Холодильник самсунг rl55tgbih инструкция

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

Выберите свое местоположение и язык.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Холодильник

Руководство пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Русский

Представьте возможности

Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте

http://www.samsung.ru

Отдельно—стоящий продукт

DA99-02116B(1.7).indb 1DA99-02116B(1.7).indb 1 2011.11.28 12:7:5 PM2011.11.28 12:7:5 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Информация о безопасности

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед началом работы с устройством
ознакомьтесь с данным руководством и
сохраните его для получения справочных
сведений в будущем.

• Используйте данное устройство по
назначению, описанному в данном
руководстве.
Устройство не предназначено для
использования людьми (в том числе детьми)
с ограниченными физическими, сенсорными
и умственными возможностями, а также
не имеющими соответствующего опыта
или знаний; исключения возможны при
надлежащем надзоре за такими людьми или
после предварительного обучения лицами,
ответственными за их безопасность.

• Поскольку это руководство относится к
нескольким моделям сразу, некоторые
функции данного холодильника могут
отличаться от описанных ниже.

Важные знаки безопасности и
меры предосторожности:

Неосторожное обращение может

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

привести к тяжелым травмам
или летальному исходу.

Неосторожное обращение может
привести к травмам или порче
имущества.

Запрещено выполнять эти
действия.

НЕ разбирать.

НЕ прикасаться.

Строго следуйте инструкции.

Выньте вилку шнура питания из
розетки.

Для предотвращения поражения
электрическим током убедитесь,
что устройство заземлено.

Для получения справки
обратитесь в сервисный центр.

Примечание.

Данные условные обозначения и их
расшифровки призваны оградить
пользователей устройства от получения травм.
Тщательно следуйте их указаниям.
После ознакомления с данным документом
сохраните его для последующего обращения.

Уведомление о соответствии
требованиям ЕС

Данное изделие отвечает требованиям Директивы по
низковольтным устройствам (2006/95/EC), Директивы
по электромагнитной совместимости (2004/108/EC)
и Директивы по экологическому проектированию
(2009/125/EC), дополняемой Нормой (EC) No 643/2009

Европейского Союза.

СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ

ВНИМАНИЕ!

он может контактировать с водой.

— Повреждение изоляции электрических

• Не размещайте холодильник в зоне

• Не подключайте несколько устройств к

— Это обеспечит оптимальную работу

• Не подсоединяйте вилку шнура питания к

УСТАНОВКЕ

• Не устанавливайте холодильник во
влажном помещении или помещении, где

компонентов может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.

действия прямых солнечных лучей, а также
источников тепла, таких как печи, комнатные
обогреватели или другие устройства.

одному сетевому фильтру. Холодильник
должен быть подключен к отдельной
розетке, рабочее напряжение которой
соответствует напряжению, указанному на
заводской табличке холодильника.

устройства и предотвратит перегрузку
домашней электросети и перегрев проводки,
который может стать причиной возгорания.

незакрепленной стенной розетке.

2_ Информация о безопасности

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:2DA99-02116B(1.7).indb Sec2:2 2011.11.28 12:7:7 PM2011.11.28 12:7:7 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

—

В противном случае существует риск возгорания
или поражения электричес-ким током.

• Не используйте шнур питания со следами
повреждения по всей длине или по краям.

•

Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания
и избегайте его чрезмерного изгибания.

•

Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.

— Использование аэрозольных баллонов

вблизи холодильника может привести к
взрыву или пожару.

ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОСТОРОЖНО!

крепежной конструкции.

• После установки устройства подождите два

ПРИ УСТАНОВКЕ

• Убедитесь в отсутствии препятствий
для вентиляционных отверстий или

часа перед тем, как его включить.

Перед использованием данного

•

холодильника установите и расположите его
в подходящем месте в соответствии с инструкцией.
подходящем месте в соответствии с инструкцией.

• Подключите шнур питания в правильном

положении так, чтобы он свешивался вниз.

— При перевернутом подключении шнура

питания провода могут разъединиться, что
может привести к пожару или поражению
электрическим током.

• При перемещении холодильника убедитесь,

что шнур питания не поврежден.

— Повреждение шнура питания может привести

к возгоранию.

• Избегайте слишком близкого расположения

шнура питания к задней стенке холодильника

— он может быть поврежден.

• После установки холодильника необходимо

обеспечить прямой доступ к шнуру питания.

• Холодильник необходимо заземлить.

—

Во избежание поражения электрическим
током при его утечке холодильник необходимо
заземлить.

• Не используйте газовые трубы, телефонные

линии или другие проводники электрического
тока в качестве точки заземления.

— Неправильное использование заземляющего

разъема может привести к поражению
электрическим током.

Для замены шнура питания в случае его

•

повреждения немедленно обратитесь к

изготовителю или в службу технического обеспечения.

•

Замену плавкого предохранителя холодильника
должен выполнять квалифицированный
специалист или сервисный центр.

— Невыполнение этого требования может

привести к поражению электрическим током
или травме.

СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ

ВНИМАНИЕ!

•

— В противном случае при открытии

• Не помещайте на холодильник контейнеры с

— В противном случае при разлитии жидкости

• Не допускайте, чтобы дети висли на дверце

• Не позволяйте детям залезать внутрь

• Не вставляйте пальцы в отверстие

— Это может повлечь за собой травмы или

• Не храните летучие или воспламеняющиеся

— Бензоловый растворитель, спирт, эфир,

ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Не вставляйте вилку шнура питания в
розетку влажными руками.

Не ставьте тяжелые предметы на холодильник.

или закрытии дверцы предмет может
упасть, причинив травму или повредив
оборудование.

жидкостью.

существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

холодильника. В противном случае они могут
получить серьезные травмы.

холодильника. Существует угроза, что дети
не смогут оттуда выбраться.

диспенсера и следите за тем, чтобы в него
не попали посторонние предметы.

повреждение оборудования.

вещества в холодильнике.

сжиженный нефтяной газ или другие
подобные вещества могут привести к взрыву.

Информация о безопасности _3

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:3DA99-02116B(1.7).indb Sec2:3 2011.11.28 12:7:7 PM2011.11.28 12:7:7 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ВНИМАНИЕ!

изменению температуры вещества.

—

• Не размещайте и не используйте

• Не прикасайтесь к внутренним стенкам

—

• Не используйте каких-либо механических

• Избегайте повреждений контура хладагента.

—

вплотную друг к другу, чтобы избежать их
выпадения из холодильника.

•

• В случае обнаружения утечки газа

• Используйте только светодиодные лампы,

шнура питания от
сервисный центр Samsung.

• В случае возникновения трудностей при

4_ Информация о безопасности

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

•

Не храните в холодильнике медицинские,

химические или другие чувствительные к

Не храните в холодильнике вещества,
требующие строгого температурного контроля.

электроприборы внутри холодильника, кроме
тех, что рекомендованы изготовителем.

