Excellent сигнализация инструкция по пользованию

09:17

FC Excellent — United City 2 тайм

01:49

NSM City II refurbished

10:15

Birmingham City 2-1 Arsenal | Carling Cup Final 2011

03:12

Manchester City 2-1 Manchester United

05:34

Celine Dion Live Sings Courage Excellent Atlantic City 2/22/2020 Courage Tour Boardwalk Hall part 4

02:08

HIGHLIGHTS: Crewe Alexandra 1 Exeter City 2 (23/2/19) EFL Sky Bet League Two

03:33

«It was excellent» — Johnson ???? Wigan Athletic 0-2 Bristol City

02:13

HIGHLIGHTS: Morecambe 0 Exeter City 2 (11/8/18) EFL Sky Bet League Two

Термины 2
Как пользоваться системой 3

Брелок 3
Брелокметка Magic Label 3

Включение метки 3
Передача команд 3

Выключение метки 4
Кнопка ввода ПИНкода 4
Режимы системы 4
Интеллектуальные датчики 4
Если Вы в затруднении… 4

Постановка на охрану 5

Автоматическая постановка 5

Отмена автоматической постановки 5
При помощи брелка 6

Полная охрана 6

Особые режимы датчиков 6
Охрана с работающим двигателем 7
Свет и звук 7
Отложенная постановка 8

Снятие с охраны 9

Автоматическое снятие 9

Отмена автоматического снятия 9
При помощи брелка 9
Свет и звук 9
Иммобилайзер 10

Передача автомобиля в
автосервис 11

Отмена режима 11

Защита от захвата 12

Я свой! 12
Отмена режима 12

Тревога 14

Отмена режима 14

Поддержка зажигания 14

Включение поддержки зажигания 14

Выключение поддержки 15

Турботаймер 15

Выключение турботаймера 15

Сервисные возможности 16

Свет в охране 16
Управление замком багажника 16
Управление стеклоподъемниками 16
Управление замком капота 16
Последовательное отпирание дверей 17
Пейджер 17

Особый брелок 17

Ввод ПИНкода 18
Что делать, если 19

при постановке на охрану… 19
при снятии с охраны… 19

4 сигнала 19
3 сигнала 19

система не слушается брелка 20

Светодиод часто мигает 20
Не удается поставить на охрану 20
Постановка на охрану кнопкой ПИНкода 20

Не удается снять с охраны 20
отсутствует брелок 21
брелок упал в воду 21
система не слушается метки 21
звучит зуммер 21

Светодиод горит постоянно 21

Светодиод часто мигает 21
Селектор АКПП в положении ПАРК

или вытянут «ручник» 21

двигатель не заводится 22
двигатель глохнет 22

Программирование 23

Шаг за шагом 23

Начало программирования 23

Выбор функции 23

Переход к выбору состояния. 24

Выбор состояния функции. 24

Следующая функция? 24

Окончание программирования 25

Схема программирования 25
Таблица функций 26
Некоторые пояснения 27

Тихая постановка 27

Тип тревоги 27

Автоснятие 27

Запирание дверей при автопостановке 27

Запирание дверей при включении

зажигания 27
Запирание дверей в поездке 28
Контроль канала пейджера 28
ПИНкод 28
Время работы двигателя 28

Диагностика 29

Светодиод 29
Коды событий 29

Комплект поставки 30
Гарантийные обязательства 31

Содержание

Термины

Система автомобильная охранная система Excellent

Брелок миниатюрный радиопередатчик с кнопками, нажимая на которые Вы

управляете охранной системой.

Брелокметка помимо команд управления системой, самостоятельно передает в эфир

команды присутствия владельца.

ПИНкод персональный идентификационный номер  число, ввод которого разрешает

управление системой без брелка.

Установщик фирма или частное лицо, которое оборудует Ваш автомобиль охранной

системой.

Пейджер устройство, позволяющее получать информацию о срабатывании системы

за пределами слышимости сирены.

Вход линия, по которой система получает информацию от датчиков.

Выход линия, по которой система управляет устройствами (например, сиреной

или блокировками).

2

Как пользоваться системой

Как пользоваться
системой

Для управления системой служат миниатюрные радиопередатчики  брелок и брелок
метка1.

Брелок

Брелок системы имеет три кнопки. При нажатии на них в эфир
передаются различные команды. Для некоторых команд Вам при
дется нажимать кнопки брелка последовательно  сначала на одну,
затем на другую. Промежуток времени между нажатиями не должен
быть больше полутора секунд.
По светодиодному индикатору в верхней части брелка можно судить
об исправности батарейки.

Брелокметка Magic Label

Основное назначение метки  автоматическая передача в эфир
команд, по которым система определяет, находитесь ли Вы в авто
мобиле (или рядом с ним). Это необходимо для работы функций з

а
щита от захвата, автоматическое снятиеи автоматическая поста
новка на охрану

.
Вы можете использовать метку в качестве брелка для управления
основными режимами системы. В метку встроен зуммер для
звуковой индикации передаваемой команды.
Метка может передавать команды, только если она включена.

Включение метки

Чтобы понять, включена ли метка, нажмите и отпустите кнопку. Если при нажатии Вы не
слышите коротких сигналов зуммера, значит метка выключена. Чтобы включить метку,
нажмите и удерживайте кнопку 34 секунды до появления мелодии включения.

Передача команд

Нажмите и удерживайте кнопку метки. Вы услышите короткие повторяющиеся сигналы.
Если Вы отпустите кнопку после первого сигнала, метка передаст команду №1, после
второго  №2, и так далее. Всего команд  восемь.

3

Пример: Передаем команду №5 метки  открыть багажник.

Нажимаем кнопку, отсчитываем пять сигналов, отпускаем кнопку.
Команда передана.

