Electrolux intuition стиральная машина инструкция по применению

Инструкция по

эксплуатации

kasutusjuhend

naudojimo instrukcija

lietošanas instrukcija

Стиральная машина

Pesumasin

Skalbyklė

Veļas mašīna

EWB 95205 W

EWB 105205 W

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией Вашей ма‐

шины внимательно прочтите следующие

пункты. Храните это руководство пользовате‐

ля рядом с машиной.
Общие правила техники безопасности
• Не модифицируйте и не пытайтесь моди‐

фицировать эту стиральную машину. Это

может быть опасным.

• Проверьте, что перед запуском стирки с ве‐

щей были сняты или вытащены из их кар‐

манов какие бы то ни было монеты, булав‐

ки, заколки, винты и прочие подобные пред‐

меты. Если их не удалить, они могут серь‐

езно повредить стиральную машину.

• Закладывайте рекомендованное количе‐

ство моющих средств.

• Небольшие вещи (носки, ремешки и т.п.)

укладывайте все вместе в небольшой льня‐

ной мешочек или наволочку.

• После того, как закончите стирку, извлеки‐

те вилку из розетки и закройте вентиль на‐

ливного шланга.

• Перед чисткой или техобслуживанием обя‐

зательно отключайте машину.

• Не стирайте в машине порванные или не‐

дошитые вещи, а также вещи с проволоч‐

ным каркасом.

Установка
• Распакуйте или попросите, чтобы машину

распаковали, сразу после доставки. Про‐

верьте, не повреждена ли машина снару‐

жи. Сообщите своему поставщику о любых

транспортных повреждениях.

• Перед установкой машины вывинтите все

транспортировочные винты и удалите всю

упаковку.

• Подключение к водопроводу должно вы‐

полняться квалифицированным сантехни‐

ком.

• Если для подключения к электрической се‐

ти стиральная машина должна быть каким-

либо образом адаптирована, обратитесь к

квалифицированному электрику.

• Проследите, чтобы после установки элек‐

трический кабель не был передавлен.

• Если машина устанавливается на ковро‐

вое покрытие, проверьте, чтобы ковер не

перекрывал вентиляционные каналы в ос‐

новании машины.

• Машина, чтобы соответствовать прави‐

лам, должна быть оборудована вилкой с за‐

землением.

• Перед включением Вашей машины в элек‐

тросеть внимательно прочтите инструкции

в главе «Подключение к электросети».

• Замена электрического кабеля должна вы‐

полняться только уполномоченным специа‐

листом.

• Изготовитель не может нести ответствен‐

ность за какое бы то ни было поврежде‐

ние, возникшее в результате некорректной

установки.

Меры предосторожности для

предотвращения замерзания
Если температура в помещении, в котором

установлена машина, может опуститься ни‐

же 0°C, следует принять следующие меры

предосторожности:

• Закройте водопроводный кран и отсоеди‐

ните наливной шланг.

• Поместите концы наливного шланга и слив‐

ного шланга в установленный на полу тазик.

• Выберите программу «Слив» и дайте ей до‐

йти до конца.

• Отключите машину от сети, повернув се‐

лектор программ в положение «Стоп» .

• Выньте вилку сетевого шнура машины из

розетки.

• Снова присоедините наливной и сливной

шланги.

Таким образом, вода, остававшаяся в шлан‐

гах, будет слита: это предотвратит образова‐

ние льда, который мог бы привести к выходу

вашей машины из строя.

Перед следующим включением убедитесь,

что машина установлена в таком месте, в ко‐

тором температура не будет опускаться ни‐

же ноля.
Эксплуатация
• Ваша машина предназначена для обычно‐

го бытового применения. Не пользуйтесь

машиной в коммерческих, промышленных

или каких-либо других целях.

• Перед стиркой любой вещи просмотрите

инструкции на ее ярлыке.

• Не закладывайте в машину вещи, на кото‐

рых были пятна, обработанные керосином,

спиртом, трихлорэтиленом и т.д. В случае

применения таких пятновыводителей пе‐

ред тем, как помещать вещи в барабан, убе‐

дитесь, что они полностью высохли.

• Освободите карманы и разверните белье.

