Контакты
Удиви меня
Инструкция на русском фритюрницы
:max_bytes(150000):strip_icc()/delonghi-d44528dz-livenza-easy-clean-deep-fryer-907d0fadb23e4b0a939ca71bfbdaa3b7.jpg "Фритюрница Делонги f 26237. Фритюрница de Longhi Италия. Хлебопечка Делонги. Мороженица Делонги")
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
- First, read the manual;
- Check if your question has been asked previously;
- Try to ask your question as clearly as possible;
- Did you already try to solve the problem? Please mention this;
- Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
- To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button ‘reply to this question’;
- Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Bosch tfb 3201 at:
- new questions and answers
- new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Bosch tfb 3201 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.
The manual is 4,28 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
ТСА 4101
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kayttoohje
Instrucciones de uso
Instruçôes de serviço
ХРПОП^
Kullanma talimati
Instrukcjaobstugi
Hasznâlati utasítás
Указания за употреба
Инструкция по эксплуатации
Household Appliances
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
BOSCH
:}. \ШШ?
ru
Основные элементы
1. Сетевой кабель
2. Устройство сматывания кабеля
3. Сетевой выключатель с индикатором
4. Ручка выбора функций
г1
О — Режим ожидания
ср — Кофе-эспрессо
«Ш — Разогрев для подачи пара
— Подача пара
5. Индикатор готовности к работе
6. Крышка емкости для воды
7. Емкость для воды (съемная)
8. Трубка подачи пара (поворотная)
a) Втулка
b
) Насадка
9. Поддон (разборный)
10. Подставка для чашек
11. Держатель сетчатого фильтра
a) Сетчатый фильтр на одну чашку
b
) Сетчатый фильтр на две чашки
12. Фильтр нагревателя
13. Мерная ложка
Внимательно изучите и
сохраните данное Руководство
по эксплуатации!
Данный прибор предназначен для
домашнего пользования и не рассчитан
на профессиональное применение.
Правила техники безопасности
^ Опасность поражения
электрическим током!
Подключайте и используйте прибор
согласно данным на типовой табличке.
Не допускается пользование прибором
при повреждениях сетевого кабеля.
Прибор предназначен для использования
внутри помещений.
Детям не разрешается пользоваться
прибором
При неисправностях немедленно
внимайте вилку из розетки.
Не погружайте прибор в воду.
Во избежание возникновения опасности
ремонт прибора, напр. замена
поврежденного сетевого кабеля, должен
производиться только в авторизованной
сервисной службе.
^ Опасность ожога паром!
Трубку подачи пара следует брать
только за пластмассовую часть.
Запрещается направлять трубку подачи
пара на людей.
В самом начале подачи пара возможно
образование брызг.
Указания по утилизации
О возможных способах утилизации
следует узнать у продавца или в
местной администрации.
Ввод в эксплуатацию
(рисунки а-d)
•
Вставьте вилку в розетку.
•
Снимите емкость (7) для воды,
наполните холодной питьевой водой и
установите на место.
Обратите внимание, чтобы уровень
воды на превышал отметку ^тах^.
•
Установите сетевой выключатель (3) в
положение ^1^, при этом загорается
красный индикатор.
Инфо: Прибор начинает нагреваться.
Когда он готов к работе, загорается
зеленый индикатор (5) готовности к
работе.
Перед приготовлением первой чашки
кофе или после длительного перерыва в
работе необходимо приготовить
несколько чашек воды без кофе, чтобы
промыть систему.
•
Держатель (11) сетчатого фильтра с
фильтром (11а) вставьте в паз
направляющей слева (рис. с) и
поверните до упора вправо.
•
Установите глубокую емкость под
держатель (11) сетчатого фильтра.
•
Ручку (4) выбора функций установите
111
„
на ср и наполните емкость водой.
•
Ручку (4) выбора функций верните в
положение (Ь.
67
Общая информация
При каждом приготовлении
кофе-эспрессо или подаче пара, через
несколько секунд после возвращения
ручки выбора функций в положение СЬ
оставшаяся вода сливается в поддон (9).
Это гарантирует, что каждая чашка
кофе-эспрессо всегда приготавливается
из свежей воды. Поддон (9) следует
регулярно опорожнять.
Приготовление кофе-эспрессо
(рисунки е — f)
Приведите прибор в состояние
готовности к работе.
