Гц – 40000 Гц
Сопротивление: 32 Ом
Чувствительность: 91 +- 3 дБ
Глубина шумоподавления: -43 дБ
Микрофон: встроенный
Подключение: Bluetooth 5.2 / проводное USB Type-C
Емкость аккумулятора: 400 мАч
Время автономной работы: до 33 часов с режимом ANC, до 49 часов без режима ANC
Время зарядки: 1.5 ч
Порт зарядки: USB Type-C
Длина кабеля: 1.1 м
Вес: 221 г
Размеры: 164.8 x 191.3 x 82.3 мм
Другие особенности: игровой режим, быстрая зарядка

Что внутри коробки?

Edifier W820NB Plus поставляется в обычной картонной коробке серебристого цвета с изображением гарнитуры на фронтальной стороне. Упаковка содержит минимум информации об особенностях, русского языка нет. Единственное, что тут можно отметить – неплохую попытку сделать изображение наушников трехмерным, поместив его сразу на две стороны коробки.

Комплектация – наушники, расположенные на пластиковой подложке, кабель USB Type-A – Type-C, краткая документация по эксплуатации и безопасности и… все.

До этой модели я писал обзоры других бюджетных наушников, и к ним в комплекте шли защитные чехлы, хотя стоимость устройств ниже Edifier W820NB Plus.

Привлекательный дизайн и конструктивные нюансы

На фото вы видите модель черного цвета, еще есть серого, белого, синего и цвета слоновой кости. Edifier W820NB Plus представляет собой полноразмерные наушники с овальными регулируемыми чашами, соединенными оголовьем.

Дизайн получился строгим и однотонным, под стать дорогим моделям. На чашах отсутствуют опознавательные знаки, наименование бренда вынесено на боковые стороны оголовья. Выполнены Edifier W820NB Plus из матового пластика, отпечатки пальцев поверхность не собирает.

Чаши регулируемые, имеют две степени свободы. Их можно провернуть внутрь на 45 градусов, на себя на 90 градусов, от себя на 20 градусов. Конструктивно они расположены не строго вертикально относительно оголовья, а с наклоном. Чаши легко проворачиваются, даже слишком, фиксации положения нет.

На внутренней стороне чаш – объемные амбушюры, обтянутые нежной экокожей. Они получились мягкими благодаря наполнителю с эффектом памяти. Тактильные ощущения приятные, чувствуется, что наушники не доставят дискомфорта. Динамики обтянуты тонкой сеткой, обозначение сторон вынесено на внутреннюю часть дужки чуть выше чашек.

Оголовье и регулируемый элемент тоже выполнены из матового пластика, в основании – тоже мягкий наполнитель с экокожей, предназначенный для комфортной посадки. Регулировка включает 9 шагов, максимум можно добавить 3 сантиметра – не так много, как хотелось бы, еще пару шагов бы не помешало.

Шляпки болтов на внутренней части дужки говорят о сборной конструкции и возможности отремонтировать ее самостоятельно, но, надеюсь, до этого никогда не дойдет.

Элементы управления вынесены на правую чашу. Кажется, что они логически разделены – все, что касается воспроизведения, вынесено на одну прорезиненную шину с тремя кнопками (включение, плюс и минус), а кнопка «M» (Microphone) отвечает за микрофон. На деле это не так – кнопка «M» (Multi-Key function) отвечает за режимы, а три других – за остальную функциональность устройства. Подробнее об управлении я расскажу в разделе ниже.

Помимо кнопок есть световой индикатор и выход USB Type-C для зарядки и подключения к устройствам. Аудиоразъем mini jack 3.5 мм отсутствует. На внешней панели и верхних торцах чаш есть отверстия, прикрытые сеткой – они предназначены для выхода лишнего давления. Ниже разъема Type-C спрятан микрофон.

Добавим к конструктивным особенностям небольшой вес модели (чуть больше 200 грамм) и получим максимально удобные наушники – благодаря нескольким степеням свободы, качественному материалу амбушюр и оголовья легко забыть о том, что они вообще надеты. Уши не болят спустя несколько часов активного прослушивания, не потеют – правда, хотелось бы чуть бОльшего диапазона регулирования.

Сборку я не могу назвать отличной – если потрясти наушники, то слышны скрипы пластиковых элементов. Износ пластика – вопрос времени.

