Electrolux ewf 1020 инструкция

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

1 3 2 9 9 0 8 Э 0 ^ г и 8

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 4 Р а д 1 п а 7 9

© Рекомендации для стирки

Сортировка белья

Белье не следует долге хранить в грязнем

виде. Особенно это касается влажного

белья, поскольку оно может заплесневеть.

Пятна от плесени не отходят при стирке.

Внимательно ознакомьтесь с приведенными

в данном руководстве разъяснением

символов на этикетках белья как

инструкциями по стирке.

Обратите особое внимание на следующие

аспекты:

Полоска под тазиком означает, что для

стирки данной вещи нельзя использовать

программы стирки крепких тканей, как,

например, для хлопка и льна.

Стирайте белые и цветные вещи отдельно.

Для стирки белья из саморазглаживающихся

тканей используйте программу для стирки

синтетики (напр. полиэстер/хлопок).

Для стирки нежных материалов, таких как

акрил и многих сетчатых тканей, следует

применять программы деликатной стирки.

Программа стирки шерсти предназначена

лучше всего для стирки «новых шерстяных

вещей, пригодных для машинной стирки» и

для стирки текстильных тканей,

предназначенных для ручной стирки.

Температура

Для стирки белого хлопка и льна

рекомендуем использовать температуру

60°С вместо 95°С. Если белье не очень

грязное, оно отстирается так же хорошо,

как и при более высокой температуре, а

экономия электроэнергии составит примерно

30%. Отчасти то же самое касается и

нелиняющих цветных вещей, которые

обычно стираются при температуре 60°С.

Если белье загрязнено не сильно, то

температура 40°С является достаточной.

Пиняющие вещи стираются при температуре

не выше 40°С. Если линяющие и

нелиняющие вещи стираются вместе, то

температура определяется в соответствии с

требованиями линяющих вещей, т.е. не

выше 40°С.

Плотные белые вещи и цветные вещи из

синтетических тканей обычно стираются при

температуре 60°С, но если белье загрязнено

не сильно, то в этом случае вполне

достаточно 40°С.

Машина может выстирать белье также и в

холодной воде. Но в этом случае следует

помнить, что для стирки нельзя

использовать обычный стиральный порошок,

поскольку он не растворяется в холодной

воде, особенно зимой. При стирке в

холодной воде следует использовать

жидкие моющие средства.

Максимальная загрузка

стиральной машины

При точном подходе стираемое белье

следовало бы всегда взвешивать. При стирке

хлопка и льна максимальная загрузка барабана

не более 5 или

6

кг в зависимости от вида

ткани. При стирке синтетики и деликатных

текстильных вещей максимальная загрузка

барабана — не более 2,5 или 3 кг, при стирке

шерсти — не более

2

кг.

Взвешивание белья довольно затруднительно,

поэтому мы даем Вам следующие

рекомендации по заполнению барабана.

хлопок и лен (белое и цветное белье):

заполните барабан полностью, но не

утрамбовывая.

нелиняющие синтетические ткани: не более

2/3 барабана.

нежные текстильные ткани и шерсть: не

более

1/2

барабана.

Перед загрузкой белья в
машину

—

выполните ремонт белья, если оно

порвалось;

—

застегните пуговицы, кнопки и молнии;

—

удалите катышки с одежды перед стиркой:

—

выньте все содержимое карманов. Иголки,

гвозди и другие острые предметы могут

повредить стиральную машину и стираемую

одежду;

—

удалите крючки со штор;

—

стирайте линяющие вещи и новые цветные

вещи отдельно, поскольку они при первой

стирке новые вещи могут полинять.

Удалите пятна от краски, например

скипидаром. Прежде чем стирать эту вещь

подождите, пока скипидар не испарится

полностью. Изготовитель стиральной машины

не несет ответственность за ущерб, который

может возникнуть при использовании

испаряющихся, легковоспламеняющихся или

ядовитых веществ.

