Фотоаппарат самсунг с 860 инструкция

S860IS760

Благодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.
В данном руководстве излагает»« порядок пользования фотокамерой, объясняет»«, как вести

фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением.

Перед началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.

ж Это руководство основано на модели SAMSUNG S860.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Инструкции

Знакомство с фотокамерой

Начните работу с фотокамерой, как описано ниже.

0

Проверьте питание

фотокамеры

Пртп Проверьте наличие
tL [Съемного диска]

Перед подключением фотокамеры к
ПК с помощью USB-кa6eля следует

установить ее драйвер. Установите

драйвер фотокамеры, который

находится на компакт-диске с
программным обеспечением. (стр.79)

Сделайте снимок. (стр.16)

Подсоедините USB-кабель из
комплекта поставки к разъемам USB
на ПК и фотокамере. (стр.81)

Проверьте питание фотокамеры.
Если питание выключено, нажмите
кнопку питания фотокамеры, чтобы
включить ее.

Откройте Проводник и найдите

[Съемного диска]. (стр.82)

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Samsung.

• Перед началом работы с фотокамерой внимательно прочитайте

данное руководство.

• При обращении в центр по обслуживанию возьмите с собой

фотокамеру и принадлежности, вызвавшие неполадки в ее

работе (батарею, карту памяти и т.п.)

• Во избежание неприятных неожиданностей убедитесь,

что фотокамера работает нормально, до ее планируемого
использования — в поездке, на важном мероприятии и т.п.
Корпорация Samsung не несет ответственности за любые

потери и убытки, которые могут возникнуть вследствие
неисправности фотокамеры.

• Храните руководство в надежном месте.
• Изображения могут быть повреждены, если для их

копирования с карты памяти на ПК используется устройство
чтения карт. При передаче изображений, снятых на

фотокамере, не забудьте соединить фотокамеру и ПК с
помощью USB-кабеля из комплекта поставки. Обращаем ваше

внимание на то, что изготовитель не несет ответственности

за утрату или порчу изображений на карте памяти вследствие

использования устройства чтения карт.

• Содержание и иллюстративный материал настоящего

руководства могут быть изменены без предварительного

уведомления в случае изменения функций или появления

дополнительных функций фотокамеры.

^Microsoft, Windows и логотип Windows являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Micro­
soft в США и/или других странах.

ЖВсе торговые марки и наименования изделий, упомянутые

в данном руководстве, являются зарегистрированными

товарными знаками, находящимися в собственности

соответствующих компаний.

Опасно!

Знак «ОПАСНО!» указывает на опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить, может привести к летальному
исходу или тяжелым телесным повреждениям.

• Не пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может

привести к возгоранию, травме, поражению электрическим

током, серьезному вреду для вашего здоровья, а также

к неполадкам в работе фотокамеры. Внутренний осмотр,

обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в

центре по обслуживанию фототехники компании Samsung.

• Во избежание взрыва не используйте данное изделие в

непосредственной близости от горючих и взрывоопасных
газов.

• Не пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости

или посторонних предметов. Выключите фотокамеру и затем

отсоедините источник питания. Обратитесь к дилеру или в

центр по обслуживанию фототехники компании Samsung

Camera. Прекратите пользоваться фотокамерой, так как это

может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

• Не вставляйте и не роняйте металлические или

легковоспламеняющиеся посторонние предметы в

фотокамеру через функциональные проемы, например,
слот карты памяти или отсек батареи питания. Это может

привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

• Не прикасайтесь к фотокамере влажными руками. При этом

может возникнуть опасность поражения электрическим

током.

Предупреждение

Знак «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к

летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.

• Не пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости

от людей или животных. Срабатывание вспышки на очень
близком расстоянии от глаз объекта съемки может повредить
зрение объекта съемки.

• В целях безопасности храните данное изделие и

принадлежности к нему в недоступном для детей и животных
месте во избежание таких несчастных случаев, как:

— Проглатывание батарей или небольших принадлежностей

фотокамеры. При несчастном случае незамедлительно
обращайтесь к врачу.

— Движущиеся части фотокамеры могут поранить вас.
• В течение продолжительной эксплуатации батарея питания

и фотокамера могут нагреться и вызвать неполадки в работе

фотокамеры. В этом случае оставьте фотокамеру на несколько

минут в нерабочем состоянии, чтобы она охладилась.

• Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных

воздействию крайне высоких температур, например, в

закрытом автомобиле, в местах, подверженных действию

прямого солнечного света, или в других местах со

значительными колебаниями температуры. Высокая

температура может повредить внутренние детали фотокамеры

и вызвать возгорание.

• Ничем не накрывайте фотокамеру или зарядное устройство,

когда они включены. Это может привести к повышенному

тепловыделению и порче корпуса фотокамеры или стать

причиной возгорания. Всегда пользуйтесь фотокамерой и ее
принадлежностями в хорошо проветриваемом месте.

Внимание!

Содержание

Знак «ОСТОРОЖНО!» указывает на потенциально опасную ситуацию,

которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним

телесным повреждениям.

• Протечка, перегрев или повреждение батарей могут стать причиной

возгорания или телесных повреждений.
— Используйте батареи, рекомендованные для работы с данной

фотокамерой.

— Не замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не

бросайте после использования в огонь.

— Соблюдайте полярность подключения батарей.

• Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение

продолжительного времени, извлеките из нее батарею. Иначе батарея
может протечь, при этом едкий электролит может нанести фотокамере
непоправимый ущерб.

• Не включайте фотовспышку, если она соприкасается с рукой или

какими-либо предметами. Не дотрагивайтесь до фотовспышки после
продолжительной работы с ней. Это может привести к ожогу.

• Не переносите включенную фотокамеру, когда к ней подсоединено

зарядное устройство. После работы с фотокамерой всегда выключайте
ее перед отсоединением шнура от сетевой розетки. Перед перемещением
фотокамеры убедитесь, что отсоединены все шнуры и кабели. В
противном случае возможно их повреждение и, как следствие,
возгорание и/или поражение электрическим током.

• Во избежание получения нечетких снимков или возникновения сбоев в

работе фотокамеры не прикасайтесь к объективу и прикрывающей его
крышке.

• Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами объектив и

фотовспышку.

• Кредитные карты могут размагнититься, если их положить рядом с

корпусом. Не оставляйте карты с магнитными полосками около корпуса.

• Использование сетевого адаптера с параметрами, не соответствующими

указанным в технических характеристиках фотокамеры, может привести
к выходу фотокамеры из строя. Рекомендуется использовать батарею
из комплекта поставки или специальные аккумуляторные батареи,
предназначенные для работы с фотокамерой.
^ Можно использовать сетевой адаптер со следующими

характеристиками:

выходное напряжение : 3,3 В, выходной ток: 2 А,

диаметра ^ 2.35

• После включения фотокамеры убедитесь, что тип^используемой батареи

питания совпадает с выбранным в меню [НАСТРОЙКИ] > [ТИП БАТАР.]
(стр. 49).

