Ewdr 974 инструкция на русском

I

o

00

^

O)

o
o

o

o

O)

Household Appliances

ru MHCTpyKUMfl no

SKcn^yarauMM

lntemet:http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch Info-Team: DETel. 01 80/5 30 40 50(EUR0,12/Min. DTAG)

BOSCH

ги Содержание

Указания по технике безопасности

4

Автоматическое мытье

Знакомство с машиной ………….

7

с использованием средства

Устройство для снижения

«Три в одном» ………………………

19

жесткости воды …………………….

8

Обзор программ…………………….

22

Добавление соли для смягчения

Мойка посуды ……………………….

23

воды …………………………………….

9

Техобслуживание и уход………..

26

Как засыпать средство для

Поиск неисправностей ………….

28

полоскания …………………………..

10

Когда следует обращаться в

Что не подходит для

службу сервиса……………………..

32

посудомоечной машины…………

12

Указания ………………………………

32

Размещение посуды ……………..

13

Монтаж …………………………………

33

Моющее средство …………………

17

Утилизация …………………………..

36

ru

Указания по технике

безопасности

При поставке

— Сразу после получения проконтро­

лируйте состояние упаковки и
саму посудомоечную машину на
отсутствие транспортных

повреждений. Ни в коем случае
не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину. В данном

случае следует связаться
с фирмой-поставщиком Вашей

машины.

— Сдайте, пожалуйста, упаковку

на утилизацию в специальный
приемный пункт:

• Гофрированный упаковочный

картон изготовлен почти
полностью из макулатуры.

• Прокладки из стиропора не

содержат
фторхлоруглеводородов

(FCKW).

• Упаковочная пленка из

полиэтилена (ЗУ) изготовлена
частично из сырья,
полученного путем вторичной
переработки отходов.

• Деревянные рамы (если

таковые имеются) изготовлены
также из остатков древесины

и не подвергались химической

обработке.

• Обвязочный материал (если

таковой имеется) изготовлен

из полипропилена (РР).

При монтаже

— Установку и подключение машины

проводите согласно указаниям,
приведенным в инструкции по

монтажу.

— При монтаже посудомоечная

машина должна быть отключена

от сети.

— Убедитесь, что система защитных

проводов домашней электро­
проводки смонтирована согласно
предписаниям.

— Параметры сети, к которой

подключается машина, должны

соответствовать данным,

приведенным в фирменной

табличке машины.

— Если посудомоечная машина

будет встраиваться в высокий

шкаф, то она должна быть

зафиксирована надлежащим
образом и дополнительно сзади.

— Посудомоечные машины,

предназначенные для утопленного

монтажа или встраивания,

устанавливайте только под

рабочей плитой, соединяющей

один кухонный шкаф с другим и

прочно прикрученной к ним.

Только так будет гарантирована

устойчивость машины.

— Посудомоечная машина должна

быть установлена так, чтобы
сетевую вилку можно было легко

вставлять и вытаскивать из
розетки.

4

ги

Некоторые модели

сконструированы таким образом,

что в пластмассовом кожухе

элемента для подключения воды

находится электрический клапан,

а по питающему шлангу проходят

проводники для

электроподключения. Пожалуйста,

не перерезайте этот шланг и не

опускайте пластмассовый кожух

в воду.

Внимание:

А

Если прибор установлен не в нише,

и поэтому остается доступ к

боковой стенке, то участок вокруг
дверных петель должен быть
облицован сбоку из соображений
техники безопасности. (Опасность
травмирования)
Облицовочные панели относятся к
специальным принадлежностям, их

можно приобрести в Сервисной

службе или в специализированном

магазине

При ежедневной

эксплуатации

А

Предупреждение

Ножи и прочие принадлежности

с острыми концами должны

располагаться в корзине острием
вниз или в горизонтальном
положении.

— Данную посудомоечную машину

можно использовать только

в домашнем хозяйстве и только

с одной целью: для мытья

посуды, используемой для

бытовых нужд.

— Нельзя садиться или вставать

на открытую дверцу машины.

Иначе машина может

опрокинуться.

— Воду из посудомоечной машины

пить нельзя.

— Никогда не добавляйте в воду

для мытья посуды растворители.

Иначе не исключена опасность

взрыва.

— Во время выполнения программы

дверцу машины следует
открывать очень осторожно.
Так как не исключена опасность,

что из машины вылетят брызги
воды.

— Чтобы, например, не споткнуться

об открытую дверцу

посудомоечной машины, ее

следует открывать лишь на время,

необходимое для загрузки и
выгрузки посуды.