1 В базовой комплектации отсутствует

Выключение метки

Нажмите и удерживайте кнопку метки. Через 23 секунды после восьмого сигнала Вы
услышите мелодию выключения. Отпустите кнопку.

Кнопка ввода ПИНкода

Вы сможете пользоваться автомобилем и охранной системой, даже если брелки утеряны
или испорчены, введя ПИНкод при помощи специальной кнопки. Обязательно попросите
Установщика показать Вам ее расположение.

Режимы системы

Основных режимов работы системы четыре: охрана, тревога, снято с охраны
и автосервис. Поведение системы, ее реакция на команды брелка, охранные функции
зависят от режима, в котором она находится и описаны в соответствующих разделах.
Переход системы из режима в режим сопровождается звуковыми

2

(сиреной) и световыми

(указателями поворота или габаритными огнями) сигналами.

Интеллектуальные датчики

В системе могут использоваться два интеллектуальных датчика: датчик удара и микро
волновый датчик

3

. Датчик удара реагирует на толчки и удары по автомобилю,
микроволновый датчик  на движение рядом с автомобилем и в его салоне. Каждый из
них имеет две зоны срабатывания: зону предупреждения и зону тревоги.
Срабатывание зоны предупреждения вызывает короткие сигналы сирены. Зона тревоги
микроволнового датчика срабатывает при движении внутри салона, зона предупрежде
ния  при движении около автомобиля. Зона тревоги датчика удара срабатывает при
сильном ударе по автомобилю, зона предупреждения  при слабом.

Если Вы в затруднении…

Если при использовании охранной системы Вы столкнулись с непонятной ситуацией,
в первую очередь прочитайте раздел Руководства Что делать, если на с. 19. Обра
титесь к Вашему Установщику или в нашу службу технической поддержки

4

, если Вы не

нашли ответа на свой вопрос.

4

Важно: не забудьте изменить заводской код на Ваш персональный1, иначе охранные

качества системы будут снижены. Запомните Ваш ПИНкод.

1 см. Ввод ПИНкода на стр 18
2 Звуковые сигналы могут быть отключены при программировании системы
3 Микроволновой датчик в базовой комплектации отсутствует.
4 см. на обратной стороне обложки

Постановка на охрану

Постановка на охрану

Поставить автомобиль на охрану можно при помощи брелка (метки) или автоматически.
Система подтвердит переход в режим охраны звуковым1и световым сигналами.
Светодиод в охране мигает раз в полторы секунды.

Автоматическая постановка

Это самый простой способ перевести систему в охрану. Закончив поездку, выключите
зажигание, покиньте автомобиль, закрыв двери (капот и багажник также должны быть
закрыты). Система перейдет в режим охраны через 10 секунд

2

.

Автоматическая постановка всегда переводит систему в режим

полной охраны

. Если Вам

необходимо выбрать особый режим охраны, воспользуйтесь брелком.

В новой системе функция автоматической постановки выключена. Вы можете попросить
установщика подключить ее, или сделать это самостоятельно, ознакомившись с разде
лом Программирование на с. 23.

Отмена автоматической постановки

В некоторых случаях автоматическая постановка может Вам мешать, например, когда
автомобиль находится на мойке или в нем остаются пассажиры. Отмените ее в этих си
туациях.

Зажигание должно быть выключено. При включении зажигания или при постановке на
охрану брелком отмена автоматической постановки прекращается.

5

Примечание: пока брелокметка находится рядом с автомобилем или

срабатывают датчики системы, автоматическая постановка
откладывается.

Важно: покидая автомобиль, всегда забирайте с собой ключ зажигания и брелок.

Это сбережет Ваше время, нервы и автомобиль, независимо от того,
пользуетесь ли Вы автоматической постановкой или нет.

Брелок: нажмите кнопки 2222 и 3333 одновременно.
Метка: команда №2.

1 Звуковые сигналы могут быть отключены при программировании системы
2 Время задается при установке системы (от 10 секунд до 5 минут)

6

При помощи брелка

Вы можете установить различные режимы охраны при помощи брелка.

Полная охрана

Это обычный, наиболее часто использующийся режим. Открытие дверей, капота или ба
гажника, включение зажигания, удары по автомобилю и проникновение в салон приведут
к тревоге. Прежде чем поставить автомобиль на охрану, выключите зажигание и зак
ройте двери (капот и багажник также должны быть закрыты).

Особые режимы датчиков

В некоторых ситуациях режим полной охраны Вас не устроит. Вы можете выбрать
режимы охраны с повышенной или пониженной чувствительностью датчиков, и даже с
полным их отключением.
Дневная охрана: датчики отключены. Выбор этого режима система подтвердит
одним дополнительным звуковым и световым сигналом.

Оживленная улица: отключены зоны предупреждения. Выбор этого режима сис
тема подтвердит двумя дополнительными звуковыми и световыми сигналами.

Тихий дворик: повышенная чувствительность датчиков. Выбор этого режима
система подтвердит тремя дополнительными звуковыми и световыми сигналами.

Брелок: нажмите кнопку 1111.
Метка: команда №1.

Пример: Вы уходите от автомобиля, но в салоне остались дети или

любимая собака. Чтобы Вы были спокойны за них, а они могли
свободно двигаться, не вызывая срабатывания датчиков,
используйте

дневную охрану

.

Пример: Вы запарковали автомобиль на краю проезжей части, и не хотите,

чтобы от проезжающих мимо автобусов срабатывали зоны
предупреждения датчиков. Используйте режим

оживленная улица

.

Брелок: дважды нажмите кнопку 1111.
Метка: команда №3.

Пример: Вы предполагаете, что рядом с автомобилем никто не должен

находиться (на даче, на лесной полянке). Используйте режим

тихий дворик

.

