Газовая колонка aeg инструкция по применению на русском

Характеристики

Производитель
Тип топлива	природный газ
Тип камеры сгорания	открытая
Тип розжига	электроподжиг
Диаметр дымохода, мм	110
Мощность, кВт	17
Производительность, л/мин	11
Нагревательный элемент	трубчатый теплообменник (змеевик)

Газовая колонка AEG GWH 11E N13 и другие оригинальные товары в категории газовые колонки доступны на сайте интернет-магазина Бигам в Москве по специальной цене рублей. Перед покупкой данной модели бренда AEG рекомендуем посмотреть особенности, технические параметры, документацию и сертификаты на продукцию. Также предлагаем сравнить товар газовая колонка AEG GWH 11E N13 с ассортиментом модификаций и аналогов из категории газовые колонки AEG.

- Инструкция AEG GWH 11E N13
  
  Инструкция.pdf 2.32 МБ
На странице представлена инструкция по эксплуатации и другие материалы производителя о товаре газовая колонка AEG GWH 11E N13, необходимые пользователю. Из руководства пользователя AEG (АЕГ) можно узнать устройство изделия, срок службы и комплект поставки. Газовая колонка AEG GWH 11E N13 и все товары серии требуют соблюдения правил использования, обслуживания, ухода и хранения.

Похожие товары

Источник

Выключение нагревателя

Гарантийное обслуживание

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ

В каком бы положении ни находился регуля

Условия гарантийного обслуживания ука

Все операции по установке и подключению

следует соблюдать рекомендации настоя

тор управления подачей газа, поверните его

занны в гарантийном талоне. Адреса сер

газовых проточных водонагревателей

щей инструкции по установке и подключе

по часовой стрелке в положение. Эта опера

висных центров Вы можете найти на сайте

должны выполняться специалистами (орга

нию. Правильное подключение агрегата

ция автоматически прекратит подачу газа как

www.aeg%haustechnik.ru

низациями), имеющими соответствующие

обеспечит качество и долговечность его ра

на запальную, так и на основную горелку.

лицензии Госгортехнадзора. При установке

боты.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Включение запальной горелки

к работе и вы можете установить регулятор

(для модели с пьезоподключением GWH 11RN,

подачи газа, повернув его против часовой

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

GWH 14RN)

стрелки на требуемый режим работы.

 До упора утопите ручку регулятора пода

На работы по уходу и техническому обслуживанию гарантия изготовителя не

“ “ Экономичный режим (в летнее время

чи газа и поверните ее влево из положе

распространяется.

при достаточно высокой температуре водо

Меры предосторожности для пред%

отвращения замерзания системы

обслуживанию

“ “ Полная мощность (обычный режим

пьезоэлектрическая искра зажжет за

В холодное время года, если водонагрева

Контроль безопасности газового водона

для получения воды с максимальной темпе

пальную горелку при нажатии кнопки

тель установлен в неотапливаемом помеще

гревателя должен проводиться ежегодно

ратурой). В случае если вы случайно выклю

пьезоподжига, расположенной в нижней

нии, его необходимо опорожнить, выпол

независимо от частоты его использования.

части водонагревателя.

нив следующие операции:

Это в основном касается контроля за про

 Отпустите ручку, сохраняя ее в этом положе

 Закройте впускной запорный кран подво

цессом сгорания газа в основной и запаль

нии в течение приблизительно 10 секунд.

да воды в агрегат.

ной горелках. Техническое обслуживание

 Для моделей с электронным поджигом

 Откройте все краны горячей воды.

агрегата должно проводиться квалифици

чили водонагреватель и хотите сразу же его

(GWH  11 ERN)

 Выньте сливную заглушку

рованным специалистом.

опять включить, следует подождать 23 ми

Установить батареи (тип батареи LR 20) в

(№ 4 на схеме устройства прибора), чтобы

Кроме периодической очистки основной и

нуты, пока не разблокируется предохрани

батарейный отсек снизу колонки.

из агрегата вылилась вся вода.

запальной горелок и нагревательного эле

тельный клапан. Только после этого водона

 Повернуть ручку регулятора подачи газа

 После полного опорожнения системы за

мента, рекомендуется проводить регуляр

греватель можно опять включить (см. раз

в положение зажигания, колонка начнет

кройте краны горячей воды и вставьте на

ную общую очистку прибора от засорения

дел «Включение запальной горелки»).

работу.

зад сливную заглушку.

продуктами сгорания.

Данный газовый водонагреватель предназна

 Если вы включаете водонагреватель пос

Для повторного включения агрегата открой

Очистка основной горелки

чен для нагрева воды в быту только при рабо

ле длительного перерыва в работе, на

те впускной кран подвода воды.

Для чистки основной газовой горелки (один

те на природном газе с давлением 13 мбар

пример, после ночного перерыва, и кран

Профилактика против образования

раз в год) необходимо выполнить следую

(буква N в конце названия моделей означает,

подводки газа к прибору был закрыт, то

щие операции:

что данные модификации предназначены для

накипи

свойства газа в подводке могли изме

 Перекрыть вентиль подачи газа, снять

использования природного газа).

Если агрегат подключен к водопроводу с очень

ниться и для зажигания газа потребуется

крышку агрегата и вывернуть горелку.

Регулирование температуры воды

жесткой водой, то со временем может наблю

некоторое время, необходимое для за

 Мягко прочистить форсунки горелки щеткой

даться снижение температуры горячей воды

полнения подводки газом из магистрали.

В обоих выбранных режимах работы (в эко

и продуть их воздухом для удаления частиц

или ослабление струи горячей воды. Это гово

Для этого может потребоваться до трех

номичном и обычном) вы можете задавать

пыли и грязи, освободившихся в результате

рит об образовании накипи в теплообменнике.

минут (в зависимости от длины подвод

требуемую температуру горячей воды пово

чистки и проверки тяги в дымоходе.

Для того чтобы уменьшить влияние накипи

ки и давления газа). В таком случае для

ротом ручки регулятора температуры впра

Очистка запальной горелки

на работу агрегата, принимая во внимание

зажигания запальной горелки рекомен

во  для повышения, и влево для снижения

Если после определенного периода эксплуа

то, что количество образующейся накипи

дуется довести ручку управления до не

температуры.

тации пламя запальной горелки стало жел

пропорционально температуре воды на вы

большого упора (чтобы уже открыть по

 Благодаря автоматическому регулятору

тым, а предохранительный клапан открыва

ходе из агрегата, рекомендуется получать

дачу газа), но не доводить до щелчка,

расхода воды заданная вами температура

ется со значительным опозданием, это озна

воду нужной температуры не смешивая го

подержать регулятор в этом положении

будет оставаться неизменной независимо

чает, что запальная горелка частично заби

рячую и холодную воду с помощью смесите

некоторое время (до 20 секунд) и только

от возможных перепадов напора воды.

лась частицами грязи из газопровода или

ля, а установив нужную температуру с помо

затем довести регулятор до щелчка.

 Не следует уменьшать напор горячей во

атмосферы.

щью селектора температур.