ПОДГОТОВКА

07

007

008

008

009

010

010

010

011

011

012

013

СЪЕМКА/

015

ЗАПИСЬ

016

016

016

017

017

018

019

019

020

020

020

15

Системная диаграмма

Рабочие элементы

Вид спереди и сверху

Вид сзади

Вид снизу/ кнопка Курсор/ОК

Индикатор автоспуска

Индикатор состояния фотокамеры

Значки режимов

Подсоединение к источнику питания

Как вставить карту памяти

Как пользоваться картой памяти

Информация, отображаемая на ЖК-дисплее

Начало съемки/записи

Работа в режиме АВТО

Работа в режиме ПРОГРАММА

Работа в режиме ВРУЧНУЮ

Работа в режиме DIS

Режим подсказок (съемка)

Работа в режиме ПОРТРЕТ

Работа в режимах СЮЖЕТ

Работа в режиме ВИДЕО

Запись видеоклипа без звукового

сопровождения

Как сделать паузу во время записи

видеоклипа (запись с продолжением)

Содержание

021

На что обращать внимание при съемке

НАСТРОЙКИ

038

Использование ЖК-дисплея для

022

Использование кнопок управления для

38

настройки фотокамеры

настройки фотокамеры.

038

ЗАПИСЬ

022

Кнопка питания

038

Способ автофокусировки

022

Кнопка спуска

039

Звуковой комментарий

022

Кнопки зума W /T

039

Запись звука

024

Кнопка обнаружения лица (FD)

040

Запись видеоклипа без звукового

025

Кнопка Описание функций / Инфо / Вверх

сопровождения

026

Кнопка МАКРО / ВНИЗ

040

Режим СЮЖЕТ

027

Блокировка автофокусировки

041

Меню ЗВУК

028

Кнопка ВСПЫШКА / ВЛЕВО

041

ЗВУК

030

Кнопка АВТОСПУСК / ВПРАВО

041

Громкость

031

Кнопка MENU/OK

041

Звуковая заставка

032

Кнопка Е (эффекты)

041

Звуковой сигнал при срабатывании

032

Кнопка Е (эффекты): ЦВЕТ

затвора

033

Кнопка Fn

042

Звук.сигнал.

033

Использование меню Fn

042

Звук АФ

034

РАЗМЕР

042

АВТОПОРТРЕТ

034

Качество/ Частота кадров

042

Меню НАСТРОЙКИ

035

Экспозамер

043

ДИСПЛЕЙ

035

Резкость

043

Language

036

ISO

044

Настройка даты / времени /

036

Баланс белого

формата отображения даты

037

ЗНАЧ. ЭКСПОЗИЦИИ

044

Графическая заставка

044

Яркость ЖК-дисплея

045

Быстрый просмотр

045

Эергосбережение (СОХР. ЖКД)

4

Содержание

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

50

046

НАСТРОИКИ

046

Форматирование памяти

046

Инициализация

047

Имя файла

047

Впечатывание даты

048

Автовыключение

048

Выбор типа выходного

видеосигнала

049

Индикатор автофокусировки

049

Выбор типа батареи питания

050

Включение режима воспроизведения

050

Воспроизведение фотоснимков

050

Воспроизведение видеоклипа

051

Функция захвата видео

051

Воспроизведение звукозаписи

051

Воспроизведение звукового комментария

052

Информация, отображаемая на ЖК-дисплее

052 Использование кнопок управления для

настройки фотокамеры

052 Кнопка ЭСКИЗЫ / УВЕЛИЧЕНИЕ

054 Кнопка ИНФО / ВВЕРХ

054

Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА /

ВНИЗ

055

Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО/MENU/OK

055 Кнопка ПРИНТЕР

055 Кнопка УДАЛИТЬ

056

Кнопка E (эффекты): ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР

057

Кнопка E (эффекты): ПОВОРОТ

057 Кнопка В (эффекты): ЦВЕТ

059

Настройка функции воспроизведения

с помощью ЖК-дисплея

060

Включение слайдшоу

060

Начать мульти-слайдшоу

061

Выбор изображений

061

Настройка эффектов мульти-слайдшоу

062

Интервал показа

062

Выбор фоновой мелодии

062 Воспроизведение

062

Звуковой комментарий

063

Удаление изображений

063

Защита изображений

064

ОРОР

066

копия (копирование на карту памяти)

067

PictBridge

068

PictBridge: выбор снимка

068

PictBridge: настройка печати

069

PictBridge: СБРОС

069 Важные замечания

071

Предупреждающие сообщения

072

Перед тем как обратиться в центр

обслуживания

074 Технические характеристики

Содержание

Программное

077

обеспечение

77

077

078

079

081

084

085

085

085

086

089

Замечания по установке программного

обеспечения

Системные требования

О программном обеспечении

Настройка прилагаемого программного

обеспечения

Включение режима ПК

Как извлечь съемный диск

Установка драйвера USB для MAC

Использование драйвера USB для MAC

Удаление драйвера USB для Windows

98SE

Программа Samsung Master

Вопросы и ответы

6

Системная диаграмма

Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от

региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр обслуживания
корпорации Samsung.

Комплект поставки

Фотокамера

Щелочные батареи

типа АА

Ремешок для

переноски

фотокамеры

Установочный

компакт-диск

(см. стр.78)

Руководство

пользователя,

гарантийный талон

О

13

о

00

Приобретаются отдельно

Карта памяти SD/

SDHC/ MMC
(см. стр.12)

Аккумуляторная

батарея SNB-2512

Зарядное

устройство

SBC-N2

Сетевой шнур

Сумка/чехол

ПОДГОТОВКАД?’

Рабочие элементы

Вид спереди и сверху

Селектор режимов

Кнопка спуска

Фотовспышка

Гнездо подключения источника

питания постоянного тока

Гнезда подключения

иЗБ/ДУ-кабелей

Объектив/крышка

объектива

Кнопка питания

Микрофон

Громкоговоритель

Индикатор

автоспуска / датчик
автофокусировки

8)П0ДГ0Т0ВКА

Рабочие элементы

Вид сзади

Индикатор

состояния

фотокамеры

ЖК-дисплей

——

w

н

т

О.

•—

г

Кнопка Зум дальше (Эскизы)

Кнопка Зум ближе (Цифровой зум)

Кнопка обнаружения лица (РО).

Кнопка Е (эффекты)

/шко крепления ремешка для

переноски

,1-‘Т

Кнопка Курсор/ОК

Кнопка

Воспроизведение

/

Принтер

О

13

о

00

ПОДГОТОВКАДЭ’

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: emanuals.org

GT-S8600

Руководство

пользователя

О данном руководстве

Благодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung.

Оно предоставит вам доступ к высококачественным мобильным

услугам и развлечениям на основе передовых технологий и

высочайших стандартов Samsung.

Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам

разобраться в функциях и характеристиках устройства.