Брелок: нажмите кнопку 1111 затем нажмите и удерживайте в течении

2х секунд кнопку 3333.

Метка: команда №8.

Брелок: нажмите последовательно кнопки 1111 и 3333.
Метка: команда №4.

Постановка на охрану

Охрана с работающим двигателем

Этот режим используется, если Вы хотите поставить автомобиль на охрану, но выключать
двигатель нежелательно. Открытие дверей, капота или багажника и проникновение в са
лон приведут к

тревоге

.

Без ключа в замке зажигания. Включите поддержку зажигания1, выньте ключ зажи
гания и покиньте автомобиль, закрыв двери (капот и багажник).

Система перейдет в режим охраны с работающим двигателем, временно отключив вход
зажигания и датчик удара. Зона предупреждения микроволнового датчика

2

также будет

выключена. Двигатель будет работать пять минут3.

Вы можете выбрать режим датчиков, который система установит после выключения дви
гателя.

С ключом в замке. Отличия этого режима в том, что не нужно включать поддержку
зажигания и нельзя вынимать ключ из замка. Двигатель будет работать до выключения
ключом.

Свет и звук

Звук при постановке. Вы можете отключить звуковые сигналы при постановке на ох
рану, установив функцию

тихая постановка

4

. Тем не менее, есть возможность выключить

звук однократно.

Вы можете выбрать особый режим датчиков как обычно, после нажатия кнопки 1111.
Свет при постановке. Вы можете осветить пространство вокруг автомобиля, поставив
его на охрану

со светом

. При этом на 30 секунд включатся указатели поворотов.

7

Пример: Вы отлучаетесь ненадолго, при возвращении Вас порадует

включенный кондиционер (летом) или обогреватель (зимой).

Пример: Вы хотите, чтобы система установила режим оживленная улица

после выключения двигателя. Нажмите одновременно кнопки 2222
и 3333, затем кнопку 3333.

Пример: Вас вполне устраивает звуковая индикация постановки,

но сегодня, приехав поздним вечером, не хотелось бы беспокоить
окружающих.

Брелок: нажмите одновременно кнопки 2222 и 3333.
Метка: команда №3.

Брелок: нажмите послеовательно кнопки 3333 и 1111.
Метка: команда №6.

Брелок: нажмите последовательно кнопки 2222 и 1111.

1 см. Поддержка зажигания на стр. 14
2 Микроволновой датчик в базовой комплектации отсутствует.
3 Время можно изменить, см. Программирование на стр. 26
4 см. Программирование на стр. 26

Отложенная постановка

Если Вы не пользуетесь автоматической постановкой, Вам пригодится

отложенная пос

тановка на охрану

. Вы можете поставить автомобиль на охрану, не закрывая дверь или

багажник, забрать вещи и только потом захлопнуть дверь или крышку багажника.

8

Брелок: нажмите послеовательно кнопки 3333 и 1111.
Метка: команда №6.

Снятие с охраны

Снятие с охраны

Система подтверждает снятие с охраны двумя световыми и звуковыми1сигналами. Све
тодиод системы перестанет мигать2. В режиме снято с охраны светодиод системы горит
при открытых дверях, капоте или багажнике, гаснет на короткое время, когда Вы нажи
маете на кнопки брелка.

Автоматическое снятие

Автоматическое снятие3с охраны возможно только при использовании брелкаметки
Magic Label. Вам достаточно подойти к автомобилю с меткой, и он снимется с охраны.
Расстояние, на котором произойдет автоматическое снятие, зависит от настроек, сделан
ных при установке системы, от степени тонировки стекол и может колебаться от 1 до 15
метров.

Отмена автоматического снятия

Иногда автоматическое снятие может Вам мешать, например, когда автомобиль
находится рядом с Вами (зашли в магазин или парикмахерскую). Отмените автоснятие в
этом случае.

При помощи брелка

Свет и звук

Звук. Вы можете отключить звуковые сигналы при снятии с охраны, установив функцию
тихая постановка4. Тем не менее, есть возможность выключить звук однократно.

9

Брелок: нажмите последовательно кнопки 1111 и 2222.

Брелок: нажмите кнопку 2222.
Метка: команда №2.

Брелок: Брелок: нажмите кнопки 2222 и 3333 одновременно после постановки

в охрану.

Метка: поставьте автомобиль на охрану командой №1 (3, 4, 6 или метки

Пример: Обычно Вас устраивает звуковая индикация снятия с охраны,

но сегодня, уезжая ранним утром, не хотелось бы беспокоить
окружающих.

1 Звуковые сигналы могут быть отключены при программировании системы
2 см. Иммобилайзер на стр. 10
3 см. Программирование на стр. 26
4 см. Программирование на стр. 26

Свет. Вы можете осветить пространство вокруг автомобиля, сняв его с охраны

со све

том.

При этом на 30 секунд (или до включения зажигания) зажгутся указатели поворотов.

Иммобилайзер

Иммобилайзер1обеспечивает дополнительную защиту Вашего автомобиля. Если
иммобилайзер включен, то в режиме

снято с охраны

светодиод системы горит даже при

закрытых дверях, капоте и багажнике.
Как это работает. В режиме

снято с охраны

система не дает разрешения на запуск
двигателя, пока иммобилайзер не будет выключен. При включении зажигания звучит
зуммер2. Перед поездкой иммобилайзер необходимо выключить:

Если Вы открывали двери автомобиля при выключенном зажигании, иммобилайзер
включится вновь через 30 секунд

3

.

10

Брелок: нажмите последовательно кнопки 3333 и 2222.

Брелок: нажмите кнопку 2222.
Метка: команда №2.

Пример: Система в режиме охрана. Нажмите кнопку 2222 брелка для снятия

с охраны. Перед тем, как заводить двигатель, нажмите кнопку 2222
брелка еще раз для выключения иммобилайзера.