Подготовка нагревателя к работе

ды посредством прикрытия впускного

При нормальной работе запальной горелки

Примечание: удаление накипи производится

запорного крана подвода воды. При ра

ее пламя должно представлять собой ста

После загорания пускового факела подожди

предназначенными для этого химическими пре

боте нагревателя он должен находиться

паратами. Эту работу должен выполнять квали

бильный конус голубого цвета.

те еще 10 секунд для обеспечения включения

в полностью открытом положении.

защитного клапана. После этого агрегат готов

фицированный специалист.

Для очистки запальной горелки необходимо:

Источник

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общая информация

1.1 Общие предупреждения стр. 1

1.2 Соответствие продукции стр. 3

2. Технические характеристики

2.1 Технические данные стр. 4

2.2 Размеры стр. 5

2.3 Внутренние компоненты котла стр. 6

2.4 График напора/потока циркуляционного насоса стр. 7

2.5 Гидравлическая схема стр. 8

2.6 Печатная плата – технические характеристики стр. 9

2.7 Панель управления стр. 9

3. Установка (уполномоченный персонал)

3.1 Требования стандартов стр. 10

3.2 Помещение котельной – требования к установке стр. 10

3.3 Распаковка стр. 11

3.4 Установка бойлера стр. 12

3.5 Гидравлические соединения стр. 13

3.6 Подключение газа стр. 14

3.7 Электрические соединения

стр. 15

3.8 Монтаж дымохода стр. 17

4. Ввод прибора в эксплуатацию (уполномоченный персонал)

4.1 Общие предупреждения стр. 18

4.2 Заполнение системы стр. 19

4.3 Промывка системы стр. 20

4.4 Запуск котла стр. 21

5. Настройка котла (уполномоченный персонал)

5.1 Таблица параметров стр. 22

5.2 Настройка параметров стр. 23

5.3 Регулировка газового клапана стр. 28

5.4 Данные по газу стр. 30

СОДЕРЖАНИЕ

6. Техническое обслуживание (уполномоченный персонал)

6.1 Общие предупреждения стр. 31

6.2 Осмотр котла стр. 31

6.3 Доступ к котлу стр. 32

6.4 Слив теплоносителя из системы отопления стр. 33

6.5 Предохранительный термостат дымохода стр. 33

6.6 Монтажные схемы стр. 34

6.7 Поиск и устранение неисправностей стр. 40

6.8 Диагностика стр. 41

6.9 Список запасных частей стр. 42

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1.1 Общие предупреждения

Прибор подлежит установке профессиональным квалифицированным персоналом в

соответствии с действующими законами и стандартами, а также согласно инструкциям
производителя.

Под «профессиональным квалифицированным персоналом» подразумевается персонал с

техническими знаниями в области установки и технического обслуживания компонентов
систем отопления и горячего водоснабжения для бытового и промышленного
использования.

Прибор следует использовать исключительно в целях, для которых он был разработан и

произведен: отопление и бытовое горячее водоснабжение. Любое другое использование
считается неправильным и, следовательно, опасным. Ни при каких обстоятельствах
производитель не несет ответственности за ущерб или травмы людей или животных из-за
ошибок при установке и/или использовании прибора, либо ввиду несоблюдения
действующих местных и национальных стандартов и/или инструкций производителя.

Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию является

неотъемлемой и существенной частью продукта и всегда должно хранится рядом с
прибором.

Данное руководство следует хранить в безопасном месте, доступном для любого

использования в будущем. Если прибор продан или передан другому владельцу,
руководство подлежит передаче вместе с прибором, чтобы новый владелец и/или
установщик имел возможность ознакомиться с ним.

Предупреждения, содержащиеся в этой главе, были написаны для пользователя,

установщика и инженера-эксплуатационщика прибора.

Руководство пользователя подлежит внимательному ознакомлению, поскольку в нем

содержится информация о работе и эксплуатационных ограничениях прибора.

Этот прибор следует использовать только в системе отопления, работающей под

давлением.

• После удаления всей упаковки убедитесь в том, что прибор не поврежден. В случае сомнений не
пытайтесь использовать продукт, но обратитесь к поставщику. Не следует оставлять упаковочные
материалы (картонную коробку, деревянный ящик, гвозди, скобы, пластиковые пакеты, полистирол и
т. д.) в пределах досягаемости детей, поскольку эти предметы представляют собой потенциальную
опасность и подлежат ответственной утилизации.

• Перед проведением очистки или технического обслуживания отключите прибор от электросети,
выключив главный переключатель и/или любой другое разъединительное устройство.

• Не закрывайте решетки воздухозаборника или выпуска дыма.

• Не закрывайте клеммы воздухозаборника или выпуска дыма.

• В случае сбоя и/или неисправности прибора выключите систему. Не вмешивайтесь в работу прибора и

не пытайте отремонтировать его. Вызовите профессиональных, квалифицированных, технических
специалистов.

• Все работы по гарантийному ремонту прибора выполняются исключительно уполномоченным
сервисным центром производителя с использованием оригинальных запасных частей. Несоблюдение
вышеуказанных требований может поставить под угрозу безопасность прибора и аннулировать
гарантию. В целях обеспечения производительности прибора и его правильной эксплуатации, он
подлежит регулярному техническому обслуживанию профессиональным квалифицированным
персоналом согласно инструкциям производителя.

• Если прибор больше не будет использоваться, следует обезвредить все части, которые представляют
собой потенциальный источник опасности.

• С прибором следует использовать только оригинальное вспомогательное или дополнительное
оборудование (включая электрической части).

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

• Если в помещении, где установлен прибор, почувствуется запах газа, НЕ пытайтесь включать
электрические переключатели, телефоны или любое иное оборудование, которое может вызвать искру.
Немедленно откройте двери и окна, чтобы создать сквозняк и проветрить помещение. Перекройте
главный газоподающий клапан на счётчике или газовом баллоне и позвоните в уполномоченный
сервисный центр.

• Ни в коем случае не пытайтесь вмешиваться в работу прибора.

• В соответствии с действующим законодательством, этот прибор подлежит установке исключительно

квалифицированным персоналом. Перед первым запуском котла убедитесь в том, что он подключен
к системе водоснабжения и отопления, которая совместима с его эксплуатационными характеристиками.

• Помещение должно хорошо проветриваться посредством воздухозаборников, расположенных на уровне
пола и защищенных решёткой. Убедитесь в том, что решётка не загораживает проход.

• Приток воздуха из смежных комнат допускается при условии, если эти комнаты находятся в области
низкого давления по отношению к атмосферному воздуху и если не установлен камин или
вентилятор. Если прибор установлен снаружи, т. е. на балконе или террасе, оградите его от прямого
атмосферного воздействия, чтобы предотвратить повреждение компонентов и последующее
аннулирование гарантии. Рекомендуется обеспечить котел защитным кожухом/корпусом,
препятствующим негативному воздействию погодных условий.

• Убедитесь в полной герметичности труб и фитингов газоснабжения и отсутствии утечек газа.

• Перед запуском прибора следует промыть трубы отопления, чтобы удалить осадки, которые могут

ухудшить работу прибора.