•
Наполните емкость (7) водой.
•
Поверните влево и извлеките
держатель (11) сетчатого фильтра.
•
Установите в держатель (11)
сетчатый фильтр для одной (11а) или
для двух (11Ь) чашек.
•
Мерной ложкой (13) насыпьте
молотый кофе.
1 мерная ложка без горки на
1 чашку
2 мерные ложки без горки на
2 чашки.
•
Утрамбуйте молотый кофе донышком
мерной ложки.
•
Очистите край держателя (11)
сетчатого фильтра от молотого кофе.
•
Держатель (11) сетчатого фильтра
вставьте в направляющую слева и
поверните до упора вправо.
•
Подставьте чашки под держатель (11)
сетчатого фильтра.
•
Ручку (4) выбора функций установите
на ср и наполните чашки
Внимание: После того как Вы
нальете кофе в чашки, верните
ручку (4) выбора функций в
положение (Ь.
Извлеките держатель (11) сетчатого
фильтра, чтобы опорожнить и помыть
фильтр. Прижмите фильтр скобой
(рис. д/2) и вытряхните использо
ванный кофе.
•
Опорожните поддон (9).
Рекомендации: Чашки для кофе-эспрессо
с толстыми стенками перед использо
ванием лучше нагреть. Тогда напиток
дольше сохранит свое тепло.
Подача пара
(рисунки и — ¡)
При помощи пара можно вспенить
молоко для кофе-капучино или разогреть
напитки.
•
Ручку (4) выбора функций установите
на ’35’.
Прибор начинает нагреваться.
Зеленый индикатор (5) при этом
гаснет.
Когда зеленый индикатор (5) заго
рается, прибор готов к подаче пара.
Теперь можно вспенить молоко:
•
Наполните чашку до половины
холодным молоком (1,5 % жирности).
•
Погрузите трубку (8) подачи пара
прим. на 2 см в молоко (трубка не
должна касаться дна чашки).
•
Медленно установите ручку (4)
выбора функций на .
•
Для вспенивания молока совершайте
помешивающие движение чашкой.
или разогреть напиток:
•
Погрузите как можно глубже
трубку (8) подачи пара в чашку с
напитком (трубка не должна касаться
дна чашки).
•
Медленно установите ручку (4)
выбора функций на .
•
Напиток разогреется.
^ Опасность ожога паром!
При установке в положение
возможно образование брызг. Выходящий
из трубки пар очень горячий.
Запрещается прикасаться к насадке или
направлять ее на людей (рис. к).
68
•
Подача пара прекращается при
возвращении ручки (4) выбора
функций в положение сЬ.
•
Дайте остыть трубке (8) подачи пара
и немедленно промойте ее (засохшая
молочная пена отмывается с большим
трудом).
Чистка
^ Опасность поражения
электрическим током!
Перед чисткой выньте вилку из розетки.
Не пользуйтесь чистящими средствами!
Не погружайте прибор в воду!
Нельзя использовать чистку паром!
Чистка прибора
•
Оботрите прибор снаружи влажной
тряпочкой.
•
Снимите емкость (7) для воды,
ополосните и наполните свежей
питьевой водой.
•
Поддон (9) и подставку (10) для
чашек снимите и опорожните.
Поддон (9) можно мыть в
посудомоечной машине!
•
Протрите поддон (9) внутри.
•
Промойте держатель и фильтры.
Только не в посудомоечной машине!
•
Фильтр (12) нагревателя вывинтите
при помощи монетки, промойте и
установите на место (рис. I).
Чистка трубки подачи пара
•
Трубку (8) подачи пара вывинтите
при помощи монетки (рис. т),
извлеките и вымойте втулку (8а).
Особенно тщательно промойте
ершиком отверстия втулки (8а).
Рекомендации: Трубку (8) подачи пара
после каждого использования немного
обдать паром, охладить и протереть
снаружи.
Удаление известкового налета
в зависимости от жесткости
используемой воды прибор следует
регулярно очищать от известкового
налета при помощи специальных
средств.
Выключите прибор и выньте вилку из
розетки.
Важно: Прибор должен полностью
остыть (не менее 1 часа).
Выньте держатель (11) сетчатого
фильтра.