— Выполняйте указания по технике

безопасности и правильному

использованию моющих средств
и ополаскивателей, приведенные
на их упаковке.

5

ги

Если в доме имеются дети

— Не разрешайте маленьким детям

играть с посудомоечной машиной
или самостоятельно мыть в ней
посуду.

— Храните моющее средство

и ополаскиватель в недоступном

для детей месте.

— Не подпускайте маленьких детей

к открытой посудомоечной

машине, так как в ней еще могут

находиться остатки моющего

средства.

При возникновении

повреждений

— Ремонт машины должен

проводиться только
квалифицированным

специалистом.

— Перед проведением ремонта или

тщательного осмотра машины ее
следует непременно отключить от
сети (вытащите вилку из розетки,
держась за саму вилку, а не за

кабель, или выкрутите
предохранитель). Закройте
водопроводный кран.

При утилизации машины

— Отслужившую свой срок машину

следует, во избежание возможных

несчастных случаев, немедленно
вывести из строя. Вытащите вилку
из розетки, отрежьте сетевой
кабель
и сломайте замок дверки.

— После этого машину следует

сдать

в приемный пункт, где она будет

соответствующим образом

утилизирована.

А

Внимание:

Ребенок может залезть

внутрь прибора и оказаться

запертым внутри (Опасность

удушья) или попасть в

другую неприятную
ситуацию.

Поетому следует:

отсоединить сетевой шнур,
обрезать и удалить сетевой

кабель. Повредить дверную

защелку настолько, чтобы
дверь больше не запиралась

6

ги

Знакомство с машиной

Рисунки, изображающие панель

управления и внутреннее оснащение

посудомоечной машины, Вы найдете
в начале инструкции в обложке.

В тексте Вы найдете сноски,

касающиеся отдельных позиций.

Панель управления

I ^ главный выключатель

I 2

\

клавиша открывания дверцы

I ^ задание времени

I ^ цыфровой дисплей/

дисплей индикации программ

I ^ клавиша «Мойка посуды в

верхней корзине“ *

I ^ индикация необходимости

добавления соли для умягчения

воды

I

7 \

индикация необходимости

добавления средства для

полоскания

I ^ Индикация

«Проверьте подачу воды»

I ^ клавиши выбора программ

* Имеется не во всех моделях

Внутреннее устройство
машины

I в е р х н я я корзина для посуды,

с этажеркой

I

2

^ дополнительная корзинка для

столовых приборов к верхней

корзине *
верхний разбрызгиватель

нижний разбрызгиватель

емкость для хранения соли для

смягчения воды, с индикацией,
загорающейся при опустошении

емкости *

фильтры

корзины для столовых приборов

нижняя корзина для посуды,

с этажеркой

I

2

^ Задвижка для закрывания

отделения для моющего
средства

емкость для хранения средства

для полоскания, с индикацией,
загорающейся при опустошении

емкости
емкость для моющего средства

I

0

^ фирменная табличка

* в некоторых моделях

Что следует заранее

приобрести:

— соль для смягчения воды,
— моющее средство,
— средство для полоскания.

Используйте только ту посуду,

которую можно мыть в
посудомоечной машине.

Г

аа

1

Г

а0

1

Г

а

^

Г

а

^

Г

а

Л

Г

а

^

г°^

7

ги

Устройство для

снижения жесткости

воды

Для достижения хороших
результатов мойки в моечную

машину должна подаваться мягкая,

почти без содержания солей
кальция вода.

В противном случае на посуде и на

внутренних стенках машины будет

осаждаться накипь.

Водопроводная вода, кальциевая

жесткость которой превышает
допустимое значение степени
жесткости, должна очищаться от
солей кальция прежде, чем она
будет использоваться в моечной

машине.

Смягчение воды проводится

с помощью специальной соли,

которая засыпается в устройство

для снижения жесткости воды,

встроенное в моечную машину.

Настройка устройства и

необходимое количество соли

зависят полностью от степени
жесткости водопроводной воды.

Настройка устройства

— Первым делом следует узнать

значение жесткости

водопроводной воды. В этом Вам
помогут управление водного

хозяйства или центр сервисного

обслуживания.

— Установочное значение Вы

определите по таблице жесткости

воды.

Таблица жесткости воды

— Нажмите на клавишу выбора

программы I В I и, не отпуская
ее, нажмите на главный
выключатель |

| , после этого

обе клавиши отпустите.

В результате начинают мигать

световая индикация клавиши I В I

и установочное значение 4 на

световом табло, введенное в

память машины на

заводе-изготовителе.