Сначала прочтите следующую информацию

●

Внимательное прочтение всех инструкций по безопасности и

данного руководства пользователя гарантирует правильную и

безопасную работу с устройством.

●

Описания, приведенные в этом руководстве, основаны на

параметрах устройства по умолчанию.

●

Изображения и снимки, приведенные в данном руководстве,

могут отличаться от реального вида устройства.

●

Содержание данного руководства пользователя зависит

от модели устройства и программного обеспечения,

поставляемого операторами мобильной связи или

поставщиками услуг, и может изменяться без предварительного

уведомления. Обновленные руководства пользователя см. на

веб-сайте www.samsung.com.

●

Доступные функции и дополнительные услуги зависят от

модели устройства, программного обеспечения и оператора

мобильной связи.

●

Формат и способ распространения данного руководства

пользователя основаны на платформы bada и могут отличаться

в зависимости от ОС пользователя.

●

Доступные приложения и их возможности зависят от страны,

региона и характеристик оборудования. Компания Samsung не

несет ответственности за сбои в работе устройства, вызванные

приложениями сторонних разработчиков.

●

Компания Samsung не несет ответственности за сбои в

работе устройства и проблемы совместимости, вызванные

изменениями настроек реестра.

●

Обновления ПО для устройства можно найти на веб-сайте

www.samsung.com.

Картинка с сайта: emanuals.org

●

ПО, звуковые файлы, обои, изображения и прочее содержимое,

предустановленное на устройство, лицензированы для

ограниченного использования компанией Samsung

и их соответствующими владельцами. Копирование и

использование этих материалов в коммерческих целях

является нарушением авторского права. Компания Samsung

не несет ответственности за нарушение пользователями

авторских прав.

●

Сохраните руководство пользователя для использования в

будущем.

Обозначения, используемые в данном

руководстве

Перед началом работы ознакомьтесь с обозначениями,

используемыми в данном руководстве.

Предупреждение — ситуации, которые могут привести

к получению травмы вами или кем-либо из окружающих

Внимание! — ситуации, которые могут привести к

повреждению устройства или другого оборудования

Примечание — примечания, советы или

дополнительные сведения

►

См. — ссылка на страницы с соответствующей

информацией, например:

► с. 12. (означает «смотрите

стр. 12»)

→

Следующий шаг — последовательность выбора опций

или пунктов меню для выполнения определенного

действия; например: «В режиме меню выберите пункт

Настройки

→

Wi-Fi» (означает, что необходимо выбрать

пункт меню Настройки, а затем — пункт Wi-Fi)

[ ] Квадратные скобки — такими скобками оформляются

названия клавиш устройства, например: [

] (означает

клавишу завершения вызова)

Авторские права

Авторские права © Samsung Electronics, 2011.

Данное руководство пользователя защищено международными

законами об авторских правах.

Запрещается воспроизводить, распространять, переводить

или передавать какие-либо части данного руководства

пользователя в любой форме или любым способом, электронным

или механическим, включая фотокопирование, запись или

хранение в любой системе хранения и поиска информации, без

предварительного письменного разрешения компании Samsung

Electronics.

Товарные знаки

●

SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными

товарными знаками компании Samsung Electronics.

●

и являются товарными знаками компании SRS

Labs, Inc. Технологии CS Headphone и WOW HD используются по

лицензии компании SRS Labs, Inc.

●

Bluetooth

является зарегистрированным товарным знаком

®

компании Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.

●

Oracle и Java являются зарегистрированными товарными

знаками компании Oracle и/или ее дочерних компаний.

Остальные авторские права и товарные знаки являются

собственностью их владельцев.

●

Wi-Fi

, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются

®

зарегистрированными товарными знаками компании Wi-Fi

Alliance.

Картинка с сайта: emanuals.org

●

DivX

, DivX Certified

и

®

®

связанные логотипы являются

товарными знаками компании

Rovi Corporation или ее

филиалов и используются по

лицензии.

●

Остальные авторские права и товарные знаки являются

собственностью их владельцев.

ВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVX

DivX

— это цифровой формат видео, разработанный компанией

®

DivX, LLC, дочерним подразделением компании Rovi Corporation.

Данное устройство официально сертифицировано корпорацией

DivX (носит логотип DivX Certified

) и может воспроизводить

®

видео в формате DivX. Дополнительные сведения, а также

приложения для конвертации файлов в формат DivX вы можете

найти на веб-сайте www.divx.com.

Данное устройство сертифицировано для воспроизведения

видео DivX

в разрешении до HD 720p, включая

®

высококачественное содержимое.

ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ DIVX

Чтобы данное устройство, сертифицированное компанией DivX

,

®

могло воспроизводить фильмы в формате DivX Video-on-Demand

(VOD — видео по запросу), его следует зарегистрировать. Чтобы

получить код регистрации, перейдите в раздел DivX VOD в меню

настройки устройства. Дополнительные сведения о регистрации

см. на сайте vod.divx.com.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Getting to know your camera



Microsoft, Windows and Windows logo are registered trade-

marks of Microsoft Corporation incorporated in the United States
and/or other countries



All brand and product names appearing in this manual are regis-

tered trademarks of their respective companies.



The contents and illustrations of this manual are subject to

change without prior notice for upgrading the camera functions.



Refer to the user manual included on the Software CD for more

information.



PDF documents of user manual are included in the Software

CD-ROM supplied with this camera. Search the PDF fi les with
Windows explorer. Before opening the PDF fi les, you must install
the Adobe Reader included in the Software CD-ROM.

Contents

Getting to know your camera

Identifi cation of features / Contents of camera

Battery life & Number of shots (Recording time)

LCD monitor indicator

Mode dial

Taking a picture

Playing back / Deleting images

Downloading images

Specifi cations

1
4
5
6
7
8

9
10
11

FCC notice

NOTE :



This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruc­tions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interfer­ence to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the distance between the equipment and receiver.

— Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION :



Changes or modifi cations not expressly approved by the manufac-

turer responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

Declaration of Conformity



Trade Name : SAMSUNG TECHWIN
Model No. : SAMSUNG
Responsible Party : Samsung Opto-Electronics America, INC.
Address : 40 Seaview Dr. Secaucus,NJ 07094
Telephone No. : 201-902-0347

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfer­ence, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

S860/S760

ENGLISH

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Getting to know your camera

DANGER WARNING

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.

Do not attempt to modify this camera in any way. To do so
may result in fi re, injury, electric shock or severe damage
to you or your camera. Internal inspection, maintenance
and repairs should only be carried out by your dealer or
Samsung Camera Service centre.

Should any form of liquid or a foreign object enter the
camera, do not use it. Switch off the camera, and then
disconnect the power source. You must contact your deal­er or Samsung Camera Service centre. Do not continue
to use the camera as this may cause a fi re or electric
shock.

Please do not use this product in close proximity to fl am-
mable or explosive gases, as this could increase the risk
of explosion.