морозильной камеры или содержащимся в
ней продуктам мокрыми руками.

В противном случае существует риск обморожения.

приборов или способов для ускорения
процесса размораживания, кроме
рекомендованных изготовителем.

• Не разбирайте и не ремонтируйте

холодильник самостоятельно.
В противном случае существует риск возгорания,
сбоев в работе холодильника и получения травм.

•

Следите, чтобы дети не играли с устройством.

• Бутылки необходимо размещать

Данное устройство предназначено для хранения
продуктов питания в домашних условиях.

устраните все источники открытого огня и
потенциально возгораемые объекты, а затем
в течение нескольких минут проветрите
помещение, в котором находится устройство.

предусмотренные изготовителем или
сотрудниками сервисного центра.

• Если вы почувствовали запах химикалий

или дым, немедленно отсоедините вилку

замене освещения обратитесь к сотрудникам
сервисного центра.

розетки и обратитесь в

• Если устройство оснащено светодиодной
лампой, не разбирайте крышку лампы и
светодиодную лампу самостоятельно.

—

Обратитесь к сотрудникам сервисного центра.

• Если холодильник подвергся воздействию

воды или пыли, отсоедините вилку шнура
питания от розетки и обратитесь в сервисный
центр Samsung Electronics.

В противном случае существует риск возгорания.

—

ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОСТОРОЖНО!

открытыми.

— В противном случае может появиться

неприятный запах и образоваться плесень.

•

Чтобы обеспечить оптимальную работу
устройства, выполните следующие инструкции.

—

Не помещайте продукты вблизи
вентиляционных отверстий на задней панели
устройства — это может создать помехи для
свободной циркуляции воздуха в холодильнике.

— Перед тем как положить продукты в

холодильник, плотно заворачивайте их или
помещайте в герметичные контейнеры.

•

Не помещайте газированные или смешанные
напитки в морозильную камеру.
Не помещайте бутылки или стеклянные
контейнеры в морозильную камеру.

— При замораживании содержимого стекло

может лопнуть, причинив травму.

• Гарантийный ремонт и модификация.

— Любые выполняемые третьей стороной

изменения или модификации данного
конструктивно законченного устройства не
охватываются гарантийными обязательствами
компании Samsung. Компания Samsung
не несет ответственности по вопросам
безопасности, связанными с модификациями,
выполненными третьей стороной.

•

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

— Если вентиляционные отверстия будут

закрыты, особенно пластиковыми мешками,
это может привести к переохлаждению
холодильника. Продолжительное
переохлаждение может привести к поломке
водного фильтра и вызвать утечку воды.

— Не размещайте свежие продукты рядом с

замороженными.

• Соблюдайте сроки хранения и годности
замороженных продуктов.

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Сотрите лишнюю влагу на внутренних
стенках холодильника и оставьте дверцы

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:4DA99-02116B(1.7).indb Sec2:4 2011.11.28 12:7:7 PM2011.11.28 12:7:7 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

•

Если морозильник не будет исполь зоваться
менее трех недель, можно не отсоединять
шнур питания от розетки. Однако если вы
планируете отсутствовать дольше, необходимо
извлечь все продукты из морозильной
камеры. Отключите морозильник, очистите
его, промойте и высушите.

• Заполняйте емкость для воды, лоток для
льда и формы только питьевой водой.

ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОСТОРОЖНО!

—

• Не распыляйте воспламеняющиеся вещества

— В противном случае существует риск взрыва

• Не распыляйте чистящие средства

— Это может привести к стиранию

ПРИ ОЧИСТКЕ

•

Избегайте прямого попадания воды внутрь

холодильника и на его внешнюю поверхность.
В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.

вблизи холодильника.

или пожара.

непосредственно на экран.

напечатанных на экране букв.

ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ОЧИСТКЕ

ВНИМАНИЕ!

При чистке вилки не используйте мокрую или
влажную ткань; удаляйте загрязнения и пыль.

—

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

• Удаляйте загрязнения и пыль со

штырей вилки шнура питания.

В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.

•

Перед чисткой или ремонтом холодильника
необходимо отключить его от розетки.

СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ

ВНИМАНИЕ!

уплотнители дверцы. Это необходимо сделать,
чтобы дети или домашние животные случайно
не оказались заперты внутри. Следите, чтобы
дети не играли с холодильником.

УТИЛИЗАЦИИ

•

При утилизации данного холодильника

или любого другого снимите дверцы и

•

При утилизации упаковки устройства убедитесь,
что она не вредит окружающей среде.

• Есть риск, что холодильник может стать
ловушкой для ребенка.
Перед тем как выбросить старый холодильник,
выполните следующие действия.

— Снимите дверцы.

— Оставьте полки внутри холодильника, чтобы

дети не смогли туда залезть.

• Перед утилизацией устройства убедитесь, что

ни одна из труб, расположенных на его задней
части, не имеет повреждений.
В качестве хладагента используется R600a

•

или R134a. Чтобы узнать, какой хладагент
используется в холодильнике, сверьтесь
с этикеткой компрессора на задней части
корпуса устройства или с паспортной табличкой
внутри холодильника. Если устройство
содержит огнеопасный газ (хладагент R600a),
обратитесь в местные уполномоченные органы
за сведениями по безопасной утилизации
холодильника. В изоляционном материале
содержится циклопентан. Газы, при помощи
которых надувается изоляционный материал,
требуют особой утилизации. За сведениями по
экологически безопасной утилизации таких газов
обратитесь в местные уполномоченные органы.
Перед утилизацией устройства убедитесь, что
ни одна из труб, расположенных на его задней
части, не имеет повреждений. Трубы следует
утилизировать на открытой местности.

•

Хладагент изобутан (R600a) является
безопасным для окружающей среды природным
газом, но вместе с тем легковоспламеняющимся.
При транспортировке и установке устройства
необходимо соблюдать осторожность, чтобы не
повредить контур хладагента.

• При утечке хладагент может повредить глаза
или воспламениться. В случае обнаружения
утечки газа устраните все источники открытого
огня и потенциально возгораемые объекты, а
затем в течение нескольких минут проветрите
помещение, в котором находится устройство.

•

Чтобы избежать образования
легковоспламеняющейся газовоздушной смеси в
случае повреждения контура хладагента, размер
помещения, в котором можно устанавливать
устройство, следует выбирать в зависимости от
количества используемого хладагента. Никогда
не включайте устройство при наличии какого­либо признака повреждения. Если возникают
сомнения, проконсультируйтесь с продавцом. На
каждые 8 г хладагента R600a должно приходиться
не менее 1 м3 помещения. Точное количество
хладагента в вашем устройстве указано на
паспортной табличке внутри холодильника.

Информация о безопасности _5

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:5DA99-02116B(1.7).indb Sec2:5 2011.11.28 12:7:8 PM2011.11.28 12:7:8 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

•

В случае сбоя питания обратитесь в местный
офис энергетической компании и узнайте,
сколько продлятся ремонтные работы.

