Холодильник lg electrocool инструкция

Инструкция и руководство для
LG GR 292 SQ

12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

2

УСТАНОВКА …………………………….. 3

СХЕМА УСТРОЙСТВА …………………. 4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ……………………….. 6

Начало эксплуатации

Регулировка температуры

Производство льда

Зона свежего воздуха

Размораживание

Дезодоратор (дополнительно)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
ПРОДУКТОВ ……………………………. 8

ИЗMЕHЕHИЕ СТOРOHЫ, В КOТOРУЮ

OТКРЫВАЮТСЯ ДВЕРЦЫ ……………. 9

Mеры предосторожности

Как перевесить дверцы, чтобы они открывались
в другую сторону

ЧИСТКА ………………………………… 11

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ………………….. 11

ЗАМЕНА ЛАМПЫ…………………….. 12

ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ ……………………….. 12

ДО ВЫЗОВА ТЕХНИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ ……………………………… 13

СОДЕРЖАНИЕ

3

УСТАНОВКА

ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ДАННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ИСПОЛЬЗУЮТСЯ САМЫЕ
НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ И СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.

МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ ЕГО РАБОЧИМИ
ХАРАКТЕРИСТИКАМИ И НАДЕЖНОСТЬЮ.

ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
С ДАННОЙ БРОШЮРОЙ.

В НЕЙ ПРИВЕДЕНЫ ТОЧНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И
РЕМОНТУ ПРИБОРА, А ТАКЖЕ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.

ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕГО МЕСТА

1. Установите холодильник в месте, удобном

для эксплуатации.

2. Не устанавливайте холодильник вблизи

источников тепла, избегайте попадания
прямых солнечных лучей или влаги.

3. Для надлежащей работы прибора

необходима свободная циркуляция
воздуха в месте его установки. Если ваш
холодильник установлен в углублении в
стене, расстояние от холодильника до
стены должно составлять как минимум 10
дюймов (25 см) сверху и 2 дюйма (5 см) и
больше — между холодильником и стеной.
Расстояние от холодильника до пола
должно составлять 1 дюйм (2,5 см),
особенно если пол покрыт ковром.

4. Во избежание вибрации холодильник

должен быть установлен ровно. При
необходимости отрегулируйте
установочный винт (винты) для
корректировки неровной поверхности
пола. Чтобы двери легко открывались,
передняя часть холодильника должна быть
установлена немного выше, чем задняя.
Установочные винты легко
поворачиваются путем легкого наклона
корпуса прибора. Чтобы поднять
холодильник, поверните установочные
винты по часовой стрелке, чтобы опустить
– против часовой.

ДАЛЕЕ

1. Удалите с холодильника пыль,

накопившуюся за время транспортировки,
и тщательно протрите его.

2. Установите комплектующие детали, такие

как лоток для кубиков льда, крышка
испарительного лотка в надлежащие
места. Они упакованы вместе во
избежание повреждений при
транспортировке.

3. Подключите сетевой шнур (или сетевой

штепсель) в розетку питания. Не
подключайте в розетку другие приборы.

4. Перед эксплуатацией включите

холодильник на 2-3 часа. Убедитесь в том,
что поток холодного воздуха в
морозильной камере обеспечивает
достаточное охлаждение. Теперь ваш
холодильник готов к использованию.

●

Не все указанные комплектующие могут прилагаться к каждой
модели.

ПРИМЕЧАНИЕ

СХЕМА УСТРОЙСТВА

4

МОРОЗИЛЬНАЯ

КАМЕРА

ХОЛОДИЛЬНАЯ

КАМЕРА

Крутильное устройство для

производства льда

(дополнительно) или устройство

для производства льда общего

типа

Ручка регулятора

температуры

морозильной камеры

Зона свежего воздуха

Электронная регулировка

температуры

холодильника

Лампа

Дезодоратор

(дополнительно)

Ящик для овощей

Используется для

хранения свежих овощей

и фруктов.

Нижняя крышка

(дополнительно)

Дверная полка
морозильной камеры

Стеллаж для хранения
яиц

(только для GR-292)

Дверная полка
холодильной камеры

Установочные винты

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

При первой установке вашего холодильника необходимо дать ему поработать в течение 2-3
часов при нормальных рабочих температурах, прежде чем заполнять его свежими или
замороженными продуктами.

При прерывании работы холодильника необходимо подождать 5 минут до его повторного
включения.

Кнопка регулировки температуры морозильной камеры по
умолчанию установлена на положении СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ.

Чтобы установить более низкую температуру, поверните ручку
регулировки до положения МАКС, а чтобы установить более
высокую температуру, поверните ручку регулировки до положения
МИН.

Ref. Temp Control

TEMP.CONTROL

[5 ПОЛОЖЕНИЙ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ]

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

ХОЛОДИЛЬНИК

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

Кнопка регулировки температуры холодильной камеры по
умолчанию установлена на положение СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ.

Температура холодильника регулируется с помощью кнопки
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА.

При нажатии данной кнопки загорается СВЕТОДИОД.

При переходе СВЕТОДИОДА от МИН к МАКС температура
камеры повышается.

Вы можете выбрать любое необходимое вам положение, из
пяти (5), которые находятся между минимумом и максимумом.

