Международное непатентованное или химическое наименование:
лизина гидрохлорид, метионин, глицин, железа аммония цитрат, кобальта сульфат, меди сульфат, рибофлавин, холина битартрат, пиридоксина гидрохлорид, инозитол, цианкобаламин, никотинамид, D-пантенол, биотин
Лекарственная форма:
раствор для инъекций
Качественный состав и количественный состав действующих веществ и качественный состав вспомогательных веществ:
лизин, метионин, глицин, железа аммония цитрат, кобальта сульфат, меди сульфат, рибофлавин, витамин В4, в6, В12, инозитол (витамин В8), никотинамид, Д-пантенол, биотин, а также бензил алкоголь, натрия гидроксид, натрия глюконат, вода для инъекций=
Количество в потребительской упаковке:
по 5, 10, 100, 500 мл во флаконах
Фармакотерапевтическая группа; код АТХ, рекомендованной ВОЗ:
Витамины и витаминоподобные средства в комбинациях
Инструкция #
по применению Гемобаланса для профилактики и лечения нарушений обмена веществ у животных, в том числе птиц
(организация-разработчик: «Ceva Animal Health Pty Ltd», Австралия)
I. Общие сведения
1. Торговое наименование лекарственного препарата: Гемобаланс (Haemobalans).
Химическое наименование: лизина гидрохлорид, метионин, глицин, железа амония цитрат, кобальта сульфат, меди сульфат, рибофланин, холина битартрат, пиридоксина гидрохлорид, инозитол, цианкобаламин, никотинамид, D-пантенол, биотин.
2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.
Гемобаланс в 1 мл в качестве действующих веществ содержит: L-лизина гидрохлорида — 20 мг, DL-метионина — 20 мг, глицина — 20 мг, железа аммония цитрата -15 мг, кобальта сульфата — 240 мкг, меди сульфата — 70 мкг, рибофлавина (витамин В2) — 10 мг, холина битартрата (витамин В4) — 10 мг, пиридоксина гидрохлорида (витамин В6) — 10 мг, инозитола (витамин В8) — 10 мг, цианкобаламина (витамин В12) — 150 мкг, никотинамида — 100 мг, Dпантенола — 15 мг, биотина — 10 мкг, а в качестве вспомогательных веществ: бензилового спирта — 10 мкг, натрия гидроксида — 2,6 мг, натрия глюконата — 2 мг и воду для инъекций до 1 мл.
Гемобаланс не содержит генно-инженерно-модифицированных продуктов.
По внешнему виду лекарственный препарат представляет собой прозрачный раствор янтарного цвета.
3. Гемобаланс выпускают расфасованным по 5, 10, 100, 500 мл в стеклянных или пластиковых флаконах соответствующей вместимости, укупоренных резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Стеклянные флаконы по 5 и 10 мл упаковывают по 12 штук в пачки из картона, стеклянные флаконы по 100 мл индивидуально упаковывают в пачки из картона. Каждая единица фасовки снабжается инструкцией по применению.
4. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от света месте, отдельно от продуктов питания и кормов при температуре от 4°С до 25°С.
Срок годности Гемобаланса — 18 месяцев со дня производства. Запрещается применять лекарственный препарат по истечении срока годности.
5. Гемобаланс следует хранить в недоступном для детей месте.
6. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
II. Фармакологические свойства
7. Гемобаланс относится к фармакотерапевтической группе препаратов, влияющих на обмен веществ. Фармакологические свойства лекарственного препарата Гемобаланс обусловлены наличием в его составе комплекса аминокислот, витаминов и микроэлементов, регулирующих обменные процессы в организме (белковый, витаминный и минеральный). Витамины участвуют в обмене веществ и необходимы для поддержания нормальной деятельности организма, роста сельскохозяйственных животных и птиц,
обеспечения высокой продуктивности и воспроизводительных функций. Незаменимые аминокислоты необходимы для синтеза белков в организме, их недостаток вызывает снижение продуктивности животных, ведет к нарушениям обмена веществ. Железо совместно с кобальтом и медью способствует стимуляции эритропоэза и гемоглобинообразованию. Помимо этого, железо и медь активно участвуют в окислительно-восстановительных процессах и повышают общую резистентность организма животных. Медь также поддерживает структуру костей, хрящей, сухожилий и эластичность стенок кровеносных сосудов.