—

Большинство сбоев питания устраняются в
течение одного или двух часов и не влияют
на работу холодильника. Тем не менее
старайтесь как можно реже открывать дверцу
холодильника во время сбоев питания.

—

В случае если устранение сбоя питания займет
более 24 часов, извлеките все замороженные
продукты из морозильной камеры.

• Если в комплект холодильника входят ключи,
их необходимо хранить в недоступном для
детей месте, подальше от самого устройства.
При установке в течение продолжительного

•

времени в помещении с температурой ниже
минимального значения номинального диапазона
рабочей температуры устройство может
работать нестабильно (существует возможность
повышения температуры в холодильнике).

•

Не храните скоропортящиеся продукты при
низких температурах (например, бананы, дыни).

•

Нет необходимости выполнять разморозку
устройства вручную, она выполняется автоматически.

• Повышение температуры в процессе
разморозки соответствует требованиям
стандарта ISO. Если вы хотите избежать
нежелательного повышения температуры
замороженных продуктов в процессе
разморозки, оберните каждый из них в
несколько газетных листов.
Любое повышение температуры замороженных

•

продуктов в процессе разморозки сокращает
срок хранения таких продуктов.

Советы по экономии энергии

— Установите холодильник в прохладной
сухой комнате с достаточной вентияцией.
Обеспечьте, чтобы на него не пад ал прямой
солнечный свет и никогда не устанавливайте
его рядом с прямым источником тепла

(например, батареей отопления).

— Никогда не загораживайте на холодильнике
никакие отверстия или решетки.

— Дайте теплой пище остыть до комнатной

температуры перед тем, как ставить ее в
холодильник.

— Кладите в холодильную камеру замороженные
продукты, которые вы хотите оттаять.
В этом случае вы можете использовать низкие
температуры замороженных продуктов дла
охлаждения продуктов в холод ильной камере.

— Не держите дверцу холодильника открытой
слишком долго, когда кладете в него продукты
или вынимаете их. Чем на меньшее время
открывается дверца, тем меньше льда
образуется в морозильной камере.
Регулярно очищайте заднюю панель холодильника.

—
Пыль увеличивает энергопотребление.

— Не устанавливайте температуру ниже
необходимого уровня.

—

У основания холодильника и у задней панели должно
быть достаточно места для циркуляции воздуха.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

—

При установке холодильника оставьте зазоры
справа, слева, сзади и сверху.
Это позволит вам снизить энергопотребление и,
соответственно, сумму счетов за электричество.

Содержание

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА ········································7

РАБОТА С ХОЛОДИЛЬНИКОМ ···································································13

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ·····························································19

6_ Информация о безопасности

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:6DA99-02116B(1.7).indb Sec2:6 2011.11.28 12:7:8 PM2011.11.28 12:7:8 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка и настройка
холодильника

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Благодарим вас за покупку холодильника
Samsung. Надеемся, что вы останетесь

довольны множеством современных функций и
особенностей данного устройства.

• Перед использованием данного холодильника
установите и расположите его в подходящем
месте в соответствии с инструкцией.

• Используйте данное устройство по назначению,
описанному в данном руководстве.

• Любой ремонт данного устройства должен
выполняться квалифицированными
специалистами

• При утилизации упаковки устройства убедитесь,
что она не вредит окружающей среде.

ВНИМАНИЕ!

— В противном случае существует риск поражения

электрическим током.

Выбор наилучшего местоположения
для холодильника

• Установите холодильник вне зоны действия
прямых солнечных лучей.

• Поверхность пола в месте установки должна
быть ровной.

• Обеспечьте достаточное пространство для
дверцы холодильника.

• Обеспечить достаточно пространства справа,
слева, сзади и сверху для циркуляции воздуха.
При недостаточном пространстве внутренняя
система охлаждения может работать
неправильно.

• Обеспечить свободное перемещение
устройства для обслуживания

.

Перед заменой элементов внутреннего
освещения холодильника отсоедините
вилку шнура питания от розетки.

и ремонта.

или

600mm

не

менее

50mm

960mm

• Высота устройства может различаться в
зависимости от модели.

• При установке оставьте свободное
место справа, слева, сзади и сверху
холодильн ика. Это поможет сэкономить
электроэнергию.

• Не устанавливайте холодильник в
помещении с температурой ниже 10°C.

При установке и обслуживании

ОСТОРОЖНО

открытое
Убедитесь, что пол в помещении способен
выдержать вес холодильника, заполненного
продуктами питания.

холодильника или чистке пространства
за ним аккуратно переместите его на

место, а затем верните обратно.

не
менее

50mm

560mm

1,165mm

01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

Установка и настройка _7

DA99-02116B(1.7).indb Sec4:7DA99-02116B(1.7).indb Sec4:7 2011.11.28 12:7:8 PM2011.11.28 12:7:8 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Перед перевешиванием дверцы убедитесь,

ВНИМАНИЕ!

отделом послепродажного обслуживания, оно не
считается гарантийным ремонтом.

что холодильник отключен от сети питания.
Если данное действие выполняется

3. Отсоедините провода и удалите три
болта, расположенные на верхней части
холодильника.

Необходимые инструменты

Не входят в комплект

Отвертка (+)

Плоская

отвертка (-)

Не входят в комплект

Гаечный ключ

на 11мм

(для оси петли)

Универсальный

гаечный ключ на

3/16 дюйма (для

средней петли)

1. Удалите четыре винта на верхней крышке
холодильника.

Винты

Перед работой с электрическими

ВНИМАНИЕ!

проводами убедитесь, что холодильник
отключен от розетки.

Торцевой гаечный

ключ на 10мм

(для болтов)

Дополнительная

деталь

Верхняя левая

крышка петли

(под верхней

крышкой)

Убедитесь, что дверца холодильника

ОСТОРОЖНО

плотно закрыта.

4. Приподняв дверцу, снимите ее со средней
петли.

Средняя петля

Дверца холодильника тяжелая, не

ОСТОРОЖНО

нанесите себе травму при ее снятии.

5. Разберите среднюю петлю, вывернув два

болта и винт с правой стороны.
Осторожно приподняв дверцу морозильной
камеры точно вверх, снимите ее с нижней
петли.

Средняя петля

2. Снимите верхнюю крышку.
Отсоедините провода под верхней крышкой.

Нижняя петля

Дверца морозильной камеры тяжелая,

ОСТОРОЖНО

не нанесите себе
снятии.

травму при ее

Не повредите электрические провода

ОСТОРОЖНО

при снятии верхней крышки.

8_ Установка и настройка

DA99-02116B(1.7).indb Sec4:8DA99-02116B(1.7).indb Sec4:8 2011.11.28 12:7:8 PM2011.11.28 12:7:8 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ

ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

6. Удалите два винта и снимите крышку передней
ножки.