Для экономии электричества установите СВЕТОДИОД на
положение МИН.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6

ПРОИЗВОДСТВО ЛЬДА

Определите, какая у вас система производства льда.

Обычного типа

●

Для производства ледяных кубиков наполните
ледоформу водой и поставьте ее на лоток для
кубиков льда. Затем поместите лоток для
кубиков льда в морозильную камеру.

●

Для извлечения кубиков льда возьмите
ледоформы за оба конца и слегка изогните.

Крутильное устройство для производства
льда

●

Для получения кубиков льда наполните
ледоформу водой и поместите ее в отведенное
место.

●

Для извлечения кубиков льда возьмите
ледоформу за ручку и слегка поверните. При
этом кубики льда упадут в лоток.

●

Для увеличения вместимости морозильной
камеры можно извлечь крутильное устройство
для производства льда.

●

В первую очередь необходимо извлечь
ледоформы и лоток для кубиков льда, а затем
вытащить коробку, потянув ее вправо.

Ледоформы

Лоток для

кубиков льда

Лоток для

кубиков льда

Ледоформы

Коробка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

7

Catalyst

Catalyst

ЗОНА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА

При открытии двери более теплый воздух не влияет
на зону свежего воздуха. В этой зоне ваши
продукты всегда будут свежими.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

●

Размораживание происходит автоматически.

●

Растаявшая вода стекает в испарительный лоток, расположенный в нижней задней части
холодильника, и автоматически испаряется.

ДЕЗОДОРАТОР (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

●

Устранение неприятных запахов обеспечивается работой каталитического нейтрализатора.

●

Устранение неприятных запахов продуктов, расположенных в камере для свежих продуктов,
осуществляется без всякого вреда вам и вашим продуктам.

Указания по использованию

●

Каталитический нейтрализатор устанавливается в патрубке охлаждающего воздуха в камере
для свежих продуктов; после этого его не нужно трогать.

●

Не протыкайте патрубок охлаждающего воздуха острыми предметами, так как это может
повредить каталитический нейтрализатор.

●

При хранении пищи с сильным запахом оберните ее упаковочным материалом или храните ее
в контейнере с крышкой, иначе ее запах могут поглотить другие продукты.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

8

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

●

Храните свежие продукты в холодильной камере. Важным фактором в поддержании
вкусовых характеристик и свежести продуктов является то, как вы их замораживаете и
размораживаете.

●

Не храните в холодильнике продукты, которые быстро портятся при низких температурах,
например, бананы, ананасы и лимоны.

●

Прежде чем помещать горячую пищу в холодильник, дайте ей остыть. Хранение горячей
пищи в холодильнике может плохо сказаться на качестве других продуктов и привести к
увеличению потребления электроэнергии!

●

При хранении пищи накрывайте ее виниловым материалом или храните ее в контейнере с
крышкой. Это предотвратит испарение влаги и поможет сохранить вкусовые качества и
питательную ценность продуктов.

●

Не загораживайте продуктами выпускные отверстия для воздуха.

●

Старайтесь как можно реже открывать дверь холодильника, так как это ведет к попаданию
внутрь теплого воздуха, из-за которого повышается температура в камере.

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

●

Не загораживайте пищей выпускные отверстия для воздуха.

●

Не замораживайте повторно размороженные продукты. Это отрицательно сказывается на их
вкусовых качествах и питательной ценности.

●

При длительном хранении замороженных продуктов, например мороженого, держите их на
полке морозильной камеры, а не на дверной полке.

●

Не храните продукты вблизи донной части полки морозильной камеры, чтобы не затруднять
циркуляцию воздуха.

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

●

Не помещайте влажные продукты слишком глубоко в холодильную камеру, так как они могут
заморозиться благодаря прямому воздействию ледяного воздуха.

●

Перед помещением продуктов в холодильник их надо промыть. Овощи и фрукты следует
промыть и вытереть насухо, а с продуктов в упаковках следует смыть грязь, чтобы они не
загрязняли продукты, хранящиеся рядом.

●

При хранении яиц на специальных стеллажах убедитесь в том, что они свежие. Храните их в
вертикальном положении, это позволяет им дольше оставаться свежими.

2

1

4

5

3

6

ИЗMЕHЕHИЕ СТOРOHЫ, В КOТOРУЮ OТКРЫВАЮТСЯ ДВЕРЦЫ

9

MЕРЫ ПРЕДOСТOРOЖHOСТИ

1. Перед тем, как перевешивать дверцы, чтобы они открывались

в другую сторону, вы в первую очередь должны вынуть из
холодильника все продукты и все съемные принадлежности,
такие как полки и поддоны.

2. Для откручивания и закручивания болтов и винтов

используйте ‘+’ отвертку, отвертку для болтов, гаечный
ключ с ограничением по крутящему моменту или простой
гаечный ключ.

3. Будьте осторожны, чтобы холодильник не упал в процессе

разборки и сборки нижней петли и сборочного узла
выравнивающего по высоте винта. Hе кладите холодильник
на пол во время работы с ним, так как это может привести к
выходу его из строя.

4. Во время разборки или сборки дверец морозильной и холодильной камер будьте осторожны,

чтобы не уронить дверцы.