Компоненты, входящие в состав Гемобаланса, являются источником энергетического обмена в клетке, повышают работоспособность мышц и устойчивость животных к повышенным нагрузкам и стрессам, способствуют восстановлению мышц и снижению мышечной усталости после нагрузки, снижают постнатальную смертность, повышают жизнеспособность потомства, стимулируют рост и развитие животных и птицы.
Гемобаланс по степени воздействия на организм относится к малоопасным веществам ( 4 класс опасности по ГОСТ 12.1.07).
III. Порядок применения
8. Гемобаланс применяют для профилактики и лечения (в комплексе со средствами этиотропной терапии) следующих заболеваний: гиповитаминозы и микроэлементозы; анемии различной этиологии; кровотечения, кровопотери; профилактика и устранение последствий стрессов (вакцинация, выставки, перевод в другую технологическую группу, смена рациона, восстановительный период); инфекционные болезни (лептоспироз, пироплазмоз, чума плотоядных, энтериты различной этиологии, гепатиты, пневмонии, бронхиты); аллергические заболевания различноrо происхождения, неинфекционные и инфекционные заболевания печени; восстановительный период после хирургического вмешательства; комплексное лечение кожных болезней; гипофункция яичников; лечение ослабленных, истощенных животных; а ткже для подготовки и во время спортивных соревнований; при повышенных нагрузках для поддержания оптимальных кондиций животных, повышения общего тонуса и укрепления здоровья животных.
9. Противопоказанием к применению лекарственного препарата является повышенная индивидуальная чувствительность животного к компонентам Гемобаланса.
10. Гемобаланс вводят животным внутримышечно, внутривенно, подкожно, птице — орально с водой для поения. При подкожном и внутримышечном применении инъецировать препарат следует в несколько точек — не более 10 мл в одно место введения. При внутривенном введении рекомендуется применение совместно с растворами электролитов.
Гемобаланс применяют:
- лошадям в дозе 1 мл на 45 кг массы (10 мл на 450 кг), каждые 48 часов в течение 7-10 суток (4-5 инъекций). Применение лекарственного препарата за 24 часа до скачек повышает обмен веществ в организме
- крупному рогатому скоту: 1 мл на 45 кг массы (10 мл на 450 кг) каждые 48 часов в течение 7-10 суток (4-5 инъекций). Новорожденным телятам в дозе no 1 мл в первый день рождения и далее каждые 48 часов в течение 7-10 суток
- свиньям: 1 мл на 45 кг массы (10 мл на 450 кг) каждые 48 часов в течение 7-10 суток (4-5 инъекций). Поросятам до 30-дневного возраста: внутримышечно по 0,5 мл с интервалом в 24 часа в течение 3-5 суток. Поросятам 30-60-дневного возраста: внутримышечно по 1,0 мл с интервалом 24 часа в течение 3-5 суток;
- мелким домашним животным делают 5-7 инъекций с интервалом 2-3 суток в дозах: собакам и кошкам массой до 5 кг — по 0,25 мл, массой 5- 15 кг — по 0,5 мл, собакам массой 15 кг и более — по 1 мл на животное.
- птице путем выпаивания с водой для поения с первого дня жизни в течение 5-7 суток в дозе 2-4 мл/10 л воды. На яичных и бройлерных птицефабриках для повышения яйценоскости, улучшения качества скорлупы и привесов, повышения конверсий корма — с водой (2-4 мл/ 10 л воды) в течение 5-7 суток. На племенных птицефабриках для повышения яичной продуктивности и выводимости цыплят, увеличения жизнеспособности суточных цыплят
Гемобаланс дают курам с водой (2-3 мл/10 л воды) в течение 5-7 суток перед сбором яиц для закладки в инкубатор;
- декоративной птице перорально в дозе: попугаи волнистые — 0,1 мл, кореллы — 1,15 мл, жако краснохвостый — 0,3 мл в неразведенном виде в течение 5-7 суток;
- морским свинкам и хомякам внутримышечно в дозе 0,1 мл/гол, кроликам — 0,3 мл/гол в течение 5-7 суток.
