Electrolux esl 47020 инструкция — Инструкции для вас

user manual

manual de instrucciones

Dishwasher

Lavavajillas

ESL 47020

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Safety information 2
Product description 3
Control panel 4
First use 6
Setting the water softener 6
Use of dishwasher salt 7
Use of rinse aid 8
Daily use 8
Loading cutlery and dishes 9
Use of detergent 12
Multitab function 13
Select and start a washing programme

Subject to change without notice

Unloading the dishwasher 15
Washing programmes 15
Care and cleaning 17
What to do if… 18
Technical data 19
Hints for test institutes 20
Installation 21
Water connection 21
Electrical connection 23
Environment concerns 23

Safety information

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing
and first using the appliance, read this
user manual carefully, including its hints
and warnings. To avoid unnecessary
mistakes and accidents, it is important
to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these
instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or
sold, so that everyone using it through
its life will be properly informed on appliance use and safety.

Correct use

• This dishwasher is only intended for washing household utensils suitable for machine washing.

• Do not put any solvents in the dishwasher.
This could cause an explosion.

• Knives and other items with sharp points
must be loaded in the cutlery basket with
their points down or placed in a horizontal
position in the upper basket.

• Only use products (detergent, salt and
rinse aid) suitable for dishwashers.

• Avoid opening the door whilst the appliance is in operation, hot steam may escape.

• Do not take any dishes out of the dishwasher before the end of the washing cycle.

• After use, isolate the appliance from the
power supply and turn off the water supply.

• This product should be serviced only by an
authorized service engineer, and only genuine spare parts should be used.

• Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs carried out by inexperienced persons
could cause injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Force Centre. Always insist on genuine spare parts.

General safety

• Persons (including children) with reduced
physical sensory, mental capabilities or
lack of experience and knowledge must
not use the appliance. They must have supervision or instruction for the operation of
the appliance by a person responsible for
their safety.

• Dishwasher detergents can cause chemical burns to eyes, mouth and throat. Could
endanger life! Comply with the safety instructions of the dishwasher detergent
manufacturer.

electrolux 3

• Water in the dishwasher is not for drinking
purposes. Detergent residue may still be
present in your machine.

• Ensure that the door of the dishwasher is
always closed when it is not being loaded
or unloaded. In this way you will avoid anybody tripping over the open door and hurting themselves.

• Do not sit or stand on the open door.

Child safety

• This appliance is designed to be operated
by adults. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from children. There is a risk of suffocation.

• Keep all detergents in a safe place out of
children’s reach.

• Keep children well away from the dishwasher when the door is open.

Installation

• Check your dishwasher for any transport
damage. Never connect a damaged ma-

Product description

chine. If your dishwasher is damaged contact your supplier.

• All packaging must be removed before
use.

• Any electrical and plumbing work required
to install this appliance must be carried out
by a qualified and competent person.

• For safety reasons it is dangerous to alter
the specifications or attempt to modify this
product in any way.

• Never use the dishwasher if the electrical
supply cable and water hoses are damaged; or if the control panel, work top or
plinth area are damaged such that the inside of the appliance is freely accessible.
Contact your local Service Force centre, in
order to avoid hazard.

• All sides of the dishwasher must never be
drilled to prevent damage to hydraulic and
electric components.

Warning! For electrical and water
connection carefully follow the
instructions given in the specific
paragraphs.

1 Upper basket
2 Water hardness dial
3 Salt container
4 Detergent dispenser

5 Rinse aid dispenser
6 Rating plate
7 Filters
8 Lower spray arm

4 electrolux

9 Upper spray arm

Internal light

This appliance has an internal light that
comes on when you open the door and goes
off when the door is closed.

Warning! Visible led radiation, do not
stare into the beam.

Internal light equipped with LED lamp CLASS
2 in accordance with IEC 60825-1: 1993 +
A1:1997 + A2:2001.
Emission wave length: 450 nm
Maximum emitted power: 548 μW

If it is necessary to replace the light, contact your local Service Force Centre.

Optical signal

Once the washing programme starts, a
point-shaped optical signal shows on the
floor beneath the appliance door.

Control panel

If you install the appliance higher up with a
furniture door mounted flush, the optical signal can no longer be seen.

Optical signal

Red light fixed Indicates the running of a wash-

Red light
flashing

Green light
fixed

ing programme. Comes on
when the programme starts.
Goes off once the programme
has ended.

Indicates a malfunction of the
appliance.

Indicates the end of the washing programme.

1 On/off button
2 Digital display
3 Delay start button
4 Programme selection buttons
5 Save energy button
6 Multitab button (Multitab)
7 Cancel button (Cancel)
8 Indicator lights
9 Function buttons

Indicator lights

Comes on when the rinse aid has run out.
Comes on when the special salt has run out.

electrolux 5

Indicator lights

Comes on when a washing programme has
ended.

1) The salt and rinse aid indicator lights never come on while a washing programme is running even if
filling with salt and/or rinse aid is necessary.

The digital display

The digital display indicates:

• the level of hardness to which the water

softener is set,

• the number corresponding to the washing

programme,

• the approximate remaining time of the run-

ning programme,

• activation/deactivation of the rinse aid dis-

penser ( ONLY with ‘Multitab’ function active).

• the end of a washing programme (the dig-

ital display shows a zero),

• the countdown for the delay start,

• fault codes concerning malfunction of the

appliance,

• activation/deactivation of the audible sig-

nals.

Delay start button

You can delay the start of the programme for
between 1 and 19 hours.
Refer to ‘Select and start a washing programme’ chapter for the set of this function.

Programme selection buttons

Press one of these buttons until the display
shows the number of the desired programme. Refer to ‘Washing programmes’
chart for details.

Save energy button

This function decreases the temperature in
the drying phase. Energy saving is between
10% and 25%.

Dishes can be wet at the end of the programme. In this condition we recommend, to open the dishwasher door and
keep it ajar and let dishes dry naturally.

This function can be set with all washing programmes. The related indicator light comes
on when you press the button.
The save energy function has no effect on
some programmes. Refer to ‘Washing pro-

Multitab button

Set this function when you use combi detergent tablets (3 in 1, 4 in 1, 5 in 1, etc.).
Refer to ‘Multitab function’ chapter.

Cancel button

With this button you can cancel a washing
programme or a delay start in progress.

Function buttons (A, B and C)

The following functions can be set using
these buttons:

• setting the water softener level,

• activation/deactivation of the rinse aid dispenser when Multitab function is active,

• activation/deactivation of the audible signals.