5. В зависимости от места установки или вкусов пользователя, можно сделать, чтобы дверцы

этого холодильника открывались вправо или влево.

КАК ПЕРЕВЕСИТЬ ДВЕРЦЫ, ЧТOБЫ OHИ OТКРЫВАЛИСЬ В ДРУГУЮ СТOРOHУ
(когда вы хотите сделать чтобы дверцы открывались вправо, а не влево)

— Перевешивать дверцу можно не во всех моделях

1

Снимите Крышку и Верхнюю
петлю .

2

Снимите Дверцу морозильной
камеры .

3

Снимите Среднюю петлю и
Дверцу холодильной камеры .

4

Снимите нижнюю петлю .

ИЗMЕHЕHИЕ СТOРOHЫ, В КOТOРУЮ OТКРЫВАЮТСЯ ДВЕРЦЫ

10

7

6

4

10

3

12

5

2

1

9

8

11

3

13

5

5Перместите на другую сторону
Сборочный узел выравнивающего
винта .

6

Прикрепите Hижнюю петлю с
другой стороны.

7

Переместите Колпачок , Скобу на
другую сторону Дверцы холодильной
камеры.

8

Переместите на другую сторону
Колпачок и прикрепите Среднюю
петлю с другой стороны.

9

Переместите стопор дверцы

и

прикрепите его так, чтобы он
соответствовал типу дверцы,
открывающейся вправо.

10

Переместите на другую сторону
Колпачок

и установите Дверцу

морозильной камеры .

11

Переместите Установочный
штифт

Верхней петли.

12

Прикрепите Верхнюю петлю и
Крышку .

11

ЧИСТКА

Холодильник всегда должен быть чистым; это
позволяет предотвратить появление посторонних
запахов. Пролитую пищу необходимо сразу же
вытереть, так как она может закиснуть и запачкать
пластиковые поверхности.
Для чистки любых поверхностей не
рекомендуется использовать металлические
щетки, губки, грубые абразивные чистящие
средства или концентрированные щелочные
растворы.
Помните о том, что влажные предметы прилипают
к очень холодным поверхностям. Не касайтесь
ледяных поверхностей влажными или мокрыми
руками.
ВНЕШНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ — Используйте теплый
раствор мягкого мыла или моющего средства для
мытья долговечного покрытия вашего
холодильника. Протрите его чистой влажной
тряпкой, затем вытрите насухо.
ВНУТРЕННЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ — Рекомендуется
регулярно мыть внутреннюю поверхность
холодильника и его внутренние части. Если у вас
модель No Frost, которая размораживается

автоматически, оставьте обе двери открытыми на
время уборки.
Отсоедините сетевой шнур, достаньте из
холодильника все продукты, полки, поддоны и т.д.
Промойте все камеры раствором пищевой соды.
Смойте раствор и вытрите насухо.
ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ — Промойте полки, дверные
стеллажи, поддоны, магнитные уплотнители
дверей раствором пищевой соды или мягким
моющим средством и теплой водой. Смойте
моющие средства и протрите насухо.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ВРЕМЯ ОТПУСКА

Во время среднего по продолжительности отпуска
допускается оставлять холодильник включенным. Для
лучшей сохранности продуктов, пригодных для
заморозки, поместите их в морозильную камеру. Если вы
планируете уехать на длительный период времени,
достаньте из холодильника все продукты, отсоедините
сетевой шнур, тщательно вымойте внутреннюю
поверхность холодильника и оставьте обе двери
ОТКРЫТЫМИ во избежание появления неприятного
запаха.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Чаще всего сбои в электроснабжении устраняются в
течение одного-двух часов, и они никак не влияют на
температуру в вашем холодильнике. Однако на время
отключения электропитания рекомендуется как можно
реже открывать двери холодильника. При отключении
электропитания на более длительный срок положите на
замороженные продукты кусок сухого льда.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СУХОГО ЛЬДА

При использовании сухого льда необходимо обеспечить
достаточную вентиляцию. Сухой лед – это
замороженный углекислый газ (CO

2

).

При испарении он выделяет кислород, что может

вызвать головокружение, обморок и смерть от удушья.
Необходимо открыть окно и избегать вдыхания паров.

ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ

При переезде удалите абсолютно все предметы из
холодильника (морозильной камеры) и промойте его
слабым раствором пищевой соды и водой.
(2 столовые ложки соды на 1 кварту воды)
Во избежания царапания внутренней поверхности
холодильника (морозильной камеры) убедитесь в том,
что сода растворилась полностью.
Закрепите все съемные детали, такие как полки,
корзины, ледоформы и т.д.
Не пытайтесь передвигать заполненный холодильник.

АНТИКОНДЕНСАТНЫЙ ПАТРУБОК

Наружная стена корпуса
холодильника может иногда
нагреваться, особенно сразу
после установки. Не
беспокойтесь. Это происходит
из-за действия
антиконденсатного патрубка
при прокачке холодильного
агента, что препятствует
отпотеванию на наружной
стене корпуса.

ВНИМАНИЕ

Всегда отсоединяйте сетевой шнур от
настенной розетки, прежде чем мыть
поверхности, находящиеся в непосредственной
близости от электрических деталей (ламп,
кнопок, устройств управления и т.д.)