10. Переставьте колпачок нижней петли
на другую ее сторону и прикрепите
крышку передней ножки к нижней части
холодильника.

Колпачок
нижней петли

01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

Винты

7.

Открутите два болта, крепящих нижнюю петлю,
и болт на левой стороне около передней ножки,
где будет крепиться снятая нижняя петля.

10mm

Для удобства при демонтаже и сборке
перед снятием нижней петли слегка
поверните передние ножки по часовой
стрелке.

8. Измените положение оси нижней петли.
Удалите винт с автоматической направляющей
и удалите ось нижней петли с помощью
11-миллиметрового гаечного ключа.
Прикрепите ось нижней петли к левой стороне
и установите автоматическую направляющую
на место

противоположной стороной.

Винты

Крышка передней
ножки

10mm

Автоматическая

направляющая

11. Переместите колпачок средней
колпачок винта с левой стороны на правую.

Колпачок средней петли

Колпачок винта

12. Удалите винт с нижней правой стороны
дверцы морозильной камеры.
Измените ограничитель дверцы и втулку петли
с правой на левую.

Ограничитель дверцы

Втулка петли

петли, винт и

Винт

Ось нижняя петля

9. Прикрепите нижнюю петлю на нижней левой
стороне холодильника, где располагался болт,
удаленный в шаге 8. Вверните болт в отверстие
на нижней правой стороне холодильника для
использования в дальнейшем.

13. Перенесите втулку петли и колпачок втулки на
верхнюю часть дверцы холодильника.

Колпачок втулки

Втулка петли

Установка и настройка _9

DA99-02116B(1.7).indb Sec4:9DA99-02116B(1.7).indb Sec4:9 2011.11.28 12:7:8 PM2011.11.28 12:7:8 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ
ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

14. Аккуратно установите дверцу морозильной
камеры на место.
Прикрепите среднюю петлю двумя болтами с
левой стороны.

Один болт останется лишним после
перевешивания дверцы морозильной
камеры. Это никак не повлияет на работу
холодильника.

18. С помощью 11-миллиметрового гаечного
ключа отсоедините ось верхней петли.
Переверните верхнюю петлю и установите
место ось верхней петли.

19. Поменяйте местами колпачок дверцы и втулку
петли наверху дверцы.

на

15. Удалите винт с нижней правой стороны

дверцы морозильной камеры.
Измените ограничитель дверцы и втулку петли
с правой на левую

Ограничитель дверцы

Втулка петли

16. Снимите крышку проводов с верхней части
дверцы холодильника с помощью плоской
отвертки и извлеките верхнюю петлю и
провода, расположенные с правой стороны
дверцы холодильника.

17. От верхней правой
петли отсоедините
крышку и
вытащите из нее
провода.

.

Колпачок дверцы

20. Выполните демонтаж верхней петли в
порядке, обратном изложенному в шаге 19.
(Используйте крышку верхней левой петли,
которая находится под верхней крышкой.)
Прикрепите петлю в сборе с левой стороны
дверцы холодильника.

Убедитесь, что красная пленка на
расположена на конце крышки верхней
левой петли.

Втулка петли

проводах

10_ Установка и настройка

DA99-02116B(1.7).indb Sec4:10DA99-02116B(1.7).indb Sec4:10 2011.11.28 12:7:9 PM2011.11.28 12:7:9 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ
ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

21. Аккуратно установите дверцу холодильника
на место. Затем затяните три болта, чтобы
закрепить верхнюю петлю.

• Перед установкой дверцы холодильника
на место перевесьте дверную ручку типа
В (см. стр. 12).

• При использовании дверной ручки
типа А перевешивание дверной
ручки необходимо выполнять после
перевешивания дверцы.

22. Подсоедините провода и закрепите
крышку проводов на верхней
холодильника.

части дверцы

25. Отсоедините

уплотнители
холодильника
и морозильной
камеры, поверните
на 180° и установите
на место.

После перевешивания дверцы убедитесь,
что уплотнители холодильника и
морозильной камеры плотно прилегают
к дверцам. В противном случае может
повыситься уровень шума или образоваться
конденсат, что отрицательно влияет на
работу холодильника.

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРНОЙ
РУЧКИ (ТИП A)

1. Удалите два винта внизу дверцы холодильника,
снимите две закрывающих планки и удалите
два винта на дверце морозильной камеры.

01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

23. Измените положение колпачка верхней петли.
Подключите провода под верхней крышкой и
установите ее на исходное место.

Колпачок верхней петли

2. Слегка опустите ручку холодильника и снимите
ее, потянув на себя.
Слегка приподнимите ручку морозильной
камеры и снимите ее, потянув на себя.

24. Установите на место
четыре винта.

ОСТОРОЖНО

Осторожно разберите дверную ручку.
Крючки внутри дверных ручек можно
легко поломать

.

Установка и настройка _11

DA99-02116B(1.7).indb Sec4:11DA99-02116B(1.7).indb Sec4:11 2011.11.28 12:7:9 PM2011.11.28 12:7:9 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. Переверните стороны ручек холодильника и

морозильной камеры и соберите их.

4.

Закрепите два винта под дверцей холодильника
и установите два винта и закрывающие планки
на дверце морозильной камеры.

3. Измените положение ползунка ручки и
пружины с левой стороны на правую.
Также измените положение колпачка ползунка
ручки с правой стороны на левую.

Ползунок

Пружина

4. Соберите дверные ручки, выполнив шаги 2 и 1

в обратном порядке.

Винты

Эту процедуру необходимо провести до
выполнения шага 23 «Перевешивание
дверцы холодильника».

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРНОЙ
РУЧКИ (ТИП В)

1. Удалите два винта под дверцей холодильника и
потяните крышку ручки.

Винты

Крышка ручки

Осторожно разберите крышку ручки.

ВНИМАНИЕ!

2. Удалите два винта с втулок ручек.

12_ Установка и настройка

Крючки внутри крышки ручки легко
ломаются.

Удалите втулки ручек и разберите ручку
быстрого доступа.

Винты

РучкаВтулка

ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Если передняя часть устройства расположена
немного выше, чем задняя, открывать и
закрывать дверцу значительно легче.
Поворачивайте регулировочные ножки по
часовой стрелке, чтобы увеличить, и против
часовой стрелки, чтобы уменьшить высоту.

Ситуация 1) Устройство имеет левый наклон.

• Поворачивайте левую регулировочную ножку
в направлении стрелки до тех пор, пока
устройство не выровняется.

Ситуация 2)

• Поворачивайте правую регулировочную
ножку в направлении стрелки до тех пор, пока
устройство не выровняется.

Устройство имеет правый наклон.

DA99-02116B(1.7).indb Sec4:12DA99-02116B(1.7).indb Sec4:12 2011.11.28 12:7:10 PM2011.11.28 12:7:10 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Работа с холодильником

ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ

(ТИП A)

4

5

3

При каждом нажатии кнопки раздается
короткий звуковой сигнал.