• Данное изделие не предназначено для

эксплуатации лицами (включая детей) с ог‐

раниченными физическими, сенсорными

2 electrolux

или умственными способностями, с недо‐

статочным опытом или знаниями без прис‐

мотра отвечающего за их безопасность ли‐

ца или получения от него соответствую‐

щих инструкций, позволяющих им безопас‐

но эксплуатировать устройство.

Необходимо присматривать за детьми и

не разрешать им играть с машиной.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1. Панель управления

2. Ручка крышки

3. Регулировочная ножка

Панель управления

1

3

4

5

6

2

1. Селектор программ

2. Селектор скорости отжима

3. Кнопки и их функции

4. Индикаторы выполнения цикла

5. Кнопка «Пуск/Пауза»

6. Кнопка задержки пуска

electrolux 3

Дозатор

Предварительная стирка

Основная стирка

Смягчитель (не заполняйте выше метки MAX

M

) )

ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ

Первое использование

• Убедитесь в том, что подключение ма‐

шины к электросети, водопроводу и ка‐

нализации выполнено в соответствии

с инструкциями по установке.

• Извлеките из барабана пенопластовую

вставку и все прочие предметы.

• Для первого раза выполните цикл стирки

при 90°C, без белья, но с моющим сред‐

ством, чтобы очистить бак.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Загрузка белья
• Откройте крышку

машины.

• Откройте бара‐

бан, нажав запи‐

рающую кнопку

А: Автоматиче‐

ски откроются

две створки.

• Загрузите белье,

закройте бара‐

бан и крышку сти‐

ральной машины.

ВНИМАНИЕ! Перед закрыванием

крышки стиральной машины проверьте,

чтобы барабан был закрыт как следует:

• Когда обе створки закрыты,

• запирающая кнопка А поднимается.
Дозировка моющих средств
Засыпьте соответствующее количество сти‐

рального порошка в отделения стирки и

предварительной стирки , если выбрана

функция «Предварительная стирка». При не‐

обходимости насыпьте смягчитель тканей в

отделение .
Выбор программы
Установите селектор программ на нужную

программу. Зеленый индикатор кнопки «Пуск/
Пауза» включится в мигающем режиме.

Если установить селектор программ на дру‐

гую программу во время выполнения цикла,

то машина проигнорирует эту вновь выбран‐

ную программу. Красный индикатор кнопки
«Пуск/Пауза» на несколько секунд вклю‐

чится в мигающем режиме.

A

Выбор температуры
Нажимайте кнопку «Температура» для уве‐

личения или уменьшения температуры стир‐

ки (см. раздел «Программы стирки»). Символ

означает стирку в холодной воде.

Выбор скорости отжима
Поверните селектор скорости отжима на

желаемую скорость. Также можно выбрать

«Остановку с водой в баке» или «Ночной

цикл» .

Максимально допустимая скорость отжима

приведена в разделе «Программы стирки».

В конце программы, если вы выбрали режим

«Остановка с водой в баке» или «Ночной ре‐

жим» , для завершения цикла и слива во‐

ды следует выбрать программу «Отжим»

или «Слив» .
Выбор функций
Дополнительные функции следует выбирать

после выбора программы и перед нажатием
кнопки «Пуск/Пауза» (см. «Таблицу про‐

грамм»). Нажмите требуемую кнопку (кноп‐

ки): при этом загорятся соответствующие ин‐

дикаторы. Если нажать кнопку еще раз, инди‐

каторы погаснут. В случае выбора функции,

несовместимой с выбранной программой,
красный индикатор кнопки «Пуск/Пауза»

включится в мигающем режиме.
«Предварительная стирка»
Этот прибор выполняет предварительную

стирку при максимум 30°C.

4 electrolux

Функция «Ежедневная стирка»
Данная функция позволяет выполнить цикл

стирки слабозагрязненного белья за более

короткий период времени.

Функция «Супербыстрая стирка»
Время стирки будет сокращено в зависимо‐

сти от выбранной программы.

Функция «Дополнительное полоскание»
Стиральная машина в течение цикла доба‐

вит одно или несколько полосканий. Эта

функция рекомендуется людям с чувстви‐

тельной кожей и в местностях с мягкой водой.
«Отсрочка пуска»
Эта дополнительная функция позволяет от‐

ложить пуск программы стирки на 3, 6 или 9

часов. Для этого нужно нажать кнопку “От‐
срочка пуска”

.