Удалите избыток влаги с помощью губки или
тряпки, чтобы вода или другая жидкость не
попали в электрические детали холодильника и
не привели к удару током. Не пользуйтесь
легковоспламеняющимися или токсичными
чистящими жидкостями.

АНТИКОНДЕНСАТНЫЙ
ПАТРУБОК

Нажмите на кнопку для помощи

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Холодильники

• LG

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУССКИЙ

ENGLISH

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИК Ñ
МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕÌ

Перед включением холодильника внимательно прочитайте
данную инструкцию и всегда держите е¸ под рукой

GA**3*9B*QA
GA**3*9B*CA
GA**3*9P*QA
GA**3*9P*CA
GA-F3*9B*QA
GA**3*9U*QA
GA**3*9U*CA

P/No.: MFL42818306/1, #3

GA**3*9TG**
GA-F4*9B*QA
GA**4*9B*QA
GA**4*9P*QA
GA**4*9U*QA
GA**4*9U*CA
GA**4*9TG**

www.lg.com

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Введение

Установка

Порядок работы

Таблица с техническими характеристиками
Регистрация
Требования безопасности
Основные части холодильника

Климатический класс
Установка
Подключение
Установите ограничительные упоры

Регулировка температуры

Холодильное отделение
Морозильное отделение

Функции

Быстрая заморозка
Отпуск
Энергонезависимая память
Предупреждающий сигнал
Блокировка

Приготовление льда
Размораживание
Дозатор воды

4

5

5

13

15

15

15

16

17

17

18

19

19

19

20

20

21

21

21

22

Рекомендации по

хранению продуктов

Уход и

обслуживание

Возможные

неисправности и

методы их устранения

Процедура

перевешивания

дверей на

противоположную

сторону

Хранение продуктов
Извлечение/Установка ящика

морозильного отделения

Общие сведения
Особенности в работе холодильника

Замена лампы
Извлечение/Установка полки
Извлечение/Установка ящика
Уборка и чистка

Возможные неисправности
и методы их устранения

Утилизация старого оборудования

Меры предосторожности
Процедура перевешивания дверей

Срок службы данного товара — 7 лет
со дня передачи товара потребителю.

3

23

24

25

25

26

26

27

28

29

30

31

31

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

GA**399TG**

GA**409TG**

82 / 89

GA**399P*QA

GA**409P*QA

GA**399U*CA

GA**399B*QA

GA**399U*QA

GA**409B*QA

GA-F399B*QA

GA-F409B*QA

GA**359P*СA

GA**359P*QA

GA**379P*QA

GA**359B*QA

GA**359B*CA

GA**379B*QA

GA**379B*CA

Модель

303 / 322

369

73 / 80

GA**409U*CA

GA**409U*QA

GA**379P*СA

GA**379U*QA

N

0.6

100

230 ~ 50

GA**379U*СA

20

170

170

86 / 104

R600a 60г

Циклопентан

296 / 315

210 / 211

264 / 283

178 / 179 217 / 218

651 / 744 617 / 744

595 / 655

1726 / 1815 1896 / 1985

67 / 74

651 / 744 617 / 744

A

No Frost

42

352

Таблица с техническими характеристиками холодильника с морозильным отделением:

Примечание

змеры:

-при размораживании (Вт)

Спецификация

Номинальное напряжение ( В~Гц )

Климатический класс

Номинальный ток (А)

-нагревательного элемента (Вт)

Потребляемая мощность (Вт)

-морозильное отделение (л), Нетто / Брутто

-лампы, максимальное (Вт)

Объем ( л ), Нетто / Брутто

-холодильное отделение (л), Нетто / Брутто

Хладагент / Вес (г)

-Высота (мм), без упаковки / в упаковке

-Глубина (мм), без упаковки / в упаковке

-Ширина (мм), без упаковки / в упаковке

Изоляционный газ для продувки

Габаритные ра

— В е с ( кг ), без упаковки / в упаковке

Компания-производитель оставляет за собой право
изменять некоторые технические характеристики
без предварительного уведомления.

4

Класс энергопортебления, ГОСТ Р 51565-2000

Класс морозильной камеры

Потребление электроэнергии, кВт*ч/год

Система охлаждения

Уровень звуковой мощности, дБА

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Регистрация

Модель, серийный номер и дата производства холодиль­ника указаны на внешней боковой стороне изделия.
Этот номер для каждого холодильника индивидуален и
не повторяется на других изделиях.
Заполните приведенную ниже таблицу и храните
эту инструкцию как свидетельство о покупке.
Прикрепите к ней чек.

Дата покупки
Название магазина
Адрес магазина
Телефон магазина

Модель №
Серийный номер

:

:

:

:

:

:

Требования безопасности

Чтобы избежать риска травмы, ущерба имуществу и
неправильного использования изделия, обязательно
выполняйте следующие меры безопасноcти.
(Ознакомившись с данным руководством
пользователя положите его в надежное место,
чтобы оно было под рукой).
Не забудьте передать его следующему владельцу
холодильника.

ВНИМАНИЕ!