Фильтр (12) нагревателя вывинтите
при помощи монетки (рис. I), удалите
известковый налет и остатки кофе,
установите на место.
Держатель (11) сетчатого фильтра с
фильтром установите на место.
По инструкции изготовителя
подготовьте раствор для удаления
известкового налета и влейте его в
пустую емкость (7) для воды.
Вставьте вилку в розетку и включите
прибор.
Сразу же подставьте чашку под
трубку (8) подачи пара.
Ручку (4) выбора функций установите
на и через прим. 30 с выключите
прибор сетевым выключателем (3).
Оставьте средство для удаления
известкового налета действовать не
менее чем на 5 мин.
Установите глубокую емкость под
держатель (11) сетчатого фильтра.
Ручку (4) выбора функций верните в
111
положение ст.
Снова включите прибор сетевым
выключателем (3), в течение прим.
30 с сливайте средство для удаления
известкового налета и опять
выключите прибор.
Оставьте средство для удаления
известкового налета действовать не
менее чем на 10 мин.
69
Снова включите прибор сетевым
выключателем (3), слейте остаток
средства для удаления известкового
налета. Ручку (4) выбора функций
верните в положение (Ь .
Наполните емкость (7) для воды
холодной питьевой водой до отметки
^тах^.
Ручку (4) выбора функций установите
111 „
на ср, слейте всю воду и верните
ручку в положение сЬ .
Не устраняйте неисправности самостоятельно
Проблема
Возможная причина
Устранение
Кофе-эспрессо не вытекает
или течет по капле.
Загрязнен держатель (11)
сетчатого фильтра или
фильтр (11а/Ь).
Очистите держатель (11)
сетчатого фильтра или
фильтр (11а/Ь).
Слишком тонкий помол
кофе.
Используйте кофе более
грубого помола.
Емкость (7) для воды пуста.
Наполните емкость (7) для
воды.
Емкость (7) для воды
установлена неправильно.
Установите правильно
емкость (7) для воды.
Загрязнен фильтр (12)
нагревателя.
Вывинтите и почистите
фильтр (12) нагревателя.
Прибор загрязнен
известковыми отложениями.
См. раздел «Удаление
известкового налета».
Кофе-эспрессо слишком
холодный.
Прибор не нагрелся.
Подождите, пока не
загорится зеленый
индикатор (5) готовности к
работе.
у кофе-эспрессо нет «пенки»
(вспенивания)
Слишком мало кофе.
Используйте рекомендуемое
количество кофе.
Слишком грубый помол
кофе.
Используйте кофе более
тонкого помола.
Слишком старый кофе.
Используйте свежемолотый
кофе.
Насос слишком громко
работает.
Емкость (7) для воды пуста.
Наполните емкость для
воды.
Емкость (7) для воды
установлена неправильно.
Установите емкость (7) для
воды правильно.
Молоко плохо вспенивается.
Слишком старое или
слишком теплое молоко.
Используйте свежее
холодное молоко.
Загрязнена насадка (8Ь).
Очистите насадку (8Ь).
Слишком жирное молоко.
Используйте обезжиренное
молоко (1,5 % жирности).
Оставляем за собой право на внесение
изменений.
70
Уважаемые господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским
требованиям безопасности согласно Закону РФ «О защите прав потребителей». Информацию по серти
фикации наших приборов, а также данные о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить
в фирме ООО «БСХ Бытовая техника» по телефону (095) 737-2939.
Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Бош»:
Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Сименс»:
Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Гаггенау»:
Технические консультации по телефону:
Прием заявок на ремонт и рекламаций:
(095) 737-2961
(095) 737-2962
(095) 737-2965
(095) 737-2975
(095) 737-2982(факс)
Гарантия изготовителя
Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами прибор, к которому при покупке был
выдан Гарантийный талон, гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ о защи
те прав потребителей сроком
12 месяцев.
Внимание! Важная информация для потребителей
Данный прибор предназначен для использо
вания исключительно для личных, семейных,
домашних и иных нужд, не связанных с осу
ществлением
предпринимательской
дея
тельности. Использование прибора в целях,
отличных от вышеуказанных, является нару
шением
правил
надлежащей
эксплуатации
прибора.