79

Мсющие средства и добавки, Жидкие моющие средства, Жидкие добавки

Стиральные порошки, Концентрированные моющие средства Чат поддержки

• Изображение
• Текст

1 3 2 9 9 0 8 3 0 ^ r u s

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 4 P a g i n a 8 0

Мсющие средства и добавки

Хорошие результаты стирки зависят в том

числе и от выбора моющего средства и его

дозировки. Существуют специальные моющие

средства для цветного белья, тонких тканей и

шерсти.

Используйте только первоклассные моющие

средства, предназначенные для машинной

стирки.

Всегда следуйте инструкциям изготовителя

моющего средства по дозировке. Доза

моющего средств зависит от количества

стираемого белья, степени загрязненности и

жесткости воды. Информация о жесткости

воды в Вашей местности может быть получена

в специальных организациях или в органах

местной администрации. Если порция моющего

средства недостаточная, то на барабане могут

появиться серые точки или коричневые

грязные пятна, а в машине может появиться

неприятный запах. Слишком большая

дозировка моющего средства вызывает

загрязнение окружающей среды. Даже

биоразлагаемые моющие средства в больших

количествах могут нарушить хрупкое

равновесие экологической среды.

Всегда проверяйте на этикетках, соответствует

ли температура стирки рекомендуемой.

Одежда может полинять, если Вы будете

стирать ее слишком горячей водой.

Жидкие моющие средства

Вместо порошкообразных моющих средств можно

использовать жидкие моющие средства при

программах стирки в воде низкой и средней

температуры. В этом случае нет необходимости в

предварительной стирке. Залейте жидкое

моющее средство в отделение Ш дозатора (для

стирки и полоскания) перед запуском программы.

Жидкие добавки

Для того чтобы придать белью

дополнительную мягкость, при желании можно

использовать добавки для полоскания,

которые заливаются в отделение

^

дозатора

(для стирки и полоскания) перед запуском

программы стирки. Если одежда после стирки

сушится в сушильном барабане, добавки для

полоскания снимают статическое

электричество. Следуйте инструкциям

изготовителя добавок по дозировке.

Стиральные порошки

Необходимую порцию моющего средства

следует насыпать в нужный лоток перед

запуском программы стирки.

Концентрированные моющие

средства

Концентрированные моющие средства

заливаются в отделение дозатора,

предназначенное для основной стирки.

При использовании концентрированных моющих

средств не следует использовать программу

предварительной стирки.

80

I) загрузка машины и запуск программы, Выбор необходимой программы, Выбор температуры

Загрузка машины, Дозирование моющего средства, Дозирование добавок для полоскания, Включение машины, О ш о ии о о о Чат поддержки

• Изображение
• Текст

1 3 2 9 9 0 8 Э 0 ^ г и 8

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 4 Р а д 1 п а 8 1

(I)

Загрузка машины и запуск

программы

Перед выполнением первой стирки рекомендуем
вылить около

2

литров воды в отсек моющего

средства для стирки, чтобы включился клапан
ЭКОНОМИЯ. Затем включите программу стирки
без белья при температуре 60°С, чтобы прочистить
барабан и все внутренние элементы машины. При
этом в отделение дозатора “Основная стирка”
следует насыпать

100

г стирального порошка.

Теперь можно выполнить первую стирку.

1. Загрузка машины

Откройте загрузочный люк.

Положите белье в машину, вещь за вещью, как

можно более равномерно. Закройте

загрузочный люк и убедитесь, что замок

щелкнул при закрывании.

2. Дозирование моющего средства

Выдвиньте до конца дозатор стирального

порошка.

Отмерьте необходимое количество стирального

порошка при помощи мерного стакана и

высыпьте его в центральную часть дозатора.

Если Вы выбрали программу с

предварительной стиркой, то засыпьте также

порошок в левую часть дозатора.

3. Дозирование добавок для полоскания

При необходимости налейте необходимое

количество добавки для полоскания в часть

дозатора со значком.

Не превышайте отметку МДХ.

4. Включение машины

Поверните селектор программ так, чтобы он

указывал на нужную Вам программу, при этом

включается электропитание машины.