Изменить или отменить время отсрочки пус‐

ка можно в любой момент до нажатия кнопки
«Пуск/Пауза» , повторно нажав кнопку «От‐
срочка пуска»

(когда все индикаторы по‐

гаснут, программа стирки начнется немед‐

ленно).
Если кнопка «Пуск / Пауза» уже нажата и

необходимо изменить или отменить отложен‐

ный пуск, выполните следующие действия:

• Чтобы отменить отсрочку пуска и запу‐

стить цикл немедленно, нажмите кнопку
“Пуск/Пауза” , а затем – кнопку «Отсроч‐
ка пуска»

. Нажмите кнопку «Пуск/Пау‐

за» для запуска цикла.

• Для изменения периода отсрочки необхо‐

димо установить селектор в положение

«Остановка» и перепрограммировать

цикл.

В течение периода времени отсрочки пуска

крышка будет заблокирована. При необходи‐

мости открыть крышку, переведите машину в
режим паузы, нажав кнопку «Пуск/Пауза» .

После того, как Вы опять закроете крышку,
нажмите кнопку «Пуск/Пауза» .
Пуск программы
Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» для запус‐

ка цикла. Включится соответствующий зеле‐

ный индикатор.

В ходе выполнения цикла селектор остается

неподвижным – это нормально. Включен ин‐

дикатор, соответствующий текущему циклу.

+ : Предварительная стирка + Основ‐

ная стирка

+ : Полоскания + Отжим

: Завершение цикла

Прерывание программы
Добавление белья в течение первых 10 минут
Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» : включит‐

ся соответствующий зеленый индикатор в ми‐

гающем режиме, а машина перейдет в ре‐

жим паузы. После остановки машины кры‐

шку можно будет открыть только спустя при‐

мерно 2 минуты. Нажмите кнопку «Пуск/Пау‐
за» еще раз, чтобы продолжить выполне‐

ние программы.

Изменение выполняемой программы

Для внесения изменений в выполняемую про‐

грамму прежде всего необходимо перевести

машину в режим паузы, нажав кнопку «Пуск/
Пауза» . Если внесение изменений невоз‐

можно, то в мигающем режиме на несколько

секунд включится красный индикатор кнопки
«Пуск/Пауза» . Если вы по-прежнему на‐

мерены изменить программу, то необходимо

отменить текущую программу (см. ниже).

Отмена программы

При необходимости отменить программу, по‐

верните селектор программ в положение «Ос‐

тановка». .
Завершение программы
Стиральная машина останавливается авто‐

матически, индикатор кнопки «Пуск/Пауза»

гаснет и загорается индикатор «Заверше‐

ние цикла»

. После остановки машины

крышку можно будет открыть только спустя

примерно 2 минуты. Поверните селектор про‐

грамм в положение «Остановка» . Извле‐

ките белье. Извлеките вилку из розетки и за‐

кройте водопроводный вентиль.

Режим ожидания : по окончании програм‐

мы через несколько минут включается

система энергосбережения и загорается со‐

ответствующий индикатор. Нажатие любой

кнопки машины выводит ее из режима энер‐

госбережения.

electrolux 5

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

Программа / тип белья

Загрузка

Допустимые функции

Хлопок (холодная стирка — 90 ): белое

или цветное белье, например, рабочая

одежда средней степени загрязненности,

постельное белье, скатерти, нижнее

белье и полотенца.

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/мин

1)

5,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Предварительная

стирка», «Ежедневная стирка»,

«Укороченный цикл», «Дополни‐

тельное полоскание», «Задержка

пуска».

Синтетика (холодная стирка — 60 ): Из‐

делия из синтетических тканей, нижнее

белье, цветное белье, не требующие

глажки блузки и сорочки.

Макс. скорость отжима: 900 об/мин

2,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Предварительная

стирка», «Ежедневная стирка»,

«Укороченный цикл», «Дополни‐

тельное полоскание», «Задержка

пуска».

Деликатные ткани (холодная стирка —

40 ): для любых вещей из деликатных тка‐

ней, например, занавесок.

Макс. скорость отжима: 700 об/мин

2,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Предварительная

стирка», «Ежедневная стирка»,

«Укороченный цикл», «Дополни‐

тельное полоскание», «Задержка

пуска».