В итоге это комфортные, стильные наушники без лишних элементов, из конструктивных недостатков могу выделить только тот факт, что все детали выполнены из пластика, что не выглядит надежным.

Подключение

Подключаются Edifier W820NB Plus так же, как и любые другие беспроводные наушники – нужно зажать кнопку включения на три секунды, и тогда они войдут в режим ожидания подключения. Об этом подскажет световой индикатор: чередование синего и зеленого цветов означает режим сопряжения, зеленый – подключение по проводу, красным – низкий процент заряда, мигание синим – если не поступает звуковой сигнал, желтый – идет заряд.

Подключение осуществляется по беспроводному интерфейсу Bluetooth 5.2 как к мобильным устройствам, так и к ПК – главное, чтобы была поддержка протокола. Подключились шустро, никаких проблем и танцев с бубном. Задержка в обычном режиме составляет 220 мс, в игровом – 80 мс за счет уменьшенного битрейта.

Связь стабильная, провалы в передаче отмечены только при удалении от источника на 10 метров, и то между нами было несколько стен. Функция поддержки нескольких подключенных устройств отсутствует.

Что касается проводного соединения, то тут все просто, но есть один нюанс – в комплекте идет кабель Type-C – Type-A, что предполагает возможным подключение наушников только к ПК. Для соединения со смартфоном придется докупать кабель. Нужно ли это? Да, потому что увеличенный диапазон доступен только по проводу. Да и качество звука при физическом соединении априори выше, чем по беспроводу.

Что самое интересное – я попытался использовать родной кабель Type-C – Lighting от iPhone для подключения наушников к телефону, и в итоге ни iPhone 11, ни iPhone 13 их не распознали. Приобретая Edifier W820NB Plus, ожидайте, что по проводу соединить их со смартфоном будет непросто.

Управление

Для Edifier W820NB Plus предусмотрено физическое управление и дистанционное управление с помощью приложения Edifier Connect.

Физическое я уже бегло рассмотрел – есть 4 функциональные кнопки, под каждую из которых зашито несколько функций. Кнопки «+» и «–» предназначены для регулировки громкости и переключения треков/видео, кнопка включения отвечает за звонки, подключение, воспроизведение, голосовой помощник и микрофон. С помощью клавиши «M» можно активировать режимы Ambient Sound, Active Noise-Cancellation и игровой.

Физическое управление расположено комфортно, тактильно кнопки легко различить. Благодаря прорезиненной поверхности практически исключена вероятность ошибочного нажатия. Голосовые подсказки по функциям на английском языке, хотя они простые, а голос довольно четкий.

Некоторые функции можно активировать дистанционно с помощью приложения Edifier Connect для Android и iOS. Устройство распознается моментально, на главной можно переключить режимы, выбрать звуковой эффект и увидеть заряд батареи в процентном соотношении.

В настройках можно посмотреть инструкцию по эксплуатации, активировать режимы, установить уровень громкости, выключить гарнитуру, задать время отключения, деактивировать соединение по Bluetooth и даже восстановить устройство до заводской конфигурации. Переназначение физических кнопок управления не предусмотрено.

Воспроизведение трека также отображается на экране приложения, можно приостановить его или переключиться на следующую композицию. А если знать жанр и выбрать соответствующий звуковой эффект, то приложение подкрутит эквалайзер для улучшения звучания.

Для устройств Android после установки приложения доступен виджет на главный экран, с помощью которого можно быстро переключить режимы и посмотреть оставшийся заряд. На устройстве Apple такой виджет отсутствует.

Впечатления от звука и микрофона

Edifier W820NB Plus оснащены двумя 40-мм драйверами с композитной диафрагмой и титановым покрытием. Диапазон распознаваемых частот составляет от 20 до 40000 Гц, что вдвое выше, чем у других бюджетных моделей – все благодаря поддержке протоколов Hi-Res Audio и Hi-Res Audio Wireless. Правда, расширенный рабочий диапазон доступен только при проводном соединении.

К звуку в обычном режиме нет претензий: он получился детализированным, четким, насыщенным. Нижним частотам не хватает глубины, зато они не перекрывают средние и высокие частоты, благодаря которым в треках отчетливо слышны голоса, фоновые инструменты и другие детали. Тяжелые композиции получились слегка невнятными, зато с классической, электронной музыкой и другими жанрами наушники справляются на «ура».