Do not insert or drop metallic or infl ammable foreign
objects into the camera through access points e.g. the
memory card slot and battery chamber. This may cause a
fi re or electric shock.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.

Do not use the fl ash in close proximity to people or animals.
Positioning the fl ash too close to your subject’s eyes may
cause eyesight damage.

For safety reasons keep this product and accessories out
of reach of children or animals to prevent accidents e.g.:

Swallowing battery or small camera accessories. If an ac-

—

cident should occur, please consult a doctor immediately.

— There is the possibility of injury from the camera’s moving
par

ts.

Battery and camera may become hot during prolonged use
and it may result in camera malfunction. Should this be the
case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow
it time to cool.

Do not leave this camera in places subject to extremely
high temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight
or other places of extreme variances in temperature. Ex­posure to extreme temperatures may adversely affect the
camera’s internal components and could cause a fi re.

Do not operate this camera with wet hands. This could
pose a risk of electric shock.

When in use, do not cover the camera or Charger. This
may cause heat to build up and distort the camera body or
cause a fi re. Always use the camera and its accessories in
a well-ventilated area.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Getting to know your camera

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in a minor or moderate injury.

Remove the battery when not planning to use the cam­era for a long period of time.
Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and
permanently damage the camera’s components.

Leaking, overheating, or damaged battery could result
in fi re or injury.

— Use battery with the correct specifi cation for the camera.

— Do not short circuit, heat or dispose of battery in fi re.

— Do not insert the battery with the polarities reversed.

Do not fi re the fl ash while it is in contact with hands or
objects. Do not touch the fl ash after using it continu-
ously. It may cause burns.

Take care not to touch the lens or lens cover to avoid
taking an unclear image and possibly causing camera
malfunction.

Using an AC adapter that doesn’t match with the cam­era specifi cation may cause camera malfunction. We
recommend supplied battery or exclusive recharge­able battery.

Available AC adapter :

Ä

— After turning on the camera, Check whether the bat­tery type and the camera setting set on the [
> [Battery Type] menu are same.

Credit cards may be demagnetized if left near a cam­era case. Avoid leaving magnetic strip cards near the
case.

Do not insert the memory card the wrong way round.

Be sure to format the memory card if you are using a
newly purchased memory for the fi rst time, if it contains
data that the camera cannot recognise, or if it contains
images captured with a different camera.

Before an important event or going on a trip, you
should check the camera condition. Samsung cannot
be held responsible for camera malfunctions.

Voltage: 3.3V, Ampere: 2.0A, Diameter: 2.35

ENGLISH

Settings]

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Identifi cation of features / Contents of camera

Mode dial

Shutter button

Flash

DC input connection port

USB / AV connection terminal

Lens / Lens cover

Power button
Microphone
Speaker
AF sensor/

Self-timer lamp

LCD monitor

Camera status lamp

Fn / Delete button

Play mode / Printer button

Zoom W button (Thumbnail)

Zoom T button (Digital zoom)
Face Detection(FD) button
E (Effects) button

Strap eyelet

5 function button

Included

items

Camera

AA Alkaline Batteries

USB Cable

Camera strap

User manual,

Product warranty

Software CD

Optional

items

SD / SDHC memory card /

MMC

Rechargeable Battery

(SNB-2512)

Charger (SBC-N2)

AV Cable

AC Cord

Camera case

Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy

the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Battery life & Number of shots (Recording time)

We recommend batteries for a digital camera (Within a year from
the date of manufacture). The batteries are listed below.

— Non rechargeable batteries : 2 X AA Alkaline (High Capacity)

— Rechargeable batteries (Optional) : SNB-2512 (Ni-MH)

SNB-2512 rechargeable battery Specifi cation



Model SNB-2512
Type Ni-MH

25

Capacity
Voltage 1.2V x 2
C

harging time

Included battery may vary depending on sales region.

Ä

00mAh

Approximately 300 Minutes (Use for SBC-N2)

When using a 256MB MMC memory, the specifi ed shooting capacity will



be as follows. These fi gures are approximate as image capacities can be
affected by variables such as subject matter and memory card type.

— S860

Recorded

image size

Still

image

*Movie

clip

Super Fine Fine

About 58About 83About

Ÿ

About 64About

¬

About 76About



About 91About

✩

About

✨


ì
❪

140

About

459

—

—

About
About

132
151
179
269
600

Normal

About
About
About
About
About

30FPS 15FPS

118 — ­186 — ­195 — ­252 — ­372 — ­744 — —

About 2’3″ About 4’7″

About 7’44» About 13’24»

— S760

Recorded

image size

Still

image

*Movie

clip

Ä

The zoom button doesn’t use during the movie recording.

Super Fine Fine

About 65About

+

About 74About

þ

About 88About



About 88About

✩

About

✨


ì
❪

140

About

538

—

—

About
About

130
147
173
173
274
710

Normal

About
About
About
About
About
About

30FPS 15FPS

190 — ­205 — ­248 — ­248 — ­372 — ­744 — —

About 2’3″ About 4’7″

About 7’44» About 13’24»

The recording times can be changed by the zoom operation.

5

ENGLISH

Картинка с сайта: manualmachine.com

LCD monitor indicator

Voice memo / Without Sound
Optical / Digital Zoom bar /

Digital Zoom rate

Recording mode

Face Detection / Self Portrait

Aperture Value / Shutter Speed

Flash

Self-timer

Macro

Color

Auto Focus Frame

Ä

Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

Ï /

Ç

Ì

Í





/





F2.8, 1/45











Number of available shots remaining /



Remaining time
Memory card icon /



Internal memory icon

Battery



Image Size
S860



S760
Image Quality / Frame Rate



Metering



Sharpness



ISO



White Balance



Exposure compensation



Date / Time



Camera shake Warning



5/00:00:00

Ö/×

2007/12/01 01:00 PM

6

Картинка с сайта: manualmachine.com



You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera.

Mode dial

AUTO
Selects this mode for quick and easy picture tak-

ing with minimal user interaction.

PROGRAM
Selecting the program mode will confi gure the

camera with optimal settings. You can still manu­ally confi gure all functions except the aperture
value and shutter speed.

MANUAL
You can manually confi gure all functions with the

aperture value and shutter speed.

DIS
This mode will reduce the effect of camera shake

and help you get a well-exposed image in dim
conditions.

PHOTO HELP GUIDE
Helps the user to learn the correct picture taking

method. This includes solutions for potential
problems that may occur, and enables the user to
practice shooting.

PORTRAIT
Use this menu to take a picture of a person.

SCENE
Use the menu to easily confi gure optimal settings

for a varisty of shooting situations.

MOVIE CLIP
A movie clip can be recorded for as long as the

available recording time.

ENGLISH

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Taking a picture



How to take a picture

1. Turn on the camera and select
a camera mode by rotating the
mode dial.

2. Hold the camera as shown

3. Confi rm the composition

4. Take a picture.

Pressing halfway down

Focus and Flash status
are checked.