Шелк (холодная стирка — 30°): Для стир‐

ки шелковых и смешанных синтетических

тканей, пригодных для машинной стирки.

Макс. скорость отжима: 700 об/мин

2,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Задержка пуска».

Шерсть (холодная стирка — 40°): шер‐

стяные вещи, которые можно стирать в

стиральной машине, на которых есть яр‐

лыки «pure new wool, machine washable,

does not shrink» (чистая натуральная

шерсть, машинная стирка, не садится).

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/

мин

1)

1 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Задержка пуска».

Женское нижнее белье (холодная стир‐

ка — 40°): для вещей, требующих очень бе‐

режного обращения, например, женского

белья.

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/

мин

1)

1 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Задержка пуска».

Замачивание (30°): Замачивание

очень грязного белья. Барабан остана‐

вливается без слива воды.

5,5 кг

Задержка пуска

Полоскание: эту программу можно ис‐

пользовать для полоскания вещей, высти‐

ранных вручную.

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/

мин

1)

5,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Дополнительное по‐

лоскание», «Задержка пуска».

Слив: Выполнение слива воды из бака

после дополнительных функций «Оста‐

новка с водой в баке» (или «Ночной ре‐

жим»).

5,5 кг

6 electrolux

Программа / тип белья

Загрузка

Допустимые функции

Отжим: Выполнение цикла отжима со

скоростью от 500 до 1000/900

1)

об/мин по‐

сле функции «Остановка с водой в баке»

(или «Ночной режим»).

5,5 кг

Задержка пуска

Экономичная

2)

(40 -90°): белое или

цветное белье, например, рабочая оде‐

жда средней степени загрязненности, по‐

стельное белье, скатерти, нижнее белье

и полотенца.

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/

мин

1)

5,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Предварительная

стирка», «Дополнительное полоска‐

ние», «Отсрочка пуска».

Легкая глажка (холодная стирка — 60°):

Для хлопка и синтетики. Уменьшает об‐

разование складок, тем самым облегчая

глажение.

Макс. скорость отжима: 900 об/мин

1 кг

«Остановка с водой в баке», «Пред‐

варительная стирка», «Дополни‐

тельное полоскание», «Отсрочка

пуска».

Занавески (холодная стирка — 40°) :

Для стирки занавесок. Включена дополни‐

тельная функция «Предварительная стир‐

ка».

Макс. скорость отжима: 700 об/мин

2,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Дополнительное по‐

лоскание», «Отсрочка пуска».

Одеяло (30°-40 ): Для стирки пуховых

или стеганых изделий.

Макс. скорость отжима: 700 об/мин

2,5 кг

Задержка пуска

1) Зависит от модели.

2) Эталонная программа испытания, подтверждающего соответствие стандарту CEI 456 ( программа «Эко»

60°C): 49 л / 0,94 кВтч / 205 мин

УХОД И ОЧИСТКА

Перед чисткой извлеките вилку из розетки.
Удаление накипи
Для удаления накипи используйте соответ‐

ствующее некорродирующее средство, пред‐

назначенное для стиральных машин. Прочти‐

те рекомендации изготовителя в отношении

дозировки и частоты использования.
Внешние поверхности
Внешние поверхности машины мойте теплой

водой с моющим средством. Не допускается

использование этилового спирта, раствори‐

телей или подобных материалов.
Дозатор моющих средств
Для очистки действуйте следующим образом:

1

2

Ловушка посторонних предметов
Регулярно очищайте ловушку посторонних

предметов, расположенную на дне барабана:

1

2

electrolux 7

3

Убедитесь в правильной уста‐

новке фильтра перед тем, как за‐

крывать ловушку.

Фильтры наливного шланга
Для очистки действуйте следующим образом:

1

ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕ

Перед отгрузкой с завода прибор проходит

многочисленные испытания. Тем не менее, в

случае обнаружения неисправности перед

обращением в сервисный центр ознакомь‐

тесь с приведенными ниже разделами.

Неполадки

Причины

Стиральная машина

не запускается или не

наполняется водой:

• прибор не включен в электросеть, не работает электропровод‐

ка, сбой электросети;

• неплотно закрыты крышка и створки барабана;

• неверно выбрана команда пуска программы;

• была отключена вода, был закрыт вентиль подачи воды;

• загрязнены фильтры впуска воды;

• на наливном шланге отображается красная метка.