(ТИП B)

1

2

2 1

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ (ТИП A)

1

Холодильник

Коснитесь кнопки Холодильник,
чтобы установить требуемую
температуру холодильника в
диапазоне от 1 °C до 7 °C.
По умолчанию температура настроена на 3
°C. При каждом нажатии кнопки Холодильник
температура изменяется и индикатор указывает
требуемую температуру.

После установки температуры она будет отображаться
в течение пяти секунд, после чего индикатор будет
отображать текущую температуру холодильника.

2

Морозильная камера

Коснитесь кнопки Морозильная
камера, чтобы установить
требуемую температуру
морозильной камеры в диапазоне
от -14 °C до -25 °C. По умолчанию
температура установлена на -20 °C.
При каждом нажатии кнопки Морозильная
камера температура изменяется, и индикатор
указывает требуемую температуру.

После установки температуры она будет
отображаться в течение пяти секунд, после
чего индикатор будет отображать текущую
температуру морозильной камеры

Индикатор температуры холодильника или
морозильной камеры мигает при резком
повышении температуры в одной из камер,
причиной которого может быть хранение
горячих продуктов или частое открытие дверцы.
Когда температура внутри холодильника или
морозильной камеры станет нормальной,
индикатор температуры перестанет мигать. Если
индикатор температуры не перестает мигать
несколько часов, обратитесь в сервисный центр

3

Подсветка (для включения

.

звукового оповещения
удерживать в течение 3 секунд)

Нажмите кнопку Подсветка, чтобы
активировать функцию подсветки
под дверцей холодильника.
Подсветка будет гореть до тех
пор, пока данная функция не будет
отключена. Если требуется отрегулировать
яркость подсветки, нажмите кнопку Подсветка
еще раз. (Функция регулировки яркости подсветки
в некоторых моделях может отсутствовать.)
Чтобы отключить подсветку, удерживайте кнопку
Подсветка более трех секунд.

Свет включен

(ярко)

Чтобы активировать функцию звукового оповещения,
нажмите и удерживайте кнопку Подсветка более трех
секунд. Загорится индикатор звукового оповещения.
Если дверца холодильника открыта более 2 минут,
сработает звуковое оповещение. Чтобы отключить
функцию звукового оповещения, удерживайте копку
Подсветка более трех секунд.

•

Подсветка включена: свет горит постоянно.

• Подсветка выключена: свет загорается,

если открыть дверцу морозильной камеры
при закрытой дверце холодильника.

Свет включен

(средне)

Свет выключен

Свет включен

(тускло)

Работа _13

02 РАБОТА

.

DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:13DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:13 2011.11.28 12:7:11 PM2011.11.28 12:7:11 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

4

Режим отпуска

Чтобы активировать режим
отпуска, коснитесь кнопки Режим
отпуска. Загорится индикатор
режима отпуска, и в холодильнике
установится температура 15 °C
для экономии энергии при вашем длительном
отсутствии (отпуск, командировка и т. д.).
Пока включен режим отпуска, морозильная
камера будет работать.

• Режим отпуска будет автоматически
отключен, если настройка температуры
выполняется при включенном режиме
отпуска.

• При включении режима отпуска
необходимо вынуть все продукты из
холодильника.

5

Мощная заморозка

Чтобы активировать функцию
мощной заморозки, нажмите
кнопку Мощная заморозка.
Загорится индикатор мощной
заморозки, и холодильник
ускорит процесс заморозки находящихся в нем
продуктов. Функция мощной заморозки будет
активна в течение 72 часов, а на индикаторе
морозильной камеры будет отображаться
температура -25 °C.
Функция мощной заморозки отключается
автоматически.
После завершения процесса мощной заморозки
индикатор выключится, а
переключится на установленную прежде
температуру.
При использовании данной функции возрастает
энергопотребление.
Чтобы отключить функцию быстрой заморозки,
нажмите кнопку Мощная заморозка еще раз.

Если вы знаете, что в ближайшее время
вам потребуется заморозить большое
количество продуктов, не менее чем
за сутки включите функцию мощной
заморозки.

морозильная камера

14_ Работа

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ (ТИП В)

1

Cамая холодная

Нажмите кнопку Самая холодная
один или несколько раз,
чтобы понизить температуру в
холодильнике.
На индикаторе температура
изме нится с холодной на самую
холодную.
По умолчанию установлена средняя температура.
Когда включена вся подсветка, выбрана самая
холодная температура.

2

Холодная

Нажмите кнопку Холодная
один или несколько раз,
чтобы повысить температуру в
холодильнике.
На индикаторе температура
изме нится с самой холодной на
холодную.
По умолчанию установлена средняя температура.
Когда включена одна лампочка, выбрана
холодная температура.

• Существует пять температурных режимов,
каждому из которых соответствует одна
лампочка.

• Температура в морозильной камере
будет автоматически
в соответствии с температурой
холодильника (как указано ниже).

Холодная Самая холодная

Температура морозильной камеры (холодильника)

•

Чтобы заморозить большое количество
продуктов, минимум за сутки установите
самую холодную температуру холодильника.

• Индикатор температуры будет мигать при
резком повышении температуры в одной
из камер, которое может возникнуть при
хранении горячих продуктов или частом
открытии дверцы. Индикатор температуры
холодильника или морозильной камеры
перестанет мигать, когда температура в
них станет нормальной.
Еслииндикатор температуры не перестает
мигать через несколько часов, обратитесь
в сервисный центр.

отрегулирована

DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:14DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:14 2011.11.28 12:7:13 PM2011.11.28 12:7:13 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ (ТИП С)

4

3

1

2

Вы можете перейти на

1

ГЛАВНОЕ

МЕНЮ

главный экран, на котором
расположены основные
функции холодильника.

Если дверца холодильника
открыта более двух минут,
сработает звуковое
оповещение.
Чтобы отключить оповещение,

2

СИГНАЛ

коснитесь кнопки Звуковое
оповещение еще раз.
Чтобы включить/отключить
блокировку от детей,
удерживайте нажатой эту
кнопку в течение трех секунд.

Можно включить или

3

СВЕТ

отключить лампу под дверцей
холодильника.

С помощью данной функции

4

СЛАЙД

ШОУ

можно просматривать
изображения, сохраненные в
фотоальбоме.

• Для получения дополнительной
информации об использовании панели
управления (тип C) см.
Руководство по управлению с помощью
ЖК-экрана, прилагаемое к данному
руководству.

• Если вы знаете, что в ближайшее время
вам потребуется заморозить большое
количество продуктов, не менее чем
за сутки включите

функцию мощной

заморозки.

1

2

• Некоторые возможности (например,
емкость для воды, функция Cool Select
Zone, зона охлаждения и функция
фотосинтетической свежести) могут
отличаться или отсутствовать в некоторых
моделях.