Запас громкости достаточный – по умолчанию выставлено 50%, и этого вполне хватало для прослушивания музыки, просмотра видеороликов и игр.

Для передачи звука по воздуху задействован аудиокодек SBC и технология LDAC с пропускной способностью до 990 Кбит/с (это много). Данные передаются с высокой скоростью, они надежно защищены от внешних воздействий, поэтому звук передается без искажений и потерь. При подключении по проводу звук становится насыщеннее, ярче и громче, но при этом детализация находится на том же уровне.

Прослушивание доступно в двух режимах – Ambient Sound и ANC. При воспроизведении в Ambient Sound звук получился объемным, он словно обволакивает уши и погружает в музыкальный мир. С ANC звучание чуть отдаленное и приглушенное, что хорошо слышно в спокойной обстановке, но про шумоподавление стоит рассказать отдельно.

Оно, на мой взгляд, одно из главных достоинств Edifier W820NB Plus. Пассивное шумоподавление обеспечено плотным прилеганием амбушюр к голове, с активным же вы можете позабыть об окружающем мире. И я не преувеличиваю – в отличие от конкурентов с аналогичной функцией, я действительно не слышал, что происходит вокруг, чувство довольно необычное. Эффект получился сильным, но с ним стоит быть аккуратнее на улице.

Такого удивительного результата производитель достиг благодаря сочетанию герметичной конструкции чаши и технологии ANC, при которой глубина шумоподавления увеличивается до -43 дБ. Дополнительно подключаются алгоритмы, которые определяют шум и корректируют входные сигналы. Поэтому наушники прекрасно справляются с шумом как в простых, так и в сложных сценах в повседневной жизни – например, в дороге или в аэропорту.

Что касается игрового режима, то задержка 80 мс чувствуется в соревновательных играх, в остальных – не особо. Различные звуки слышны отчетливо, позиционирование четкое, звучание в этом режиме не отличается от других.

Микрофон у Edifier W820NB Plus встроенный, от него я ничего не ждал – и зря. Модель получила микрофон с ИИ (DNN), который распознает шумы окружающей среды, улавливает голос и устраняет помехи. Голос получается чистым, без помех, слова хорошо различимы – послушайте сами:

Неожиданно для себя я стал использовать наушники не только для прослушивания, но и для переговоров во время онлайн-встреч по работе или в играх с друзьями. Собеседники также хорошо меня слышали, но есть один нюанс – если откинуть наушники назад (то есть увеличить расстояние микрофона от рта), то качество передачи голоса резко ухудшается.

Хорошая автономность

По характеристикам не скажешь, что у Edifier W820NB Plus хорошая автономность – емкость аккумулятора составляет всего 400 мАч, в то время как у других бюджетных брендов она вдвое выше. Со слов производителя, гарнитуры хватит на 49 часов воспроизведения при среднем уровне громкости и выключенным режимом шумоподавления.

На деле результат оказался лучше, чем я ожидал. После распаковки я не заряжал наушники и проходил так целую неделю, в день пользовался по 3-4 часа. Но нет, они не разрядились – просто я был вынужден их подключить к ПК. Уверен, что при умеренном использовании модель продержится несколько недель, что особенно порадует тех, кто не выходит из дома без наушников.

На полный заряд гарнитуры уходит всего полтора часа. Даже если этого времени у вас нет, достаточно 10 минут, чтобы продлить жизнь наушникам на 7 часов – вполне хватит на пару дней.

Такого впечатлительного результата производителю удалось достичь благодаря низкому энергопотреблению источника питания. К тому же, благодаря небольшому аккумулятору гарнитура получилась относительно легкой, а это еще один плюс к комфорту.

Заключение

Edifier в очередной раз доказала, что умеет производить наушники. Из сильных сторон Edifier W820NB Plus я бы выделил:

Приятный, строгий дизайн без лишних элементов под стать дорогим моделям
Удобные кнопки управления
Комфорт при длительном использовании благодаря конструктивным деталям
Отличный звук, расширенный рабочий диапазон благодаря протоколам Hi-Res Audio и Hi-Res Audio Wireless
Эффективный режим шумоподавления
Относительно хороший микрофон, подойдет для переговоров
Игровой режим с более низкой задержкой 80 мс
Хорошая автономность, быстрая зарядка
Небольшой вес

Не обошлось без недостатков:

Все детали выполнены из пластика, слышен скрип в местах соединения
При базовой комплектации наушники возможно подключить только к ПК
Не удалось подключить наушники к смартфонам Apple с родным кабелем Type-C – Lighting
При малейшем удалении микрофона собеседники резко перестали меня слышать

Edifier W820NB Plus отлично подойдут для меломанов, для тех, кого раздражают внешние шумы, и даже для геймеров. Такие наушники стоит раз купить, и забыть о потребности в гарнитуре на долгие годы вперед – к тому же, стоят они недорого.