Машину

можно

отключить,

повернув

селектор

программ в положение

0

.

5. Выбор необходимой

программы

Переведите селектор в необходимое
положение. Загорятся сигнальные лампы,

соответствующие входящим в эту программу
операциям.

О ш

о ии

о

о

о

ч

На дисплее появляется длительность
выбранной программы.

6. Выбор температуры |

При помощи кнопки выбора температуры можно

задать температуру, отличную от той, которую

предлагает машина. Загорится соответствующая

сигнальная лампа.

81

Выбор скорости отжима или функции 1=3, Запуск программы, Выбор необходимой функции

Выбор отложенного старта (ь, Прерывание текущей программы, Отмена программы Чат поддержки

• Изображение
• Текст

1 3 2 9 9 0 8 3 0 ^ r u s

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 4 P a g i n a 8 2

7. Выбор скорости отжима или
функции 1=3

Нажмите кнопку (© для выбора необходимой
скорости отжима, или же функции О, после чего
загорится соответствующая лампа.

о 1200

0900

О

700

О

500

оа

□

Если вы выберете функцию О, машина завершит
программу и вода при этом не будет слита.

10. Запуск программы

Нажмите кнопку Пуск/пауза. Сигнальная

лампочка рядом с кнопкой перестанет мигать.

На дисплее будет отражаться текущий этап

программы. Если Вы установили задержку

пуска программы, то машина начнет отсчет

времени до пуска.

8. Выбор необходимой функции

Нажмите одну или несколько необходимых вам

функций, после чего загорятся соответствующие
им лампы.

о

ш

о

о

ÉI

9. Выбор отложенного старта

(Ь

Для того, чтобы отложить запуск программы

стирки, нажмите кнопку ПУСК С ЗАДЕРЖКОЙ СЪ.

Выбранное время задержки будет

высвечиваться на дисплее в течение 3 секунд,

затем дисплей переключится на индикацию

продолжительности выбранной программы.

о

(Ь

Если вы хотите загрузить в машину еще белья,

сперва поставьте ее на ПАУЗУ, нажав на

соответствующую кнопку. Откройте загрузочный

люк, добавьте белье, закройте люк и затем

нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА снова.

11. Прерывание текущей
программы

Перед тем, как вносить изменения, программу

следует приостановить, нажав кнопку

Пуск/пауза.

Любой этап стирки можно изменить до того,

как машина выполнила этот этап.

Когда программа запущена, ее можно отменить,

только установив селектор программ в

положение 0. После этого можно задать новую

программу. Вода, набранная в барабан, останется

при этом в нем. Запустите вновь выбранную

программу нажатием кнопки Пуск/пауза.

Внимание!

Воду можно слить из машины, отменив

программу и выбрав программу «Слив воды».

12. Отмена программы

Если Вы хотите отменить текущую программу,

установите селектор программ в положение

0

.

После этого Вы можете выбрать новую

программу.

13. Открытие загрузочного

люка во время выполнения

программы

Загрузочный люк можно открыть во время

выполнения программы после того, как нажата

кнопка Пуск/пауза, и при следующих условиях:

•

если программа не выполняет этап нагрева

воды;

•

если в барабане не слишком много воды;

•

если барабан окончательно остановился.

82

1 3 2 9 9 0 8 3 0 ^ r u s

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 4 P a g i n a 8 3

Если эти условия выполняются, то при

приостановке работы машины соответствующий

текст высвечивается на дисплее, и Вы

сможете открыть загрузочный люк.

Если загрузочный люк не открывается, но при

этом его необходимо открыть, то следует

отключить электропитание машины, повернув

селектор программ в положение

0

.

Примерно через три минуты Вы сможете

открыть загрузочный люк.

Обратите внимание на то, что машина может

быть наполнена горячей водой!

14. Окончание программы

Машина выключается автоматически.

Если была выбрана функция О, люк

заблокирован, О ^

-*1

останутся гореть,

лампа кнопки ПУСК/ПЛУЗД потухнет,

обозначая, что перед открытием люка следует

слить воду. На дисплее ровно горит ноль.