11. Симптомы передозировки не выявлены.
12. Особенностей действий лекарственного препарата при его первом применение и отмене нс установлено.
13. Следует избегать пропусков применения лекарственного препарата; так как это может привести к снижению его эффективности. В случае пропуска одной дозы, применение препарата возобновляют в той же дозировке и по той же схеме.
14. При применении Гемобаланса в соответствии с настоящей инструкцией осложнений и побочных явлений, как правило, не возникает.
15. Запрещается смешивать, Гемобаланс в одном шприце с другими лекарственными препаратами. Не применять Гемобаланс одновременно с другими препаратами, содержащими железо, кобальт, медь и витамины.
16. Продукцию животноводства и птицеводства после применения лекарствеююго пренарата можно использовать в пищевых целях без ограничений.
IV. Меры предосторожности
17. При работе с Гемобалансом необходимо соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. Во время работы запрещается пить, курить и принимать пищу. После работы с лекарственным препаратом следует вымыть руки с мылом.
18. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Гемобалансом. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
19. Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.
Организация-производитель: «Ceva Animal Health Pty Ltd».
Адрес места производства: 11 Moores Rd, Glenorie NSW 2157, Australia.
Инструкция разработана компанией «Ceva Animal Health Pty Ltd» (Австралия) совместно с ООО «Росветснаб» (Россия, г.Санкт-Пtтербург).
Гемобаланс 5мл
ГЕМОБАЛАНС назначают всем видам домашних и сельскохозяйственных животных, а также птице для стимуляции обмена веществ, профилактики и лечения заболеваний, вызванных недостатком витаминов и микроэлементов, анемии различной этиологии, кровотечения и кровопотери, профилактики и устранения вредных последствий стрессов (вакцинация, выставки, перевод в другую технологическую группу, смена рациона), во время спортивных соревнований и стартов, при повышенных нагрузках, для поддержания оптимальных кондиций животных.
В каких случаях используют Гемобаланс?
— в составе комплексного лечения инфекционных заболеваний (лептоспироза, пироплазмоза, чумы плотоядных),
— болезнях различной этиологии (энтеритов, гепатитов, бронхитов, пневмонии),
— в восстановительный период после хирургического вмешательства,
— для лечения ослабленных и истощенных животных,
— при аллергических заболеваниях различного происхождения, отравлениях, — —
— гипофункции яичников, для стимуляции течки и охоты,
— при токсикозах беременности и родах,
— в составе комплексной терапии кожных заболеваний (для восстановления шерстного покрова, пера, копытного рога, сокращения периода линьки).
Как применять препарат?
Препарат вводят внутримышечно и внутривенно, а также возможно выпаивание. При внутривенном введении гемобаланс рекомендуется назначать совместно с растворами электролитов. С профилактической целью препарат применяют один раз в неделю, с лечебной – два раза в неделю.
Гемобаланс задают в следующих дозировках:
собакам и кошкам: массой до 5 кг – 0, 25 мл, массой от 5 до 15 кг – 0,5 мл, собакам массой 15 кг и более – 1 мл; кратность введения для мелких домашних животных составляет 2-3 раза в неделю;
лошадям, крупному рогатому скоту и свиньям: из расчета 1 мл на 45 кг живой массы (10 мл на 450 кг), каждые 48 часов в течение 7-10 дней (4-5 инъекций);
птице: препарат задают путем выпаивания, предварительно разбавив в воде, из расчета 1 мл на 15 кг живой массы один раз в два-три дня в течение 7-10 дней.
При повышенных нагрузках, для усиления устойчивости животных к техническим стрессам препарат вводят перед стрессовым воздействием однократно или курсом за 8, 6 и 4 дня до и непосредственно перед воздействием стресс-факторов.
Гемобаланс вызывает аллергию?
У гиперчувствительных животных возможны аллергические реакции.