Предупрежде
возможности

серьезной

травмы.

ние о

смерти или

ОСТОРОЖНО!

Предупрежде
возможности

травмы
имуществу.

или ущерба

ние о

При несоблюдении условий эксплуатации,
указанных в данной инструкции,изготовитель
не несет гарантийных обязательств.

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

ВНИМАНИЕ!

.

Перед началом использования холодильника
необходимо его установить и подключить в
соответствии с данной инструкцией.

.

Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите
изменения в конструкцию изделия.
Это может привести к пожару или неполадкам
в работе, грозящим травмой.

.

Чтобы снизить риск возгарания, поражения
электрическим током или травм, при эксплуатации
прибора, следует соблюдать основные правила
техники безопасности.

1. При подключении к источнику питания

Следует использовать только отдельную розетку.

Подключение нескольких приборов
к одной розетке может
привести к возгоранию.

Не допускайте, чтобы вилка сетевого шнура была
направлена вверх или была прижата к задней
стенке холодильника.

Это может привести к попаданию воды
на вилку, или вилка может быть
повреждена, что может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.

Не допускайте перегибания сетевого шнура
и пережимания тяжелым предметом.

Это может привести к повреждению шнура.
Поврежденный сетевой шнур может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.

Не меняйте сетевой шнур и
не изменяйте его длину.

Поврежденный сетевой шнур может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.

Если шнур питания поврежден, замена должна
производиться сервисным представителем
производителя или иным исполнителем
с необходимой подготовкой.

6

нет

нет

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к
вилке мокрыми руками.

Это может привести к поражению
электрическим током или травме.

Перед включением прибора в сеть, очистите
вилку от возможных загрязнений и
плотно воткните в розетку.

Пыль, вода или неустойчивое
соединение может привести
к возгоранию или поражению
электрическим током.

Проверьте наличие заземления.

Неправильное заземление может
привести к пробою и поражению
электрическим током.

Когда сетевой шнур, вилка или корпус
розетки поврежден, подключение
прибора запрещено.

Это может привести к поражению
электрическим током, короткому
замыканию и возгоранию.

заземления

Медная
пластина

Провод

Более
30 дюймов
(80 см)

2. При эксплуатации холодильника

Не ставьте тяжелые или опасные предметы,
вазы с цветами, чашки, косметику,
медикаменты или какие-либо
емкости с водой на холодильник.

При открытии или закрытии двери
предмет может упасть и привести к
травме, возгоранию или поражению
электрическим током.

Не держитесь за двери, полки, расположенные
в двери морозильной камеры
или холодильного отсека.

Это может привести к падению
холодильника или повреждению рук.
Особенно не позволяйте делать это
детям.

7

нет

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Не устанавливайте холодильник во
влажном месте, либо в месте куда
может попасть вода или дождь.

Это может привести к короткому
замыканию, пожару и травмам.

Не используйте и не держите рядом с
холодильником горючие материалы:
эфир, бензин, спирт, лекарства,
сжиженный газ, спрей или косметику.

Это может привести к взрыву или
пожару.

Не ставьте зажженную свечу
в холодильник, в целях освежения
воздуха.

Это может привести к взрыву или
возгоранию.

Растворитель

Бензин

Эфир

Не держите медикаменты или материалы
для исследований в холодильнике.

При хранении материала, требующего
жесткого температурного режима,
материал может быть поврежден или
может произойти неожиданная
химическая реакция.

Не располагайте холодильник
вблизи нагревательных
приборов.

Это может привести к пожару.

Не помещайте в холодильник
живых животных.

8

нет

Химические
препараты

нет

нет

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Если холодильник попал в воду,
пользуйтесь им только после проверки
представителем сервисного центра.

В противном случае это может привести
к поражению электрическим током
или пожару.

При утечке газа не прикасайтесь к холодильнику или
месту повреждения (источник выхода газа) и немедленно
проветрите помещение.

В этом холодильнике в качестве безопасного для окружающей
среды хладагента используется природный газ (изобутан R600a),
но даже незначительное его количество (80~90 г) является
горючим. Если газ вытек в результате серьезного повреждения
полученного при транспортировке,
установке или эксплуатации холодильника,
любая искра может привести к пожару.
Для дальнейшей эксплуатации
обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду внутри или снаружи
холодильника и не чистите холодильник
бензином или растворителем.

Это может привести к короткому
замыканию, пожару или травмам.

З

А

Г

Не просовывайте руки под днище
холодильника.

Металлические кромки днища могут
привести к травме.

Перемещайте холодильник за ручку,
расположенную у днища спереди и
сзади сверху.

В противном случае руки могут
соскользнуть, что станет причиной
травмы.

Открытие или закрытие двери холодильника может
травмировать лиц, стоящих рядом.
Пожалуйста, будьте осторожны.

При открытии или закрытии двери может
произойти захват руки или ноги, либо
угол может причинить травму ребенку.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Если вы почувствуете странный запах или увидите,
что из холодильника идет дым,
немедленно выньте вилку из розетки

Центр по

техническому

обслуживанию

и обратитесь в центр по техническому
обслуживанию.

Это может быть признаком возгорания.

Не позволяйте кому-либо, кроме
квалифицированного специалиста,
проводить ремонт.