How to record a movie

Rotate the Mode dial and select ( ´ ).

1. Confi rm the composition

2. Start the recording
Press the Shutter button and the
recording starts and press the
Shutter button again to stop the
recording.

Pressing fully

Image is taken

8

Картинка с сайта: manualmachine.com



Playingback the images

-The last image stored on the memory is displayed.

Press the play button ( Î ).

Playing back / Deleting images



Deleting images

— This deletes images stored on the memory card.

1. Select an image that you want to delete by pressing the Left /
Right button and press the DELETE ( Õ ) button.

ENGLISH

Select an image that you want to play
back by pressing the Left/ Right button

Ä

Manner mode : Pressing the play mode button for more than

3 seconds changes the buzzer and start-up
sound setting to OFF, even though you may
have set these to ON.

Delete?

No

Yes

T OK

Select Confi rm

Delete?

OK

No
Yes

Comfi rm

[Single Image] [Thumbnail Image]

2. To add images to delete, press the T

button.

— Left / Right button : Selects images

— T button : Checks for deletion

— OK button : deletes the selected
images.

Prev Next

T OK

Select Delete

3. Select the submenu values by pressing the Up / Down button
and then press the OK button.

— If [No] is selected : cancels «Delete Image».

— If [Yes] is selected : deletes the selected images.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Downloading images

For Windows For Macintosh

PC with processor better than
Pentium 450MHz
(Pentium 800MHz recommended)

Windows 98SE / 2000 / ME /
XP/Vista

Minimum 128MB RAM
(Over 512MB recommended)
200MB of available hard disk
space (Over 1GB recommend)

USB port USB port

CD-ROM drive CD-ROM drive

1024×768 pixels, 16bit color
display compatible monitor
(24bit color display recommended)
MicroSoft DirectX 9.0C

Power Mac G3 or later

Mac OS 9.2 ~ 10.4

Minimum 64MB RAM
(Over 256MB recommended)
110MB of available hard-disk space



PC connection mode

1. Install the supplied Software.

2. Download the images

— Connect the camera and Com­puter with supplied USB cable
and download the image on your
computer to save them.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Image Sensor — Type : 1/2.5″ CCD

— Effective Pixel : S860 : Approx. 8.1 Mega-pixel

— Total Pixel : S860 : Approx. 8.3 Mega-pixel

Lens — Focal Length : SHD Lens f = 6.3 ~ 18.9mm

— F No. : F2.8(W) ~ F5.2(T)

— Digital Zoom : ·Still Image mode :1.0X ~ 3.0X

·Play mode : 1.0X ~ 12.8X
(depends on image size)

LCD Monitor — 2.4″ color TFT LCD (230,000 dots)

—

Focusing

— Range

Wide

Tele 50cm ~ 80cm 50cm ~ Infinity

Shutter — Speed 1~1/2,000 sec.

Exposure — Control : Program AE

— Metering : Multi, Spot, Face Detection AE

— Compensation : ±2EV (1/3EV steps)

— ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1000

Type : TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF)

Normal Macro Auto Macro

80cm ~ Infinity

( Manual / Night : 8~1/2,000 sec., Firework : 4 sec.)

S760 : Approx. 7.2 Mega-pixel

S760 : Approx. 7.2 Mega-pixel

(35mm film equivalent : 38 ~ 114mm)

10cm ~ 80cm 10cm ~ Infinity

Specifi cations

Flash — Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in

— Range : Wide : 0.3m ~ 4.0m,

— Recharging Time : Approx. 5.5 sec

Sharpness — Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+

Color Effect — Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue,

White Balance — Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H,

Voice Recording — Voice Recording (max. 10 hours)

— Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.)

Date Imprinting — Date, Date & Time, Off (user selectable)

Shooting — Still Image

·Mode : Auto, Program, Manual, DIS,

·Scene : Night, Children, Landscape,

·Self-timer : 10 sec., 2 sec., Double,

flash, Slow sync, Flash off

ENGLISH

Tele : 0.5m ~ 2.1m

Negative, Custom Color

Fluorescent_L, Tungsten, Custom

Photo Help Guide, Portrait, Scene

Close-up, Text, Sunset, Dawn,
Backlight, Firework, Beach & Snow

Motion Timer

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Specifi cations

— Movie Clip

·Size : 640×480, 320×240

· Frame rate : 30 fps, 15 fps

· 3X Optical Zoom and Mute in Zooming

· Movie Editing (Embedded): Pause during

Storage — Media

·Internal memory : About 11MB flash memory

· External Memory (Optional) :

— File Format

·Still Image : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

·Movie Clip : AVI (MJPEG)

·Audio : WAV

— Image Size

· S860

Ÿ¬✩✨

3264X

2448

· S760

+þ✩✨

3072X

2304

· With Audio (recording time : memory capacity dependent)

recording, Still Image Capture

MMC card (Up to 1GB guaranteed)

SD card (Up to 2GB guaranteed)
SDHC card (Up to 4GB guaranteed)

PictBridge 1.0

3264X

2176

3072X

2048

3264X

1836

3072X

1728

2592X

1944

2592X

1944

2048X

1536

2048X

1536

1024X

768

1024X

768

— Capacity (256 MB Size)

· S860

Ÿ¬✩✨

Super Fine About 58 About 64 About 76 About 91 About 140 About 459

Fine

About 83 About 132 About 151 About 179 About 269 About 600

Normal

About 118 About 186 About 195 About 252 About 372 About 744

· S760

+þ✩✨

Super Fine About 65 About 74 About 88 About 88 About 140 About 538

Fine

About 130 About 147 About 173 About 173 About 274 About 710

Normal

About 190 About 205 About 248 About 248 About 372 About 744

Ä These figures are measured under Samsung standard condi-

tions and may vary depending on shooting conditions and
camera settings.

“E” Button — Effect : Color

— Editing : Resize, Rotate, Color

Image Play — Type : Single image, Thumbnails,

Multi Slide Show, Movie Clip

Interface — Digital output connector : USB 2.0

— Audio : Mono

— Video output : NTSC, PAL (user selectable)

— DC Adapter : 3.3V

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Power Source — Primary Battery : 2 X AA Alkaline

Dimensions (WxHxD) — 93 X 62 X 26.5mm

Weight — Approx. 123g

Operating Temperature — 0 ~ 40°C

Operating Humidity — 5 ~ 85%

Software — Samsung Master, Adobe Reader

Specifications are subject to change without prior notice.
All trademarks are the property of their respective owners.

Ä

Included battery may vary depending on sale region.

—

Rechargeable battery (Optional) :
SNB-2512B KIT ( 2xAA Ni-MH Battery & Charger )

(excluding protrusions)

(without batteries and card)

Specifi cations

ENGLISH

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Correct Disposal of This Product

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &
Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems) This mark­ing shown on the product or its literature, indicates

that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable re-use of mate­rial resources. Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local government
offi ce, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.

