Hadocort d спрей инструкция на русском

Универсальный ЛОР спрей Hadocort-D (Хадокорт-Д) для местного применения. Предназначен для устранения симптомов воспалительных заболеваний ЛОР-органов (уши, горло и нос). Рекомендуется взрослым и детям с 6 лет. Производится топовой вьетнамской компанией Ha Tay Pharmaceutical по международным стандартам качества.

Назначение продукта

ЛОР спрей Hadocort-D имеет высокую терапевтическую эффективность в случаях возникновения:

  • ринита (в том числе аллергического), синусита и полипоза носа;
  • острого и хронического фарингита;
  • отита и воспалительных процессов наружного уха.

виды заболеваний от которых помогает препарат

Комплексное средство устраняет воспаление, отек и покраснение. Спрей Hadocort-D обладает противоаллергической активностью, быстро убирает заложенность носа и дискомфортные ощущения, вызванные влиянием аллергенов.

Препарат поможет предупредить возникновение инфекций до или после операций, а также после травм.

Обратите внимание! Вьетнамский ЛОР спрей Hadocort-D не раздражает слизистые оболочки и имеет нейтральный уровень pH.

Активные компоненты

В состав противовоспалительного средства Hadocort-D входят три вещества, которые часто используются в отоларингологии. Их действие на организм научно обосновано.

  1. Неомицина сульфат (75 000 МЕ) – антибиотик широкого спектра. Активен в отношении многих микробов, в том числе воздействует на золотистый стафилококк и стрептококки (частые возбудители инфекций ЛОР-органов). Обладает подсушивающим и легким охлаждающим эффектом. Не влияет на патогенные грибы и вирусы.
  2. Дексаметазона натрия фосфат (15 мг) – глюкокортикоид с выраженными противовоспалительными и противоаллергическими свойствами. Уменьшает проницаемость клеточных мембран и тем самым устраняет отечность тканей.
  3. Ксилометазолина гидрохлорид (7,5 мг) – сосудосуживающее средство. Быстро облегчает носовое дыхание, устраняет отек и покраснение слизистых.
  4. Если вам нужен легкий препарат для профилактики ЛОР заболеваний на основе натуральныйх трав, то обратите внимание на спрей с прополисом Propolis Extraction.

Выпускается ЛОР спрей Hadocort-D в светонепроницаемом флаконе с распылителем. Объем 15 мл.

Как применять

При использовании спрея флакон следует держать вертикально, распылитель должен быть направлен вверх. Перед первым применением проведите пробное распыление в воздух.

только оригинальный продукт

Взрослым и детям с 6 лет по 1-2 впрыска ЛОР спрея Hadocort-D в каждый носовой ход, горло или слегка наклоненное ухо. Использовать 3-4 раза в сутки с интервалом в 4-6 часов. Продолжительность лечения – 5-7 дней. Нельзя применять беременным женщинам и в период кормления грудью.

Заказать комплексный препарат для лечения инфекционно-воспалительных заболеваний ЛОР-органов – вьетнамский спрей Hadocort-D (Хадокорт-Д) – вы можете на странице нашего сайта. Разумный подход к лечению приносит наилучший результат!

Hadocort-D спрей для ушей, горла и носа 15мл

364 

16 в наличии

  • Описание

  • Детали

  • Отзывы (0)

  • Задать вопрос

Описание

Hadocort-D спрей для ушей, горла и носа

Универсальное средство для лечения болезней носа, ушей и горла

Hadocort-D спрей поможет вам в скорейшие сроки избавиться от насморка, отита и боли в горле.

Каждому знакомы такие проявления простуды, как боль в горле и насморк. А если к этим проявлениям добавились еще проблемы с ушами, то доставайте скорее из вашей аптечки Hadocort-D спрей для ушей, горла и носа .

Показания к применению:

  • Ринит, в том числе аллергический;
  • Отит;
  • Гайморит;
  • Боли в горле и т.д.

В состав спрея входят:

  • Неомицин сульфат (75мг)- комплекс антибиотиков широкого спектра антибактериального действия.
  • Дексаметазон натрий фосфат (15 мг) оказывает противовоспалительное, противоаллергическое действие.
  • Ксилометазолин гидрохлорид (7,5) мг- сосудосуживающее средство.
  • Вспомогательные вещества QS (15 мл)

Противопоказания:

  1. Аллергия на компоненты.
  2. Пациентам с заболеваниями сердца, диабетом требуется консультация врача.