Источник

Изучаемые сегодня беспроводные наушники Edifier W820NB Plus могу похвастать выводом сертифицированного Hi-Res звука и поддержкой технологии LDAC с пропускной способностью до 990 кбит/с, а также поддержкой активного шумоподавления с герметичной конструкцией обертывания ушей. Отмечаются длительное время автономной работы, управление через приложение и игровой режим с уменьшенными задержками.

Комплектация

Покупатель получает наушники в стильной коробке из плотного картона с отметками по поддерживаемым технологиям и особенностям исполнения. Комплект включает кабель USB и документацию.

Edifier W820NB Plus обзор

Внешний вид

Помимо изучаемой нами гарнитуры в черном варианте исполнения, также есть в белом. Внешние поверхности с практичным матовым покрытием.

Выглядят премиально, это же касается общего впечатления по качеству сборки и исполнения. При этом практично, чашки можно поворачивать на 90 градусов, упрощая хранение.

Регулируется длина оголовья, позволяя подбирать оптимальный обхват. Направляющие пластиковые с усилением внутри.

Чашки овальной формы, они расположены под небольшим углом относительно оси оголовья, обеспечивая плотный прижим к ушам.

В отличие от большинства других наушников такого типа здесь идет герметичное обертывание ушей. Складывается ощущение вакуума, это дополнительно улучшает шумоподавление и дает возможность сосредоточиться на прослушивании музыки.

Амбушюры в Edifier W820NB Plus выполнены из мягкого кожзама. Глубокие и мягкие. Из этого материала вставка на внутренней части оголовья.

На боковой грани прорезиненные кнопки включения и регулировки громкости, используемые также для переключения треков, проведения синхронизации и ответа на входящий вызов.

Для зарядки выбран актуальный разъем USB-C, сохранен аудиоразъем, используемый под проводную передачу звука.

Софт

На iOS и Android доступна утилита управления. Подключившись к ним по Bluetooth можно будет просмотреть заряд аккумулятора. Здесь же кнопки для переключения режима шумоподавления.

Есть встроенный эквалайзер с четырьмя пресетами: классика, поп, инструментальный и рок. Активируется игровой режим.

Тесты

Для беспроводного соединения Edifier W820NB Plus используется Bluetooth 5.2 с кодеком SBC и поддержкой LDAC. Звук передается без заметной рассинхронизации, соединение стабильное. За воспроизведение в них отвечает 40 мм излучатель. Качество звуковой сцены приятно порадовало детализацией и четкостью. Насыщенная сцена с хорошо различимыми верхами, серединой и бархатными басами. В итоге смогут удовлетворить и опытных аудиофилов.

В общественном транспорте можно будет включить активное шумоподавление ANC, не отвлекаясь на разговоры в салоне и звуки городской суеты. Работает технология четко, при включении не сказывается негативно на детализации. Для того чтобы поговорить не или контролировать ситуацию на улице доступен режим прослушивания, при котором дополнительная группа микрофонов используется для сквозной передачи происходящего вокруг.

Проводить в них можно длительное время. При ношении не давят на голову, в весеннее время не наблюдали проблем с запотеванием. Корпус у них легкий. В них же ходили на беговой дорожке и играли в играх на планшете. В последнем сценарии можно будет включить игровой режим, хотя с ним, по ощущениям, насыщенность сцены сужается.

На борту аккумулятор обеспечивающий до 49 часов работы с отключенным шумоподавление и 33 часа с активным. На практике автономность действительно хорошая, за неделю эксплуатации в режиме 2-3 часов в день хватило зарядки на все время.