• Чтобы освободить дополнительное
пространство в морозильной камере,
можно убрать выдвижные ящики

и

1

Это не влияет на температурные
и механические характеристики.
Указанный объем морозильной камеры
и холодильника рассчитан без данных
отделений.

02 РАБОТА

.

2

Работа _15

DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:15DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:15 2011.11.28 12:7:15 PM2011.11.28 12:7:15 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ COOL
SELECT ZONE™

Позволяет при идеальной температуре хранить
различные продукты, например сыр, мясо, птицу,
рыбу и т. д., сохраняя вкус продуктов.

Быстрое охлаждение

• Чтобы быстро охладить продукты, положите их
в Cool Select Zone и нажмите кнопку Быстрое
охлаждение.

• Cool Select Zone будет охлаждать продукты в
течение 60 минут.

•

После завершения работы режима быстрого

охлаждения ящик Cool Select Zone автоматически
установит режим обычного охлаждения.

Мягкая заморозка

•

При выборе режима мягкой заморозки температура
Cool Select Zone будет установлена на -5 °C.

Зона

• При выборе режима «Зона 0 °С» температура
Cool Select Zone будет установлена на 0 °C.

Охлаждение

• При выборе режима охлаждения температура
Cool Select Zone будет установлена на 3 °C.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА

1. Заполните лоток водой на

80 %.

2. Поместите его в верхний

выдвижной ящик
морозильного отделения.

3. Подождите, пока образуется

лед.

4.

Слегка согните лоток, чтобы вынуть кубики льда.

Время заморозки

Рекомендуется активировать функцию
мощной заморозки и подождать один-два
часа, чтобы образовались кубики льда.

16_ Работа

Риск взрыва

•

ОСТОРОЖНО!

• Не рекомендуется хранить в морозильной
камере стеклянные бутылки с напитками.
При замораживании содержимого стекло
может лопнуть.

Самой холодной частью холодильника
является задняя панель.
Она идеально подходит для хранения
скоропортящихся продуктов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДНОЙ
ПОЛКИ

Эту полку можно
полностью сложить, что
позволяет с удобством
разместить габаритные
продукты под ней.

1. Приподнимите полку и

задвиньте ее.

2. Поднимите сложенную полку к задней стенке.

3. Чтобы воспользоваться раздвинутой полкой,

выполните эти действия в обратном порядке.

Полка может выпасть из холодильника,

ОСТОРОЖНО!

поэтому соблюдайте осторожность при
ее использовании и чистке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ

Заполнение водой

Налить воду можно, не
убирая емкость для воды,
расположенную внутри
холодильника.

1. Откройте круглый

колпачок и заполните
емкость питьевой водой.

• Не переполняйте емкость

для воды (не более 4,2
литров). В противном
случае может произойти
перелив воды при открытии и закрытии
дверцы.

2. Закройте круглый колпачок, нажав его так,

чтобы он со щелчком

Не наливайте в емкость никакие

ОСТОРОЖНО!

жидкости, кроме воды.

встал на место.

DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:16DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:16 2011.11.28 12:7:15 PM2011.11.28 12:7:15 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Отбор воды из диспенсера

1. Подставьте стакан под
водослив.

2. Слегка нажмите им на рычаг
диспенсера.

• Расположите стакан

ОСТОРОЖНО!

• Диспенсер для воды в некоторых моделях

может отсутствовать.

ровно по отношению
к диспенсеру, чтобы
не разлить воду.

Нажмите

Установка обычных бутылок

1. Нажмите фиксирующий
рычаг, приподнимите
емкость для воды и
вытащите ее.

2. Снимите кран диспенсера с
емкости для воды.

3.

Поместите кран диспенсера
на обычную бутылку с
минеральной водой и
поверните по часовой стрелке,
чтобы закрепить кран.

4. Поместите бутылку с краном
в отверстие для диспенсера.

•

При попадании воздуха

в обычную бутылку с
минеральной водой или другими напитками
могут быть слышны журчащие звуки.

• Некоторые бутылки с минеральной водой
и другими напитками могут не подходить к
крану по размеру.

• Если при нажатии рычага вода поступает
слабо, нажмите рычаг еще раз.

• Не используйте газированные напитки,
такие как кока-кола или содовая.
При нажатии рычага напиток может
вылиться в результате давления газа,
накапливающегося в верхней
бутылки с напитком.

•

В гигиенических целях не рекомендуется
использовать напитки с повышенным
содержанием сахара (соки, безалкогольные
напитки).

• Можно использовать бутилированную
минеральную воду или кипяченую
водопроводную воду, если в ней не
содержатся твердые частицы.

части

Если диспенсер для воды не используется,
выполните следующие действия

1. Плотно закрепите кран диспенсера в
отверстии для диспенсера.

•

Если кран диспенсера выдвинут в течение долгого
времени, то из-за утечки холодного воздуха работа
холодильника может нарушиться.

2.

Поместите малое ограждение на место емкости
для воды и храните бутылки с напитками.

•

Можно разместить две бутылки объемом 1,5 л.

ФОТОСИНТЕЗ, КАК
ИНСТРУКМЕНТ СОХРАНЕНИЯ
СВЕЖЕСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Особенности светодиодного освещения

Только при отсутствии света растения способны
дышать. Однако, при наличии освещения процесс
фотосинтеза может проходить параллельно
процессу дыхания Если хранить овощи в
холодильнике, где отсутствует освещение, они
продолжают дышать, но быстрее портятся и теряют
свои питательные свойства. Если же поместить
овощи или фрукты в ящик Fresh Safe, то это
будет способствовать более продолжительному
сохранению свежести за счет одновременного
осуществления процессов фотосинтеза и дыхания.

Не фокусируйте взгляд на светодиодной

ОСТОРОЖНО!

лампе в течение долгого времени. Это
может привести к нарушениям зрения.

Эксплуатация светодиодной лампы

•

Светодиодная лампа
установлена на задней
стенке ящика Fresh Safe.
Светодиодное освещение
позволяет дольше
сохранять свежесть
овощей и фруктов.

• Для получения наилучших результатов храните

овощи и фрукты в прозрачных полиэтиленовых
пакетах либо без упаковки.
Действие лампы будет не таким эффективным,
если упаковать овощи или фрукты в
непрозрачные контейнеры, коробки или пакеты.

Работа _17

02 РАБОТА

DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:17DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:17 2011.11.28 12:7:17 PM2011.11.28 12:7:17 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

• При открытой дверце холодильника
светодиодная лампа включена постоянно,
при закрытой дверце лампа последовательно
включается и выключается.

Если в зимнее время установить в
холодильной камере температуру 1 °C, то
при длительном хранении овощи и фрукты
могут заморозиться.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ
ЧАСТЕЙ

Полки

Аккуратно приподнимите
полки двумя руками и
потяните на себя.
(Стеклянная полка/
кладная полка)

Дверные
ограждения

Чтобы снять дверные
ограждения, крепко
захватите их двумя
руками и приподнимите.