Способ лечения:

По 1-2 ингаляции 3 раза в день.

Hadocort-D спрей для ушей, горла и носа будет незаменим в домашней аптечке в любое время года и поможет вам в лечении самых распространенных ЛОР заболеваний.

Заказать это средство можно в нашем интернет-магазине по отличной цене.

Похожие товары:

Спрей от кашля Vinaho из Вьетнама

Дополнительная информация

Вес 35 g

В условиях изменения климата все более загрязненная окружающая среда привела к увеличению числа людей, страдающих заболеваниями уха, горла и носа. Если не лечить полностью с помощью hadocort-d, болезнь может легко перейти в хроническую форму и вызвать множество других опасных заболеваний. Поскольку эти три органа имеют тесную связь, во многих случаях инфекция не лечится полностью, она может вызвать ушную инфекцию, что приводит к менингиту, абсцессу мозга, латеральному венозному синуситу, параличу лицевого нерва. Поэтому важно вовремя начать лечение.

Назальный спрей Hadocort-D — довольно распространенный препарат, с антибиотическими, противовоспалительными и сосудосуживающими ингредиентами, во Вьетнаме, его часто назначают при заболеваниях уха, горла и носа.

Состав

В состав орошающего средства включены такие ингредиенты, как:

  • Дексаметазона натрия фосфат: флуометилпреднизолон, синтетический глюкокортикоид. Глюкокортикоиды действуют, связываясь с рецепторами в клетке, перемещаясь в ядро и воздействуя на ряд транслируемых генов. Дексаметазон в составе Hadocort обладает основными эффектами глюкокортикоидов как противовоспалительным, противоаллергическим и иммунодепрессивным. По противовоспалительной активности дексаметазон в 30 раз сильнее гидрокортизона, в 7 раз сильнее преднизолона.
  • Неомицина сульфат: относится к группе аминогликозидов с механизмом и спектром действия, аналогичным гентамицина сульфату. Компонент часто применяют при лечении инфекций ушей, глаз и кожи. К неомицину чувствительны бактерии, такие как: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Haemophilus influenzae, Klebsiella, виды Enterobacter, виды Neisseria.
  • Ксилометазолин: оказывает быстрое и пролонгированное местное вазоконстрикторное действие. Вещество действует непосредственно на β-адренорецепторы слизистой оболочки носа, вызывая сужение сосудов, уменьшение кровотока через нос и уменьшение заложенности.

Благодаря нейтральному pH и подходящему осмотическому давлению действие спрея Hadocort-D мягкое и не вызывает раздражения.

Показания к применению

Препарат показан к применению для: лечение ринита, синусита, аллергического ринита, заложенности носа, насморка, острого и хронического фарингита, отита внутреннего уха.

Способ применения

Взрослым и детям старше 6 лет распылять в нос, уши и горло 3-4 раза в день с интервалом в 3-4 часа.

Описание товара
Объем 15 мл
Показания ринит, синусит, аллергия, заложенность носа, насморк, фарингит, отит
Тип спрей
Упаковка флакон
Состав дексаметазона натрия фосфат, неомицина сульфат, ксилометазолин
Страна Вьетнам

Универсальное средство для лечения болезней носа, ушей и горла
Hadocort-D спрей поможет вам в скорейшие сроки избавиться от насморка, отита и боли в горле.
Каждому знакомы такие проявления простуды, как боль в горле и насморк. А если к этим проявлениям добавились еще проблемы с ушами, то доставайте скорее из вашей аптечки Hadocort-D спрей для ушей, горла и носа .
Показания к применению:

  • Ринит, в том числе аллергический;
  • Отит;
  • Гайморит;
  • Боли в горле и т.д.

В состав спрея входят:

  • Неомицин сульфат (75мг)- комплекс антибиотиков широкого спектра антибактериального действия.
  • Дексаметазон натрий фосфат (15 мг) оказывает противовоспалительное, противоаллергическое действие.
  • Ксилометазолин гидрохлорид (7,5) мг- сосудосуживающее средство.
  • Вспомогательные вещества QS (15 мл)

Противопоказания:

  • Аллергия на компоненты.
  • Пациентам с заболеваниями сердца, диабетом требуется консультация врача.