Прибор наполняется

водой, но вода сразу

сливается:

• U-образная часть слива расположена слишком низко (см. раз‐

дел «Установка»).

Стиральная машина

не выполняет полоска‐

ние или не сливает во‐

ду:

• сливной шланг засорен или перегнут;

• засорен сливной фильтр;

• сработал датчик дисбаланса: белье неравномерно распределе‐

но в барабане;

• были выбраны программа «Слив», функция «Ночной режим» или

«Остановка с водой в баке»;

• неподходящая высота U-образной части слива.

Вода вокруг стираль‐

ной машины:

• в результате закладки слишком большого количества моющего

средства образовалось много пены и бак переполнился;

• использованное моющее средство не подходит для машинной

стирки;

• неверно присоединена U-образная часть слива;

• не поставлен на место сливной фильтр;

• протекает наливной шланг.

Результаты стирки не‐

удовлетворительны:

• использованное моющее средство не подходит для машинной

стирки;

• слишком много белья в барабане;

• неподходящий цикл стирки;

• недостаточно моющего средства.

Прибор вибрирует или

шумит:

• из прибора не удалили всю упаковку (см. раздел «Установка»);

• прибор не был выровнен по горизонтали и не сбалансирована;

• прибор стоит слишком близко к стене или мебели;

• белье неравномерно распределено в барабане или его слиш‐

ком мало;

• прибор должен приработаться; со временем шум исчезнет.

8 electrolux

Неполадки

Причины

Цикл стирки продол‐

жается слишком долго:

• загрязнены фильтры впуска воды;

• отключена подача воды или электроэнергии;

• сработал датчик перегрева двигателя;

• температура поступающей воды ниже обычного;

• сработала защитная система обнаружения пены (слишком мно‐

го моющего средства), и стиральная машина пытается слить пе‐

ну;

• сработал датчик дисбаланса: машина добавила дополнитель‐

ную стадию для равномерного распределения белья в барабане.

Стиральная машина

остановилась во вре‐

мя выполнения цикла

стирки:

• неисправность подачи воды или электропитания;

• был выбрана функция «Остановка с водой в баке»;

• открыты створки барабана.

Крышка в конце цикла

не открывается:

• слишком высокая температура внутри барабана;

• крышка разблокируется через 1-2 минуты после завершения цик‐

ла.

При наполнении доза‐

тора смягчитель ткани

попадает прямо в ба‐

рабан:

• слишком много смягчителя — выше отметки «МАХ».

Кнопка «Пуск/Пауза»

1)

мигает красным

2)

:

• крышка не закрыта как следует;

• засорен сливной фильтр;

• сливной шланг засорен или перегнут;

• слишком высоко закреплен сливной шланг (см. раздел «Установ‐

ка»);

• засорен сливной насос;

• засорены напорные трубы;

• была отключена вода, был закрыт вентиль подачи воды.

1) Некоторые модели могут выдавать звуковой сигнал.

2) После устранения неполадки нажмите кнопку «Пуск/Пауза» для перезапуска прерванной программы.

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

Пользуйтесь только предназначенными для

стиральных машин моющими средствами и

добавками. Мы не рекомендуем смешивать

различные типы моющих средств. Это может

ухудшить результаты стирки. По использова‐

нию стиральных порошков ограничений нет.

При выборе предварительной стирки жидкие

моющие средства использоваться не дол‐

жны. В циклах без предварительной стирки

они должны заливаться при помощи дозирую‐

щего шарика. Таблетированные или иные

моющие средства должны закладываться в

дозатор моющих средств.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ГАБАРИТЫ

Высота

Ширина

Глубина

850 мм

400 мм

600 мм

НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА СЕТИ

ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭ‐

НЕРГИИ

230 В/50 Гц

2300 Вт

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ

Минимум

Максимум

0,05 МПа (0,5 бар)

0,8 МПа (8 бар)

Подключение к водопроводу

Тип 20/27

electrolux 9

УСТАНОВКА

Перед первым использованием машины уда‐

лите всю защитную транспортировочную упа‐

ковку. Храните ее для возможной транспор‐

тировки в будущем: транспортировка маши‐

ны без защитной транспортировочной упаков‐

ки может привести к повреждению внутрен‐

них компонентов и вызвать возникновение

утечек и неисправностей. Машина также мо‐

жет быть повреждена в результате физиче‐

ского контакта.
Распаковка

1

2

3

4

Снятие транспортировочных элементов

1b

1a

2

4

1a

1b

2a

2b

3

4

Для того чтобы установить стиральную маши‐

ну вровень с окружающей мебелью, дей‐

ствуйте, как показано на рис. 4.
Подсоединение к водопроводу

1

1

2

При необходимости сместите наливной

шланг в направлении, показанном на рис. 1.