• Прибор считается электрически безопасным, если он подключен к эффективной системе заземления,
установленной в соответствии с требованиями действующих стандартов по технике безопасности. Это
фундаментальное требование безопасности подлежит проверке и контролю. В случае сомнения
поручите квалифицированному электрику проверить электрическую систему. Производитель не несет
ответственность за любые повреждения или травмы, причиненные в результате неэффективной
системы заземления или её отсутствия.

• Квалифицированный электрик должен проверить источник электропитания, чтобы убедиться в том, что
он поддерживает потребление максимальной мощности прибора, указанной на его табличке
технических данных (расположенной на внутренней стороне переднего кожуха). В частности, следует
удостовериться, что номинальные характеристики кабеля соответствуют потребляемой мощности.

• Не используйте переходники, разветвители или удлинительные провода для подключения прибора к
сети электропитания.

• Прибор следует подключить к электросети через подходящий электрический изолятор в соответствии с
действующими правилами электропроводки.

• При использовании электроприбора соблюдайте следующие основные правила:

• Не прикасайтесь к прибору влажными или мокрыми частями тела.

• Не тяните за электрические провода.

• Не подвергайте прибор атмосферному воздействию (дождь, солнце и т. д.), если эти условия не были

недвусмысленно предусмотрены.

• Не позволяйте использовать прибор детям или людям, не знакомым с правилами его эксплуатации.

• Пользователь не должен заменять силовой кабель.

• Если кабель каким—либо образом поврежден, выключите прибор и распорядитесь о замене кабеля

квалифицированным электриком.

•

Если прибор больше не будет использоваться, отключите электропитание, чтобы выключить
все электрические компоненты (циркуляционный насос, горелку и т. д.).

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1.2 Соответствие продукции

Компания Stiebel Eltron AEG заявляет, что все её изделия произведены с высокими техническими
характеристиками и согласно соответствующим стандартам.

Все бойлеры STIEBEL ELTRON AEG имеют сертификацию CE и обладают техническими и
функциональными характеристиками, которые соответствуют следующим стандартам:

UNI EN 297 для ГАЗОВЫХ КОТЛОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ ТИПА «B» С НОМИНАЛЬНЫМ
ТЕПЛОПОДВОДОМ ≤ 70 кВт

EN 483 для ГАЗОВЫХ КОТЛОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ ТИПА «C» С НОМИНАЛЬНЫМ
ТЕПЛОПОДВОДОМ ≤ 70 кВт

UNI EN 677 для ГАЗОВЫХ КОТЛОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
ДЛЯ КОНДЕНСАЦИОННЫХ КОТЛОВ С НОМИНАЛЬНЫМ ТЕПЛОПОДВОДОМ ≤ 70 кВт

Газовые котлы также соответствуют следующим директивам:
ДИРЕКТИВА ПО ГАЗОВОМУ ОБОРУДОВАНИЮ 90/396 CEE для соответствия стандарту CE
ДИРЕКТИВА ПО НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ 2006/95 CEE
ДИРЕКТИВА ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ 2004/108 CEE
ДИРЕКТИВА О КПД КОТЛОАГРЕГАТА 92/42 CEE

Использованные материалы, такие как медь, латунь, нержавеющая сталь и т. д., образуют компактный,
однородный, высокофункциональный агрегат, простой в установке и эксплуатации. Несмотря на свою
простоту, настенный прибор оснащен всем необходимым вспомогательным оборудованием, благодаря
которому котел является полностью автономным и удовлетворяет потребности в бытовом горячем
водоснабжении и отоплении. Все котлы полностью проверены и сопровождаются сертификатом качества с
подписью инспектора и гарантийным свидетельством. Данное руководство должно храниться в безопасном
месте и постоянно сопровождать котел.

Компания Stiebel Eltron AEG не несёт ответственность за неправильное толкование данного
руководства в результате его неточного перевода.

Компания Stiebel Eltron AEG не несёт ответственность за последствия в случае несоблюдения
инструкций, содержащихся в данном руководстве, или при выполнении действий, специально не
описанных в этом документе.

Компания Stiebel Eltron AEG заявляет, что никакие вредные для здоровья вещества не содержатся
в приборе и не использовались во время его производства. При производстве нагревательных
изделий Stiebel Eltron AEG не использовались и не планировались к использованию никакие из
следующих веществ:

−

Асбест,

−

Ртуть,

−

Хлорфторуглерод.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1 Технические данные

Модель GBA 124

Сертификация CE № 0694BL3037
Тип прибора II
Категория прибора B11BS
Макс. потребление
Мин. потребление
Макс. теплопроизводительность кВт 23.17
Мин. теплопроизводительность кВт 9.93
КПД при входной мощности 100% % 90.5
КПД при входной мощности 30% % 89
ГАЗОВАЯ ДИРЕКТИВА 92/42/ECC – маркировка КПД звезды

Контур отопления

Уставка температуры в контуре отопления (мин. – макс.) °C 30-80 / 25-40
Макс. рабочая температура нагрева °C 80
Ёмкость расширительного бака литры 6
Макс. рабочее давление в системе отопления бар 3
Мин. рабочее давление в системе отопления бар 0.3

Контур горячего водоснабжения

Уставка температуры в контуре горячего водоснабжения (мин. – макс.) °C 35-60
Макс. рабочее давление воды бар 6
Мин. рабочее давление воды бар 0.5
Скорость протока при ∆T 30 °C л/мин 10.82

Размеры (корпуса котла)

Ширина мм 410
Высота мм 800
Глубина мм 320
Вес (нетто) кг 35

Гидравлические подсоединения

Подсоединения подачи в систему отопления Ø ¾”
Подсоединение обратной линии системы отопления Ø ¾”
Подсоединение магистрали холодного водоснабжения Ø ½”
Подсоединение горячего водоснабжения Ø ½”
Подключение газа Ø ¾”

Системы дымохода

Диаметр отвода для отработанных газов Ø 130
Минимальная высота отвода м 1

Газоснабжение

Природный газ G 20
Давление впуска мбар 13
Расход газа м3/ч 2.69

Электрические характеристики

Источник электропитания В/Гц 230/50
Потребление электроэнергии Вт 75
Электрическая защита IP X4D

кВт 25.6
кВт 11.5

2.2 Размеры

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

807

730

HF
CWI

G
HWO

GHWO

410

HFCWI

29102

115

320

205205

HR ОБРАТНАЯ ЛИНИЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ Ø 3/4″

HF ПОДАЧА В СИСТЕМУ ОТОПЛЕНИЯ Ø 3/4″

G ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА Ø 3/4″

CWI ВХОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Ø 1/2″

143 177

HWO ВЫХОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Ø 1/2″

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

2.3 Внутренние компоненты котла

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

1. КОЖУХ ДЫМОХОДА

2. ТЕПЛООБМЕННИК

3. ДАТЧИК НАГРЕВА

4. ЭЛЕКТРОД РОЗЖИГА

5. ГОРЕЛКА

6. ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС

7. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН НА 3 БАР

8. СПУСКНОЙ КЛАПАН

9. ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ГАЗОВЫЙ КЛАПАН

10. ТЕРМОСТАТ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ 80° C

11. РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК

12. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ НА 90 °C

13. ДАТЧИК ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

14. ЭЛЕКТРОД ИОНИЗАЦИИ

15. РЕЛЕ РАСХОДА ВОДЫ

16. РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ В КОНТУРЕ ОТОПЛЕНИЯ

17. МАНОМЕТР

18. КРАН ПОДПИТКИ

19. ТРАНСФОРМАТОР

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

2.4 График напора/потока циркуляционного насоса

Напор (кПа)