Способ лечения:
По 1-2 ингаляции 3 раза в день.
Hadocort-D спрей для ушей, горла и носа будет незаменим в домашней аптечке в любое время года и поможет вам в лечении самых распространенных ЛОР заболеваний.

О закупке

Базисом для большинства мазей служат такие растения, как вьетнамский красный женьшень, артишок, эврикома, алоэ, имбирь, гравиола, грибы Линчи, семена лотоса.

  • Комиссия организатора:
    17%
  • Предоплата:
    20%
  • Сбор заказов до:
    05 май 2023
  • Срок оплаты:
    21 май 2023
  • Стоимость доставки до организатора:
    5-10%
  • Срок доставки: 
    с 12 май 2023 по 26 июн 2023
  • Нет гарантии по цвету

Содержание

  1. Спрей для лечения уха, горла и носа Hadocort-D из Вьетнама с доставкой в Россию
  2. Комплект со скидкой от кашля, простуды и ОРВИ
  3. Характеристики
  4. Спрей для лечения уха, горла и носа Hadocort-D из Вьетнама с доставкой в Россию отзывы
  5. Обзор
  6. Доставка
  7. Международная доставка
  8. Наглядно, как выглядит отправка посылки во вьетнамском отделении почты
  9. Упаковка
  10. Отчеты об отправке посылок вы можете смотреть на нашей странице в социальной сети Вконтакте по ссылке https://vk.com/nhatrangshop
  11. Оплата
  12. Возврат уплаченных средств
  13. Назакорт
  14. Показания к применению
  15. Возможные аналоги (заменители)
  16. Действующее вещество, группа
  17. Лекарственная форма
  18. Противопоказания
  19. Как применять: дозировка и курс лечения
  20. Фармакологическое действие
  21. Побочные действия
  22. Особые указания
  23. Взаимодействие
  24. Когда доктора нет рядом
  25. Тщательно отбираем врачей в команду
  26. Круглосуточно, без очереди, без записи
  27. Приватно
  28. В чате или по видеосвязи
  29. Результаты сохраняются
  30. Экспресс-консультации
  31. Все ответы о Яндекс.Здоровье
  32. Отзывы о сервисе
  33. Врач всегда под рукой в приложении Яндекс.Здоровье
  34. НАЗАКОРТ
  35. Фармакологические свойства
  36. Показания к применению
  37. Способ применения
  38. Противопоказания
  39. Побочные действия
  40. Передозировка
  41. Взаимодействие с другими лекарствами
  42. Условия хранения
  43. Форма выпуска
  44. Состав
  45. Дополнительно

Спрей для лечения уха, горла и носа Hadocort-D из Вьетнама с доставкой в Россию

Спрей для лечения уха, горла и носа Hadocort-D из Вьетнама с доставкой в Россию

Комплект со скидкой от кашля, простуды и ОРВИ

  • Характеристики
  • Отзывы 0
  • Обзор
  • Доставка
  • Оплата

Характеристики

Состав ксилометазолин HCL — 7,5 мг; Дексаметазон натрийфосфат — 15 мг; Неомицин сульфат — 75,000UIC
Показания к применению Простудные заболевания, насморк, гайморит.
Противопоказания Повышенная чувствительность к одному из компонентов препарата, людям с заболеваниями сердца, зобом, диабетом. В случае необходимости требуется консультация врача.
Вес в упаковке 32 г
Упаковка Спрей
Страна Вьетнам
Бренд GMP
Ёмкость 15 мл

Спрей для лечения уха, горла и носа Hadocort-D из Вьетнама с доставкой в Россию отзывы

Обзор

Показания к использованию:

Лечение ринита, синусита, аллергического ринита, заложенности носа, насморк. Острый и хронический фарингит. Инфекция среднего уха, внутреннее ухо. Противовоспалительное средство, уменьшение застойных отеков при ЛОР-заболеваниях.