Setting mode

Press the on/off button. If the lights of the
programme selection buttons come on and
the digital display shows 2 horizontal bars,
the appliance is in setting mode.

Always remember that when performing
the following operations:
– selecting a washing programme,
– setting the water softener level,
– activating/deactivating the rinse aid,
– activating/deactivating the audible

signals,

the appliance MUST be in setting mode.

Press the on/off button. If the lights of the
programme selection buttons come on and
the digital display shows the time duration (in
minutes) of a programme, this means that the
last performed or selected programme is still
set. In this case, to return to setting mode,
the programme has to be cancelled.

To cancel a set programme or a programme in progress

• Press and hold the cancel button until the
digital display shows 2 horizontal bars. The
programme has been cancelled and the
appliance is now in setting mode.

grammes’ for the list of programmes where
save energy has or not effect.

6 electrolux

First use

Before using your dishwasher for the first
time:

• Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions

• Remove all packaging from inside the appliance

• Set the water softener level

• Pour 1 litre of water into the salt container
and then fill with dishwasher salt

• Fill the rinse aid dispenser

If you want to use combi detergent
tablets such as: ‘3 in 1’, ‘4 in 1’, ‘5 in
1’ etc. set the multitab function. (Refer to ‘Multitab function’).

Setting the water softener

The dishwasher is equipped with a water
softener designed to remove minerals and
salts from the water supply, which would
have a detrimental or adverse effect on the
operation of the appliance.
The higher the content of these minerals and
salts, the harder your water is. Water hardness is measured in equivalent scales, German degrees (dH°), French degrees (°TH)
and mmol/l (millimol per litre — international
unit for the hardness of water).

Water hardness Adjusting the water hardness setting Use of

°dH °TH mmol/l manually electronically

51 — 70 91 — 125 9,1 — 12,5 2 level 10 yes
43 — 50 76 — 90 7,6 — 9,0 2 level 9 yes
37 — 42 65 — 75 6,5 — 7,5 2 level 8 yes
29 — 36 51 — 64 5,1 — 6,4 2 level 7 yes
23 — 28 40 — 50 4,0 — 5,0 2 level 6 yes
19 — 22 33 — 39 3,3 — 3,9 2 level 5 yes
15 — 18 26 — 32 2,6 — 3,2 1 level 4 yes
11 — 14 19 — 25 1,9 — 2,5 1 level 3 yes

4 — 10 7 — 18 0,7 — 1,8 1 level 2 yes

< 4 < 7 < 0,7 1 level 1 no

Setting manually

The dishwasher is factory set at position

1. Open the dishwasher door.

2. Remove the lower basket from the dishwasher.

3. Turn the water hardness dial to position
1 or 2 (see chart).

4. Replace the lower basket.

The softener should be adjusted according
to the hardness of the water in your area.
Your local Water Authority can advise you on
the hardness of the water in your area.

The water softener must be set in two
ways: manually, using the water hardness dial and electronically.

Setting electronically

The dishwasher is factory set at level 5.

salt

electrolux 7

1. Press the On/Off button. The dishwasher
must be in setting mode.

2. Simultaneously press and hold function
buttons B and C , until the lights of function buttons A , B and C start flashing.

3. Press function button A , the lights of
function buttons B and C go off while the
light of function button A continues to
flash. The current level shows on the digital display and a sequence of intermittent
audible signals are heard.

Examples:

displayed, 5 intermittent audible sig-

nals, pause, etc. = level 5

Use of dishwasher salt

Warning!

Only use salt specifically designed for use in
dishwashers. All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher, especially table salt, will damage the water softener. Only fill with salt just before starting one
of the complete washing programmes. This
will prevent any grains of salt or salty water,
which may have been spilt, remaining on the
bottom of the machine for any period of time,
which may cause corrosion.

To fill:

1. Open the door, remove the lower basket
and unscrew the cap of the salt container
by turning it anticlockwise.

2. Pour 1 litre of water into the container

(this is necessary only before filling
with salt for the first time) .

3. Using the funnel provided, pour in the salt
until the container is full.

displayed, 10 intermittent audible

signals, pause, etc. = level 10

4. To change the level, press function button A . Each time the button is pressed
the level changes. (For the selection of the
new level see the chart).
Examples: If the current level is 5, by
pressing function button A once, level 6
is selected. if the current level is 10, by
pressing function button A once, level 1
is selected.

5. To memorize the operation, switch off the
dishwasher by pressing the On/Off button.

4. Replace the cap making sure that there
is no trace of salt on the screw thread or
on the gasket.

5. Replace the cap tightly turning it clockwise until it stops with a click.

Do not worry if water overflows from the
unit when filling with salt, this is quite
normal.

The salt indicator light on the control
panel can remain illuminated for 2-6
hours after the salt has been replenished, assuming the dishwasher remains switched on. If you are using
salt that takes longer to dissolve
then this can take longer. The operation of the machine is not affected.

8 electrolux

Use of rinse aid

Warning! Only use branded rinse aid for
dishwashers.
Never fill the rinse aid dispenser with any
other substances (e.g. dishwasher
cleaning agent, liquid detergent). This
would damage the appliance.

Rinse aid ensures thorough rinsing, and
spot and streak free drying.
Rinse aid is automatically added during
the last rinse.

1. Open the container by pressing the release button (A).

The dispenser holds about 110 ml of rinse
aid, which is sufficient for between 16 and
40 washing cycles, depending upon the
dosage setting.

3. Ensure that the lid is closed after every
refill.

Clean up any rinse aid spilt during filling
with an absorbent cloth to avoid excess
foaming during the next wash.

According to the finish and drying results obtained, adjust the dose of rinse aid by means
of the 6 position selector (position 1 minimum
dosage, position 6 maximum dosage).
The dose is factory set in position 4.
Increase the dose if there are drops of water
or lime spots on the dishes after washing.
Reduce it if there are sticky whitish streaks
on the dishes or a bluish film on glassware or
knife blades.

2. Add the rinse aid in the container. The
maximum level for filling is indicated by
«max».

Daily use

• Check if it’s necessary to refill with dish-

washer salt or rinse aid.

• Load cutlery and dishes into the dishwasher.

electrolux 9

• Fill with dishwasher detergent.

• Select a wash programme suitable for the
cutlery and dishes.

• Start the wash programme.

Helpful hints and tips

Sponges, household cloths and any object
that can absorb water may not be washed in
the dishwasher.

• Before loading the dishes, you should:
– Remove all left over food and debris.
– Soften remnants of burnt food in pans

• When loading the dishes and cutlery,
please note:
– Dishes and cutlery must not impede the

rotation of the spray arms.