Поток л/ч

Напор насоса при максимальной скорости
Выход прибора из строя

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

2.5 Гидравлическая схема

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

1. РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК

2. ТЕПЛООБМЕННИК

3. ДАТЧИК НАГРЕВА

4. ЭЛЕКТРОД РОЗЖИГА

5. ГОРЕЛКА

6. ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ГАЗОВЫЙ

КЛАПАН

7. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗДУХООТВОДЧИК

8. ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС

9. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН НА 3 БАР

10. СПУСКНОЙ КЛАПАН

11. ТЕРМОСТАТ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ 80° C

12. КОЖУХ ДЫМОХОДА

13. ДАТЧИК ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

14. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ НА 90 °C

15. ЭЛЕКТРОД ИОНИЗАЦИИ

16. РЕЛЕ РАСХОДА ВОДЫ

17. ОГРАНИЧИТЕЛЬ РАСХОДА

18. РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ В КОНТУРЕ ОТОПЛЕНИЯ

19. МАНОМЕТР

20. КРАН ПОДПИТКИ

21. ОГРАНИЧИТЕЛЬ РАСХОДА ВОДЫ

1
2

6
7

8
9

HWO

G CWI

11
12

13
14

16
17

18
19

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

2.6 Печатная плата ELITE S

Технические характеристики

Регулировка выполняется только обслуживающим персоналом

• Стандартная (30/80 °C)/пониженная (25–40 °C) температура в контуре отопления

• Функция предотвращения гидравлического удара

• Таймер системы отопления (регулируемый на время от 0 до 7,5 минут)

• Задержка переключения насоса системы отопления

• Уставка минимального давления газа

• Максимальная тепловая нагрузка

Пользовательские параметры настройки

• Вкл./Выкл.

• Уставка температуры нагрева (30–80 °C) – (25–40 °C)

• Уставка температуры горячего водоснабжения (35–60 °C)

• Выбор режимов ЗИМА/ЛЕТО

Отображение работы/функций

• Блокировка

• Индикатор низкого давления в системе отопления

• Отображение температуры

2.7 Панель управления

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

1. ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ, КОДА

ОШИБКИ И РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРОЙ
НАГРЕВА В КОНТУРЕ ОТОПЛЕНИЯ

3. РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРОЙ

ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

4. КНОПКА ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ. ДЕРЖИТЕ
НАЖАТОЙ В ТЕЧЕНИЕ 5 СЕКУНД ДЛЯ
ОТОБРАЖЕНИЯ ВНЕШНЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
(ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ВНЕШНЕГО ДАТЧИКА)

5. КНОПКА ОБСЛУЖИВАНИЯ/СБРОС

6. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА ЛЕТО, ЗИМА

ИЛИ ЛЕТО/ЗИМА, А ТАКЖЕ ВЫКЛ.

7. КЛЕММНАЯ КОЛОДКА ДЛЯ ВНЕШНЕЙ

ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ

5 6

 При выключении котла (нажатием кнопки 6) на дисплее появляется слово OFF (ВЫКЛ.).

Система защиты системы отопления от замерзания остается включенной.

 Если котел был ранее включен, он отключается и включаются функции последующей

вентиляции, переключения насоса, циркуляционного насоса и защиты трехходового клапана
при бездействии.

 Пульт дистанционного управления (при наличии) остается активным и подсвечивается.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

3. УСТАНОВКА

3.1 Требования стандартов

Данный прибор отвечает следующим требованиям:

— UNI EN 677 для ГАЗОВЫХ КОТЛОВ ОТОПЛЕНИЯ. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ КОТЛОВ С

НОМИНАЛЬНЫМ ТЕПЛОПОДВОДОМ ≤ 70 кВт

— Степень защиты IPX4D для электроприборов.

— ДИРЕКТИВА ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ 89/336 CEE

— ДИРЕКТИВА ПО НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ 73/23 CEE

— ДИРЕКТИВА О КПД КОТЛОАГРЕГАТА 92/42 CEE

Неправильная установка газового прибора вразрез с вышеуказанными нормами может повлечь за собой
уголовное преследование. В интересах установщика и безопасности следует соблюдать закон.

Инструкции производителя составляют неотъемлемую часть установки и подлежат хранению вместе с
прибором, но они ни в коем случае не отменяют обязательства, вытекающие из закона.

Помещение котельной – требования к установке

Ознакомьтесь с действующими местными и национальными стандартами страны назначения изделия. В
частности, производитель рекомендует:

Наличие резьбовых соединений на газопроводе предусматривает обязательное

проветривание помещения, в котором установлен прибор, посредством воздухозаборников.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

3.3 Распаковка

■

Материалы (картон), используемые для упаковки прибора, подлежат полной вторичной
переработке.

■ Рекомендуется удалять упаковочный материал только перед установкой котла. Производитель

не несёт ответственность за повреждения, вызванные неправильным хранением изделия.

■ Не следует оставлять упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол, гвозди и т. д.)

в пределах досягаемости детей, поскольку эти предметы представляют потенциальную
опасность.

A. Поместите упакованный
прибор на пол (см. рис. 1),
убедившись в том, что
стрелка «верх» обращена
вниз. Удалите скобы и
откройте четыре откидные
створки коробки.

B. Поверните прибор на 90°,
поддерживая его снизу
руками.

C. Снимите коробку и
удалите элементы защиты.
Поднимите котел, взявшись
за его заднюю часть, и
приступайте к установке.

ХРАНЕНИЕ И ОБРАЩЕНИЕ

Обратите внимание на то,
что перед установкой котлов
Stiebel Eltron AEG их
следует хранить в
горизонтальном положении,
так чтобы в штабеле было
не более трех приборов.
Обеспечьте хранение
котлов в сухих условиях,
учитывая, что картонную
упаковку должны поднимать
два человека.

Рис. 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

3.4 Установка котла

■ Прибор следует устанавливать

исключительно на плоской,
вертикальной, твердой стене,
способной выдержать его вес.

■ Котел следует устанавливать внутри

здания, если он не находится под
защитой другого подходящего укрытия,
напр., гаража или надворной постройки
(котел можно установить внутри
шкафа).

■ Если котел размещен в

неотапливаемом помещении,
рекомендуется оставить
электропитание включенным для
обеспечения защиты от замерзания
(активной даже при выключенном
положении переключателя вкл./выкл.).

■ Если котел устанавливается в ванной

комнате или душевой, следует
ознакомиться с соответствующими
требованиями.

Рис. 1

410

10006060

A B

200 300

РАССТОЯНИЯ [мм]

X Y L H

В целях обеспечения доступа к внутренней
части котла для технического
обслуживания важно соблюдать
необходимые зазоры, указанные на рис. 1.
Для упрощения установки котел
поставляется с шаблоном, посредством
которого подготавливаются трубные
соединения перед креплением прибора к
стене.