В конце программы на дисплее появляется

мигающий ноль.

Переведите селектор программ в положение О,

чтобы выключить машину.

Проверните барабан вручную, чтобы убедиться,

что он пуст, так как забытые предметы могут

испортиться (например, сесть) или же полинять

при стирке белого белья.

После завершения работы закройте

водопроводный кран.

Оставьте люк приоткрытым для вентиляции,

чтобы в машине не образовывался конденсат и

неприятный запах.

83

1 3 2 9 9 0 8 Э 0 ^ г и 8

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 4 Р а д 1 п а 8 4

т Этикетки на белье с указаниями по стирке

Очень часто на белье есть этикетки с указаниями по стирке.

НОРМДЛЬНДЯ

СТИРКА

СТИРКА

БЕРЕЖНАЯ

СТИРКА

А

ОТБЕЛИВАНИЕ

ГЛАЖЕНИЕ

Х95/

Стирка

при 95°

К60/

\4

о

7

Стирка

при 60°

\:127

Стирка

при 40°

Стирка

при 30°

\127

Ручная

Х

а

^Х

ао

У

стирка

А

Можно отбеливать в холодной воде

Не стирать

в воде

Не отбеливать

Гладить

при

200

° макс.

Гладить

при 150° макс.

Гладить

при

110

° макс.

Не гладить

О

©

©

Химчистка бензином,

©

©

ХИМЧИСТКА

Химчистка любым

чистым спиртом

Химчистка бензином,

Не подлежит

растворителем

перхлоратом,

В111 — В113

чистым спиртом,

В113

химчистке

□

□

ш

□

Нормальная

14^ температура

Низкая

““ температура

1^1

СУШКА

Сушка

в разостланном

виде

Сушка

без отжима

Сушка

на плечиках

Можно сушить

в машине

Не сушить

в машине

84

1 3 2 9 9 0 8 Э 0 ^ г и 8

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 4 Р а д 1 п а 8 5

Таблица программ

Программы стирки для хлопчатобумажных V и синтетических

тканей

Тип белья

Макс.

загрузка

Программа/

температура

Описание

программы

Возможные

допольни-

тельные

функции

Данные расхода *

Электр.

кВтч

Дода

л

Время

ч/мин

Белое белье: напр.

простыни, скатерти

и кухонные

полотенца

6 кд

EWF 1025
EWF 1225

Белое бельё

Е V

90 °С

Основная

стирка

-Х- — 95 °С

3 полоскания,

обычный отжим

^+J ш

а

2.0

EWF1025

EWF1225

53

2.25

5 кд

EWF 1020

2.3

EWF1020

57

2.25

Цветное бельё:

напр.рубашки,

свитера, нижнее

белье и кухонные

полотенца

6 кд

EWF 1025
EWF 1225

Цветное бельё

и

-)f — 60 °С

Основная

стирка

-)(- — 60 °С

3 полоскания,

обычный отжим

ш

(©гЗк о

1.2

EWF1025

EWF1225

49

2.00

5 кд

EWF 1020

1.3

EWF1020

54

2.00

Белое и цветное

бельё, экономичная

программа**: напр.

рубашки, свитера,

нижнее бельё и

кухонные полотенца

6 кд

EWF 1025
EWF 1225

Белое и цветное

бельё, Эконом.

Е 60/40 С

/Ч>\

Е V

Основная

стирка

Е 60/40 °С

2 полоскания,

короткий отжим

^

ш

а

0.85

EWF1025

EWF1225

49

2.16

5 кд

EWF 1020

1.02

EWF1020

54

2.16

Белое и цветное

бельё

40 АА***

6 кд

EWF 1025
EWF 1225

Стирка белого и

цветного белья

V

40 АА

Основная

стирка

40 °С

3 полоскания,

обычный отжим

^

ш

а

0.95

EWF1025

EWF1225

49

2.20

5 кд

EWF 1020

1.14

EWF1020

54

2.20

Синтетические

материалы: напр.