Для этого ослабьте гайку на наливном шлан‐

ге и сдвиньте его вниз, как показано на рис.

1. Вновь затяните гайку и убедитесь в отсут‐

ствии утечек. Откройте кран подачи воды.

Убедитесь в отсутствии утечек. Удлинять на‐

ливной шланг нельзя. Если он слишком ко‐

роткий, обратитесь за консультацией в мест‐

ный авторизованный сервисный центр.
Слив
Присоедините U-об‐

разное колено к слив‐

ному шлангу. Точка

подсоединения к

сливному стояку (или

место слива в ракови‐

ну) должна распола‐

гаться на высоте

70-100 см. Обеспечь‐

те надежное крепле‐

ние. Для предотвра‐

щения возникновения сифонного эффекта ко‐

нец сливного шланга должен находиться в

воздухе (а не в воде).

Сливной шланг никогда не должен быть натя‐

нутым. Если он слишком короткий, обрат‐

итесь за консультацией в местный авторизо‐

ванный сервисный центр.

MINI 70 cm

MAXI 100 cm

10 electrolux

Нажмите на кнопку для помощи

• Инструкции

• Стиральные машины

• Electrolux

 Информация по технике безопасности

Перед установкой и началом эксплуатации стиральной машины внимательно прочитайте настоящее руководство, в том числе все указания и предупреждения. Это обеспечит вам бесперебойную работу машины с максимальной эффективностью. Все. кто пользуется этой стиральной машиной должны быть ознакомлены с инструкциями по эксплуатации машины и технике безопасности.

Установка и техническое обслуживание

• Перед началом эксплуатации стиральной машины необходимо удалить весь упаковочной материал и стопорные транспортировочные устройства. Невыполнение этого требования может привести к повреждению машины и другого имущества См подраздел. Стопорное транспортировочные устройства.

• Все работы по установке и техническому обслуживанию прибора должно осуществляться квалифицированном специалистом. Ремонт произведенной лицами без соответствующей подготовки может серьезно повредить прибор и привести к травмам людей или порче имущества. Прежде чем приступить к каким-либо манипуляциям со стиральной машиной, ее обязательно следует отклонить от сети.

• Машина тяжелая, поэтому будьте осторожно когда ее приподнимаете. Запрещается поднимать машину, держась за панель управления дверцу или поток для моющего средства.

• Избегайте установки машины в помещении, где нет водостока в полу.

• Вилку сетевого шнура нужно включать в заземленную розетку электросети, расположенную в легкодоступном месте. Фиксированное подключение прибора должно осуществляться только уполномоченным на это электриком.

• Если кабель питания поврежден он должен быть заменен специальным кабелем питания, рекомендованным производителем вашего прибора. Обращайтесь в авторизованные сервисные центры.

• При подключении или очистке машины убедитесь в том, что провод питания не пережат и не поврежден каким-либо образом и что шланги не разорваны или не перекручены.

• При установке прибора на пол с ковровым покрытием необходимо проследить за тем, чтобы нижние вентиляционные отверстия не были закрыты.

• Техническое обслуживание и возможностей ремонт должны осуществляться специалистами авторизованного сервисного центра. Никогда не пытайтесь отремонтировать стиральную машину самостоятельно.

Безопасность детей

• Стиральная машина предназначена для использования только взрослыми людьми. Не разрешайте детям играть с регуляторами и другими частями машины.

• Помните о том. что пластиковые мешки, входящие в упаковку прибора представляет собой смертельную опасность для играющих с ними маленьких детей.

• Перед загрузкой машины убедитесь что в барабане нет посторонних предметов и домашних животных

• При работе машины стекло дверцы нагревается, поэтому не прикасайтесь к нему. Не допускайте детей к работающей машине.

 Утилизация

— упаковочный материал 

 Никогда не оставляйте упаковочный материал в местах, где его могут использовать для игр дети.