– Load hollow items such as cups,

glasses, pans, etc. with the opening

For washing in the dishwasher the following cutlery and dishes

are not suitable: are of limited suitability:

• Cutlery with wooden, horn, china or mother-ofpearls handles.

• Plastic items that are not heat resistant.

• Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant.

• Bonded cutlery items or dishes.

• Pewter or copper items.

• Lead crystal glass.

• Steel items prone to rusting.

• Wooden platters.

• Items made from synthetics fibres.

downwards so that water cannot collect
in the container or a deep base.

– Dishes and items of cutlery must not lie

inside one another, or cover each other.

– To avoid damage to glasses, they must

not touch.

– Lay small objects in the cutlery basket.

• Plastic items and pans with non stick coatings have a tendency to retain water
drops; these items will not dry as well as
porcelain and steel items.

• Light items (plastic bowls etc.) must be
loaded in the upper basket and arranged
so they do not move.

• Only wash stoneware in the dishwasher if it is
specially marked as being dishwasher-safe by
the manufacturer.

• Glazed patterns may fade if machine washed
frequently.

• Silver and aluminium parts have a tendency to
discolour during washing: Residues, e.g. egg
white, egg yolk and mustard often cause discolouring and staining on silver. Therefore always clean left-overs from silver immediately, if
it is not to be washed straight after use.

Loading cutlery and dishes

The lower basket

The lower basket is designed to take saucepan, lids, plates, salad bowls, cutlery ect.
Service dishes and large lids should be arranged around the edge of the basket, ensuring that the spray arms can turn freely.

The rows of prongs in the lower basket can
lie flat to allow you to load pots, pans and
bowls.

10 electrolux

The cutlery basket

Long bladed knives stored in an upright
position are a potential hazard. Long
and/or sharp items of cutlery such as
carving knives must be positioned
horizontally in the upper basket. Take
care when loading or unloading sharp
items such as knives.

Forks and spoons should be placed in the
removable cutlery basket with the handles
facing downwards and the knives with their
handles facing upwards.

If the handles protrude from the bottom of the
basket, obstructing the lower spray arm, load
the cutlery with the handles facing upwards.
Mix spoons with other cutlery to prevent
them from sticking together.
To make loading of the cutlery basket easier,
lower the cutlery basket handle.

For best results we recommend that you use
the cutlery grid.
If the size and dimensions of the cutlery do
not allow the use of the grid, it can be easily
hidden.

The upper basket

The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates of up to 24
cm in diameter), salad bowls, cups and
glasses
Arrange items on and underneath the cup
racks so that water can reach all surfaces.

electrolux 11

Glasses with long stems can be placed upside down in the cup racks.
For taller items, the cup racks can be folded
upwards.

Mini cutlery basket

The upper basket is supplied with a mini cutlery basket.

Caution! NEVER PUT KNIVES IN THE
MINI CUTLERY BASKET. THIS WILL
PREVENT DAMAGE TO THE
APPLIANCE.

Place the mini cutlery basket in the front part
of the upper basket, only on the left-hand
side.

The dimensions of the cutlery depend on the
position of the upper basket. Refer to the following table.

Cutlery dimensions for mini cutlery basket

Upper basket in higher
position

Upper basket in lower
position

maximum 15 cm

maximum 20 cm

Soft spikes

Soft spikes impede glassware to move during the washing cycle or when the upper
basket is moved.

Refer to the figures for a correct positioning
of the soft spikes. They can only be positioned on right-hand side of the basket.
Once positioned correctly, press them down
firmly and make sure they do not move.

12 electrolux

Maximum height of the dishes in:

the upper

With upper
basket lowered

basket

24 cm 27 cm

the lower

basket

To move to the higher position proceed
as follows:

1. Pull out the basket until it stops.

2. Carefully lift both sides upwards until the
mechanism is engaged and the basket is
stable.

Caution! BEFORE CLOSING THE
DOOR, MAKE SURE THAT THE SPRAY
ARMS CAN ROTATE FREELY.

Adjusting the height of the upper basket

If washing very large plates you can load
them in the lower basket after moving the
upper basket to the higher position.

Maximum height of the dishes in:

the upper

With upper
basket raised

basket

20 cm 31 cm

the lower

basket

Use of detergent

Only use detergents specifically designed for use in dishwashers.
Please observe the manufacturer’s dosing and storage recommendations as
stated on the detergent packaging.

To lower the basket to the original position proceed as follows:

1. Pull out the basket until it stops.

2. Carefully lift both sides upwards and then
allow the mechanism to drop back down
slowly, keeping hold of it.

Never lift or lower the basket on one side
only
When the basket is in the higher position
cups cannot be placed on the cup racks.

After loading your machine always
close the door, as an open door can
be a hazard.

Using no more than the correct amount
of detergent contributes to reducing pollution.

Fill with detergent

1. Open the lid.

2. Fill the detergent dispenser (1) with detergent. The marking indicates the dosing
levels:
20 = approximately 20 g of detergent
30 = approximately 30 g of detergent.

electrolux 13

3. All programmes with prewash need an
additional detergent dose (5/10 g) that
must be placed in the prewash detergent
chamber (2).
This detergent will be used during the
prewash phase.
When using detergent tablets; place the
tablet in compartment (1)

Multitab function

This appliance is equipped with the multitab
function, that allows the use of the multitab
combi detergent tablets.
These products are detergents with a combined cleaning, rinsing and salt functions.
They can also contain other different agents
depending on which kind of tablets you
choose (‘3 in 1’, ‘4 in 1’, ‘5 in 1’ etc.).
Check whether these detergents are suitable
for your water hardness. See the manufacturers instructions.
Once this function is selected it will remain
active for all following wash programmes.
With the selection of this function the inflow
of rinse aid and salt from each respective
supply container is automatically deactivated

4. Close the lid and press until it locks in
place.

Detergent tablets from different manufacturers dissolve at different rates. For
this reason, some detergent tablets do
not attain their full cleaning power during
short washing programmes. Therefore,
please use long washing programmes
when using detergent tablets, to ensure
the complete removal of detergent residuals.

and also the indicator lights for salt and rinse
aid are deactivated.
When using the multitab function, the cycle
duration may change.

Activate/deactivate the multitab function
before the start of a washing programme.
Once the programme is running, the
multitab function can NO longer be
changed. If you want to cancel the multitab function you have to cancel the programme setting and then deactivate the
multitab function. In this case you have
to set a washing programme (and desired options) again.