Пример: Вы заправляете автомобиль на АЗС. Через 30 секунд запуск

двигателя будет запрещен. Не забудьте выключить иммобилайзер.

1 см. Программирование на стр. 26
2 В базовой комплектации отсутствует
3 Время программируется от 3 до 30 секунд при установке системы

Передача в автосервис

Передача автомобиля
в автосервис

Этот режим избавляет Вас от необходимости отдавать мастерам сервисного центра
брелок или метку. Не стоит подвергать свой автомобиль необоснованному риску. Да и
работникам сервиса не придется «бороться» с неожиданным поведением охранной сис
темы. В режиме автосервис ее как будто не существует. Даже обесточивание аккуму
лятора не приведет к неожиданным последствиям.
Перевести систему в автосервис можно только из режима

снято с охраны

.

Отмена режима

После отмены режима автосервис система переходит в режим снято с охраны. Не за
будьте включить метку, если Вы ее выключали.

11

Брелок: нажмите кнопку 1111.
Метка: команда №1.

Брелок: нажмите и удерживайте кнопку 2222 до характерных звуковых

и световых сигналов.

Метка: откройте дверь, включите зажигание и выключите метку.

Примечание: система может быть обучена дополнительным брелкам и меткам.

При выходе из режима автосервис светодиод покажет количество
известных системе передатчиков: длинными вспышками 
количество меток, короткими  количество брелков. Убедитесь,
что оно совпадает с имеющимися у Вас.

Защита от захвата

Функция

защита от захвата

1

делает пользование автомобилем более безопасным и по
вышает охранные качества системы. Ее работа возможна при использовании брелка
метки Magic Label.
Как это работает. Через некоторое время после начала движения, система проверяет
наличие метки в автомобиле. Если метки нет, система переходит в режим

защита от зах

вата

, о чем свидетельствует часто мигающий светодиод. Через 15 секунд двигатель
дважды выключится на короткое время, при этом будут слышны два звуковых сигнала.
Еще через 15 секунд начнется цикл торможения, до полной остановки двигателя, с вклю
чением световой сигнализации и зуммера

2

. В таком состоянии система будет находиться

пять минут, после чего перейдет в охрану.

Я свой!

Если Вы находитесь рядом с мощными радиопередатчиками (теле и радиостанции,
аэродромные локаторы и т.д.), система не всегда может правильно распознать Ваше
присутствие в автомобиле. В таком случае сядьте в автомобиль, закройте двери, вклю
чите зажигание и подайте команду Я свой! Подтверждением приема команды будет
световой сигнал.

До следующего открытия двери система знает, что в автомобиле владелец, даже если
сигналы присутствия принять невозможно.

Отмена режима

Эти сведения Вам пригодятся, если Вы забыли метку дома, ее батарейка пришла в не
годность или сильные радиопомехи не позволяют системе определить Ваше присутствие
в автомобиле.

12

Важно: при открытии двери или включении зажигания будет звучать сирена,

длительность режима защиты от захвата при этом продлевается.

Метка: команда №2.

Метка: любая команда.
Брелок, первые 30 секунд: введите Ваш ПИНкод, нажимая кнопку 1111 для ввода

первой цифры и кнопку 2222  для второй.

Кнопка ввода ПИНкода: введите Ваш ПИНкод

3

.

1 см. Программирование на стр. 26
2 В базовой комплектации отсутствует
3 см. Ввод ПИНкода на стр. 18

Защита от захвата

13

Пример: после начала поездки Вы обнаружили, что светодиод часто

мигает. Нажмите на кнопку метки, чтобы передать в эфир любую
команду.

Пример: допустим, Ваш ПИНкод 45. Для ввода его при помощи брелка

нажмите кнопку 1111 четыре раза, а кнопку 2222  пять раз. Не делайте
перерывов (более полутора секунд) при нажатии кнопок.

Пример: Вы не смогли или не успели отменить режим защиты от захвата

в течение первых 30ти секунд. Если зажигание выключено,
включите его, введите первое число Вашего кода, нажав на кнопку
ввода ПИНкода 4 раза, выключите и вновь включите зажигание
и нажмите кнопку ввода ПИНкода 5 раз, введя вторую цифру
кода. Выключите зажигание  через 23 секунды режим защиты
от захвата будет отменен.

Тревога

Система переходит в

тревогу

, если в режиме

охрана

:
 открыли двери, капот или багажник;
 включили зажигание;
 микроволновый датчик обнаружил проникновение в салон;
 произошел сильный удар по автомобилю;
 пропало добавочное питание сирены;
 зафиксировано воздействие на автомобиль электрошоком;
В режиме

полной1тревоги

светодиод горит непрерывно, работает сирена, мигают
указатели поворотов. На пейджер передается информация о причине тревоги. Работа
двигателя автомобиля запрещена.

Отмена режима

Тревога длится 30 секунд, после чего система возвращается в охрану. Можно прекратить
тревогу раньше при помощи брелка или метки.

14

Важно: мы разрабатывали охранные системы Excellent так, чтобы максимально

исключить неоправданные, «ложные» тревоги. Поэтому не оставляйте
без внимания каждую возникшую тревогу. Мы советуем также использовать
пейджер.

Брелок: нажмите любую кнопку
Метка: любая команда

1 см. Тип тревоги на стр. 27
2 Уточните возможность использования этого режима у Вашего Установщика.

Поддержка зажигания

Включение поддержки зажигания

Включение поддержки2возможно только при работающем двигателе в режиме снято с
охраны. Ручник должен быть вытянут, селектор АКПП должен находиться в положении
ПАРК. Включением поддержки система имитирует поворот ключа в положение
«зажигание». После этого ключ можно вынуть из замка.