Для установки котла выполните
следующие действия (см. рис. 2):

a. Используйте спиртовой уровень

(длиной не менее 25 мм), чтобы

отметить горизонтальную линию на
стене, на которой будет установлен
котел.

b. Разместите верхнюю часть шаблона

вдоль линии, проведенной с помощью
уровня, соблюдая указанные
расстояния. Затем отметьте центры
положения двух настенных дюбелей
или анкеров. Наконец, отметьте
положения водопроводных и газовых
труб.

c. Удалите шаблон и установите

Рис. 2

трубопроводы горячего и холодного водоснабжения, газоснабжения и отопления, используя
поставляемые с бойлером фитинги.

Прикрепите котел к стене с помощью дюбелей или кронштейна и подключите трубопроводы.

Loading…

Источник

Включение
Регулировка мощности
Температура жидкости
Техническое обслуживание
Включение газовой колонки с пьезорозжигом
Регулировка температуры
Отключение
Уход
Очистка запальной группы
Причины неисправности и способы их устранения

Включение

Устройство с автоматическим поджигом:

Проверьте наличие и работоспособные ли батарейки, которые установлены в специальном отверстии и служат для розжига колонки.
Произведите открытие газового крана.

Установите реле регулирования мощности на максимальное.
Для того, чтобы колонка начала свою работу, необходимо открыть кран с горячей водой на одном из смесителей в квартире. Если вдруг не произошло включение, повторите открытие вентиля через 15 секунд.
Проверьте появилось ли пламя.

Регулировка мощности

Количество расходуемого газа можно регулировать при помощи реле, которое расположено на панели управления (обозначен значком пламени). Для увеличения мощности потребуется повернуть реле против часовой стрелки и наоборот для уменьшения.

Температура жидкости

Регулировка температуры происходит при помощи регулятора (обозначен значком температурного столба), который расположен на панели управления. Для увеличения температуры и уменьшения напора необходимо повернуть реле по часовой стрелки.

Обращаем внимание на то, что запорный вентиль холодной воды на стояке должен быть всегда открыт полностью. Запрещается регулировать напор жидкости, используя его.

Если вы знаете о том, что устройство не будет использоваться длительное время:

Перекройте подачу газа.
Вытащите батарейки из устройства.
Произведите закрытие запорного крана холодной жидкости.
Реле для регулирования температуры установите в минимальное значение.
Откройте газовый вентиль.
Слейте жидкость, путем открытия специального клапана.

Техническое обслуживание

Для обеспечения бесперебойной работы необходимо один раз в году проводить чистку. Если потребуется произвести замену изношенных деталей, при замене используйте оригинальные запчасти, если же будете использовать другие, вы автоматически лишаетесь гарантии на устройство.

Итак, необходимо проверить:

Систему для отвода угарных газов.
Произведите чистку горелки и газовых сопел. Это можно выполнить при помощи кисти.
Прочистите теплообменник.
Оцените, в каком состоянии запальный и контрольный электрод.
Сделайте мыльный раствор и посмотрите, герметичны ли места соединения газовых стыков.

Включение газовой колонки с пьезорозжигом

Для того, чтобы включить агрегат, вам нужно утопить ручку, которой регулируют подачу газа и повернуть ее по ходу часовой стрелки до положения, где нарисована звездочка. Когда мы установили в данное положение рычаг, необходимо нажать на кнопку пьезоподжига и удерживать её порядка 7 секунд, до момента появления устойчивого пламени.

Если вы выполняете включение впервые или после длительного простоя, при котором было выполнено отключение газа, тогда нужно выполнить следующее. Поверните реле в самое минимальное положение до того, как послышится щелчок, для того, чтобы газовая смесь заполнила весь трубопровод.

Кнопка пьезорозжига газовой колонки

Может, придется ждать порядка 15-25 секунд, в зависимости от его продолжительности, а затем установите в положение звездочки и воспользуйтесь пьезоподжигом, который расположен внизу колонки.

После включения необходимо подождать 15 секунд, для срабатывания защитного клапана. Затем можете устанавливать комфортный режим нагрева, при помощи реле регулирующего подачу газа.

В инструкции к газовой колонке AEG прописано наличие двух режимов работы: лето обозначено низким пламенем, включается, когда входящая температура воды достигает 10 градусов. Как правило, это с апреля месяца и по октябрь, зима обозначена высоким пламенем.

Если произошло выключение аппарата по неосторожности и требуется запустить его заново, нужно подождать 5 минут, пока не отключится предохранительный клапан.

Регулировка температуры

Несмотря на режим, который вы выбрали для работы, экономный или обычный, вы все равно можете изменять температуру нагрева. При вращении реле влево для уменьшения, а вправо увеличение.

Отключение

Во время прекращения работы необходимо реле регулятора мощности газа повернуть по часовой стрелки. Таким образом, вы прекратите подачу газа к запальной группе.

Уход

Прибор не предназначен для нахождения в отрицательных температурах. Таким образом, его следует устанавливать в отапливаемых помещениях. Если все же нет такой возможности, необходимо слить воду из системы. Как это сделать, можно прочитать выше.

Газовая колонка в ванной комнате

Накипь — это одна из основных проблем этого устройства, вследствие ее скопления наблюдается уменьшение потока воды, уменьшение температуры нагрева жидкости. Для того, чтобы минимизировать ее скопление и образование, необходимо греть воду до температуры не выше 45 градусов. Если все же вы заметили признаки ее скопления, немедленно произведите очистку.

Очистка запальной группы

Этот вид чистки необходимо проводить не реже раза в 12 месяцев, для чистки основной горелки понадобится:

Закрыть подачу газа, снять кожух аппарата.
Очистить форсунки при помощи кисточки или щетки, продуть от остатков мелкой пыли и сора.

Запальная горелка газовой колонки

Запальная горелка нуждается в чистке, когда цвет пламени изменился на оранжевый, в нормальном состоянии он сине-голубой. Итак, выполняем следующие действия:

Перекрываем подачу газа, снимаем обшивку, откручиваем гайки, чтобы снять горелку и сопло.
Продуваем трубку запальной горелки и очищаем.
Также проводим очистку сопла.
Устанавливаем все на прежнее место.

Причины неисправности и способы их устранения

Если не зажигается устройство, возможны следующие неисправности:

Недостаточное количество газа. Проверьте открыт ли газ, если да, возможно, он закончился в баллоне (если работает на сжиженном газе).
Попадание воздуха в газопровод. Можно устранить путем открытия и закрытия вентиля.
Неисправность батареек. Возможно они разряжены, либо при установке допущена ошибка и они неверно установлены. Батарейки могли потечь.

Картинка с сайта: instruktiruet.ru

Установка батарейки газовой колонки
Проверьте правильность установки, если они испортились, зачистите гнездо, где они были и установите новые. Эта неисправность может быть только у устройств с автоматическим розжигом.
Недостаточный напор воды. Бывает, что напор холодной воды намного меньше, чем горячей. Выхода два — либо установить насос, который будет увеличивать поток, или отрегулировать нагрев воды таким образом, чтобы она не нуждалась в разбавлении.
Плохая тяга. Проверить ее очень просто, подставьте горящую спичку или свечу к дымоходу, если она колышиться, дымоход в норме и проблема в другом. А если нет, значит, нужна чистка, ее можно выполнить самостоятельно или обратиться в специальную службу.