14 electrolux

Activation/deactivation of the Multitab
function

To activate the Multitab function, press the
Multitab button. Corresponding indicator
light comes on.
To deactivate the function press the Multitab
button again. Corresponding indicator light
goes off.

If the drying results are not satisfactory we suggest that you:

1. Fill up the rinse aid dispenser with
rinse aid.

2. Activate the rinse aid dispenser.

3. Set the rinse aid dosage to position

• The activation/deactivation of the

rinse aid is only possible with the Multitab function active.

Activation/deactivation of the rinse aid
dispenser

1. Press the on/off button. The appliance
must be in setting mode.

2. Simultaneously press and hold function
buttons B and C, until the lights of function buttons A , B, and C start flashing.

3. Press function button B. The lights of
function buttons A and C go off while the

light of function button B continues to
flash. The digital displayshows the current setting.

Rinse aid dispenser deactivated

Rinse aid dispenser activated

4. To change the setting, press function
button B again, the digital display shows
the new setting.

5. To memorize the operation, switch off the
appliance.

If you decide to revert back to the
use of individual detergents we
advise that you:

1. Deactivate the multitab function.

2. Fill up the salt container and the rinse
aid dispenser again.

3. Adjust the water hardness setting to
the highest setting and perform 1
normal washing programme without
loading any dishes.

4. Adjust the water hardness setting
according to the hardness of the water in your area.

5. Adjust the rinse aid dosage.

Select and start a washing programme

Important! Set the options before the start
of a washing programme. When a washing
programme operates, no options can be set.
If it is necessary to set an option, cancel the
washing programme.

Select the washing programme and delay start with the door slightly opened.
The start of the programme or the countdown of the delay start will occur only
after the closure of the door. Until then it
is possible to modify the settings.

1. Check that the baskets have been loaded
correctly and that the spray arms are free
to rotate.

2. Check that the water tap is opened.

3. Press the on/off button. The appliance
must be in setting mode.

4. Set the desired washing programme. Refer to ‘Washing programmes’ for details.

5. Close the appliance door, the programme starts automatically.

Setting and starting the programme with
delay start

1. Set the washing programme. Press the

2. Close the appliance door, the countdown

3. The countdown will decrease with steps

4. The opening of the door will interrupt the

5. Once the delay start has elapsed the pro-

delay start button until the flashing number of hours for the delay start shows in
the digital display. The delay indicator
light comes on.

starts automatically.

of 1 hour.

countdown. Close the door; the countdown will continue from the point at
which it was interrupted.

gramme will start automatically. Delay
start indicator light goes off.

electrolux 15

Warning! Interrupt or cancel a
washing programme in progress
ONLY if it’s absolutely necessary.
Attention! Hot steam may escape
when the door is opened. Open the
door carefully.

Interrupt a washing programme in
progress

• Open the dishwasher door; the pro-

gramme will stop. Close the door; the programme will start from the point at which
it was interrupted.

Cancelling a delay start or a washing
programme in progress

• Press and hold the cancel button until the

digital display shows 2 horizontal bars.

• Cancelling a delay start will also cancel the

washing programme. You have to select
the washing programme again.

• If a new washing programme is to be se-

lected, check that there is detergent in the
detergent dispenser.

End of the washing programme

The appliance will automatically stop.
An audible signal informs you of the end of
the washing programme

1. Open the appliance door.
– The digital display shows zero.
– The end indicator light is on.

2. Switch of the appliance.

3. Leave the appliance door ajar for a few
minutes before removing the dishes; this
way they will be cooler and the drying will
be improved.

If the save energy function is set, dishes
can be wet once the programme finished. We recommend to leave the appliance door ajar so that dishes can dry
naturally.

Standby mode

If you do not switch off the appliance at the
end of the washing programme, the appliance automatically goes into standby mode.
The standby mode decreases energy consumption.
Three minutes after the end of the programme, all indicator lights go off and the
digital display shows one horizontal bar. The
optical signal goes off.
Press one of the buttons (not the on/off button), to go back to end-of-programme mode.

Unloading the dishwasher

• Hot dishes are sensitive to knocks. The
dishes should therefore be allowed to cool
down before removing from the appliance.

•Empty the lower basket first and then the
upper one; this will avoid water dripping
from the upper basket onto the dishes in
the lower one.

• Water may appear on the sides and the
door of the dishwasher as the stainless

Washing programmes

Programme Degree of

45°-70°C

soil

Any Crockery, cut-

Type of load Programme description

lery, pots and
pans

steel will eventually become cooler than
the dishes.

When the washing programme has
finished, it is recommended that the
dishwasher is unplugged and the
water tap turned off.

Energy save

Prewash
Main wash up to 45°C or 70°C
1 or 2 intermediate rinses
Final rinse
Drying

Selectable, impact on washing
programme.

16 electrolux

Programme Degree of

soil

Heavy soil Crockery, cut-

70°C

Type of load Programme description

Prewash
lery, pots and
pans

Main wash up to 70°C

2 intermediate rinses

Energy save

Selectable, impact on washing
programme.

Final rinse

Drying

50°C

60°C

Normal or

light soil

Normal soil Crockery and

Crockery and
cutlery

cutlery

Main wash up to 60°C

Final rinse

Prewash

Main wash up to 50°C

1 intermediate rinse

Final rinse

Selectable, no
impact on washing programme.

Selectable, impact on washing
programme.

Drying

45°C

55°C

Light soil Crockery and

cutlery

Normal or
light soil

Delicate crockery
and glassware

Main wash up to 55°C

1 intermediate rinse

Final rinse

Main wash up to 45°C

1 intermediate rinse

Final rinse

Selectable, no
impact on washing programme.

Selectable, impact on washing
programme.

Drying

Any Partial load (to be

completed later
in the day).

1 cold rinse (to avoid food

scraps from sticking).

This programme does not re-

Selectable, no
impact on washing programme.

quire the use of detergent.

1) For programmes where option has an impact, the energy save is between 10% and 25%.

2) During the AUTO washing programme the level of soiling on the dishes is determined by how cloudy
the water is. The programme duration, water and energy consumption levels can vary; this depends
upon whether the appliance is fully or partially loaded and if the dishes are lightly or heavily soiled. The
temperature of the water is automatically adjusted between 45°C and 70°C.

3) Ideal for washing a partially loaded dishwasher. This is the perfect daily programme, made to meet
the needs of a family of 4 persons who only wish to load breakfast and dinner crockery and cutlery.

4) Test programme for test institutes.