Примечание: Если включен турботаймер, то использовать кнопку 1111 брелка для

включения поддержки нельзя (система перейдет в

охрану

).

Пользуйтесь кнопкой ввода ПИНкода или командой метки.

Брелок: дважды нажмите кнопку 1111.
Метка: команда №7
Кнопка ввода ПИНкода: нажмите и удерживайте до сигналов подтверждения

(около секунды)

Турботаймер

15

Выключение поддержки зажигания

Система выключит поддержку зажигания, если рычаг переключения АКПП переведен из
положения ПАРК (отпущен «ручник») или резко повысились обороты двигателя.
При постановке в охрану поддержка может остаться включенной (например, при работе

турботаймера

или при

охране с работающим двигателем

), или будет выключена (при

обычной постановке в охрану).

Турботаймер

Если Ваш автомобиль оснащен двигателем с турбиной, Вы можете использовать

турбо

таймер

для гарантированного охлаждения турбины при окончании поездки.

От Вас не требуется никаких дополнительных действий. При окончании поездки, не
выключая зажигание, переведите АКПП в положение ПАРК (или вытяните «ручник», если
у Вас механическая КПП). Система сама включит поддержку зажигания. Вы можете вы
нуть ключ из замка зажигания, покинуть автомобиль и поставить его на охрану (или
воспользоваться автоматической постановкой). Система выключит двигатель по
окончании времени охлаждения турбины.

Выключение турботаймера

Система самостоятельно выключит поддержку зажигания по истечении заданного вре
мени. До этого Вы можете отменить режим турботаймера вручную, переводя рычаг пе
реключения АКПП из положения ПАРК (отпустив «ручник», если коробка передач меха
ническая).

Сервисные возможности

Система обладает достаточным количеством настроек, что позволяет установить ее на
любой автомобиль, выполнив при этом самые разнообразные требования. Состав допол
нительных возможностей зависит от комплектации автомобиля, от искусства Установщи
ка и от требований, которые Вы к системе предъявляете. Ниже приведены возможности
при обычной установке.

Свет в охране

Управление замком багажника

Открыть багажник автомобиля при помощи команды брелка можно как в режиме снято
с охраны, так и в охране.

В режиме

охрана

система подаст два световых сигнала и временно отключит тревогу по
датчику открытия багажника и интеллектуальным датчикам (микроволновому и датчику
удара). После закрытия багажника система подаст световой сигнал, возвращаясь к преж
нему режиму охраны

1

.

Управление стеклоподъемниками

Система закроет стекла автомобиля при постановке в охрану2.

Управление замком капота

Система запирает замок (блокиратор) капота3при постановке в охрану (если капот закрыт
и двигатель не работает) и отпирает при снятии с охраны.

16

Брелок: нажмите кнопку 3333, чтобы включить или выключить указатели

поворота в охране

Брелок: нажмите дважды кнопку 3333.
Метка: команда №5

Примечание: если Вы забыли захлопнуть крышку багажника, система будет

проверять, находитесь ли Вы рядом с автомобилем по сигналам
интеллектуальных датчиков. Если сигналов не поступает в течение
пяти минут, система перейдет в прежний режим охраны, отключив
датчик открытия багажника

1 см. Постановка на охрану на стр. 6
2 Возможно, потребуется дополнительное оборудование
3 Приобретается отдельно

Сервисные возможности

Последовательное отпирание дверей

Если при установке системы ее настроили для последовательного отпирания дверей, то
при снятии автомобиля с охраны будет отпираться только дверь водителя. Отпереть ос
тальные двери можно при помощи брелка.

Пейджер

Мы рекомендуем дополнить систему устройством оповещения  многозоновым пейдже
ром. Он состоит из передатчика, который устанавливается в автомобиле и подключается
к охранной системе и приемника, который Вы держите при себе.
В случае тревоги по сигналам пейджера Вы узнаете не только о самом факте тревоги, но
и о причине, ее вызвавшей. Кроме этого на пейджер передаются сигналы о постановке
в охрану, снятии с охраны, запуске двигателя и другие.
Список пейджеров, совместимых с Вашей охранной системой, можно посмотреть в раз
деле Комплект поставки на стр. 30.

Особый брелок

Установщик может настроить систему так, что один из брелков системы будет работать
по упрощенной схеме1.

17

Брелок: Брелок: дважды нажмите кнопку 2222.

Пример:

11

11  поставить на охрану,

22

22  снять с охраны,

33

33  открыть багажник.

1 Уточните у Установщика возможность использования этой функции

Ввод ПИНкода

При помощи ПИНкода Вы можете снять систему с охраны, отменить режимы

автосервиси защита от захвата

.
 Включите зажигание, введите первое число Вашего кода, нажав на кнопку ввода
ПИНкода соответствующее количество раз.
 Выключите зажигание и включите его вновь.
 Введите второе число Вашего кода.
 Выключите зажигание.

Через 23 секунды система примет введенный Вами код и перейдет в режим

снято с ох

раны

.

При снятии с охраны ПИНкодом будут временно отменены функции защиты от захвата
и автоматической постановки. Отмена прекращается после постановки на охрану.

18

Важно: ПИНкод новой системы 11. Не забудьте изменить его1, иначе охранные

качества системы будут снижены. Запомните Ваш ПИНкод.

Важно: Если Вы дважды подряд ввели неверный ПИНкод, система не будет

реагировать на ввод кода в течение пяти минут.

Пример: Допустим, Ваш ПИНкод 45. Включите зажигание, нажмите

на кнопку 4 раза, выключите и вновь включите зажигание, нажмите
на кнопку 5 раз, выключите зажигание. ПИНкод введен.

1 см. Программирование на стр. 26

Что делать, если…

Что делать, если

при постановке на охрану…

система подает дополнительный световой и звуковой сигнал. При постановке система
проверяет исправность всех датчиков. Если какойто из датчиков неисправен, она исклю
чает его из охраны и подает дополнительный сигнал. Светодиод при этом показывает код
неисправности

1

.