Это может привести к травме, поражению
электрическим током или пожару.

Используйте холодильник только в бытовых целях
(не храните в нем медикаменты, материалы для опытов,
не используйте холодильник на корабле и т.д.).

Это может привести к неожиданному риску,
например возгоранию, поражению

нет

электрическим током, повреждению
содержимого или химической реакции.

При утилизации холодильника, снимите
с двери магнитные уплотнители,
оставьте полки в холодильнике.

В противном случае можно случайно
запереть в холодильнике детей.

Устанавливайте холодильник на твердом
и ровном полу.

При открытии и закрытии двери,
установленный на неровной
поверхности холодильник может
упасть, что может привести к травме
или смертельному исходу.

Не подставляйте руки или посторонние предметы
в выходное отверстие воздуха,
корпус или днище холодильника,

нет

жаропрочную решетку (выходное
отверстие) на задней стенке.

Это может привести к поражению
электрическим током или травме.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение данных указаний может привести
к травме, повреждению дома или мебели.
Пожалуйста, будьте осторожны.

Если вы хотите утилизировать холодильник,
обратитесь в специализированную службу.

Хладагент и изолирующий газ, применяемые
в изделии, требуют особых мер по их
утилизации. Перед утилизацией убедитесь,
что ни одна трубка на тыльной стороне
изделия не повреждена.

Не прикасайтесь мокрыми руками

нет

к продуктам или контейнерам,
находящимся в морозильной камере.

Это может привести к обморожению
кожного покрова.

При повторном включении вилки в розетку

нет

подождите 5 минут или более.

В противном случае может произойти
отказ в работе морозильной камеры.

Через

5 минут

Не ставьте бутылки в морозильную
камеру.

При замерзании содержимого, бутылка
может расколоться и стать причиной травмы.

Специализированная

служба

Извлекайте вилку из розетки держась за вилку,
а не за конец шнура.

Извлечение за шнур может привести
к поражению электрическим током,
короткому замыканию и пожару.

Вилка холодильника с морозильным отделением
должна быть установлена так, чтобы в случае
непредвиденных обстоятельств до неё можно было
легко дотянуться и вынуть её из розетки.

Если изделие не будет использоваться
долгое время, отключите прибор от сети.

Любое нарушение изоляции может привести к пожару.

Не позволяйте детям трогать или играть с панелью
управления на лицевой стороне изделия.

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!

Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем
для недопущения игры с прибором.

.

В случае встраивания изделия или установки в
закрытое пространство держите вентиляционные
отверстия открытыми.

.

Не применяйте для ускорения размораживания
механические приспособления, если только они
не рекомендованы производителем.

.

Не повреждайте охладительный контур.

.

Не включайте внутри отделений для продуктов
электрические приборы, если только они не
рекомендованы производителем.

В качестве хладагента используется R600a или R134a.
Посмотрите табличку с техническими данными
на внутренней боковой стороне холодильного
отделения изделия, чтобы узнать, какой хладагент

используется в вашем холодильнике.
Изобутан (R600a) — это высокоэкологичный природный
газ, но он горюч. При транспортировке и установке
изделия следует следить, чтобы ни один из элементов
охлаждающего контура не был поврежден.
Разбрызгивание хладагента из трубок может
привести к возгоранию и травме глаз. В случае
обнаружения утечки, избегайте открытого огня или
потенциальных источников воспламенения.
Проветрите помещение, в котором находится
изделие, в течение нескольких минут.

Во избежание создания огнеопасной смеси газа и
воздуха, в случае обнаружения течи в охладительном
контуре, размер помещения, в котором будет помещено
изделие, зависит от количества используемого
хладагента. На каждые 8 гр. хладагента R600a внутри
изделия должно приходиться 1 м² помещения.
Количество хладагента в конкретном изделии указано на
информационной табличке внутри изделия.

Запрещается включать прибор, который имеет какие­либо следы повреждений. В случае сомнений,
свяжитесь с продавцом.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Основные части холодильника

Модели:

GA-F3*9B*QA;

Отделение для закусок

Регулятор температуры

холодильного отделения

для овощей и фруктов

GA-F4*9B*QA

Выдвижная

стеклянная полка

Лампа

Многопоточная

система охлаждения

(не во всех моделях)

Выдвижной ящик

Лоток для льда

с диспенсером

Отделение для
молочных продуктов
(не во всех моделях)

Дверная корзина

Лоток для яиц

Дозатор воды

Дверная ручка

Дверная корзина
для 2L бутылок

морозильного отделения

Выдвижной ящик

Нижняя декоративная

панель

Примечание

13

Ножка, регулируемая
по высоте

Если некоторые названные детали отсутствуют, они,
возможно, не входят в комплект поставки данной модели.
Компания-производитель имеет право вносить изменения
в комплектацию без предварительного уведомления.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Модели:

GA**3*9B*СA;
GA**3*9P*CA;
GA**3*9U*CA;
GA**3*9B*QA;
GA**3*9P*QA;
GA**3*9U*QA;