Consumption values

Programme Duration (in minutes) Energy (in kWh) Water (in litres)

45°-70°C

70°C

60°C

50°C

55°C

45°C

80 — 125 0,8 — 1,3 10 — 19

105 — 115 1,6 — 1,8 19 — 21

30 0,8 8

160 — 170 0,8 — 0,9 12 — 13

45 — 55 0,8 — 0,9 10 — 11

65 — 75 0,6 — 0,7 11 — 12

12 0,1 3,5

Loading…

Источник

upute za uporabu návod k použití instrukcja obsługi Инструкц…

Посудомоечные машины Electrolux Support chat

Image
Text

upute za uporabu

návod k použití

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

Perilica posuđa

Myčka nádobí

Zmywarka

Посудомоечная машина

ESL 47020

upute za uporabu návod k použití instrukcja obsługi Инструкц...

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti

Opis proizvoda

Upravljačka ploča

Uporaba uređaja

Podešavanje omekšivača vode

Uporaba soli u perilici posuđa

Uporaba sredstva za pranje i sredstva za
ispiranje

Funkcija «Višenamjenske tablete»

Stavljanje pribora za jelo i posuđa

Odabir i pokretanje programa pranja

Programi pranja

Čišćenje i održavanje

Rješavanje problema

Tehnički podaci

Briga za okoliš

Zadržava se pravo na izmjene

INFORMACIJE

SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja,
pažljivo pročitajte ove upute:
• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg

vlasništva.

• radi pomoći u zaštiti okoliša.
• radi pravilnog rada uređaja.
Uvijek imajte ove upute s uređajem ako ga
premještate ili podajete drugoj osobi.
Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno
postavljanje i korištenje uređaja dovede do
oštećenja.

Sigurnost djece i slabijih osoba
• Ne dozvolite osobama, uključujući i

djecu, smanjenih fizičkih, senzornih i
mentalnih funkcija ili bez iskustva i znanja
da koriste uređaj. Njih prilikom rukovanja
uređajem mora nadzirati ili u rukovanje
uređajem uputiti osoba odgovorna za
njihovu sigurnost.

• Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi

se osiguralo da se ne igraju uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata

djece. Postoji opasnost od gušenja ili
ozljeda.

• Sve deterdžente držite na sigurnom

mjestu. Ne dozvolite djeci da diraju sred-
stva za pranje.

• Djecu i kućne ljubimce držite podalje od

uređaja dok su vrata uređaja otvorena.

Opća sigurnost
• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

Postoji opasnost od ozljeda i oštećenja
uređaja.

• Kako biste spriječili opekline na očima,

ustima i grlu pridržavajte se sigurnosnih
uputa proizvođača deterdženta.

• Nemojte piti vodu iz uređaja. U uređaju

se mogu nalaziti ostaci deterdženta.

• Nemojte ostavljati vrata uređaja otvore-

nima bez nadzora. Ovo sprječava ozljede
ili pad preko otvorenih vrata.

• Nemojte sjesti ili stati na otvorena vrata.

Uporaba
• Ovaj je uređaj samo za uporabu u

domaćinstvu. Nemojte koristiti uređaj u
druge svrhe da ne bi došlo do ozljeda ili
oštećenja imovine.

• Koristite ga samo za pranje pribora koji je

predviđen za pranje u perilicama.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili

predmete namočene zapaljivim sredst-
vima u, pored ili na uređaj. Opasnost od
eksplozije ili požara.

• Noževe i sve ostale šiljaste predmete sta-

vite u košaricu za pribor za jelo s vrho-
vima prema dolje. Ako to nije moguće,
stavite ih u vodoravan položaj u gornju
košaru ili u košaru za noževe. (Nemaju svi
modeli košaru za noževe).

• Koristite isključivo navedene marke sred-

stava za perilice posuđa (sredstvo za
pranje, sol, sredstvo za ispiranje).

• Soli koje nisu namijenjene perilicama za

posuđe izazivaju oštećenja omekšivača
vode.

• Prije početka programa pranja u uređaj

stavite sol. Ostaci soli u uređaju mogu
uzrokovati koroziju u donjem dijelu ure-
đaja.

2 electrolux

Electrolux. thinking of you, Sadržaj, Informacije o sigurnosti

• Nikad ne punite spremnik sredstva za

ispiranje ostalim tvarima ( sredstvo za
pranje perilica posuđa, tekuća sredstva
za pranje). To može prouzročiti oštećenja
na uređaju.

• Prije početka pranja provjerite mogu li se

mlaznice slobodno kretati.

• Uređaj može ispuštati vruću paru ako ot-

vorite vrata dok je program pranja u
tijeku. Postoji opasnost od opeklina na
koži.

• Nemojte vaditi posuđe iz uređaja prije za-

vršetka programa pranja.

Čišćenje i održavanje
• Prije čišćenja uređaja, isključite uređaj i

izvadite električni utikač iz mrežne utični-
ce.

• Nemojte koristiti zapaljive ili proizvode koji

mogu dovesti do korozije.

• Nemojte koristiti uređaj bez filtra. Uvjerite

se da su filtri pravilno postavljeni. Nepra-
vilno postavljanje dovodi do nezado-
voljavajućih rezultata pranja i oštećenja
uređaja.

• Nemojte raspršivati vodu ili paru za čiš-

ćenje uređaja. Opasnost od strujnog
udara i oštećenja na uređaju.

Postavljanje
• Uvjerite se da uređaj nije oštećen.

Nemojte postavljati ili priključivati oštećen
uređaj, obratite se dobavljaču.

• Prije postavljanja i korištenja uređaja

uklonite svu ambalažu.

• Samo kvalificirana osoba mora vršiti in-

stalaciju elektrike, cijevi i postavljanje ure-
đaja. Ovo je kako bi se spriječila opas-
nost od strukturnog oštećenja ili ozljeda.

• Kabel napajanja tijekom postavljanja

mora biti isključen iz utičnice.

• Nemojte bušiti stranice uređaja kako bi-

ste spriječili oštećenja hidrauličkih i
električnih komponenata.

• Važno!Poštujte upute u predlošku ispo-

ručenim uz uređaj:
– Za postavljanje uređaja.
– Za sastavljanje ploča vrata.
– Za priključenje dovoda i odvoda vode.

• Provjerite da li je uređaj postavljen ispod i

blizu sigurnih konstrukcija.

Zaštita od zaleđivanja
• Nemojte postavljati uređaj na mjesta na

kojima je temperatura manja od 0°C.

• Proizvođač nije odgovoran za štete od

zamrzavanja.