Противопоказания:

Повышенная чувствительность к одному из компонентов препарата, людям с заболеваниями сердца, зобом, диабетом. В случае необходимости требуется консультация врача.
— Не используйте для детей младше 6 лет.
— Не используйте постоянно

Доставка

Международная доставка

Стоимость доставки устанавливается Почтой Вьетнама и зависит от веса посылки. Наложенный платеж между двумя странами невозможен.

ВНИМАНИЕ! Стоимость товаров указана без доставки. Точную стоимость доставки Вы можете видеть в корзине. Для этого добавьте нужное количество товаров в корзину и нажмите кнопку «Оформить заказ» в нижней правой части экрана.
Ориентировочная стоимость доставки в :

  • До 0,5 кг → 11 $
  • От 0,5 кг до 1 кг → 17 $
  • От 1 кг до 2 кг → 27 $
  • Далее +15 $ за каждый кг

Внимание! При расчете веса посылки, дополнительно учитывается вес за упаковку посылки на почте. Обычно, получается 150-300г., в зависимости от размера заказа.

После того, как вы оформите и оплатите заказ, мы приступим к сборке и отправке посылки. Обычно, сборка и отправка занимает от 2 до 7 дней в зависимости от товаров заказа.

После отправки посылки, мы сообщим вам трек-номер для отслеживая. На протяжении всего пути вашей посылки, когда будет изменяться статус отправления, вы будете получать оповещения на ваш email о том, где ваша посылка в данный момент. Когда посылка будет доставлена в ближайшее к вам отделение почты, вы также получите об этом оповещение.

Обычно, срок доставки от 3 до 5 недель.

Наглядно, как выглядит отправка посылки во вьетнамском отделении почты

Проверка и опись товара ответственным лицом

Упаковка

Мы стараемся, как можно надежнее упаковать заказ, чтобы он дошел до вас в целости и сохранности.

Отчеты об отправке посылок вы можете смотреть на нашей странице в социальной сети Вконтакте по ссылке https://vk.com/nhatrangshop

Оплата

1. Наличными курьеру при получении заказа (только по г. Нячанг, Вьетнам)

2. Оплата онлайн картой любого банка с платёжными системами Visa, MasterCard

3. Оплата онлайн картой любого банка с платёжными системами Visa, MasterCard через сервис PayPal

4. Оплата с карты на карту

Вы можете отправить сумму заказа со своей карты на нашу карту в рублях. После оформления заказа, мы сообщим вам данные для перевода.

Возврат уплаченных средств

В течение, первых 12 часов после совершения оплаты, если у Вас изменятся обстоятельства, то Вы всегда можете запросить полный возврат оплаченных средств. Возврат средств производится в течение 5-20 рабочих дней в зависимости от банка. который выдавал Вам карту.

Источник

Назакорт

Показания к применению

Сезонный и круглогодичный аллергический ринит (профилактика и лечение).

Возможные аналоги (заменители)

Действующее вещество, группа

Лекарственная форма

Противопоказания

Гиперчувствительность, детский возраст (до 6 лет), беременность, период лактации.C осторожностью. Туберкулез, острые грибковые, бактериальные и вирусные инфекции, герпетическое поражение глаз.

Как применять: дозировка и курс лечения

Одна ингаляционная доза содержит 55 мкг триамцинолона. Интраназально, взрослым и детям старше 12 лет: 220 мкг/сут (по 2 ингаляционные дозы в каждый носовой ход), однократно; при необходимости дозировка может быть увеличена до максимальной, составляющей 440 мкг/сут (применяется, однократно, или делится на 2-4 приема).

Детям в возрасте 6-12 лет: 110 мкг/сут (по 1 ингаляционной дозе в каждый носовой ход), однократно. Максимальная суточная доза — 220 мкг.

После достижения лечебного эффекта у ряда больных возможно снижение суточной дозы до минимальной поддерживающей — 110 мкг/сут; снижение дозы проводят постепенно, уменьшая ее на 55 мкг/сут (1 ингаляционную дозу), через каждые 4-7 дней.

Фармакологическое действие

ГКС, тормозит высвобождение интерлейкина1, интерлейкина2, интерферона гамма из лимфоцитов и макрофагов. Индуцирует образование липокортина, угнетает высвобождение эозинофилами медиаторов воспаления и стабилизирует мембраны тучных клеток.