14

Samsung Techwin cares for the environment at
all product manufacturing stages to preserve the
environment, and is taking a number of steps to
provide customers with more environment-friendly
products. The Eco mark represents Samsung
Techwin’s will to create environment-friendly prod­ucts, and indicates that the product satisfi es the
EU RoHS Directive.

Картинка с сайта: manualmachine.com

MEMO

ENGLISH

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

MEMO

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Inhalt

Die Kamera kennen lernen

Identifi kation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera

Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen

(Aufnahmezeit)

LCD-Monitoranzeige

Moduswahl

Fotografi eren

Wiedergabe / Löschen von Bildern

Herunterladen von Bildern

Technische Daten

10
11

Die Kamera kennen lernen



Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.



Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und

Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Firmen.



Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktu-

alisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung

1
4
5

6
7
8
9

verändert werden.



Weitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung auf

der Software-CD.



PDF-Dokumente der Bedienungsanleitung befi nden sich auf der

Software-CD-ROM im Lieferumfang dieser Kamera. Durchsuchen
Sie die PDF-Dateien mit dem Windows-Explorer. Vor dem Öffnen
der PDF-Dateien müssen Sie den auf der Software-CD-ROM
bereitgestellten Adobe Reader installieren.

DEUTSCH

~1~

Картинка с сайта: manualmachine.com

Die Kamera kennen lernen

GEFAHR

Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine
drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen
führen kann.

Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verän­dern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder
schwerwiegende Schäden an Ihrer Person oder Ihrer Kamera
verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung
und Reparaturen dürfen nur von Ihrem Händler oder einem
Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder
Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangt sind.
Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann
die Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren
Händler oder ein Samsung-Kamera-Kundendienstzen­trum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da
dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann.

Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe
zu feuergefährlichen oder explosiven Gasen, da damit die
Explosionsgefahr vergrößert werden kann.

Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen
Fremdkörper in die Öffnungen der Kamera, wie z. B. den
Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer. Das
kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es
besteht die Gefahr eines Stromschlags.

~2~

WARNUNG

Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine
mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen
führen kann.

Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Men­schen oder Tieren. Wird der Blitz zu nah an den Augen des
Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen.

Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die
Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf,
um Unfälle zu verhindern wie z. B.:

— Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei
einem Unfall suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.

— Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile
der Kamera.

Werden Batterien und Kamera über einen längeren
Zeitraum verwendet, kann es zu Fehlfunktionen der Kamera
kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamera
zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich
das Gerät abkühlen kann.

Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus,
wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug, direktem Son­nenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunter­schieden. Zu hohe Temperaturen können die Funktion der
Kamera beeinträchtigen, die Bauteile der Kamera zerstören
und Feuer verursachen.

Decken Sie die Kamera oder das Ladegerät bei Benutzung
nicht ab. Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und
das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer verursa­chen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an
einem gut belüfteten Ort.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Die Kamera kennen lernen

ACHTUNG

Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche
Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen
kann.

Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit
nicht benutzt wird.
Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die
Bauteile der Kamera irreparabel beschädigen.

Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien
können Feuer oder Verletzungen verursacht werden.

— Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifi ka­tionen für die Kamera aufweisen.

— Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in
Feuer geworfen werden.

— Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.

Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder
irgendwelchen Gegenständen berührt werden. Berühren Sie
den Blitz nicht, wenn er über längere Zeit verwendet wurde.
Dies könnte Verbrennungen verursachen.

Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu
unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kom­men könnte.

Die Verwendung eines AC-Adapters, der nicht zur Kameras­pezifi kation passt kann zur Fehlfunktion der Kamera führen.
Wir empfehlen die Verwendung der mitgelieferten Batterie
oder des exklusiven Akkus.

Ä

Verfügbarer Wechselstromadapter

Nach dem Einschalten der Kamera überprüfen, ob der im
Menü [EINSTELLUNGEN] > [BATT.TYP] festgelegte Bat­terietyp und die Kameraeinstellung übereinstimmen.

In der Nähe der Tasche belassene Kreditkarten können
entmagnetisiert werden.
Karten mit Magnetstreifen niemals in der Nähe der Tasche
liegen lassen.

Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein.

Sie müssen eine neu gekaufte Speicherkarte vor dem ersten
Gebrauch formatieren, ebenso Speicherkarten, die Daten
enthalten, die die Kamera nicht lesen kann oder Bilder, die
mit einer anderen Kamera gemacht wurden.

Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise
sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung
kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verant­wortlich gemacht werden.

Spannung : 3,3V, Amprer: 2,0 A, Durchmesser: 2,35

DEUTSCH

~3~

Картинка с сайта: manualmachine.com

Identifi kation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera

Moduswahl

Auslöser

Blitz

DC-Eingangsanschluss

USB /

Netzanschluss

Objektiv /

Objektivabdeckung

POWER (EIN-/AUS) — Schalter
Mikrofon
Lautsprecher

AF-Sensor/
Selbstauslöser­Lampe

LCD-

Monitor

Kamerastatuslampe

Fn / Löschtaste

Zoom-W-Taste (Indexbild)

Zoom-T-Taste (Digitalzoom)
Gesichtserkennungstaste (GE)
E-Taste (Effekte)

Befestigung der Trag­eschlaufe

Steuerkreuz

Taste Wiedergabemodus/Drucken

Lieferumfang

Kamera

AA Alkali-Batterien

USB-Kabel

Trageschlaufe

Bedienungsanleitung,

Produktgarantie

Software-CD

Optional

SD/SDHC/MMC-

Speicherkarte

Wieder aufl adbare Batterie

(SNB-2512)

Ladegerät (SBC-N2) Netzkabel Soft-Tasche

Netzkabel

Ä Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein.

Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendien­stzentrum.

~4~

Картинка с сайта: manualmachine.com

Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit)

Wir empfehlen, dass Batterien für Digitalkameras innerhalb des
ersten Jahres ab dem Herstellungsdatum verwendet werden. Die
empfohlenen Batterietypen sind nachfolgend aufgeführt.

— Nicht wieder aufl adbare Batterien : 2 x AA Alkali

— Akku (Optional) : SNB-2512 (Ni-MH)



Technische Daten des Akkus SNB-2512

Modell SNB-2512
Typ Ni-MH

25

Kapazität
Spannung 1.2V x 2
Ladedauer
Die im Lieferumfang enthaltene Batterie ist vom Vertriebsgebiet

Ä

abhängig.

00mAh

Ca. 300 Minuten (für SBC-N2)

(mit hoher Kapazität)



Bei der Verwendung eines 256MB MMC-speichers, lässt sich

folgende Bildanzahl abspeichern: Diese Angaben sind Anhalts­werte, da die mögliche Zahl der Aufnahmen von Variablen wie
dem Motiv und der Art der Speicherkarte abhängt.