Spajanje na dovod vode
• Za priključivanje na dovod vode koristite

nova crijeva. Ne koristite već korištena
crijeva.

• Ne priključujte uređaj na novi cjevovod ili

cjevovod koji se dulje vrijeme ne koristi.
Najprije pustite vodu da teče nekoliko
minuta, zatim priključite crijevo za dovod
vode.

• Pazite da prilikom postavljanja uređaja ne

prignječite ili oštetite crijeva za vodu.

• Provjerite spojeve kako biste spriječili cu-

renje vode.

• Prilikom prvog korištenje uređaja provjeri-

te da crijeva ne propuštaju vodu.

• Crijevo za dovod vode ima sigurnosni

ventil i dvostruku stjenku s unutarnjim
glavnim vodom. Crijevo za dovod vode
pod tlakom je samo kad kroz njega teče
voda. Ako dođe do curenja u crijevu za
dovod vode, sigurnosni ventil prekida
protok vode.
– Pri priključivanju dovodne cijevi za vodu

morate biti vrlo pažljivi:
– Nemojte uranjati cijev za dovod vode

ili sigurnosni ventil u vodu.

– Ako su crijevo za dovod vode ili si-

gurnosni ventil oštećeni, odmah iz-
vadite utikač uređaja iz utičnice.

– Obratite se servisnom centru za

zamjenu crijeva za dovod vode sa si-
gurnosnim ventilom.

Upozorenje Opasan napon.

Spajanje na električnu mrežu
• Uređaj mora biti uzemljen.

electrolux 3

Nikad ne punite spremnik sredstva za ispiranje ostalim tvar...

• Provjerite podudaraju li se električni pod-

aci na nazivnoj pločici s napajanjem.

• Obvezno koristite pravilno postavljenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Nemojte koristiti višeputne utikače i pro-

dužne kabele. Postoji opasnost od poža-
ra.

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati glavni

kabel. Obratite se servisnom centru.

• Pazite da ne zgnječite ili dovedete do

oštećenja na glavnom utikaču prilikom
postavljanja uređaja.

• Osigurajte da se utičnici nakon po-

stavljanja može lako pristupiti.

• Nemojte povlačiti za električni kabel kako

biste iskopčali uređaj. Uvijek povucite
utikač.

Unutarnja žaruljica
Ovaj uređaj ima unutarnju žaruljicu koja se
uključuje kad otvorite vrata i isključuje kad ih
zatvorite.

Upozorenje Vidljivo zračenje LED-a:
nemojte izravno gledati u žaruljicu.

LED žaruljica je KLASE 2 i u skladu je s IEC
60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001.
Valna duljina svjetla: 450 nm
Maksimalna emitirana snaga: 548 μW

Za zamjenu unutarnje žaruljice obratite
se servisnom centru.
Prije zamjene unutarnje žaruljice
isključite utikač iz mrežne utičnice.

Servisni centar
• Samo ovlašteni servis može popravljati ili

raditi na uređaju. Obratite se servisnom
centru.

• Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

Za odlaganje uređaja
• Kako biste spriječili opasnost od ozljeda

ili oštećenja:
– Iskopčajte utikač iz električne utičnice.
– Prerežite glavni kabel i bacite ga.
– Skinite bravu vrata. To će spriječiti da

djeca ili kućni ljubimci budu zatvoreni u
uređaju. Postoji opasnost od gušenja.

– Odložite uređaj na lokalnom odlagalištu

za komunalni otpad.

Upozorenje Sredstva za pranje za
perilice posuđa su opasna i mogu
dovesti do korozije!
• Ako dođe do nesreće s ovim deter-

džentima, odmah se obratite liječ-
niku.

• Ako vam deterdžent dospije u usta,

odmah se obratite liječniku.

• Ako vam deterdžent dospije u oči,

odmah se obratite liječniku i isperite
oči s vodom.

• Držite sredstva za pranje za perilicu

posuđa u sigurnom području i van
dohvata djece.

• Nemojte držati vrata uređaja otvore-

na kad u spremniku sredstva za
pranje ima sredstva.

• Napunite spremnik sredstva za

pranje samo prije početka programa
pranja.

4 electrolux

Provjerite podudaraju li se električni pod...

OPIS PROIZVODA

Gornja košara

Tipka za biranje tvrdoće vode

Spremnik soli

Spremnik deterdženta

Spremnik sredstva za sjaj

Nazivna pločica

Filteri

Donja mlaznica

Gornja mlaznica

Vizualni signal
• Nakon što program pranja započne, na

podu ispod vrata perilice posuđa

prikazuje se crveni vizualni signal. Ovaj
crveni signal ostaje uključen sve dok se
ne završi program pranja.

• Nakon što program pranja završi, na po-

du ispod vrata perilice posuđa prikazuje
se zeleni vizualni signal.

• Kada je uređaj u kvaru, na podu ispod

vrata perilice posuđa treperi crveni vi-
zualni signal.

Kada je uređaj postavljen na višem
položaju, u ravnini s vratima kuhinjskog
elementa, vizualni signal se ne
prikazuje.

UPRAVLJAČKA PLOČA

Tipke se nalaze na vrhu, na
upravljačkoj ploči. Za rad s tipkama,
ostavite vrata uređaja otvorenima.

8 9

electrolux 5

Tipka za uključivanje/isključivanje

Zaslon

Tipka za odgodu početka

Tipka programa (dolje)

Tipka programa (gore)

Tipka funkcije uštede energije

Tipka Multitab

Tipka za poništavanje

Indikatori

Indikatori

Indikator sredstva za ispiranje. Uključuje se kad je potrebno napuniti spremnik
sredstva za ispiranje.

Indikator za sol. Uključuje se kada je potrebno napuniti spremnik za sol.

Nakon punjenja spremnika indikator za sol ostaje uključen još nekoliko sati. To
nema nikakve neželjene učinke na rad uređaja.

Indikator Kraja programa. Uključuje se kad je program pranja završen.

1) Kad je prazan spremnik za sol i/ili sredstvo za ispiranje, odgovarajući indikatori ne uključuju se dok je program

pranja u tijeku.

Tipka za uključivanje/isključivanje
Za uključivanje ili isključivanje uređaja pritis-
nite ovu tipku.