Оказывает противовоспалительное, противоаллергическое, противоотечное действие. Снижает гиперреактивность бронхов, восстанавливает чувствительность рецепторов к бета-адреностимуляторам; стабилизирует мембраны тучных клеток, уменьшает количество тучных клеток, макрофагов, T-лимфоцитов и эозинофилов в эпителии и подслизистом слое бронхов.

В терапевтических дозах практически не оказывает системного действия, не подавляет функцию коры надпочечников; не вызывает задержки Na+ в организме и появления отеков. Повышает гликогенез, активирует катаболические процессы.

Начало действия — через 12 ч, достигает максимума на 4-7 день терапии.

Побочные действия

Головная боль, чиханье, кашель, сухость слизистой оболочки полости носа, раздражение в носу, носовые кровотечения, фарингит, ринит, грибковая инфекция носа и глотки, вызванная Candida albicans. У детей в возрасте 6-12 лет — синусит, средний отит, рвота.Передозировка. Симптомы: возможно подавление функции гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой системы и появление симптомов гиперкортицизма.

Особые указания

Интраназальное применение у пациентов с язвами носовой перегородки, травмами носа или после хирургических операций в области носа, может замедлять заживление ран.

В случае развития кандидоза слизистых оболочек носа или глотки следует отменить препарат и назначить соответствующую терапию.

Взаимодействие

ГКС для перорального применения усиливают эффект.

Источник

Когда доктора
нет рядом

Яндекс.Здоровье — приложение и сайт для
онлайн-консультаций с врачами.

Квалифицированные специалисты на связи
круглосуточно.

Тщательно отбираем врачей в команду

  • Средний стаж — 7 лет
  • Средняя оценка — 4,9
  • Из ведущих клиник России

Круглосуточно,
без очереди,
без записи

Врачи проводят онлайн-консультации в любое время, без перерыва на обед. Предварительная запись не нужна.

Если у вас есть вопрос к врачу, просто начните консультацию: врач ответит через несколько минут.

  • Вы с ребёнком на даче
  • Что-то беспокоит на работе
  • Появился вопрос в дороге
  • Вы за границей

iPhone

Приватно

Вы сообщаете врачу только ту информацию, которую посчитаете нужной. Можно получить консультацию под псевдонимом.

Не нужно отпрашиваться с работы, объяснять что-то родным и лично приходить в клинику. Никто не узнает, с кем вы консультировались и что вам сказали.

iPhone

status bar

В чате или по видеосвязи

Общайтесь с врачом в чате, когда неудобно говорить: на работе или в путешествии. Врач может попросить вас сфотографировать то, что беспокоит.

Включите видео, чтобы врач смог на вас посмотреть. Для видеосвязи достаточно 3G-соединения.

iPhone

Результаты
сохраняются

После каждой консультации врач присылает вам отчёт: что он увидел, что советует сделать до очного приёма врача, какие лекарства в этих ситуациях могут помочь.

  • Что в таких случаях обычно стоит сделать
  • Какие анализы и исследования обычно проводят
  • К кому обратиться лично, чтобы получить диагноз и назначения

iPhone

status bar

Экспресс-консультации

Этот формат подойдёт, если нужно получить оперативный ответ на небольшой вопрос. Консультируют терапевты, педиатры и
гинекологи.

Стоимость — от 149 ₽. Если времени не хватит, можно перейти в режим обычной консультации.

Все ответы о Яндекс.Здоровье

Отзывы о сервисе

Врач всегда под рукой
в приложении
Яндекс.Здоровье

Отправить вам ссылку?

для смартфонов на базе Android™ 4.1 и выше

  • консультации квалифицированных врачей — для себя, детей и родителей
  • врачи на связи круглосуточно
  • безопасно, конфиденциально и анонимно
  • в чате и на видео
  • отчёт после каждой консультации

Здесь можно ознакомиться с юридической информацией о Клинике Яндекс.Здоровье

Консультации, экспресс-консультации и информационные услуги оказывают ООО «Клиника Яндекс.Здоровье» и её партнёры

Чтобы воспользоваться услугой, необходимо привязать банковскую карту. Полная стоимость консультации будет списана с карты только после оказания услуги.