Для того, чтобы изменить
настройку, нажимайте на клавишу
выбора программы I В I .

После каждого нажатия на

данную клавишу установочное
значение изменяется на одну

единицу; после достижения

значения Т на световом табло
снова загорается О .

— Выключите машину |

| , нажав

на главный выключатель.

Заданное значение останется в

памяти машины.

Для регенерации устройства для

снижения жесткости воды требуется
ок. 4 литров воды. Расход воды на
одну мойку в результате этого

увеличится,

в зависимости от настройки

устройства, от О до макс. 4 литров.

8

ги

Добавление соли для

смягчения воды

Действие соли

Во время мойки соль автоматически

вымывается из емкости, где она
находится, и попадает в емкость

для снижения жесткости воды, где
она растворяет соли кальция.

Раствор, содержащий соли кальция,

откачивается из машины. После
этого система снова готова к

работе.

Процесс регенерации происходит

только в том случае, если соль в

воде полностью растворилась.

Открутите заглушку емкости |

|.

Перед вводом машины в

эксплуатацию Вы должны залить в

емкость для хранения соли ок. 1

литра воды.

Для этой цели воспользуйтесь
имеющейся в комплекте поставки
воронкой для загрузки соли.

Загрузите затем столько соли (но

не поваренной!), чтобы емкость

была полна до краев (макс. 1,5 кг).

При загрузке соли вода будет

выдавливаться из емкости
и переливаться через край. Поэтому

загрузка соли должна проводиться

всегда непосредственно перед
включением посудомоечной машины
(во избежание возникновения
коррозии). В результате попавший
наружу раствор соли сразу
разбавится большим количеством
воды и попадет в канализацию.

После загрузки следует убрать

крупинки соли, оставшиеся вокруг

загрузочного отверстия, и закрыть

емкость крышкой, следя за тем,
чтобы она не перекосилась.

* Имеется не во всех моделях

Индикация «Добавление соли для

смягчения воды“ | б I на панели
сначала загорится и потухнет только
тогда, когда концентрация соли в

воде будет достаточно высока.

9

ги

А

Важное указание

При установке регулятора

устройства для снижения

жесткости воды на

О ,

в емкость устройства не
нужно добавлять соли, так
как в этом режиме работы

она не используется;

индикация необходимости

добавления соли остается

выключенной. При

установочных значениях от

I

до «! соль в емкость

засыпается.

А

в емкость для

специальной соли для
смягчения воды ни в коем
случае не должно попасть

моющее средство.
в противном случае

устройство для снижения

жесткости воды будет

выведено из строя.

Индикация необходимости

добавления соли

Как только на пульте управления

загорится индикация необходимости
добавления специальной соли | б |,

непосредственно перед следующим

мытьем посуды следует провести

загрузку соли.

в зависимости от того, как часто
вы пользуетесь посудомоечной
машиной, и какая ступень

жесткости воды установлена,

могут пройти многие месяцы,

прежде чем возникнет
необходимость в добавлении

соли для регенерации установки

умягчения воды.

Как засыпать средство

для полоскания

Средство для полоскания
необходимо для того, чтобы

стеклянная посуда становилась

прозрачной, а на фарфоровой не

оставалось никаких пятен.

— Откиньте крышку емкости для

хранения средства для полоскания

□□.

Для этого нажмите на

маркировку (1’*’) на крышке

емкости и одновременно с этим
поднимите крышку за имеющийся

на ней язычок (2‘^).

Засыпайте средство в отверстие

емкости до тех пор, пока
индикация уровня наполнения не
потемнеет.

Крышку следует закрыть так,

чтобы было слышно, как она

защелкнулась.

10

Нажмите на кнопку для помощи

Инструкция по эксплуатации — это толковый помощник, который знает, как работает Ваше техническое оборудование. Скачать мануал — облегчить себе задачу в десятки раз, потому как в нем подробно описывается весь процесс функционирования. Если исполнять все прописанные указания по пунктам, то оборудование будет служить Вам долго и эффективно. Manual предоставляется в формате pdf и на русскому языке, поэтому его легко можно скачать на любой девайс.  И помните, что если будут возникать какие-нибудь сложности с понимаем написанного, лучше не стоит проявлять самодеятельность, т. к. данные жесты могут плохо закончиться для Вашего оборудования, рекомендуем Вам обратиться к специалистам.

Контроллеры Eliwell достаточно распространенная техника, на которую можно скачать бесплатно инструкцию по эксплуатации. Она предоставляется на большинстве тематических сайтов.

×

Copyright © Manuals.eu