Какие есть противопоказания?
Гиперчувствительность к компонентам препарата.
Гемобаланс можно применять с другими лекарственными препаратами?
Не применять гемобаланс совместно с препаратами, содержащими железо. Препарат хорошо сочетается с другими фармакологическими средствами. Период ожидания отсутствует.
Как хранить?
В сухом месте при температуре от 4 до 25 ºС. Замораживание не допускается.
Производитель:
Nature Vet, Австралия.
ТОЛЬКО САМОВЫВОЗ ИЗ МАГАЗИНОВ М.АКАДЕМИЧЕСКАЯ И М. АВТОЗАВОДСКАЯ.
В ПУНКТЫ САМОВЫВОЗА НЕ ОТПРАВЛЯЕТСЯ!
Производитель
Натюр Вет (NATURE VET)
Страна производитель
Австралия
Дополнительно
для укрепления организма
Состав и форма выпуска
Комплексный препарат, действующими веществами которого являются: L-лизина гидрохлорид – 20 мг/мл, DL-метионин – 20 мг/мл, глицин – 20 мг/мл, железа аммония цитрат – 15 мг/мл, кобальта сульфат – 240 mг/мл, меди сульфат – 70 mг/мл, рибофлавин (витамин В2) – 10 мг/мл, холина битартрат (витамин В4) – 10 мг/мл, пиридоксина гидрохлорид (витамин В6 ) – 10 мг/мл, инозитол (витамин В8) – 10 мг/мл, цианкобаламин (витамин В12) – 150 mг/мл, никотинамид – 100 мг/мл, D-пантенол – 15 мг/мл, биотин (витамин Н) – 10 mг/мл. По внешнему виду представляет собой прозрачный раствор янтарного цвета. Расфасовывают по 5, 100 и 500 мл в стерильные флаконы нейтрального стекла.
Фармакологические свойства
Гемобаланс содержит комплекс биологически активных веществ, благодаря которым оптимизирует обменные процессы в организме (белковый, витаминный и минеральный). Компоненты препарата участвуют в кроветворных процессах, стимулируют гемопоэз, нормализуют формулу крови, повышают бактерицидную и липотропную активность сыворотки крови, восстанавливают функцию печени, оказывают иммуномодулирующее действие, являются источником энергетического обмена в клетке, повышают работоспособность мышц и устойчивость животных к повышенным нагрузкам и стрессу, способствуют восстановлению мышц и снижению мышечной усталости после нагрузки. При применении лошадям за 24 часа до скачек гемобаланс повышает метаболическую активность организма, после скачек помогает восстановить запас питательных веществ, потерянных в стрессовом состоянии. Препарат снижает постнатальную смертность, повышает жизнеспособность потомства, стимулирует рост и развитие животных и птицы.
Показания
Назначают всем видам домашних и сельскохозяйственных животных, а также птице для стимуляции обмена веществ, профилактики и лечения заболеваний, вызванных недостатком витаминов и микроэлементов, анемии различной этиологии, кровотечения и кровопотери, профилактики и устранения вредных последствий стрессов (вакцинация, выставки, перевод в другую технологическую группу, смена рациона), во время спортивных соревнований и стартов, при повышенных нагрузках, для поддержания оптимальных кондиций животных. Гемобаланс используют в составе комплексного лечения инфекционных заболеваний (лептоспироза, пироплазмоза, чумы плотоядных), болезнях различной этиологии (энтеритов, гепатитов, бронхитов, пневмонии), в восстановительный период после хирургического вмешательства, для лечения ослабленных и истощенных животных, при аллергических заболеваниях различного происхождения, отравлениях, гипофункции яичников, для стимуляции течки и охоты, при токсикозах беременности и родах, в составе комплексной терапии кожных заболеваний (для восстановления шерстного покрова, пера, копытного рога, сокращения периода линьки).