0+ Яндекс.Здоровье — сервис онлайн-консультаций с врачами. Для постановки диагноза и назначения плана лечения следует записаться на очный прием к специалисту. * Политики в отношении обработки персональных данных

Apple и логотип Apple являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и других странах.
App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc.
Android, Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками корпорации Google Inc.

Источник

НАЗАКОРТ

  • Фармакологические свойства
  • Показания к применению
  • Способ применения
  • Противопоказания
  • Побочные действия
  • Передозировка
  • Взаимодействие с другими лекарствами
  • Условия хранения
  • Форма выпуска
  • Состав
  • Дополнительно

Назакорт — спрей назальный, используется в период сезонного аллергического ринита. Действующее вещество средства – триамцинолон. Он блокирует ошибочную выработку элементов, характерных для очага воспаления, в ответ на контакт с аллергенами. Спрей стабилизирует мембраны клеток и уменьшает количество лимфоцитов.

Фармакологические свойства

Глюкокортикостероид, тормозит высвобождение интерлейкина1, интерлейкина2, интерферона гамма из лимфоцитов и макрофагов. Индуцирует образование липокортина, угнетает высвобождение эозинофилами медиаторов воспаления и стабилизирует мембраны тучных клеток.

Оказывает противовоспалительное, противоаллергическое, противоотечное действие. Снижает гиперреактивность бронхов, восстанавливает чувствительность рецепторов к бета-адреностимуляторам; стабилизирует мембраны тучных клеток, уменьшает количество тучных клеток, макрофагов, Tлимфоцитов и эозинофилов в эпителии и подслизистом слое бронхов.

В терапевтических дозах практически не оказывает системного действия, не подавляет функцию коры надпочечников; не вызывает задержки Na+ в организме и появления отеков. Повышает гликогенез, активирует катаболические процессы. Начало действия — через 12 ч, достигает максимума на 4-7 день терапии.

Показания к применению

Сезонный и круглогодичный аллергический ринит (профилактика и лечение).

Способ применения

Одна ингаляционная доза содержит 55 мкг триамцинолона.

Интраназально, взрослым и детям старше 12 лет: 220 мкг/сут (по 2 ингаляционные дозы в каждый носовой ход), однократно; при необходимости дозировка может быть увеличена до максимальной, составляющей 440 мкг/сут (применяется, однократно, или делится на 2-4 приема).

Детям в возрасте 6-12 лет: 110 мкг/сут (по 1 ингаляционной дозе в каждый носовой ход), однократно. Максимальная суточная доза — 220 мкг. После достижения лечебного эффекта у ряда больных возможно снижение суточной дозы до минимальной поддерживающей — 110 мкг/сут; снижение дозы проводят постепенно, уменьшая ее на 55 мкг/сут (1 ингаляционную дозу), через каждые 4-7 дней.

Противопоказания

Гиперчувствительность, детский возраст (до 6 лет), беременность, период лактации.

C осторожностью. Туберкулез, острые грибковые, бактериальные и вирусные инфекции, герпетическое поражение глаз.

Побочные действия

Головная боль, чиханье, кашель, сухость слизистой оболочки полости носа, раздражение в носу, носовые кровотечения, фарингит, ринит, грибковая инфекция носа и глотки, вызванная Candida albicans.

У детей в возрасте 6-12 лет — синусит, средний отит, рвота.

Передозировка

Симптомы: возможно подавление функции гипоталамогипофизарно-надпочечниковой системы и появление симптомов гиперкортицизма.

Взаимодействие с другими лекарствами

ГКС для перорального применения усиливают эффект.

Условия хранения

При температуре не выше 25°С.

Форма выпуска

Назальный спрей 120 доз.

Состав

Действующее вещество: Триамцинолона ацетонид (55 мкг)

Дополнительно

Интраназальное применение у пациентов с язвами носовой перегородки, травмами носа или после хирургических операций в области носа, может замедлять заживление ран. В случае развития кандидоза слизистых оболочек носа или глотки следует отменить препарат и назначить соответствующую терапию.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Аспид средство от насекомых инструкция
  • Супрастин инструкция для детей 3 года дозировка в таблетках
  • Tayga patrul 551 swt инструкция
  • Клималанин таблетки инструкция состав
  • Pzem 051 инструкция на русском