рубашки, свитера,

нижнее бельё

3 кд

EWF 1025
EWF 1225

Синтетика

(2)

-)f — 60 °С

Основная

стирка

-)^ — 40 °С

3 полоскания,

обычный отжим

1+) ш

0.9

EWF1025

EWF1225

54

1.29

2,5 кд

EWF 1020

0.95

EWF1020

55

1.29

Синтетические

материалы,

Эконом. Прогр.

3 кд

EWF 1025
EWF 1225

Синтетика

Эконом.

Е Л

Е 40°С

Основная

стирка

Е 40 °С

3 полоскания,

короткий отжим

^

ш

а

0.45

EWF1025

EWF1225

54

1.30

2,5 кд

EWF 1020

0.50

EWF1020

55

1.30

* Данные значения расхода являются приблизительными и зависят от количества и типа белья, воды и температуры

окружающей среды. Эти данные относятся к самой тёплой воде, разрешённой для каждой программы.

** Программа для цветного хлопчатобумажного белья 60°С — это стандартная программа, параметры которой

приводятся на этикетке, в соответствии с нормой 92/75/ЕЭС.

*** Эффективность стирки с данной программой будет соответствовать нормам АА.

ПРОГРАММА ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Если белье не сильно загрязнено, то вместо программ стирки белого белья (95°), цветного белья (60°) и легко

разглаживающихся текстильных тканей (60°) можно использовать программу экономичной стирки, экономя,

таким образом, электроэнергию. При этом продолжительность программы сохраняется.

85

1 3 2 9 9 0 8 Э 0 ^ г и 8

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 5 Р а д 1 п а 8 6

Таблица программ

Пргораммы стирки для тонких тканей О, ручной стирки

шерсти # и шёлка ^

Тип белья

Макс.

загрузка

Программа/

температура

Описание

программы

Возможные

допольни-

тельные

функции

Данные расхода *

Электр.

кВтч

Дода

л

Время

ч/мин

Деликатные

материалы: напр.

акрил, вискоза,

полиэстер,

смешанное волокно

3 кд

EWF 1025
EWF 1225

Деликатная

стирка

— 40°С

Основная стирка

*- 40 С

3 полоскания,

короткий отжим

(эш а

0.5

EWF1025

EWF1225

55

1.00

2,5 кд

EWF 1020

0.55

EWF1020

57

1.00

Ручная

стирка 0)

3 кд

EWF 1025
EWF 1225

Ручная стирка

-X- —

40°С

Основная стирка

X — 40 С

3 полоскания,

короткий отжим

(9 а

0.35

EWF1025

EWF1225

55

56

2,5 кд

EWF 1020

0.35

EWF1020

55

56

Шерсть ^

3 кд

EWF 1025
EWF 1225

Шерсть

д

-X-

— 40 °С

Основная стирка

-)6 — 40 °С

3 полоскания

короткий отжим

^ си

0.35

EWF1025

EWF1225

55

55

2,5 кд

EWF 1020

0.35

EWF1020

55

55

Шелк Йб

1 кд

EWF 1025
EWF 1225

Шелк

Сб

30 °С

Основная стирка

при 30 °С

3 полоскания

короткий отжим

1+ (9 а

0.30

EWF1025

EWF1225

53

40

1 кд

EWF 1020

0.30

EWF1020

53

40

Короткая

программа

{¿}

2,5 кд

EWF 1025
EWF 1225

Короткая

программа

11)

30 °С

Основная стирка

при 30 °С

2 полоскания

короткий отжим

(91=)

0.3

EWF1025

EWF1225

40

30

2,5 кд

EWF 1020

0.3

EWF1020

40

30

86

1 3 2 9 9 0 8 Э 0 ^ г и 8

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 5 Р а д 1 п а 8 7

Таблица программ

Специальные рограммы

Положение

селектора

программ

Программа

Описание

программы

Возможные

допольни-

тельные

функции

Макс.

загрузка

Данные расхода *

Электр.