Выключение нагревателя

Гарантийное обслуживание

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ

В каком бы положении ни находился регуля

Условия гарантийного обслуживания ука

Все операции по установке и подключению

следует соблюдать рекомендации настоя

тор управления подачей газа, поверните его

занны в гарантийном талоне. Адреса сер

газовых проточных водонагревателей

щей инструкции по установке и подключе

по часовой стрелке в положение. Эта опера

висных центров Вы можете найти на сайте

должны выполняться специалистами (орга

нию. Правильное подключение агрегата

ция автоматически прекратит подачу газа как

www.aeg%haustechnik.ru

низациями), имеющими соответствующие

обеспечит качество и долговечность его ра

на запальную, так и на основную горелку.

лицензии Госгортехнадзора. При установке

боты.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Включение запальной горелки

к работе и вы можете установить регулятор

(для модели с пьезоподключением GWH 11RN,

подачи газа, повернув его против часовой

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

GWH 14RN)

стрелки на требуемый режим работы.

 До упора утопите ручку регулятора пода

На работы по уходу и техническому обслуживанию гарантия изготовителя не

“ “ Экономичный режим (в летнее время

чи газа и поверните ее влево из положе

распространяется.

при достаточно высокой температуре водо

Меры предосторожности для пред%

отвращения замерзания системы

обслуживанию

“ “ Полная мощность (обычный режим

пьезоэлектрическая искра зажжет за

В холодное время года, если водонагрева

Контроль безопасности газового водона

для получения воды с максимальной темпе

пальную горелку при нажатии кнопки

тель установлен в неотапливаемом помеще

гревателя должен проводиться ежегодно

ратурой). В случае если вы случайно выклю

пьезоподжига, расположенной в нижней

нии, его необходимо опорожнить, выпол

независимо от частоты его использования.

части водонагревателя.

нив следующие операции:

Это в основном касается контроля за про

 Отпустите ручку, сохраняя ее в этом положе

 Закройте впускной запорный кран подво

цессом сгорания газа в основной и запаль

нии в течение приблизительно 10 секунд.

да воды в агрегат.

ной горелках. Техническое обслуживание

 Для моделей с электронным поджигом

 Откройте все краны горячей воды.

агрегата должно проводиться квалифици

чили водонагреватель и хотите сразу же его

(GWH  11 ERN)

 Выньте сливную заглушку

рованным специалистом.

опять включить, следует подождать 23 ми

Установить батареи (тип батареи LR 20) в

(№ 4 на схеме устройства прибора), чтобы

Кроме периодической очистки основной и

нуты, пока не разблокируется предохрани

батарейный отсек снизу колонки.

из агрегата вылилась вся вода.

запальной горелок и нагревательного эле

тельный клапан. Только после этого водона

 Повернуть ручку регулятора подачи газа

 После полного опорожнения системы за

мента, рекомендуется проводить регуляр

греватель можно опять включить (см. раз

в положение зажигания, колонка начнет

кройте краны горячей воды и вставьте на

ную общую очистку прибора от засорения

дел «Включение запальной горелки»).

работу.

зад сливную заглушку.

продуктами сгорания.

Данный газовый водонагреватель предназна

 Если вы включаете водонагреватель пос

Для повторного включения агрегата открой

Очистка основной горелки

чен для нагрева воды в быту только при рабо

ле длительного перерыва в работе, на

те впускной кран подвода воды.

Для чистки основной газовой горелки (один

те на природном газе с давлением 13 мбар

пример, после ночного перерыва, и кран

Профилактика против образования

раз в год) необходимо выполнить следую

(буква N в конце названия моделей означает,

подводки газа к прибору был закрыт, то

щие операции:

что данные модификации предназначены для

накипи

свойства газа в подводке могли изме

 Перекрыть вентиль подачи газа, снять

использования природного газа).

Если агрегат подключен к водопроводу с очень

ниться и для зажигания газа потребуется

крышку агрегата и вывернуть горелку.

Регулирование температуры воды

жесткой водой, то со временем может наблю

некоторое время, необходимое для за

 Мягко прочистить форсунки горелки щеткой

даться снижение температуры горячей воды

полнения подводки газом из магистрали.

В обоих выбранных режимах работы (в эко

и продуть их воздухом для удаления частиц

или ослабление струи горячей воды. Это гово

Для этого может потребоваться до трех

номичном и обычном) вы можете задавать

пыли и грязи, освободившихся в результате

рит об образовании накипи в теплообменнике.

минут (в зависимости от длины подвод

требуемую температуру горячей воды пово

чистки и проверки тяги в дымоходе.

Для того чтобы уменьшить влияние накипи

ки и давления газа). В таком случае для

ротом ручки регулятора температуры впра

Очистка запальной горелки

на работу агрегата, принимая во внимание

зажигания запальной горелки рекомен

во  для повышения, и влево для снижения

Если после определенного периода эксплуа

то, что количество образующейся накипи

дуется довести ручку управления до не

температуры.

тации пламя запальной горелки стало жел

пропорционально температуре воды на вы

большого упора (чтобы уже открыть по

 Благодаря автоматическому регулятору

тым, а предохранительный клапан открыва

ходе из агрегата, рекомендуется получать

дачу газа), но не доводить до щелчка,

расхода воды заданная вами температура

ется со значительным опозданием, это озна

воду нужной температуры не смешивая го

подержать регулятор в этом положении

будет оставаться неизменной независимо

чает, что запальная горелка частично заби

рячую и холодную воду с помощью смесите

некоторое время (до 20 секунд) и только

от возможных перепадов напора воды.

лась частицами грязи из газопровода или

ля, а установив нужную температуру с помо

затем довести регулятор до щелчка.

 Не следует уменьшать напор горячей во

атмосферы.

щью селектора температур.

Подготовка нагревателя к работе

ды посредством прикрытия впускного

При нормальной работе запальной горелки

Примечание: удаление накипи производится

запорного крана подвода воды. При ра

ее пламя должно представлять собой ста

После загорания пускового факела подожди

предназначенными для этого химическими пре

боте нагревателя он должен находиться

паратами. Эту работу должен выполнять квали

бильный конус голубого цвета.

те еще 10 секунд для обеспечения включения

в полностью открытом положении.

защитного клапана. После этого агрегат готов

фицированный специалист.

Для очистки запальной горелки необходимо:

Газовая колонка AEG – продукция, принадлежащая одной из самых именитых немецких торговых марок. Все модификации имеют одну принципиальную схему, которую на сегодня разработчики посчитали максимально приближенной к совершенству. Устройства сконструированы так, чтобы удовлетворять любые бытовые потребности владельца, связанные с получением горячей воды. А главное, немецкие водонагреватели, в отличие от китайских аналогов, не только греют воду: они способны поддерживать ее температуру постоянной – без этого пользование услугами колонки не может быть комфортным.