Отделение для закусок

Регулятор температуры

холодильного отделения

для овощей и фруктов

GA**3*9TG** ;
GA**4*9B*QA;
GA**4*9P*QA;
GA**4*9U*QA;
GA**4*9U*CA;
GA**4*9TG**

Дисплей

(не во всех моделях)

Выдвижная

стеклянная полка

Лампа

Многопоточная

система охлаждения

(не во всех моделях)

Выдвижной ящик

Основные части холодильника

Отделение для
молочных продуктов
(не во всех моделях)

Дверная корзина

Лоток для яиц
(1 или 2)

Дверная ручка
(не во всех моделях)

Лоток для льда

Выдвижной ящик

морозильного отделения

Нижняя декоративная

панель

Примечание

Дверная корзина
для 2L бутылок

Ножка, регулируемая
по высоте

Если некоторые названные детали отсутствуют, они,
возможно, не входят в комплект поставки данной модели.
Компания-производитель имеет право вносить изменения
в комплектацию без предварительного уведомления.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка

Климатический

класс

Установка

Подключение

Устройство предназначено для эксплуатации в ограниченном
диапазоне температуры окружающей среды в зависимости
от климатического пояса. Нельзя выходить ни за нижнюю,
ни за верхнюю границы диапазона. Климатический класс,
соответствующий Вашему устройству, указан на табличке
с техническими данными на внутренней боковой стороне
холодильного отделения.

Климатический

класс

SN

N

ST

T

Допустимая температура

окружающей среды

o

+10 С до 32 С

o

+16 С до 32 С

o

+18 С до 38 С

o

+18 С до 43 С

o

o

o

o

1. Выберите подходящее место. Располагайте холодильник
там, где им будет удобно пользоваться.

2. Не располагайте холодильник вблизи источников тепла,
влаги и в зоне прямого действия солнечных лучей.

3. Установите ограничительные упоры в верхние углы
задней стенки устройства как показано на рис. 1. Упоры
поставляются, в дверной корзине внутри холодильной
камеры.

4. Над холодильником, а так же с задней и боковых
его сторон должно быть свободное пространство
не менее 5 сантиметров для циркуляции воздуха см. рис.2.

5. Не удаляйте круглые наклейки на тыльной стороне
холодильника. Они выполняют декоративную функцию,
закрывая технологические отверстия.

6. Чтобы исключить вибрацию, располагайте холодильник
на ровной горизонтальной поверхности. При необходимости,
компенсируйте неровность пола с помощью регулировочных
винтов. Для того, чтобы дверца закрывалась легко,
холодильник должен быть слегка наклонен назад.
Регулировочные винты легко вращаются при легком
наклоне корпуса холодильника. Для того, чтобы
приподнять переднюю часть холодильника, вращайте
регулировочные винты против часовой стрелки ( ),
а для того, чтобы опустить — по часовой стрелке ( ).

7. Перед использованием тщательно вымойте холодильник.

8. Установите все съемные части холодильника на место
(емкость для льда и т.п.). Они упакованы отдельно,
для предотвращения поломки при транспортировке.

9. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не включайте
в эту же розетку другие электроприборы.
При первой установке холодильника дайте ему
поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая
температура, и только затем заполняйте его свежими или
замороженными продуктами.
После отключения холодильника от сети, подождите 5 минут,
прежде чем снова включать его. Холодильник готов к работе.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка

Установите ограничительные упоры

1

2

вперёд назад

Рис.1

Установите ограничительные упоры 2 на деталь 1 до упора.

СТЕНА

ВНИМАНИЕ!

Примечание

Рис.2

После присоединения ограничительных упоров
поставьте

Ограничительные упоры

холодильник к стене.

должны быть
установлены для большей эффективности
работы холодильника.

Ограничительные упоры находятся в дверной
корзине

холодильной камеры холодильника.

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Порядок работы

Регулировка температуры

Холодильное

отделение

Функции

панели
дисплея

В холодильнике есть два регулятора, которые позволяют
регулировать температуру в морозильном и в холодильном
отделениях.

Сначала установите регулятор
температуры (TEMP.CONTROL)
в положение «4». Затем
отрегулируйте температуру
в холодильной камере до
требуемого значения.

MAX MIN

7

6

5

4

TEMP. CONTROL

2

3

Если вы хотите слегка повысить или понизить
температуру внутри камеры, поверните ручку
в направлении меток MIN или MAX соответственно.

Индикаторная панель управления температурой

GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA

Светодиод (88)

Total No Front

GA**3*9B*QA; GA**3*9P*QA; GA**3*9U*QA
GA**4*9B*QA; GA**4*9P*QA; GA**4*9U*QA

Светодиод (шкала)

Total No Front

GA**3*9TG**; GA**4*9TG**

ЖК дисплей

1

EXPRESS

FRZ.

Кнопка глубокой заморозки Кнопка блокировки

Кнопка регулировки температуры
морозильной камеры

17

EXPRESS FRZ.