при снятии с охраны…

вместо обычной индикации Вы слышите (и видите) 3 или 4 сигнала. Это может быть в нес
кольких случаях.

4 сигнала

говорят о том, что была тревога. Светодиод показывает причину тревоги1в течение трид
цати секунд. Отменить индикацию можно, включив зажигание или нажав кнопку 3333 брелка.

3 сигнала

Система имеет защиту от перегрузки, которая может возникать при неправильном
монтаже или неисправности электропроводки. Цепи, вызвавшие перегрузку, при этом
отключаются. Определите по светодиоду код неисправности1и обратитесь к Вашему
Установщику.

19

Пример: Вы поставили автомобиль на охрану и через несколько секунд

услышали дополнительный сигнал. Вернитесь к автомобилю
и посмотрите на светодиод. Если, например, Вы видите одну
длинную вспышку и две коротких, это означает, что не закрыт
багажник. Снимите автомобиль с охраны, закройте багажник
и включите режим охраны вновь.

Примечание: Примечание: исправность интеллектуальных датчиков, (микро

волнового и датчика удара) система в состоянии определить
достоверно. В то же время система не различит ситуации, когда
датчик открытия двери неисправен и когда дверь неплотно
закрыта.

1 см. Коды событий на стр. 29

система не слушается брелка

Обратите внимание на светодиод системы1.

Светодиод часто мигает.

Это говорит о том, что система находится в режиме защита от захвата. Проверьте, не
выключена ли (или отсутствует) метка2(при нажатии на кнопку метки должны быть слышны
сигналы).

Не удается поставить на охрану

Это может быть вызвано несколькими причинами.
Вы находитесь в зоне сильных радиопомех (теле и радиостанции, аэродромные локато
ры и т.д.), подойдите вплотную к автомобилю и попробуйте еще раз.
Если это не помогло, то причина может быть в преднамеренном искажении радиосигнала
Вашего брелка угонщиком при помощи специальных технических средств.

Постановка на охрану кнопкой ПИН-кода

Выключите зажигание, нажмите кнопку и покиньте автомобиль. Через десять секунд сис
тема перейдет в охрану.

Не удается снять с охраны

Попробуйте снять автомобиль с охраны командой №2 метки.
Если это не получилось, откройте дверь автомобиля ключом. Система перейдет в тревогу,
снимите автомобиль с охраны, введя ПИНкод3.

20

Важно: в этом случае обязательно поставьте автомобиль на охрану при помощи

кнопки ввода ПИНкода.

Важно: для снятия с охраны в этом случае введите ПИНкод или используйте

команду №2 метки.

1 см. Коды событий на стр. 29
2 см. Защита от захвата на стр. 12
3 см. Ввод ПИНкода на стр.18

Что делать, если…

отсутствует брелок

Для постановки и снятия с охраны пользуйтесь командами метки или кнопкой ввода ПИН
кода.

брелок упал в воду

В первую очередь вскройте его, отвернув винт и разъединив верхнюю и нижнюю крышки.
Выньте батарейку, просушите брелок и вновь соберите его. Проверьте, работает ли он.
Если нет, обратитесь к Вашему Установщику или в нашу службу технической поддержки1.

система не слушается метки

После замены батарейки в метки или после отключения аккумулятора автомобиля может
наступить временная потеря синхронизации метки. При этом перестает работать авто
снятие, система может попадать в режим

защита от захвата

, происходит автопостановка,
даже если Вы находитесь в автомобиле.
Для восстановления правильной работы метки поставьте автомобиль на охрану командой
№1 или снимите с охраны командой №2 метки.

звучит зуммер

Светодиод горит постоянно

Возможно, Вы не выключили иммобилайзер2.

Светодиод часто мигает

Система перешла в режим

защита от захвата

. Отмените этот режим3.
Если такая ситуация с некоторого времени случается чуть ли не при каждой поездке, не
обходимо сменить батарейку в метке.

Селектор АКПП в положении ПАРК или вытянут «ручник»

Система индицирует включение турботаймера4.

21

Важно: После смены батарейки обязательно проверьте ее работоспособность,

поставив автомобиль на охрану командой №1
или сняв с охраны командой №2 метки.

Брелок: нажмите кнопку 2222.
Метка: команда №2

1 см. на обороте обложки
2 см. Иммобилайзер на стр. 10
3 см. Защита от захвата на стр. 12
4 см. Турботаймер на стр. 15

двигатель не заводится

Опыт нашей службы технической поддержки показывает, что причиной этого чаще всего
бывают неполадки в самом автомобиле. Тем не менее, проверьте, выключили ли Вы
иммобилайзер, а если на сервисном центре Вас уверяют, что неисправна охранная сис
тема, обратитесь к Установщику или в нашу службу технической поддержки

1

.

двигатель глохнет

Возможны несколько случаев, в которых причиной этого является охранная система.

если система перешла в режим

защита от захвата

.

если некорректно выполнены блокировки

1

22

1 см. Руководство по установке

Программирование

Программирование

Вы можете изменить поведение системы, программируя ее функции. Некоторые из них
зависят от электрических подключений, выполненных при установке системы, и описаны
в Руководстве по установке. Часть из таких функций можно изменить только при
помощи компьютера и специального программного обеспечения.
Таблица номеров функций приведена ниже. Откройте ее и отметьте те функции, которые
Вы собираетесь установить.

Шаг за шагом

Шаг первый. Начало программирования

Начать программирование можно только в первые 25 секунд после включения зажигания,
в режиме снято с охраны. Для этого нажмите кнопку 1111 брелка и удерживайте ее до
звукового сигнала.