кВтч

Дода

л

Время

ч/мин

т

Полоскание

Полоскание белья,
выатиранного врычную

3 полоскания, допол­
нительные полоска­
ния при желании, ко­
роткий отжим на мак­
симальной скорости

1+ а

(9^

6 кд

EWF 1025
EWF 1225

0.06

EWF1025
EWF1225

52

46

5 кд

EWF 1020

0.05

EWF1020

59

46

Слив воды

Скив воды после
последнего полоскания в
программах, с которыми
выбрана дополнительная
функция tZЗ

Слив воды

/

EWF1025
EWF1225

2

—

EWF1020

2

(©

Отжим

Отдельный отжим для
белого и цветного
белья

Слив воды и
отжим на
максимальной
скорости

(9

6 кд

EWF 1025
EWF 1225

EWF1025
EWF1225

10

5 кд

EWF 1020

—

EWF1020

10

6

Короткий

отжим

Отдельный отжим для син­
тетических материалов,
тонких тканей, шерсти,
шелка и одежды, предназ­
наченной для ручной стирки

Слив воды и
короткий отжим

<9

6 кд

EWF 1025
EWF 1225

EWF1025
EWF1225

6

5 кд

EWF 1020

—

EWF1020

6

О

Отмена /

выключение

Отмена текущей
программы или
отключение

электропитания машины

/

—

—

—

* Данные значения расхода являются приблизительными и зависят от количества и типа белья, воды и
температуры окружающей среды. Эти данные относятся к самой теплой воде, разрешенной для каждой

программы.

87

Ухсд за машиной и чистка, Чистка корпуса машины, Уплотнение люка

Чистка дозатора стирального порошка, Чистка сливного фильтра Чат поддержки

• Изображение
• Текст

1 3 2 9 9 0 8 3 0 ^ r u s

1 0 — 0 2 — 2 0 0 4

1 5 : 5 5 P a g i n a 8 8

Ухсд за машиной и чистка

1. Чистка корпуса машины

Корпус машины следует мыть раствором,
предназначенным для ручного мытья посуды.
После мытья корпуса этим неагрессивным
раствором промойте его еще раз чистой водой
и вытрите.

Важно: Не используйте никаких моющих

средств, содержащих спирт.

2. Уплотнение люка

Периодически проверяйте, чтобы в уплотнении

люка не находились посторонние предметы,
такие как скрепки, пуговицы, зубочистки.

3. Чистка дозатора стирального

порошка

Через некоторое время, стиральные порошки и
добавки образуют на стенках дозатора отложения.

Поэтому, время от времени дозатор следует мыть
проточной водой. Дозатор вынимается из машины
при нажатии на верхнюю защелку,
расположенную слева.

Для облегчения чистки дозатора снимите его

верхнюю часть, как это показано на рисунке.

Стиральный порошок скапливается и в

углублении дозатора. Для чистки углубления

можно использовать старую зубную щетку.
После чистки установите дозатор на место, и
включите программу стирки без белья.

4. Чистка сливного фильтра

Фильтр сливного шланга необходимо

периодически осматривать, в особенности если:

•

машина не сливает воду и/или не отжимает

белье;

•

во время слива машина издает необычный

шум, вызванный такими предметами, как

пуговицы, булавки, шпильки, которые

блокируют сливной насос.

Выполните следующее:

•

выньте вилку из розетки;

•

если эта операция выполняется во время

выполнения программы, подождите, чтобы

вода остыла;

•

откройте дверцу фильтра;

поставьте на пол емкость для сбора
вытекающей из машины воды;

выньте сливную трубку воды из своего гнезда,

опустите ее в емкость и снимите пробку.

Когда вода перестанет вытекать, отвинтите и

снимите фильтр. Держите под рукой тряпочку,

чтобы вытереть воду, которая может вытечь

при отвинчивании фильтра.

88

Нажмите на кнопку для помощи

×

Copyright © Manuals.eu

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

General

What temperature should I use for my laundry?

How do I prevent my washing machine from smelling?

Do I need to use an anti-scaling agent for my washing machine?

Is the manual of the Electrolux EWF1020 available in English?