Zaslon
Zaslon prikazuje:
• Elektroničko podešavanje razine omekši-

vača vode

• Aktivaciju i deaktivacija spremnika sred-

stva za ispiranje (samo ako je uključena
funkcija „Multitab“)

• Broj programa pranja.
• Preostalo vrijeme do kraja programa

pranja

• Završetak programa pranja (na digitalnom

zaslonu pojavljuje se nula)

• Vrijeme odgođenog početka rada
• Šifre alarma
• Aktiviranje i deaktiviranje zvučnih signala.

Tipka za odgodu početka
Za odgodu početka programa pranja od 1
do 19 sata pritišćite ovu tipku.

Programske tipke
Za postavljanje programa pranja pritišćite
jednu od ovih tipki. Prilikom svakog pritiska
tipke zaslon prikazuje broj koji odgovara
programu pranja. Pogledajte poglavlje „Pro-
grami pranja“.

Tipka funkcije uštede energije
Ova funkcija smanjuje temperaturu u fazi
sušenja. Potrošnja energije smanjuje se za
25%.
Posuđe može biti mokro na kraju programa
kada otvorite vrata uređaja. Preporučujemo
da vrata ostavite odškrinuta kako bi se po-
suđe osušilo.
Za aktiviranje funkcije pritisnite ovu tipku.
Uključuje se odgovarajuće indikatorsko
svjetlo.

Tipka Multitab
Pritisnite tu tipku za aktivaciju ili deaktivaciju
funkcije Multitab. Pogledajte «Funkcija Multi-
tab».

Tipka za poništavanje
Pritisnite ovu tipku za otkazivanje programa
pranja koji je u tijeku. Pogledajte poglavlje
„Podešavanje i započinjanje programa
pranja“.

Način podešavanja

Uređaj mora biti u načinu podešavanja
za ove radnje:
• Postavljanje i pokretanje programa

pranja.

• Postavljanje i pokretanje odgode po-

četka.

• Za podešavanje elektroničke razine

omekšivača vode.

6 electrolux

• Za aktiviranje ili deaktiviranje spremnika

sredstva za ispiranje (samo kada je aktiv-
na funkcija Multitab).

• Za deaktivaciju ili aktivaciju zvučnih sig-

nala.

Uključite uređaj. Uređaj je u načinu
podešavanja kada:
• Zaslon prikazuje dvije vodoravne crte.

Uključite uređaj. Uređaj nije u načinu
podešavanja kada:
• Zaslon prikazuje trajanje programa pranja

ili programa s odgodom početka.
– Za povratak u način podešavanja po-

trebno je poništiti program pranja ili od-
godu početka. Pogledajte poglavlje
„Odabir i pokretanje programa pranja“.

Zvučni signali
Zvučni signali mogu se oglasiti u sljedećim
uvjetima:
• Program pranja je završen.
• Razina omekšivača vode elektronički je

podešena.

• Došlo je do kvara u radu uređaja.

Tvorničke postavke: uključeno.

Isključivanje zvučnih signala
1. Uključite uređaj.
2. Provjerite da li je uređaj u načinu pod-

ešavanja.

3. Pritisnite i istovremeno držite tipku (4) i

tipku (5) sve dok trepere indikatorska
svjetla tipki (3), (4) i (5).

4. Otpustite tipku (4) i tipku (5).
5. Pritisnite tipku (5),

• Isključuju se indikatorska svjetla tipki

(3) i (4).

• Indikatorsko svjetlo tipke (5) nastavlja

treperiti.

• Na zaslonu se prikazuje postavka

zvučnih signala.

Zvučni signali su
uključeni.

Zvučni signali su
isključeni.

6. Za promjenu postavke pritisnite tipku

(5).

7. Za potvrdu isključite uređaj.
Za ponovno aktiviranje zvučnih signala
ponovite korake od (1) do (7).

UPORABA UREĐAJA

1. Provjerite da li odgovara podešenje

omekšivača vode s tvrdoćom vode u
vašem području. Po potrebi podesite
omekšivač vode.

2. Napunite spremnik soli.
3. Napunite spremnik za sredstvo za ispi-

ranje.

4. Stavite pribor za jelo i posuđe u uređaj.
5. Postavite točan program pranja koji od-

govara vrsti i zaprljanosti posuđa.

6. U spremnik stavite odgovarajuću količi-

nu sredstva za pranje.

7. Pokrenite program pranja.

Ako koristite kombinirane tablete sred-
stva za pranje („3 u 1“, „4 u 1“, „5 u 1“
itd.), koristite funkciju „Višenamjenske
tablete“ (pogledajte poglavlje „Funkcija
«Višenamjenske tablete»“).

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

Omekšivač vode uklanja minerale i soli iz
dovodne vode. Ovi minerali i soli mogu pro-
uzročiti oštećenja na uređaju.
Ako se razina omekšivača vode ne poduda-
ra s tvrdoćom vode u vašem području,
podesite je.

Obratite se lokalnom distributeru vode kako
biste saznali tvrdoću vode u svom pod-
ručju.

electrolux 7

Uporaba uređaja, Podešavanje omekšivača vode

Tvrdoća vode

Podešavanje tvrdo-

će vode

Njemački

stupnjevi (dH°)

Francuski

stupnjevi (°TH)

mmol/l

Clarke

stupnjevi

ručno

elektro

nički

51 — 70

91 — 125

9,1 — 12,5

64 — 88

43 — 50

76 — 90

7,6 — 9,0

53 — 63

37 — 42

65 — 75

6,5 — 7,5

46 — 52

29 — 36

51 — 64

5,1 — 6,4

36 — 45

23 — 28

40 — 50

4,0 — 5,0

28 — 35

19 — 22

33 — 39

3,3 — 3,9

23 — 27

15 — 18

26 — 32

2,6 — 3,2

18 — 22

11 — 14

19 — 25

1,9 — 2,5

13 — 17

4 — 10

7 — 18

0,7 — 1,8

5 — 12

< 4

< 7

< 0,7

< 5

1) Postavljeno tvornički.
2) Nemojte koristiti sol na ovoj razini.

Omekšivač vode morate podesiti ručno
ili elektronički.

Ručno podešavanje
Okrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1
ili 2 (pogledajte tablicu).

Elektroničko podešavanje
1. Uključite uređaj.
2. Provjerite da li je uređaj u načinu pod-

ešavanja.

3. Pritisnite i istovremeno držite tipke (4) i

(5) sve dok trepere indikatorska svjetla
tipki (3), (4) i (5).

4. Otpustite tipke (4) i (5).
5. Pritisnite tipku (3),

• Isključuju se indikatorska svjetla tipki

(4) i (5).

• Indikatorsko svjetlo tipke (3) nastavlja

treperiti.