Светодиод часто мигает, показывая готовность системы к программированию.

Шаг второй. Выбор функции

Номер функции состоит из двух цифр. Нажимая кнопку 1111 брелка нужное количество раз,
Вы вводите первую цифру. Для ввода второй цифры нажимайте кнопку 2222. Каждое
нажатие на кнопку сопровождается коротким сигналом сирены и вспышкой светодиода.
Система поймет, что Вы закончили ввод номера, как только Вы не нажимаете кнопку 2222
в течение двух секунд.
После этого система подтвердит ввод световым сигналом, светодиод покажет номер
выбранной функции. Количество длинных вспышек показывает первую цифру, количество
коротких  вторую.

23

Важно: нажимая кнопки, не делайте перерывов больше, чем на две секунды, иначе

система решит, что Вы закончили ввод.

Брелок: нажмите и удерживайте кнопку 1111 до звукового сигнала.

Брелок: нажимайте кнопку 1111 для ввода первой цифры,

кнопку 2222  для ввода второй.

Пример: Вы хотите выбрать функцию 14 (тип тревоги). Для этого нажмите

1 раз на кнопку 1111, затем 4 раза на кнопку 2222. Через две секунды
светодиод будет мигать следующим образом: одна длинная
вспышка, четыре коротких.

Примечание: Если Вы определили по светодиоду, что ввели не тот номер,

который собирались, повторите ввод номера.

Шаг третий. Переход к выбору состояния.

Система подтвердит переход световым сигналом. Светодиод теперь показывает текущее
состояние функции.

Шаг четвертый. Выбор состояния функции.

Посмотрите еще раз на таблицу. Разные функции имеют различное число состояний.
Например, два состояния: тихая постановка (есть, нет), три состояния: тип тревоги (пол
ная, тихая, скрытая) и т. д. Вот часть таблицы функций:

Функция Ее номер Состояние

1  полная

Тип тревоги 14 2  тихая

3  скрытая

Шаг пятый. Следующая функция?

Можно перейти к вводу номера следующей функции, которую Вы хотите установить.
Для этого:

Если Вы уже установили все функции, которые хотели, заканчивайте программирование.

24

Брелок: нажимайте кнопку 3333

Брелок: нажмите кнопку 2222 для выбора следующего состояния функции,

кнопку 1111  для выбора предыдущего.

Брелок: нажмите кнопку 3333 для перехода к шагу 2 (ввод номера функции).

Пример: одиночные вспышки светодиода показывают, что функция

тип

тревоги

находится в состоянии «полная тревога».

Пример: Вы хотите установить функцию тип тревоги в состояние

3 «скрытая». Нажмите кнопку 2222 брелка, состояние сменится
на «тихая». Нажмите кнопку 2222 еще раз, чтобы установить функцию
тип тревоги в состояние «скрытая». Светодиод будет мигать
сериями из трех коротких вспышек.

Программирование

Шаг шестой. Окончание программирования

Закончить программирование Вы можете на любом шаге. При этом сохраняются сделан
ные Вами изменения и система возвращается в режим

снято с охраны

.

Если Вы не нажимаете кнопки брелка более минуты, система выйдет из программирова
ния, не сохраняя изменения.

Схема программирования

25

Брелок: нажмите одновременно кнопки 2222 и 3333 для сохранения изменений

и выхода из программирования.

Таблица функций

Функция № Состояние

Тихая постановка 11 1  нет

2  есть

Иммобилайзер 12 1  нет

2  есть

Защита от захвата 13 1  нет

2  есть

Тип тревоги 14 1  полная

2  тихая
3  скрытая

Автоснятие 15 1  нет

2  по метке
3  по метке и датчику

1

Автопостановка 16 1  нет

2  по датчикам

3  по метке
Время задержки 41 1  10 секунд
автопостановки 2  30 секунд

3  2 минуты

4  5 минут
Запирание дверей 17 1  нет
при автопостановке 2  есть
Запирание дверей 18 1  нет
при включении зажигания 2  есть
Запирание дверей 19 1  нет
при движении 2  есть
Контроль канала пейджера 31 1  нет

2  есть
Первое число ПИНкода 55 от 1 до 15ти
Второе число ПИНкода 56 от 1 до 15ти
Время работы двигателя 63 1  5 минут

2  10 минут

3  15 минут

4  20 минут

5  25 минут

6  30 минут

26

Примечание: серыми квадратиками отмечены заводские настройки.

1 Применение функции возможно при подключении микроволнового датчика

Программирование

Некоторые пояснения

Тихая постановка

Установка этой функции отменяет звуковые сигналы при постановке на охрану и при
снятии с охраны. Отмена не касается сигналов оповещения о неисправном датчике (при
постановке) или случившейся тревоге (при снятии).
Команды постановки без звуковых сигналов

1

при установке этой функции меняют свое

действие на противоположное.

Тип тревоги

При «полной» тревоге мигают указатели поворота, звучит сирена, горит светодиод, рабо
тает пейджер. В «тихой» тревоге сирена не включается.
Если Вы установили тип тревоги «скрытая», поведение системы несколько изменится:
через 30 секунд после постановки в охрану перестанет мигать светодиод. В тревоге не
включаются сирена и указатели поворотов, светодиод не горит. Сигналы оповещения пе
редаются только на пейджер. Система «скрывает» свое присутствие в автомобиле.

Автоснятие

Состояние «по метке». Система снимается с охраны, получив сигнал присутствия от
метки. Метка передает эти сигналы каждые дветри секунды.

Состояние «по метке и датчику»

2

. В этом случае система, получая сигнал

присутствия, увеличивает внешнюю зону микроволнового датчика (зону предупреждения)
и снимается с охраны, если Вы подходите к автомобилю достаточно близко (около метра).
Тонировка стекол автомобиля затрудняет использование этого режима, значительно
уменьшая чувствительность микроволнового датчика за пределами автомобиля.