Дозы и способ применения Гемобаланс
Препарат вводят внутримышечно и внутривенно, а также возможно выпаивание. При внутривенном введении гемобаланс рекомендуется назначать совместно с растворами электролитов. С профилактической целью препарат применяют один раз в неделю, с лечебной – два раза в неделю. Гемобаланс задают в следующих дозировках: собакам и кошкам: массой до 5 кг – 0, 25 мл, массой от 5 до 15 кг – 0,5 мл, собакам массой 15 кг и более – 1 мл; кратность введения для мелких домашних животных составляет 2 – 3 раза в неделю; лошадям, крупному рогатому скоту и свиньям: из расчета 1 мл на 45 кг живой массы (10 мл на 450 кг), каждые 48 часов в течение 7 – 10 дней (4 – 5 инъекций); птице: препарат задают путем выпаивания, предварительно разбавив в воде, из расчета 1 мл на 15 кг живой массы один раз в два-три дня в течение 7 – 10 дней. При повышенных нагрузках, для усиления устойчивости животных к техническим стрессам препарат вводят перед стрессовым воздействием однократно или курсом за 8, 6 и 4 дня до и непосредственно перед воздействием стресс-факторов.
Побочные действия
У гиперчувствительных животных возможны аллергические реакции.
Противопоказания Гемобаланс
Гиперчувствительность к компонентам препарата.
Особые указания
Не применять гемобаланс совместно с препаратами, содержащими железо. Препарат хорошо сочетается с другими фармакологическими средствами. Период ожидания отсутствует.
Условия хранения
В сухом месте при температуре от 4 до 25 ?С. Замораживание не допускается. Срок годности – 18 месяцев.
Производитель
Nature Vet, Австралия
Компоненты, входящие в состав Гемобаланса, являются источником энергетического обмена в клетке, участвуют в кроветворных процессах, восстанавливают функцию печени и способствуют восстановлению мышц. Повышают неспецифический иммунитет.
Гемобаланс может использоваться для различных целей:
- Как добавление к инфузионным растворам, таким как: смеси аминокислот и витаминов, электролиты и декстроза;
- После скачек для восполнения потерь необходимых питательных веществ;
- Как препарат, стимулирующий обмен веществ животных;
Порядок применения
Препарат вводят внутримышечно, внутривенно, возможно выпаивание.
При внутривенном введении рекомендуется применение совместно с солевыми растворами или растворами электролитов.
С профилактической целью применяют один раз в неделю, с лечебной – два раза в неделю. Длительность курса составляет 2-4 недели.
Лошадям:
- 1 мл на 45 кг живой массы (10 мл на 450 кг), каждые 48 часов в течение 7 – 10 дней (4 – 5 инъекций).
При применении за 24 часа до скачки повышает метаболическую эффективность. После скачек помогает восстановить запас питательных веществ, потерянных в стрессовом состоянии.
Крупному рогатому скоту, свиньям:
- 1 мл на 45 кг живой массы (10 мл на 450 кг) каждые 48 часов в течение 7 – 10 дней (4 – 5 инъекций).
Мелким домашним животным применяют 2-3 раза в неделю:
- Собакам и кошкам массой до 5 кг – 0,25 мл;
- Собакам и кошкам массой 5-15 кг – 0,5 мл;
- Собакам массой 15 кг и более – 1 мл.
Птице:
- из расчета 1 мл на 15 кг живой массы один раз в два-три дня в течение 7-10 дней. Развести в воде, применять путем выпаивания.
Виды животных
Козы, Коровы, Кошки, Крупный рогатый скот, Лошади, Мелкий рогатый скот, Овцы, Птицы, Свиньи, Собаки
Инструкция Гемобаланс, фл. 100 мл:
ИНСТРУКЦИЯ
по применению препарата гемобаланс для животных
СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА
Комплексный препарат, действующими веществами которого являются: L-лизина гидрохлорид – 20 мг/мл, DL-метионин – 20 мг/мл, глицин – 20 мг/мл, железа аммония цитрат – 15 мг/мл, кобальта сульфат – 240 mг/мл, меди сульфат – 70 mг/мл, рибофлавин (витамин В2) – 10 мг/мл, холина битартрат (витамин В4) – 10 мг/мл, пиридоксина гидрохлорид (витамин В6) – 10 мг/мл, инозитол (витамин В8) – 10 мг/мл, цианкобаламин (витамин В12) – 150 mг/мл, никотинамид – 100 мг/мл, D-пантенол – 15 мг/мл, биотин (витамин Н) – 10 mг/мл. По внешнему виду представляет собой прозрачный раствор янтарного цвета. Расфасовывают по 5 мл и 100 мл в стерильные флаконы нейтрального стекла и по 500 мл в пластиковые флаконы темного цвета.
ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Гемобаланс содержит комплекс биологически активных веществ, благодаря которым оптимизирует обменные процессы в организме (белковый, витаминный и минеральный). Компоненты препарата участвуют в кроветворных процессах, стимулируют гемопоэз, нормализуют формулу крови, повышают бактерицидную и липотропную активность сыворотки крови, восстанавливают функцию печени, оказывают иммуномодулирующее действие, являются источником энергетического обмена в клетке, повышают работоспособность мышц и устойчивость животных к повышенным нагрузкам и стрессу, способствуют восстановлению мышц и снижению мышечной усталости после нагрузки. При применении лошадям за 24 часа до скачек гемобаланс повышает метаболическую активность организма, после скачек помогает восстановить запас питательных веществ, потерянных в стрессовом состоянии. Препарат снижает постнатальную смертность, повышает жизнеспособность потомства, стимулирует рост и развитие животных и птицы.
ПОКАЗАНИЯ
Назначают всем видам домашних и сельскохозяйственных животных, а также птице для стимуляции обмена веществ, профилактики и лечения заболеваний, вызванных недостатком витаминов и микроэлементов, анемии различной этиологии, кровотечения и кровопотери, профилактики и устранения вредных последствий стрессов (вакцинация, выставки, перевод в другую технологическую группу, смена рациона), во время спортивных соревнований и стартов, при повышенных нагрузках, для поддержания оптимальных кондиций животных. Гемобаланс используют в составе комплексного лечения инфекционных заболеваний (лептоспироза, пироплазмоза, чумы плотоядных), болезнях различной этиологии (энтеритов, гепатитов, бронхитов, пневмонии), в восстановительный период после хирургического вмешательства, для лечения ослабленных и истощенных животных, при аллергических заболеваниях различного происхождения, отравлениях, гипофункции яичников, для стимуляции течки и охоты, при токсикозах беременности и родах, в составе комплексной терапии кожных заболеваний (для восстановления шерстного покрова, пера, копытного рога, сокращения периода линьки).
ДОЗЫ И СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
Препарат вводят внутримышечно и внутривенно, а также возможно выпаивание. При внутривенном введении гемобаланс рекомендуется назначать совместно с растворами электролитов. С профилактической целью препарат применяют один раз в неделю, с лечебной – два раза в неделю.
Гемобаланс задают в следующих дозировках:
собакам и кошкам: массой до 5 кг – 0, 25 мл, массой от 5 до 15 кг – 0,5 мл, собакам массой 15 кг и более – 1 мл; кратность введения для мелких домашних животных составляет 2 – 3 раза в неделю;
лошадям, крупному рогатому скоту и свиньям: из расчета 1 мл на 45 кг живой массы (10 мл на 450 кг), каждые 48 часов в течение 7 – 10 дней (4 – 5 инъекций);
птице: препарат задают путем выпаивания, предварительно разбавив в воде, из расчета 1 мл на 15 кг живой массы один раз в два-три дня в течение 7 – 10 дней.
При повышенных нагрузках, для усиления устойчивости животных к техническим стрессам препарат вводят перед стрессовым воздействием однократно или курсом за 8, 6 и 4 дня до и непосредственно перед воздействием стресс-факторов.
ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
У гиперчувствительных животных возможны аллергические реакции.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Гиперчувствительность к компонентам препарата.
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ
Не применять гемобаланс совместно с препаратами, содержащими железо. Препарат хорошо сочетается с другими фармакологическими средствами. Период ожидания отсутствует.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
В сухом месте при температуре от 4 до 25 ºС. Замораживание не допускается. Срок годности – 18 месяцев.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Nature Vet, Австралия.