Изготовитель не несет ответственность за
недостатки в приборе, если сервисной служ
бой будет доказано, что они возникли после
передачи прибора потребителю вследствие
нарушения им правил пользования, транс
портировки,
хранения,
действий
третьих
лиц, непреодолимой силы (пожара, природ
ной катастрофы и т.п.), попадания бытовых
насекомых и грызунов, воздействия иных по
сторонних факторов, а также вследствие су
щественных нарушений технических требо
ваний,
оговоренных
в
инструкции
по
эксплуатации, в том числе нестабильности
параметров
электросети,
установленных
ГОСТ 13109-87.
Для подтверждения даты покупки прибора
при гарантийном ремонте или предъявлении
иных предусмотренных законом требований,
убедительно просим Вас сохранять сопрово
дительные документы (чек, квитанцию, пра
вильно и четко заполненный гарантийный та
лон с указанием серийного номера прибора,
даты продажи, четко различимой печати про
давца,
иные
документы,
подтверждающие
дату и место покупки). С целью облегчения
дальнейшего сервисного обслуживания Ва
шего прибора, обращайтесь к мастерам сер
виса с просьбой о занесении сведений обо
всех произведенных ремонтных работах в со
ответствующий раздел Гарантийного талона.
Рекомендуем доверять подключение (уста
новку)
приборов,
требующих
специального
подключения (установки), только организаци
ям
(предпринимателям),
занимающимся
по
роду
своей
деятельности
осуществлением
таких работ. Специалисты, осуществляющие
подключение (установку), делают отметку о
подключении (установке) в соответствующем
разделе Гарантийного талона. Просим сохра
нять квитанции и иные документы о подклю
чении (установке) Вашего прибора в течение
срока его эксплуатации.
Соблюдение рекомендаций и указаний, со
держащихся в инструкции по эксплуатации
(правилах
пользования),
поможет
избежать
проблем в эксплуатации прибора и его обслу
живании.
Неисправные узлы приборов в гарантийный
период бесплатно ремонтируются или заме
няются новыми. Решение вопроса о целесо
образности их замены или ремонта остается
за службами сервиса.
В период и после истечения гарантийного
срока наша Служба сервиса, а также мастер
ские наших партнеров всегда готовы предло
жить Вам свои услуги. Список адресов упол
номоченных
изготовителем
пунктов
авторизованного
сервисного
обслуживания
прилагается.
С информацией о сроке службы на бытовые
приборы Вы можете ознакомиться в товаро
сопроводительной документации, в магази
не при покупке прибора, либо в сервисных
центрах.
Bosch Info-Team:
DE S 0 18 05 / 26 72 42 (EUR 0,12/Min)
AT S 06 60 / 59 95
Internet:
http://www.bosch-hausgeraete.de
Garantiebedingungen
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland
Dienachstehenden Bedingungen, die Voraus
setzungen und Umfang unserer Garantieleistung
umschreiben, lassen die Gewährleistungsver
pflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag
mit dem Endabnehmer unberührt.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 — 6 ) Mängel am Gerät, die
nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverzüglich nach
Feststellung und innerhalb von 24 Monaten — bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender
Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten — nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden.
Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen
Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.
Glühlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die
für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen
und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen
oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung
gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf
Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage,
Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen
zurückzuführen sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder
Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese
Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder
unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort
können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit
Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten
Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen
Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze
Gerät.
6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes
entstandener Schäden sind — soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist —
ausgeschlossen.
Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht,
die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land
aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese
Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im
Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen
Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder
direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.
BeachtenSie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur
Verfügung.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
02:17
Bosch-Siemens много воды льет в поддон (каплесборник).
09:08
Обзор и отзыв о кофемашине Bosch TCA 5309
07:59
Кофемашина Bosch TCA 5309 не работает. Проблема в шестеренке
25:50
Bosch TCA 5309 Разборка варочного блока кофе машины.
07:49
Чистка от накипи и кофейных масел кофемашины Bosch TCA 5401
03:09
Кофемашина Bosch TCA 5309 часть 3 (Latte)
01:46
Кофемашина BOSCH не наливает кофе. РАСПРОСТРАНЕННАЯ ПРОБЛЕМА варочных блоков
Нажмите на кнопку для помощи
- Инструкции и руководства
- Бренды
- Bosch
- Фритюрница
| Продукт | Модель |
|---|---|
| ET375FAB1E | |
|
Инструкция для Bosch ET375FAB1E скоро будет доступна. |