Запирание дверей при автопостановке

При постановке в охрану при помощи брелка двери запираются всегда. Отмените эту
функцию, если Вы еще не привыкли забирать ключи из автомобиля каждый раз, когда
выходите

3

.

Запирание дверей при включении зажигания

Если двери автомобиля закрыты, то при включении зажигания система запрет дверные
замки (опустит «кнопки»), при выключении  отопрет (если прошло не менее пяти секунд
после запирания). Вы можете включить/выключить зажигание, чтобы запереть замки
дверей пока ждете когото или отдыхаете в пути. Повторное включение/выключение
зажигания позволит отпереть двери.

27

Пример: нажмите последовательно кнопки 2222 и 1111 брелка, чтобы поставить

автомобиль на охрану со звуковым сигналом.

1 см. Свет и звук на стр. 7, 9
2 Необходимо подключение микроволнового датчика
3 см. Автоматическая постановка на стр. 5

Запирание дверей в поездке

Система запрет дверные замки, когда Вы начинаете поездку (если это не было сделано
ранее, например, при включении зажигания). Это произойдет при наборе определенной
скорости.

Контроль канала пейджера

Разрешает системе периодически посылать на пейджер команду проверки канала связи.
Если приемник пейджера не получает команду более двух минут, он оповещает о потере
связи с системой.

ÏÈÍ-êîä

Установите первое (функция 55) и второе (функция 56) числа ПИНкода. Запомните уста
новленный ПИНкод.

Время работы двигателя

Двигатель работает в течение этого времени и в режиме охраны с работающим двига
телем без ключа в замке зажигания.

28

Диагностика

29

Диагностика

Светодиод

Это яркая красная полупроводниковая «лампочка», при помощи которой система
информирует Вас о своем состоянии. Обычно светодиод ведет себя так: загорается в
режиме

снято с охраны

при открытии дверей, капота или багажника; горит, а затем

мигает при постановке

в охрану

, горит при

тревоге

, часто мигает при работе режима

защита от захвата

. Если чтото случилось, например, когда Вы снимаете автомобиль с ох
раны после случившейся тревоги или при постановке на охрану система обнаруживает
неисправный датчик, светодиод показывает код события.

Коды событий

Светодиод показывает код события сериями вспышек. Длинные (0,8 секунды) вспышки
соответствуют первому числу кода, короткие (0,1 секунды)  второму. После паузы код
повторяется. Полная таблица кодов приведена в Руководстве по установке.

Код Событие

11 тревога при открытии двери
12 тревога при открытии багажника
13 тревога при открытии капота
14 тревога при проникновении в салон (микроволновый датчик)
15 тревога при ударе по автомобилю (датчик удара)
16 тревога при включении зажигания
17 тревога после пропадания питания системы
21 открыта дверь при постановке в охрану
22 открыт багажник при постановке в охрану
23 открыт капот при постановке в охрану
31 селектор АКПП не в положении ПАРК или не вытянут «ручник»
61 тревога по селектору АКПП или «ручнику»
62 тревога при движении автомобиля

Комплект поставки

базовый (системный) блок 1
брелок 2
двухуровневый датчик удара 1
датчик (кнопка) открытия капота 1
реле блокировки зажигания/стартера 1
колодка реле с проводами 2
светодиод с кабелем 1
кнопка ввода ПИН с кабелем 1
кабель с разъемом на 12 контактов 1
кабель с разъемом на 6 контактов 1
кабель с разъемами на 3 контакта 1
лента липкая двусторонняя 1
саморез 4

Дополнительно можно подключить

двухзоновый микроволновый датчик 1
дополнительные брелки 1
дополнительные метки Magic Label 3
микроиммобилайзеры MR, MRS, MRU, MRM
сервисные реле SRA, SRW, SRT, SRI, SRD, SRL, SRH
многозоновый пейджер RP10/100/100xMR
двухуровневый датчик удара со встроенным зуммером
(вместо двухуровневого датчика удара) 1

30

31

Гарантийные
обязательства

Фирма Magic Ring, Ltd. гарантирует безотказную работу системы в течение одного года
с даты ее установки или продажи (но не более 18 месяцев с даты выпуска), а также ее
послегарантийное обслуживание.

Гарантийному (бесплатному) ремонту и техническому обслуживанию не подлежат ус
тройства или их компоненты, имеющие на себе следы механического воздействия, вскры
тия, неквалифицированного ремонта.

Не подлежат гарантийному восстановлению устройства залитые водой либо другими жид
костями, а также вышедшие из строя по причине аварии либо неисправности
(неквалифицированного ремонта) электрооборудования автомобиля, повреждения
соединительных проводов либо завышения номиналов предохранителей.

Гарантия фирмы Magic Ring, Ltd. не охватывает дополнительные устройства, подклю
ченные к системе и не входящие в комплект поставки (стеклоподъемники, замки капота
или багажника и пр.). Гарантия фирмы Magic Ring, Ltd. не распространяется на проло
женные в автомобиле соединительные провода системы или на возможные повреждения
штатной автомобильной проводки при монтаже системы.

Если у Вас возникли сомнения в работоспособности системы, просим Вас обращаться к
Вашему Установщику или продавцу. Он сможет либо самостоятельно разрешить Вашу
проблему, либо направить демонтированную систему (или один из ее компонентов) на
фирму Magic Ring, Ltd. Решение об обоснованности заявленной претензии, о целесо
образности выполнения гарантийного или внегарантийного, послегарантийного ре
монтов, а также об их стоимости принимает фирма Magic Ring, Ltd. Все ремонты системы
(за исключением бесплатного гарантийного) осуществляются по их себестоимости.

дата поставки

дата установки (продажи)