Упаковка данного прибора состоит из экологически безопасных материалов. Пластиковые части имеют следующие обозначения и могут быть переработанными для вторичного использования.

• РЕ означает полиэтилен, из него изготовлен мешок, надетый на прибор, и пакет, в котором лежит инструкция.

• PS означает полистирол (прессованный), используется для секций упаковки, необходимых для амортизации прибора при транспортировке.

Картонное части упаковки изготовлены из бумаги пригодной для переработки, и их следует сдать на специальный пункт сбора вторсырья.

— отслуживший прибор:

Символ  на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электроприбору данная для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия. Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен. в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вызову и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Ваша новая стиральная машина

3 Замок дверцы

4 4 регулируемые по высоте ножки с фиксаторами
Вид сзади

• В течение периода задержки старта загрузочного люка будет заблокирован (будет гореть индикатор блокировки люка).
 Данная функция не может быть выбрана для программ Отжим  и Слив .
3 Кнопка «Предварительная стирка» 

Для стирки сильно загрязнемого белья можно использовать программу предварительной стирки. Перед основной стиркой машина выполнит предварительную стирку при максимальной температуре 30°С. При этом общее время стирки увеличится примерно на 20 минут.

Предварительная стирка заканчивается коротким отжимом в программах для хлопка и синтетики. В программе для деликатных тканей осуществляется только слив воды.

 Функция предварительной стирки не комбинируется с программы для шерсти и ручной стирки.

4 Кнопка «Быстрая стирка» 

Посредством данной кнопки Вы можете выбрать короткую программу для слабозагрязненюго белого/цветного и синтетического белья. Время стирки сократится примерно на 10 минут. Максимальная рекомендуемая температура 60°С.

 Эта функция не совместима с экономными программами 40Е и 60Е, а также с программами для шерсти, тонких тканей и ручной стирки. Время стирки будет сокращено в зависимости от типа ткани и выбранной температуры. Рекомендованный объем загрузки для хлопка составляет 2 кг

5 Кнопка «Дополнительное полоскание» 

При нажатии на эту кнопку Машина выполнит 2 дополнительных цикла полоскания. Данная функция может использоваться со всеми программами кроме программ стирки шерсти и ручной стирки.

 Рекомендуется для людей с чувствительной кожей и 8 местах с очень мягкой водой.

 «Остановка полоскания». При выборе этой опции вода последнего полоскания не сливается предотвращая загрязнение белья. По окончании программы стирки на программном дисплее будут гореть символы «Окончание» и 
 «Блокировка», сигнализируя о необходимости смыва воды перед открыванием загрузочного люка.

Для слива воды:

 1. Установите селектор программ в положение  «Сброс»

2. Выберите программу  «Слив» или  «Отжим». Вы можете уменьшить скорость отжима при помощи соответствующего переключателя

3. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» .

9 Селектор программ

Диск селектора разделен на 6 программных секций пять для различных рекомендаций по стирке.

 Стирка хлопка/цветных тканей
 Стирка синтетики
 Бережная стирка
 Ручная стирка
 Стирка шерстяных изделий

И один для специальных программ

 Мини  Полоскание  Слив  Отжим

Общая информация о стирке

Сколько белья стирать за один раз

Поскольку взвешивать белье перед стиркой неудобно, мы рекомендуем определять вес белья ориентируясь на заполнение барабана.

Хлопок и лен: Полный барабан но не совсем плотно набитый

Синтетика: Не более 2/3 барабана

Тонкие ткани, изделия, требующие бережной стирки, шерстяные изделия: Не более половины барабана.

Перед загрузкой белья в машину

• Забить все дырки

• Притеснить плохо держащиеся пуговицы

• Застегнуть молнии

• Вынуть все содержимое карманов и застегнуть их Монеты, булавки, гвозди, шурупы и иные твердые объекты могут серьезно повредить машину и белье.

На повреждения от подобных вещей гарантия не распространяется.

Примеры массы некоторых видов белья

(сухое белье)

Для того, чтобы помочь Вам правильно загружать стиральную машину, мы приводим ряд примеров массы типичных изделий из хлопка.