3 SECS

< Внешний тип >

Кнопка режима отпуска

Картинка с сайта: manualmachine.com

Порядок работы

< Внутренний тип >

Модели:

GA**3*9B*СA;
GA**3*9P*CA;

GA**3*9U*CA;
GA**4*9U*CA

Морозильное

отделение

< Внешний тип >

Модели:

GA-F3*9B*QA;

GA-F4*9B*QA

Модели:

GA**3*9B*QA;
GA**3*9P*QA;
GA**3*9U*QA;

GA**4*9B*QA;
GA**4*9P*QA;
GA**4*9U*QA;

Модели:

GA**3*9TG**;

GA**4*9TG**

<

Светодиод типа (88) >

FRZ. TEMP.

Кнопка регулировки температуры
морозильной камеры

SUPER FRZ./VACATION

Кнопка Быстрой заморозки/

режима Отпуска

• Исходная температура морозильной камеры
составляет -18°С. Вы можете отрегулировать
температуру камеры по своему желанию.

< Светодиод типа 88 >

< Светодиодная шкала >

< ЖК дисплей >

< Внутренний тип >

Модели:

GA**3*9B*СA;
GA**3*9P*CA;

GA**3*9U*CA;
GA**4*9U*CA

< Светодиод типа 88 >

• При нажатии кнопок управления температурой
значения температуры морозильной камеры
отображаются в следующем порядке:

Панель управления со светодиодными
индикаторами типа 88 (внешнего и
внутреннего типов) или ЖК дисплеем:

-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C
→ -15°C → -16°C → -17°C

-18°C →

Панель управления с индикаторной
светодиодной шкалой:

-19°C → -21°C → -23°C → -15°C → -17°C

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

Порядок работы

Примечание

Быстрая
заморозка

< Внешний тип >

GA-F3*9B*QA;

GA**3*9B*QA;
GA**3*9P*QA;
GA**3*9U*QA;

GA**3*9TG**;

Модели:

GA-F4*9B*QA;

GA**4*9B*QA;
GA**4*9P*QA;
GA**4*9U*QA;

Модели:

GA**4*9TG**

Фактическая температура внутри камеры меняется в
зависимости от состояния продуктов, поскольку
отображаемая на панели температура является целевой,
а не фактической температурой холодильника.
На начальном этапе функция замораживания работает слабо.
Пожалуйста, отрегулируйте температуру как указано выше,
после того, как холодильник проработает 2-3 дня.

Функции

• Если необходимо быстро заморозить продукты ­ воспользуйтесь функцией «Быстрая заморозка».
Нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» или
«SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели)
один раз, после чего загорится соответствующий
индикатор и начнется процесс быстрой заморозки.

• Время работы режима “Быстрая заморозка” составляет
3 часа. По истечении времени, холодильник автоматически
возвращается к ранее установленному температурному
режиму. Если вы хотите прекратить операцию быстрой

заморозки, нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.»
или «SUPER FRZ./VACATION» еще раз, индикатор погаснет,
операция быстрой заморозки прекращается и холодильник
вернется в исходное состояние.

Выбор «On»

EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ.

EXPRESS FRZ.

Выбор «Off»

Отпуск

Выбор «On»

Выбор «Off»

• Эта функция переводит холодильник в режим
энергосбережения. Это полезно, когда вы уезжаете
на несколько дней, количество потребляемой энергии
уменьшается до минимума.
Этот режим включается нажатием кнопки «VACATION» или
«SUPER FRZ./VACATION»

(в зависимости от модели) .
При этом загорается индикатор. Повторное нажатие
на кнопку выключает режим энергосбережения.

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Порядок работы

< Внешний тип >

Модели:

GA-F3*9B*QA;

GA**3*9B*QA;
GA**3*9P*QA;
GA**3*9U*QA;

GA**3*9TG**;

GA-F4*9B*QA;

GA**4*9B*QA;
GA**4*9P*QA;
GA**4*9U*QA;

Модели:

GA**4*9TG**

Выбор «On»

Выбор «Off»

< Внутренний тип >

Модели:

GA**3*9B*СA;
GA**3*9P*CA;

GA**3*9U*CA;
GA**4*9U*CA

Примечание

< Внутренний тип >

Энергонезависимая

память

< Внутренний тип >

Модели:

GA**3*9B*СA;
GA**3*9P*CA;

GA**3*9U*CA;
GA**4*9U*CA

Выбор «On»

/

Выбор «Off»

«off»

Выбор «On»

Выбор «On»

Нажмите «SUPER FRZ./VACATION» один раз, после чего
загорится соответствующий индикатор «VACATION» (Отпуск)
и включится режим энергосбережения.
Повторное нажатие на кнопку «SUPER FRZ. /VACATION»
выключает режим энергосбережения и включает режим
«SUPER FRZ.» (Быстрая заморозка).
Действие быстрой заморозки продолжается примерно 3 часа.
При завершении операции, холодильник автоматически
возвращается в исходное состояние.
Третье нажатие «SUPER FRZ./VACATION» отключает все
режимы, информационное табло гаснет.

«off» → «VACATION» → «SUPER FRZ.» → «off»

Эта функция сохраняет, выставленные пользователем,
установки температуры в случаях отключения
электроэнергии или cбоях в электросети.
После возобновления подачи электроэнергии
все настройки будут восстановлены.

Предупреждающий

сигнал

< Внешний тип >

Модели:

GA**3*9TG**;

GA**4*9TG**

Если дверь холодильника некоторое время остается
открытой, звучит сигнал.

20