— S860
Aufgenommene

Bildgröße

Foto

Video

clip

— S760
Aufgenommene

Bildgröße

Foto

Video

clip

Ä

Während der Aufnahme von Videoclips funktioniert die Zoom-Taste

SUPER

Ÿ

Etwa 58

¬

Etwa 64



Etwa 76

✩

Etwa 91

✨

Etwa 140



Etwa 459

ì —­❪ —

SUPER

+

Etwa 65

þ

Etwa 74



Etwa 88

✩

Etwa 88

✨

Etwa 140



Etwa 538

ì —­❪ —

FEIN

FEIN

FEIN

NORMAL 30 FPS 15 FPS

Etwa 83

Etwa 118 — —

Etwa 132

Etwa 186 — —

Etwa 151

Etwa 195 — —

Etwa 179

Etwa 252 — —

Etwa 269

Etwa 372 — —

Etwa 600

Etwa 744 — —

FEIN

NORMAL 30 FPS 15 FPS

Etwa 130

Etwa 190 — —

Etwa 147

Etwa 205 — —

Etwa 173

Etwa 248 — —

Etwa 173

Etwa 248 — —

Etwa 274

Etwa 372 — —

Etwa 710

Etwa 744 — —

Etwa

Etwa

Etwa

Etwa

2’3″

7’44»

2’3″

7’44»

Etwa

4’7″

Etwa 13’24»

Etwa

4’7″

Etwa 13’24»

DEUTSCH

nicht. Durch den Zoombetrieb können sich die Aufnahmezeiten
ändern.

~5~

Картинка с сайта: manualmachine.com

LCD-Monitoranzeige

Sprachnotiz / Ohne Ton

Balken für optisches / digitales Zoom /
Digitalzoomfaktor

Aufnahmemodus

Gesichtserkennung / Selbstporträt

Blendenwert / Verschlusszeit

Blitz

Selbstauslöser

Macro

Farbe

Autofokus-Messfeld

Ä

Weitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software-CD.

Ï /

Ç

Ì

Í





/





F2.8, 1/45











Anzahl der verbleibenden Aufnahmen /



Verbleibende Zeit 5/00:00:00

Speicherkarte / Internationales Speich-



ersymbol

Batterie
















Bildgrösse
S860
S760

Bildqualität / Bildrate

Belichtung
Schärfe

ISO
Weißabgleich

Belichtungskorrektur

Datum / Uhrzeit

Warnung vor Verwacklungen

2007/12/01 01:00 PM

Ö/×

~6~

Картинка с сайта: manualmachine.com



Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen.

Moduswahl

AUTOMATIK
Wählen Sie diesen Modus für schnelle und
einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteili­gung.

PROGRAMM
Mit der Auswahl des PROGRAMM-Modus wird die
Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt.
Alle Funktionen mit Ausnahme von Blende und
Verschlusszeit können jedoch auch manuell kon­fi guriert werden.

MANUELL
Sie können alle Funktionen mit Blende und Ver­schlusszeit manuell konfi gurieren.

DIS
Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Ver­wacklungen der Kamera und hilft Ihnen dabei unter
schlechten Lichtbedingungen ein gut belichtetes
Bild zu erhalten.

TIPPS UND TRICKS
Hilft dem Benutzer den richtigen Aufnahmemodus
zu erlernen, der Lösungen für potentielle Probleme
beinhaltet, die während der Aufnahmen auftreten
können, und ermöglicht dem Benutzer die Erstel­lung von Aufnahmen zu üben.

PORTRÄT
Um eine Person zu fotografi eren.

SZENE
Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Auf­wand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl
von Aufnahmesituationen zu konfi gurieren.

VIDEOCLIP
Videoclips können so lange aufgenommen
werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit
(Speicherkapazität) erlaubt.

DEUTSCH

~7~

Картинка с сайта: manualmachine.com

Fotografi eren



So werden Aufnahmen gemacht

1. Die Kamera einschalten und
durch Drehen des Modus­wahlrads einen Kameramodus
auswählen.

2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt.

3.

BESTÄT.igen Sie die Komposition.

4.

Machen Sie
eine Aufnahme.

Halbes Herunterdrücken
des Auslösers

Fokus und Blitzstatus
werden geprüft.



Aufnahme eines Videoclips

Drehen Sie das Moduswahlrad und wählen Sie ( ´ ).

1.

BESTÄT.igen Sie die Komposition.

2. Beginnen Sie mit der Aufnahme
Beim Drücken auf den Auslöser
beginnt die Aufnahme. Bei noch­maligem Drücken des Auslösers
wird die Aufnahme gestoppt.

Vollständiges
Herunterdrücken

Das Bild wird
aufgenommen

~8~

Картинка с сайта: manualmachine.com



Wiedergabe der Bilder

— Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

Drücken Sie die Wiedergabemodustaste ( Î ).

Wiedergabe / Löschen von Bildern



Löschen von Bildern

— Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder
gelöscht.

1. Die Links-/Rechts-Taste drücken, um das zu löschende Bild

auszuwählen, und dann die LÖSCH-Taste ( Õ ) drücken.

DEUTSCH

Wählen Sie mit der LINKS-/RECHTS-Taste
ein Bild zur Wiedergabe aus.

Ä

Toneinstellungsmodus: Wenn der Wiedergabemodus-Schalter

länger als 3 Sekunden gedrückt wird,
werden die Einstellungen für Summton
und Startton auf AUS gesetzt, selbst
wenn Sie sie zuvor auf EIN gestellt hat­ten.

LÖSCHEN ?

NEIN

JA

AUSWAHL BESTÄT.

T OK

LÖSCHEN ?

NEIN

JA

OK

BESTÄT.

[EINZELBILD] [INDEXBILD]

2. Um zu löschende Bilder hinzuzufü-

gen, auf die T-Taste drücken.

— LINKS- / RECHTS — Ta ste : Bilder
auswählen

— T-Taste : Löschung überprüfen

— OK-Taste : löscht die ausgewählten

Bilder.

Prev

AUSWAHL LÖSCHEN

T

Next

OK

3. Wählen Sie mit der AUF-/AB-Taste den Untermenüwert aus und
drücken Sie die OK-Taste.

— Auswahl von [NEIN] : bricht die “Bildlöschung” ab.

— Auswahl von [JA] : löscht die ausgewählten Bilder.

~9~

Картинка с сайта: manualmachine.com

Herunterladen von Bildern

Für Windows Für Macintosh

PC mit einem Prozessor besser
als Pentium 450MHz
(Pentium 800 MHz empfohlen)

Windows 98SE/2000/ME/XP/
Vista

Minimum 128 MB RAM
(über 512 MB empfohlen)
200 MB verfügbarer Festplat­tenspeicherplatz
(über 1 GB empfohlen)

USB-Anschluss USB-Anschluss

CD-ROM-Laufwerk CD-ROM-Laufwerk

Monitor, der 1024×768 Pixel
bei 16 Bit Farbtiefe darstel­len kann (24-Bit-Farbanzeige
empfohlen)
Microsoft DirectX 9.0C

Power Mac G3 oder höher

Mac OS 9.2 – 10.4

Minimum 64 MB RAM
(über 256vMB empfohlen)
110 MB verfügbarer Festplat­tenspeicherplatz



PC-Anschlussmodus

1. Installieren Sie die mitgelieferte Software.

2. Laden Sie die Bilder herunter

— Verbinden Sie die Kamera und
den Computer mithilfe des mitge­lieferten USB-Kabels und laden
Sie das Bild auf Ihren Computer
herunter, um es zu speichern.