Банный халат -1.2 кг

Пододеяльник -0.7 кг

Простыня -0.5 кг

Блузка -0.1 кг

Полотенце (махровое) -0.2 кг

Рубашка -0.2 кг

Ночная рубашка -0.2 кг

Пижама -0.2 кг

Трусы -0.1 кг

Кальсоны -0.3 кг

Наволочка -0.2 кг

Носки -0.1 кг

Удаление накипи

Если жесткость Вашей водопроводной воды выше 7 Вам необходимо очищать стиральную машину от накипи по меньшей мере раз в три месяца.

 1. Вместо моющего средства используйте примерно 150 мл лимонной кислоты.

2. Запустите программу стирки на максимальной температуре без белья.

 Известковые отложения на деталях машины, таких как нагревательный элемент, сократят срок их службы.
 Для того, чтобы узнать жесткость водопроводной воды, свяжитесь со службой водоснабжения.

В данной стиральной машине имеется спасли использующая для стирки белья максимально необходимое количество воды. Поэтому при использовании дозирующего приспособления имеется опасность того, что моющее средство не растворится полностью и осядет на одежде по завершении программы стирки.

 Моющее средство для режима предварительной стирки должно добавляться непосредственно в барабан

Жидкие моющие средства

При стирке при низких и cpeдних температурах вместо порошковых средств можно использовать подходящие жидкие моющие средства. В этом случае необходимо выбрать программу без предварительной стирки налейте моющее средство в соответствующий отсек непосредственно перед запуском программы.

Кондиционер для ткани

При использовании кондиционера для ткани его необходимо наливать в правый отсек дозатора для моющих средств. Кондиционер для ткани особенно полезен, если выстиранное белье будет затем высушено в сушильной машине, так как кондиционер нейтрализует статическое электричество.

 Никогда не наливайте кондиционер для ткани выше максимального помеченного уровня.

Таблицы программ

Если машина не работает

Прежде чем вызывать технического специалиста проведите проверку по нижеизложенном пунктам, поскольку некоторые неисправности легко устранить самостоятельно без необходимости вызывать специалиста Если вы вызовите его для исправления причины указанной в нижеприведенном списке или устранения последствий неправильной установки или неправильного использования то вам придется оплатить его визит, даже если гарантия на ваш прибор еще не истекла.

Техническое обслуживание и ремонт должна выполняться только сервисной организацией, уполномоченной изготовителем.

Прежде чем вызвать мастера, проверьте, нельзя ли устранить неисправность используя вышеприведенную таблицу. Помните, что неисправности связанные с электропроводкой или электрическими узлами машины, должны устраняться только квалифицированным электриком.

При каких обстоятельствах возникла неисправность?
 Не пытайтесь отремонтировать стиральную машину самостоятельно. Неквалифицированный ремонт может привести к травмам людей и серьезному повреждению прибора.

Инструкции по установке

 Любые электрические работы по установке данного прибора должны проводиться квалифицированным электриком или компетентным лицом.
 Любые работы по подключению прибора к водопроводу должны проводиться квалифицированным водопроводчиком или компетентным лицом.

Техническая спецификация

Выравнивание машины

Машина должна быть установлена на ровной грозной поверхности и не должна касаться стен или мебели. Выравнивание машины по урювню производится путем регулировки двух передних ножек. Машина должна стоять на всех четырех ножках (рис. 1).

При работе машины допускается некоторая вибрация которая является нормальной и неизбежным явлением вследствие вращения барабана, особенно если пол, на котором стоит машина, не бетонный.

 Если машина установлена на ковре, убедитесь, что вентиляционные отверстия в днище машины не заблокированы. Вообще установка изделия на ковре не рекомендуется.

Подача воды

Подсоедините заливной шланг к крану с резьбой 3/4. При необходимости используйте переходник (1 /2 дюйма), входящий в комплект поставки (рис 2).

Нативной шланг нельзя соединять с удлиненным шлангом любого вида Если шлак слишком короткий, его надо заменить на более длинный, специально предназначенный для данной цели

Колец наливного шланга со стороны машины можно повернуть в любом направлении Ослабьте затяжку гайки, повернете шланг, затем снова затаите гайку (рис 3).

 Перед тем. как задвинуть машину на место, удостоверьтесь в том, что гайка надежно затянута.
 Используйте только тот заливной шланг, который поставляется с вашей стиральной машиной, не пользуйтесь старым заливным шлангом.
Установка