• Oglašavaju se zvučni signali.
• Na zaslonu se prikazuje postavka

omekšivača vode (primjer:

oglašava se pet zvučnih signala = ra-
zina 5).

6. Za promjenu postavke pritišćite tipku

(3).

7. Za potvrdu isključite uređaj.

Ako je omekšivač vode elektronički po-
stavljen na razinu 1, indikatorsko svjetlo
soli je isključen.

UPORABA SOLI U PERILICI POSUĐA

Kako napuniti spremnik za sol:
1. Okrenite poklopac u smjeru suprotnom

od smjera kazaljki na satu i otvorite
spremnik za sol.

2. Napunite spremnik za sol 1 litrom vode

(samo prilikom prvog punjenja solju).

3. Za punjenje spremnika za sol koristite

lijevak.

4. Uklonite sol oko otvora spremnika za

sol.

5. Za zatvaranje spremnika za sol okrenite

poklopac u smjeru kretanja kazaljki na
satu.

Normalno je da se voda prelijeva iz
spremnika za sol kad ga napunite solju.

8 electrolux

UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE

—

Uporaba deterdženta

Nemojte koristiti više od propisane
količine sredstva za pranje kako ne bi-
ste izazvali zagađenje okoliša.
Slijedite preporuke proizvođača sred-
stva za pranje na pakiranju sredstva za
pranje.

Kako puniti spremnik sredstva za pranje:
1. Pritisnite tipku za otpuštanje

kako

biste otvorili poklopac

spremnika za

deterdžent.

2. Stavite deterdžent u spremnik

3. Ako program pranja ima fazu pred-

pranja, stavite malu količinu deterdžen-
ta u unutrašnji dio vrata uređaja.

4. Ako koristite tablete za pranje, stavite ih

u spremnik sredstva za pranje.

5. Zatvorite spremnik za deterdžent. Vrati-

te poklopac i pritisnite ga na mjesto.

Sredstva za pranje u tabletama koristite
s dužim programima pranja. Ne mogu
se potpuno rastopiti s kratkim pro-
gramima pranja i mogu smanjiti rezulta-
te pranja.

Uporaba sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje omogućuje su-
šenje posuđa bez mrlja i pruga.
Spremnik sredstva za ispiranje au-
tomatski dodaje sredstvo tijekom
zadnje faze ispiranja.

Za punjenje spremnika sredstva za ispiranje
učinite sljedeće:
1. Pritisnite tipku za otpuštanje

kako

biste otvorili poklopac

spremnika

sredstva za ispiranje.

2. Napunite spremnik za sredstvo za ispi-

ranje

sredstvom za ispiranje. Oz-

naka „max“ pokazuje maksimalnu razi-
nu.

3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite

upijajućom krpom kako biste spriječili
stvaranje pjene tijekom programa
pranja.

4. Zatvorite spremnik sredstva za ispi-

ranje. Vratite poklopac i pritisnite ga na
mjesto.

electrolux 9

Uporaba sredstva za pranje i sredstva za ispiranje

Prilagodite količinu sredstva za
ispiranje
Tvornička postavka: položaj 3.
Doziranje sredstva za ispiranje možete po-
staviti između položaja 1 (najniže) i 4 (najvi-
še).

Okrenite birač sredstva za ispiranje

kako

biste povećali ili smanjili dozu.

FUNKCIJA «VIŠENAMJENSKE TABLETE»

Funkcija „Multitab“ predviđena je za kombi-
nirane tablete sredstva za pranje.
Te tablete sadrže sredstva kao sredstvo za
ispiranje i sol za perilicu. Neke vrste tableta
mogu sadržavati i druga sredstva.
Provjerite odgovaraju li te tablete tvrdoći vo-
de na vašem području (pogledajte upute na
pakiranju proizvoda).
Funkcija „Multitab“ zaustavlja protok sred-
stva za ispiranje i soli.
Funkcija „Multitab“ isključuje indikatorska
svjetla za sol i sredstva za ispiranje.
S funkcijom „Multitab“ trajanje programa
može biti dulje.

Funkciju „Multitab“ aktivirajte ili deaktivi-
rajte prije početka programa pranja.
Kada se program pranja pokrene,
funkcija se više ne može aktivirati ili
deaktivirati.

Za aktiviranje funkcije „Multitab“
• Pritisnite tipku multitab, uključuje se in-

dikatorsko svjetlo funkcije multitab.
Funkcija je aktivirana.

– Nakon što aktivirate funkciju „Multitab“

ona ostaje aktivna dok je ne deaktivira-
te.

Za deaktivaciju funkcije „Multitab“ i
odvojeno korištenje sredstva za pranje,
soli i sredstva za ispiranje
1. Pritisnite tipku multitab, isključuje se in-

dikatorsko svjetlo multitab. Funkcija je
isključena.

2. Napunite spremnik za sol i spremnik za

sredstvo za ispiranje.

3. Prilagodite tvrdoću vode na najvišu razi-

nu.

4. Pokrenite program pranja bez posuđa.
5. Kada program pranja završi, podesite

omekšivač vode prema tvrdoći vode u
vašem području.

6. Podesite količinu sredstva za ispiranje.

STAVLJANJE PRIBORA ZA JELO I POSUĐA

Korisni savjeti
• Nemojte u uređaj stavljati predmete koji

mogu apsorbirati vodu (spužve,
kućanske krpe).

• Uklonite preostalu hranu s predmeta.
• Smekšajte preostalu izgorenu hranu na

predmetima.

• Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i

lonce) otvorom okrenutim prema dolje.

• Provjerite da se voda ne prikuplja u

spremnicima ili posudama.

• Provjerite da se pribor i posuđe među-

sobno ne preklapa.

• Pazite da se stakleni predmeti međusob-

no ne dodiruju.

• Male predmete položite u košaru za pri-

bor za jelo.

• Pomiješajte žlice s drugim priborom za

jelo kako se ne bi slijepile.

• Kada stavljate predmete u košare, osigu-

rajte da voda može dodirivati sve površi-
ne.

• Lagano posuđe stavite u gornju košaru.

Pazite da se posuđe ne miče.

• Vodene kapljice mogu se skupljati na

plastičnim predmetima i posudama pre-
svučenim slojem protiv lijepljenja.

Donja košara
Posuđe s drškom, poklopce, tanjure, zdjele
za salatu i pribor za jelo stavite u donju
košaru. Rasporedite duboko posuđe i ši-
roke poklopce uokolo uz rub košare.

10 electrolux

Funkcija "višenamjenske tablete, Stavljanje pribora za jelo i posuđa