О компании

Allgemeine Elektrizitats-Gesellschaft – сокращенно AEG, компания, основанная немецким инженером Э. Ротенау в 1833 году. Дизайн логотипа был придуман в 1896 г. С 1909 г. компанию возглавлял русский изобретатель М. Доливо-Добровольский, создавший трехфазный трансформатор. С 1994 г. отдел АЕГ, выпускающий бытовую технику, объединен с Electrolux. Сегодня штаб-квартира концерна расположена в Германии, а ее оптовая база – в Бельгии. Представительства компании имеются по всему миру. Это самый крупный немецкий бренд, реализующий на мировом рынке бытовую технику.

Преимущества колонок АЕГ

Производитель не нуждается в расхваливании товара – продукция AEG давно известна в Европе и за ее пределами. Оборудование этого бренда – образец безопасности, качества и экономичности. Плюс элегантный стильный дизайн, которому могут завидовать конкуренты. Особенности и преимущества технического характера:

Благодаря моделирующим горелкам, нет температурных перепадов на выходе — они меняют интенсивность пламени в зависимости от напора в трубах водоснабжения.
Надежная система безопасности. Разработчики предусмотрели несколько уровней, исключающих возникновение опасных ситуаций. Избежать опасных ситуаций помогают:

— датчик тяги (от перегревания верхней части аппарата);

— термопара (от распространения газа при случайном угасании пламени);

— гидравлический клапан (от перегрева устройства).

Оборудование оснащено специальными клапанами безопасности – если горелка гаснет во время работы, они, срабатывая, перекрывают подачу топлива.

Регулирование расхода топлива. Работает без перенастраивания в диапазоне давления газа 13-20 мБар.
Комбинированная арматура. Это необычное конструкторское решение позволяет решить самую частую неисправность, случающуюся с подобными аппаратами – течь в месте подключения труб.
Предотвращается образование накипи в трубках теплообменника – за счет специальных турбуляторов. Отсутствие накипи позволяет не терять скорость нагрева.
Автоматическое зажигание, обеспечивающее полноту сгорания поступающего топлива.
Предусмотрены регуляторы температуры.
Водонагреватели, работающие на газе, экономичнее бойлеров. «Голубое топливо» – самый выгодный на сегодня энергоресурс.
Компактность. Легко разместить в самой тесной кухне.

Виды газовых колонок

Есть два конструктивных исполнения водонагревателей АЕГ:

Проточные. Низкая себестоимость. Компактность, простота устройства.
Накопительные. Принцип их действия схож с проточными аналогами, отличие – накопительная емкость. Стоят несколько больше проточных.

По типу камеры сгорания бывают:

С открытой. Работает при подключении к дымоходу. Продукты горения отводятся естественной тягой.
С закрытой. Устанавливается вентиляционная турбина, удаляющая выхлопы наружу.

Модели также могут отличаться мощностью, цветом, дизайном.

Как выбрать мощность?

Главный параметр при выборе водонагревателя – его тепловая мощность. От этого показателя зависит объем нагретой воды. Чем он меньше, тем меньше точек водозабора может обслужить аппарат. Для скромного потребления достаточно 18-19 кВт. В расчете на задействование нескольких точек водопотребления, нужно выбирать модель от 24 кВт.

Обзор моделей

AEG GWH 11E N 13

Как и положено хорошей колонке, теплообменник выполнен из меди, а горелка – из нержавейки. Тип – проточный. Подробности конструкции:

Электронный розжиг экономит расходование топлива.
Нужен дымоход с естественной тягой.
Благодаря модуляции пламени, оперативно регулируется его интенсивность, обеспечивая стабильность температуры на выходе.
Два механических регулятора — мощности и температуры.
2 режима – полный и эконом.
Безопасность в несколько уровней. Блокировка газа при срабатывании предохранительного клапана, термопары и датчика тяги.
Адаптация под низкое давление в трубах водоснабжения – зажигается при 0,5 атм, и под низкое давление газа — 13 мБар.
Два года гарантии.

Технические характеристики:

Мощность 20 кВт.
Диапазон нагрева 25 – 73°C.
Производительность 11 л/мин.
Весит – 11,6 кг.
Расход топлива – 2,1 м куб/ч.
Габариты 65,4х35,4х24 см.

Модель AEG GWH 11E N 13 с адаптацией под низкое давление

AEG GWH 11 RN

Классический проточный водонагреватель — с вертикальной установкой и нижней подводкой. Способ розжига – пьезоподжиг. Открытая камера сгорания. Безопасность обеспечивается системой газ-контроль и ограничением температуры. Характеристики AEG GWH 11RN:

Мощность — 19,2 кВт.
Производительность — 11 л/мин.
Габариты 31×63,4×23 см.
Весит 10,9 кг.
Диапазон давления на входе – 1-10 атм.

Классическая модель AEG GWH 11 RN с пьезорозжигом

AEG GWH 14 RN

Более мощная в сравнении с предыдущими модификация. Она больше и тяжелее. Вес – 14 кг, а габариты — 35×72,2×29 см. Пьезорозжиг. Открытая камера. Технические параметры:

Давление на входе – 0,5-10 атм.
24,4 кВт.
14л/мин.

Надежная система безопасности – газ-контроль, защита от перегрева и ограничение по нагреву.

Мощная модель AEG GWH 14 RN с открытой камерой сгорания

Принцип действия и конструкция

Конструктивно водонагреватели AEG не отличаются от своих конкурентов. Когда пользователь открывает кран, редуктор воздействует на клапан, газ поступает к горелке и поджигает ее. Начинается нагрев. Она двигается по змеевику. На выходе – горячий поток. Когда кран подачи воды закрывают, клапан принимает исходное положение, пламя тухнет. Устройства с открытой камерой сгорания называют атмосферными. Они состоят из:

металлического корпуса;
горелки;
запальника;
теплообменника;
медного змеевика;
клапана автоподачи газа;
водяного редуктора;
системы пьзоподжига;
патрубков, подводящих трубы газо- и водоснабжения;
дымохода и системы отведения продуктов сгорания.

У турбурированных моделей – с принудительным отводом выхлопов, есть конструктивные особенности:

Модуляционный тип горелки — может менять силу пламени автоматически.
Вентилятор, управляемый электронным блоком, нагнетает воздух.
Авторозжиг – обеспечивается батарейками, гидрогенератором или электросетью.
Датчик, контролирующий нагрев воды. Максимальное значение составляет 60-70⁰С и зависит от модели.

Принцип защитной функции газовой колонки

Классические неисправности и их устранение

Ремонт газового оборудования своими руками возможен только при условии незначительности поломки. Перед любым вмешательством в аппарат необходимо ознакомиться с инструкцией – недостаточно уметь ею пользоваться, нужно вникнуть в принцип действия и конструкцию. Если неисправность серьезная, доверьте ее устранение сервисному центру. Самые распространенные проблемы:

Не зажигается колонка. Вероятные причина – поломка системы розжига иди засорение запальника. Тут нужна разборка с последующим ремонтом или чисткой. Это лучше поручить специалисту. Самостоятельно можно устранить отсутствие тяги, связанное с засорением дымохода.
Затухание горелок. Вероятные причины – неисправен датчик температуры или система аварийного отключения. С чем это связано? Возможно – заводской брак или нарушение правил эксплуатации, спровоцировавшее поломку. Еще вариант – плохое охлаждение из-за неправильного монтажа аппарата. В любой ситуации потребуется вмешательство специалистов.
Нет горячей воды или плохой напор. Причины – горелка работает вхолостую, провоцируя перегревание теплообменника. Необходимо прочистить его или заменить. Подробности о теплообменнике на странице «Теплообменник для газовых колонок, ремонт, чистка«.