Тест микрофона Edifier W820NB Plus

Итоги

Edifier W820NB Plus беспроводные наушники с детализированным звуком, активным шумоподавлением, длительным временем автономной работы и возможностью управления через приложение на смартфоне. В своем ценовом сегменте это «топ», делающий заявку на качество которое дают Hi-Res гарнитуры в более высоком ценовом сегменте.
Edifier W820NB Plus получает заслуженную награду «Золото. Выбор редакции MegaObzor.com».

Источник

FR 1. Allumer/Éteindre

1. Allumer: maintenez le bouton «

enfoncé pendant environ 3 s lorsque le

casque est éteint, jusqu’à ce que le voyant

LED clignote en bleu.

2. Éteindre: maintenez le bouton «

enfoncé pendant environ 3 s lorsque le

casque est allumé, jusqu’à ce que le voyant

LED clignote en rouge.

Remarque:

En mode sans f : 1. Si aucune connexion Bluetooth n’est eﬀectuée au cours

des 5 minutes suivant la mise sous tension, le casque s’éteint

automatiquement. 2. Si aucune connexion Bluetooth n’est eﬀectuée lorsque

l’atténuation du bruit est activée, le casque s’éteint automatiquement au

bout de 4 heures.

2. Appairage

Première association

1. Maintenez le bouton «

pendant 3s à la mise hors tension. Les

voyants LED vert et bleu clignoteront

rapidement en alternance.

2. Sélectionnez « EDIFIER W820NB Plus »

dans les paramètres de votre appareil

pour vous connecter. Le voyant LED

bleu clignotera deux fois une fois la

connexion établie.

Remarque:

Le casque se connectera automatiquement au dernier appareil associé

lorsque vous l’allumerez dans le futur.

Association avec un nouvel appareil

1. Maintenez le bouton «

est éteint pour ignorer le dernier appareil connecté et associer le nouvel

appareil Bluetooth. Les voyants LED vert et bleu clignoteront rapidement

en alternance.

2. Sélectionnez « EDIFIER W820NB Plus » dans les paramètres de votre

appareil pour vous connecter. Le voyant LED bleu clignotera deux fois une

fois la connexion établie.

3. Réinitialiser

Maintenez les boutons «

simultanément enfoncés pendant

environ 5 s lorsque le casque est allumé

pour eﬀacer la mémoire d’association.

Le voyant LED bleu clignotera rapidement

6 fois lorsque la réinitialisation est réussie.

4. Charger

1. Insérez la petite extrémité du câble USB inclus dans

le port USB-C du casque et insérez l’autre extrémité

dans une alimentation USB-A ou un chargeur mural

(non inclus).

2. Le voyant LED orange s’illumine en continu pendant

la charge et s’éteint lorsque la batterie est pleine.

Remarque:

Ne rechargez pas le casque si le port de charge contient des traces de

transpiration ou d’autres liquides, ce qui pourrait l’endommager.

Entrée: 5V

5. Connexion au PC comme casque f ilaire

1. Insérez la petite extrémité du câble USB inclus dans le port USB-C du

casque et insérez l’autre extrémité dans le port USB-A du PC. Vous

pouvez écouter la musique, parler et charger le casque une fois la

connexion établie.

2. Le voyant LED orange s’illumine en continu pendant la charge et le voyant

LED vert s’illumine en continu lorsque la batterie est pleine.

Remarque:

L’utilisation du câble USB fourni est recommandée, d’autres câbles pouvant

avoir des problèmes de compatibilité qui les empêchent de fonctionner

correctement.

6. Commandes

Remarque:

: Maintenir enfoncé.

2. Commande du son par défaut : atténuation du bruit & son ambiant.

3. Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas

correspondre au produit.

4. Téléchargez l’appli « Edif er Connect » pour des réglages de contrôle plus

personnalisables.

Pour plus d’informations, consultez notre site web:

@Edifierglobal

Modèle: EDF200118

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.edif

ier.com

2022 Edif

ier

Imprimé en China

AVIS:

Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les

informations contenues dans ce document peuvent être sujets à changements

à tout moment sans préavis.

Les produits d’EDIFIER seront modiﬁés pour certaines applications. Les photos,

illustrations et spéciﬁcations montrées ici peuvent être légèrement diﬀérentes

du produit réel. Si aucune diﬀérence n’est trouvée, le produit réel prévaut.

» enfoncé

» enfoncé pendant environ 6 s lorsque le casque

» et «

www.edifier.com

@Edifier_Global

Indicateur

ANC

Источник