~10~

Картинка с сайта: manualmachine.com

Bildsensor — Typ: 1/2,5” CCD

— Effektive Pixel: S860: Ca. 8,1 Megapixel
S760: Ca. 7,2 Megapixel

— Pixel insgesamt: S860: Ca. 8,3 Megapixel

S760: Ca. 7,2 Megapixel

Objektiv — Brennweite: SHD-Objektiv f = 6,3 ~ 18,9mm
(Entspricht bei 35 mm Film: 38 ~ 114mm)

—

F Nr. : F2,8(W) ~ F5,2(T)

— Digitalzoom: ·Fotomodus: 1,0X ~ 3,0X

·Wiedergabemodus: 1,0X ~ 12,8X
(je nach Bildgröße)

LCD-Monitor — 2,4”-Farb-TFT-LCD (230.000 Bildpunkte)

Fokussierung —

Typ: TTL Autofokus ( Multi-AF, Mitten-AF,

Gesichtserkennungstaste AF)

— Bereich

WEIT-

WINKEL

TELE 50cm ~ 80cm 50cm ~ unendlich

NORMAL MAKRO AUTO-MAKRO

80cm ~ unendlich

10cm ~ 80cm 10cm ~ unendlich

Auslöser — Geschwindigkeit 1-1/2,000 s

( Manuell / Nacht: 8 ~1/2,000 sec., Feuerwerk: 4 sec.)

Belichtungs- — Kontrolle: Programm-AE

— Belichtungskorrektur:

— Belichtung: multi, Spot, Gesichtserkennungstaste AE
± 2 EV (in 1/3 EV — Schritten)

— ISO: AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1000

Technische Daten

BLITZ — Modi: Automatikblitz, Automatikblitz & Rote-

— Bereich: Weitwinkel: 0,3m ~ 4,0m,

— Aufladezeit: Ca. 5,5 s

SCHÄRFE —

FARBEFFEKT — NORMAL, S/W, SEPIA, ROT, GRÜN, BLAU,

Weißabgleich —

Sprachaufnahme

— Sprachnotiz bei Standbild (max. 10 s)

Datumseinbelichtung

Aufnahme — Fotomodus

·MODUS: AUTOMATIK, PROGRAMM,

·SZENE: NACHT, KINDER, LANDSCHAFT,

·Selbstauslöser: 10 s., 2 s, Doppelt,

Augen-Reduzierung, Aufhellblitz, Slow
Synchro, Blitzabschaltung

TELE : 0,5m ~ 2,1m

WEICH +, WEICH, NORMAL, SCHARF, SCHARF+

NEGATIV, PERSÖNL. (FARBE)

AUTO-WEIßABGL., TAGESL., WOLKIG , KUN­STLICHT H, KUNSTLICHT L, GLÜHL., EIG. EINST.

— Sprachaufnahme (max. 10 Stunden)

— DATUM, DAT&ZEIT, AUS (wählbar)

MANUELL, DIS, TIPPS UND TRICKS,
PORTRÄT, SZENE

NAHAUFN., TEXT, SONNENUN.,
DÄMMERUNG, GEGENLICHT,
FEUERWERK, STR.&SCHN.

Bewegungstimer

DEUTSCH

~11~

Картинка с сайта: manualmachine.com

Technische Daten

— Videoclip

· Mit Audio (Aufnahmedauer: hängt von der
Speicherkapazität ab)

·Größe: 640×480, 320×240

· Bildfrequenz : 30 fps, 15 fps

· 3X Optisches Zoom und Tonabschaltung bei
Zoombetrieb

· Videobearbeitung (eingebettet): Pause während
der Aufnahme, Fotoaufzeichnung

Speicher — Medien

·Interner Speicher: 11MB Flash-Speicher

· Externer Speicher (Optional):
MMC-Karte (Bis zu 1GB garantiert)

SD-Karte (Bis zu 2GB garantiert)
SDHC-Karte (Bis zu 4GB garantiert)

— Dateiformat:

·Foto: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0

·Videoclip: AVI (MJPEG)

·Audio : WAV

~12~

— Bildgröße

· S860

Ÿ¬✩✨

3264X

2448

· S760

3264X

2176

3264X

1836

2592 X

1944

2048X

1536

1024X

768

Ÿ¬✩✨

3072X

2304

— Kapazität (256 MB Größe)

· S860

3072X

2048

3072X

1728

2592 X

1944

2048X

1536

1024X

768

Ÿ¬✩✨

SUPERFEIN

NORMAL

· S760

Etwa 58 Etwa 64 Etwa 76 Etwa 91 Etwa 140 Etwa 459

FEIN

Etwa 83 Etwa 132 Etwa 151 Etwa 179 Etwa 269 Etwa 600

Etwa 118 Etwa 186 Etwa 195 Etwa 252 Etwa 372 Etwa 744

+þ✩✨

SUPERFEIN

NORMAL

Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung

gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und
Kameraeinstellung variieren.

Etwa 65 Etwa 74 Etwa 88 Etwa 88 Etwa 140 Etwa 538

FEIN

Etwa 130 Etwa 147 Etwa 173 Etwa 173 Etwa 274 Etwa 710

Etwa 190 Etwa 205 Etwa 248 Etwa 248 Etwa 372 Etwa 744

Картинка с сайта: manualmachine.com

“E (EFFEKT)”-Taste — EFFEKT: FARBE

Bildwiedergabe — Typ: EINZELBILD, INDEXBILDER,

Schnittstelle — Digitaler Anschluss: USB 2.0

— Ton: Mono

— Videonorm: NTSC, PAL (wählbar)

— Gleichstromadapter: 3,3 Volt

Energieversorgung — Primärbatterie: 2 x AA Alkali

Ä

Die mitgelieferte Batterie kann je nach Verkaufsregion variieren.

Abmessungen (B x H x T)

Gewicht — Ca. 123g (ohne Batterien und Karte)

Betriebstemperatur — 0 ~ 40°C

Betriebs-Luftfeuchtigkeit

Software — Samsung Master, Acrobat Reader

Ä

Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Ä

Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

—

Bearbeitung: GRÖSSE ÄND., DREHEN,

— Aufladbare Batterie (Akku): SNB-2512B SET
(2-fach-AA-Ni-MH-Batterie & Ladegerät)

— 93 X 62 X 26,5mm
(ohne vorstehende Teile)

— 5 ~ 85%

FARBE

MULTI-DIASHOW , VIDEOCLIP

Technische Daten

DEUTSCH

~13~