Самостоятельная разборка и чистка оборудования категорически не рекомендуется производителем и специалистами по его ремонту и наладке. Разве что батарейку вы можете поменять без помощи специалистов, всё остальное – доверьте сервисному центру.

Внутреннее устройство газовой колонки AEG

Если не горит колонка с авторозжигом?

Начните с проверки работоспособности батареек, от которых производится розжиг устройства.
Откройте газовый вентиль.
Поставьте реле регулировки мощности на максимум.
Откройте один из кранов горячей воды. Не включается? Выполните повторное открытие вентиля через 20 секунд. Проверьте наличие пламени.

Как отрегулировать параметры?

Мощность. С помощью реле, расположенного на панели управления (помечен значком «пламя»), регулируется расход газа. Чтобы увеличить подачу топлива, нужно покрутить ручку против часовой стрелки, уменьшить – наоборот.
Температура. Ее настраивают регулятором с соответствующей пометкой – «термометр». Чтобы повысить нагрев и уменьшить напор, регулятор крутят по часовой стрелке.

Важно! Вентиль на стояке холодной воды должен всегда находиться в положении – открыт на 100%. Запрещено корректировать напор жидкости поворотом этого вентиля.

Если устройство не используется?

Перекрыть газ.
Достать батарейки из отсека.
Закрыть запорный вентиль холодной воды.
Установить реле регулирующее температуру, в положение «минимум».
Открыть газовый вентиль.
Слить жидкость из теплообменника.

Техобслуживание

Чтобы оборудование работало безотказно, нужно ежегодно делать его чистку, а при необходимости – менять детали, вышедшие из строя. Для замену рекомендуется использовать оригинальные запасные части, иначе можно потерять право гарантии. В ходе профилактического обслуживания проверяют и выполняют:

Как работает система отвода отработанных газов.
Очищение горелок. Сопла чистят кистью.
Прочистка теплообменника.
Состояние электродов – запального и контрольного.
Герметичность газовых стыков с помощью мыльного раствора.

Как включить колонку с пьезорозжигом?

Включение начинается с поворота регулятора подачи газа – утопив его, и повернув по часовой стрелке до отметки «звездочка». Поставив ручку в такое положение, нажимают кнопку пьезоподжига с удержанием в 7-8 секунд – пока не появится устойчивое пламя.

При первом включении или после долгого простоя с отключением подачи топлива, действуют по-другому: реле поворачивают в положение минимум до щелчка – чтобы газовой смесью заполнилась вся труба. Нужно подождать секунд 20-25. Потом поставить регулятор в положение «звездочка» и включить пьезоподжиг. Подождав 15 секунд – чтобы сработал защитный клапан, устанавливают нужный режим, регулируя подачу газа.

Отзывы

GWH 11 ERN: Глеб Ю., Набережные Челны

Вещь не на долгий срок. Через пять лет потекла одновременно в двух местах. Если напор маленький, эта модель не подойдет – она не загорается. Пришлось менять трубы, только тогда смогли нормально мыться. Минусы – шумит, даже дорогие батарейки приходится очень часто менять. Дешевые садятся за пару дней. Когда включаешь, раздается треск и пару минут льется кипяток – приходится стоять и ждать нормальную. На две точки не рассчитана – маломощная. Из плюсов – выглядит хорошо и ручки управления удобные.

GWH 14 RN: Алина Р., Самара

Подключали после трех лет простоя в упаковке. Но зажглась без проблем. Работает без нареканий. Греет хорошо. Есть 2 режима – максимум и эконом. В обычной квартире ее даже много – вполне хватает на несколько потребителей. Если одна ванна и кухня, то даже в режиме эконом ее мощности слишком много. Плюс – автомат температуры. Если открываешь еще один кран, вода практически не теряет нагрева. Легкий розжиг. Минусы – все время горит фитиль. Отсутствует индикатор нагрева. Плюс – не боится брызг, влажности, можно устанавливать в ванной.

Газовые водонагреватели от АЕГ просты и надежны, легки в управлении. Это достойные представители европейского качества. Безопасное и недорогое оборудование идеально подходит для повседневного пользования. Появления проблем обычно связано с нарушением правил эксплуатации и физическим износом деталей. Благодаря наличию разветвленной сервисной сети, обслуживание, наладка и ремонт колонок AEG не вызывает никаких затруднений.

О компании

Преимущества колонок АЕГ

Благодаря моделирующим горелкам, нет температурных перепадов на выходе — они меняют интенсивность пламени в зависимости от напора в трубах водоснабжения.
Надежная система безопасности. Разработчики предусмотрели несколько уровней, исключающих возникновение опасных ситуаций. Избежать опасных ситуаций помогают:

— датчик тяги (от перегревания верхней части аппарата);

— термопара (от распространения газа при случайном угасании пламени);

— гидравлический клапан (от перегрева устройства).

Регулирование расхода топлива. Работает без перенастраивания в диапазоне давления газа 13-20 мБар.
Комбинированная арматура. Это необычное конструкторское решение позволяет решить самую частую неисправность, случающуюся с подобными аппаратами – течь в месте подключения труб.
Предотвращается образование накипи в трубках теплообменника – за счет специальных турбуляторов. Отсутствие накипи позволяет не терять скорость нагрева.
Автоматическое зажигание, обеспечивающее полноту сгорания поступающего топлива.
Предусмотрены регуляторы температуры.
Водонагреватели, работающие на газе, экономичнее бойлеров. «Голубое топливо» – самый выгодный на сегодня энергоресурс.
Компактность. Легко разместить в самой тесной кухне.

Очистка запальной группы

Этот вид чистки необходимо проводить не реже раза в 12 месяцев, для чистки основной горелки понадобится:

Закрыть подачу газа, снять кожух аппарата.
Очистить форсунки при помощи кисточки или щетки, продуть от остатков мелкой пыли и сора.

Перекрываем подачу газа, снимаем обшивку, откручиваем гайки, чтобы снять горелку и сопло.
Продуваем трубку запальной горелки и очищаем.
Также проводим очистку сопла.
Устанавливаем все на прежнее место.

Виды газовых колонок

Есть два конструктивных исполнения водонагревателей АЕГ:

Проточные. Низкая себестоимость. Компактность, простота устройства.
Накопительные. Принцип их действия схож с проточными аналогами, отличие – накопительная емкость. Стоят несколько больше проточных.

По типу камеры сгорания бывают:

С открытой. Работает при подключении к дымоходу. Продукты горения отводятся естественной тягой.
С закрытой. Устанавливается вентиляционная турбина, удаляющая выхлопы наружу.

Модели также могут отличаться мощностью, цветом, дизайном.

Как выбрать мощность?