Емкость для воды

Чтобы снять емкость для
воды, крепко захватите
ее двумя руками и
приподнимите по
направлению к себе.

Емкость для воды в
некоторых моделях
может отсутствовать.

Выдвижные
ящики

Чтобы вытащить ящики,
полностью выдвиньте
их и приподнимите.

(выдвижной ящик
Fresh Safe, ящик Cool Select Zone, ящик зоны
охлаждения, ящики для заморозки)

Зона Cooler Zone

Откройте замок, нажав на выступы,
расположенные на задней левой и задней правой
сторонах крышки зоны Cooler Zone.
Извлеките крышку, потянув ее на себя.

Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
и корзины на своих исходных местах, как
показано на рисунке на стр. 15.

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Не используйте при чистке бензол,

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

растворитель или средство Clorox™.
Эти средства могут привести к
повреждению поверхности устройства
или создать опасность возгорания.

Не распыляйте воду на холодильник,
если он включен в сеть — это может
привести поражению электрическим
током. Не используйте при чистке
бензоловый растворитель или
автомобильное моющее средство —
это может привести к

возгоранию.

ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНОЙ
ЛАМПЫ

Если внешняя или внутренняя светодиодная
лампа вышла из строя, не снимайте крышку
лампы и светодиодную лампу самостоятельно.

Обратитесь за помощью в сервисный
центр.

18_ Работа

DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:18DA99-02116B(1.7).indb 섹션1:18 2011.11.28 12:7:18 PM2011.11.28 12:7:18 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ

Устройство совсем не
работает или температура
слишком высока.

• Проверьте правильность включения вилки шнура питания.

• Проверьте, правильная ли температура установлена на передней
панели.

• Проверьте, не находится ли устройство в зоне действия прямых
солнечных лучей или вблизи источника тепла.

• Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.

03 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Продукты в холодильнике
замораживаются.

Во время работы
появляются необычные
звуки.

Передние углы и стороны
устройства теплые, и на
них начинает появляться
конденсат.

В устройстве раздается
звук журчащей жидкости.

Внутри устройства
имеется неприятный
запах.

На стенках устройства
образовалась наледь.

На внутренних стенках
устройства и на хранимых
в нем овощах появляется
конденсат.

• Проверьте, не установлена ли на передней панели самая низкая
температура.

• Проверьте, не слишком ли низкая температура в помещении.

• Убедитесь, что устройство установлено на прочной и ровной
поверхности.

• Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.

• Проверьте, не попали ли инородные тела за устройство или под
него.

• Проверьте, не является ли компрессор источником шума.

• Тикающий звук появляется при сжатии или расширении
различных частей устройства.

• Для предотвращения появления конденсата на передних углах

устройства установлены теплостойкие трубы.
В условиях высокой внешней температуры они не всегда
эффективны. Тем не менее в этом нет ничего необычного.

• Когда влага, содержащаяся в воздухе, контактирует с
охлажденной поверхностью, появляется конденсат.

• Это хладагент, охлаждающий внутреннюю часть устройства.

• Проверьте, нет ли в холодильнике испорченных продуктов.

• Убедитесь, что продукты со специфическим запахом, такие как
рыба, плотно завернуты в обертку.

• Периодически очищайте холодильник от испорченных продуктов.

• Проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия
хранящимися продуктами.

• Разложите продукты так, чтобы они не мешали вентиляции
устройства.

• Проверьте, плотно ли закрыта дверца.

• Это происходит, если в устройстве хранятся продукты с высоким

содержанием жидкости без надлежащей обертки либо дверца
была открыта слишком долго.

• Храните продукты в обертке или герметичных контейнерах.

Устранение неисправностей _19

DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:19DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:19 2011.11.28 12:7:18 PM2011.11.28 12:7:18 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Информация о классе энергоэффективности находится на продукте

МОДЕЛЬ

ОПИСАНИЕ

RL55TQ*** RL55TT*** RL55TG*** RL52TP***

RL55VQ*** RL55VT*** RL55VG*** RL52VP***

Изготовитель

Тип бытового холодильника

Автоматическая система разморозки (No Frost)

Климатический класс

Класс защита от поражения током

Общий полезный объем (л)

Общий объем для хранения

Полезный

объем

(литры)

свежих продуктов (л)

Общий объем

для хранения

замороженных

продуктов (л)

Номинальное напряжение и частота (B, Гц)

Полная входная мощность (Ампер)

Максимальная мощность осветительной

лампы (Вт)

Класс энергетической эффективности

Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)

Мощность замораживания (кг/24ч)

Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа

Да Да Да Да

SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T

IIII

328 328 328 320

232 232 232 224

96 96 96 96

—-

220, 50 220, 50 220, 50 220, 50

SN, N : 1.3

ST, T : 1.6

SN, N : 1.3

ST, T : 1.6

SN, N : 1.3

ST, T : 1.6

SN, N : 1.3

ST, T : 1.6

LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0

A+ A+ A+ A+

315 315 315 311

14.4 14.4 14.4 14.4

Символ маркировки самого холодного

отделения

Хладагент и его масса (г)

Корректированный уровень звуковой

мощности (дБА)

Вес в упаковке (кг)

Вес без упаковки (кг)

R-600a, 60 R-600a, 60 R-600a, 60 R-600a, 60

41 41 41 41

88 93 84 81

79 86 76 73

Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 653*747*2085 653*747*2085 653*747*2085 653*747*2005

Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 600*646*2000 600*646*2000 600*646*2000 600*646*1920

Адрес и наименование лаборатории

Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 271 Осеон-Донг, Квансан-Гу,

Кванчжу 506-253, Республика Корея

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства

промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357

DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:20DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:20 2011.11.28 12:7:18 PM2011.11.28 12:7:18 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Информация о классе энергоэффективности находится на продукте

МОДЕЛЬ

ОПИСАНИЕ

RL55TE*** RL52TE*** RL55TS*** RL52TS***

RL55VE*** RL52VE*** RL55VS*** RL52VS***

Изготовитель

Тип бытового холодильника

Автоматическая система разморозки (No Frost)

Климатический класс

Класс защита от поражения током

Общий полезный объем (л)

Общий объем для хранения

Полезный

объем

(литры)

свежих продуктов (л)

Общий объем

для хранения

замороженных

продуктов (л)

Номинальное напряжение и частота (B, Гц)

Полная входная мощность (Ампер)

Максимальная мощность осветительной

лампы (Вт)

Класс энергетической эффективности

Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)

Мощность замораживания (кг/24ч)

Холодильник с морозильным

отделением*(***)II типа

Да Да Да Да

SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T

IIII

348 328 350 330

252 232 254 234

96 96 96 96

—-

220, 50 220, 50 220, 50 220, 50

SN, N : 1.3

ST, T : 1.6

SN, N : 1.3

ST, T : 1.6

LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0

A+ A+ A A

322 315 360 350

14.4 14.4 13.5 13.5

Холодильник с морозильным

отделением*(***)I типа

SN, N : 1.3

ST, T : 1.6

SN, N : 1.3

ST, T : 1.6

Символ маркировки самого холодного

отделения

Хладагент и его масса (г)

Корректированный уровень звуковой

мощности (дБА)

Вес в упаковке (кг)

Вес без упаковки (кг)

R-600a, 60 R-600a, 60 R-600a, 60 R-600a, 60

41 41 41 41

83 80 85 83.5

74 73 75 73.5

Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 653*747*2085 653*747*2005 653*747*2085 653*747*2005

Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 600*646*2000 600*646*1920 600*646*2000 600*646*1920

Адрес и наименование лаборатории

Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 271 Осеон-Донг, Квансан-Гу,

Кванчжу 506-253, Республика Корея

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства

промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357

DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:21DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:21 2011.11.28 12:7:19 PM2011.11.28 12:7:19 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Температурные границы окружающей среды

Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего
воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке.

Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C)

Расширенный умеренный SN от 10 до 32 выше нуля

Умеренный N от 16 до 32 выше нуля

Субтропический ST от 16 до 38 выше нуля

Тропический T от 16 до 43 выше нуля

На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место
расположения холодильника/морозильной камеры, температура окружающего воздуха
и частота открывания дверцы. Чтобы компенсировать действие этих факторов,
установите необходимую температуру

Russian

Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских
странах с раздельной системой сбора мусора)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары
(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока

службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения
вреда окружающей среде и здоровью
также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны
можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями
договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные
аксессуары вместе с другими производственными отходами.

.

людей при неконтролируемой утилизации, а

B03586

назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период : 7лет

Подлежит использованию по

Модель

Сертификат POCC KR. AB57. B03586

Срок действия c 01.06.2010

Срок действия по 31.05.2013

Орган по сертификацииэ Орган по сертификации продукции OOO “Альттест”

Адрес 117418, г. Москва, ул. Цюрупы, д 14

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,

271 Осеон—Донг,

125009, г. Москва, Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2

DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:22DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:22 2011.11.28 12:7:19 PM2011.11.28 12:7:19 PM

RS********, RT*******, RF*******, RL********, RZ*******, RR*******, RM*******

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

связывайтесь с информационным центром Samsung.

117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26

8-800-555-55-55

www.samsung.ru

Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд,

Квансан-Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея

Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,

Картинка с сайта: manualmachine.com

Холодильник

Інструкція з експлуатації

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.

Українська

Уявляючи Можливості

Дякуємо за покупку цього продукту Samsung.
Щоб отримати більш повний спектр послуг,
будь ласка, зареєструйте свій продукт в

www.samsung.com/register

Вільно стоячий прилад

DA99-02116B(1.7).indb 1DA99-02116B(1.7).indb 1 2011.11.28 12:7:20 PM2011.11.28 12:7:20 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Інформація з безпеки

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

• Перед експлуатацією приладу, будь ласка,
ретельно прочитайте цю інструкцію та
зберігайте її для звернень у майбутньому.

• Використовуйте прилад тільки за
призначенням як описано в Інструкції по
експлуатації. Даний прилад не призначений
для користування особами (включаючи дітей)
з фізичними вадами, порушеннями сенсорики
та психічних здібностей, або нестачею
досвіду чи знань, за
коли ці особи знаходяться під наглядом,
або проінструктовані, щодо користування
приладом, особою, відповідальною за їх
безпеку.

• Дана інструкція з застосування охоплює
ряд моделей; характеристики Вашого
холодильника можуть дещо відрізнятися від
описаних в даному посібнику.

Попереджувальні символи в
інструкції:

Ризики, або недотримання техніки

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

2_ Інформація з безпеки

безпеки, що можуть спричинити
тяжкі особисті травми або смерть.

Ризики, або недотримання
техніки безпеки, що можуть
спричинити незначні особисті
травми або пошкодження майна.

Указує на дії, які НЕ
ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ робити.

Указує на компоненти, які НЕ
ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ розбирати.

Указує на компоненти, яких НЕ
ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ торкатися.

Указує на інструкції, яких
необхідно дотримуватися.

Указує на необхідність
відключення штепсельної вилки
від електричної розетки.

Указує на необхідність
заземлення для запобігання
ураженню електричним струмом.

винятком випадків,

Рекомендується звернутися до
ремонтної служби.

Примітка

Дані помітки застереження вказані тут для
запобігання травмування Вас та інших. Будь
ласка, ретельно їх дотримуйтесь. Після
прочитання даного розділу, зберігайте
інструкцію в надійному місці для звернень у
майбутньому.

Примітка

Даний продукт є визнаним як такий, що відповідає
вимогам директиви по безпеці низьковольтних
пристроїв Low Voltage Directive 2006/95/EC,
директиви по електромагнітним перешкодам EMC

Directive 2004/108/EC та директиви 2009/125/
EC по екологічному проектуванню, впровадженої
Регламентом (EC) № 643/2009 Європейської комісії.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

де він може потрапити у контакт з водою.

— Зіпсована ізоляція або електричні компоненти

• Не встановлюйте холодильник у місці, де він

• Ніколи не використовуйте для заземлення

— Неправильне заземлення може стати

•

— Це забезпечить оптимальний режим роботи і

• Не підключайте вилку шнура живлення до

— Це може стати причиною ураження

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

• Не встановлюйте холодильник у місцях
з підвищеним рівнем вологи або у місцях,

можуть стати причиною ураження
електричним струмом або займання.

буде піддаватися впливу прямих сонячних
променів або дії тепла
кімнатного обігрівача або інших приладів.

телефонні лінії, газові труби і т.п.

причиною ураження електричним струмом.

Не підключайте декілька приладів в одне і те саме
універсальне джерело живлення. Холодильник
потрібно підключати тільки до окремої розетки
з напругою, що відповідає величині напруги,
указаної на паспортній табличці.

не допустить перевантаження електромережі
в помешканні, яке може спричинити пожежу
через перегрів проводів.

ненадійно закріпленої розетки.

електричним струмом або займання.

від кухонної плити,

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:2DA99-02116B(1.7).indb Sec2:2 2011.11.28 12:7:20 PM2011.11.28 12:7:20 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Не користуйтеся шнуром живлення, якщо на
ньому або на його кінцях присутні тріщини
або протерта ізоляція.

• Не допускайте сильного згинання шнура
живлення, не ставте на нього тяжкі предмети.

• Не допускається відключати холодильник
від електромережі, потягнувши за шнур
живлення. Міцно візьміться рукою за вилку і
прямо вийміть із розетки.

— Пошкодження

спричинити коротке замикання, пожежу та/
або враження електричним струмом.

• Перед використанням холодильник

повинен бути встановлений належним
чином у придатному місці згідно з інструкціями
по встановленню.

• Пересуваючи холодильник, не допускайте

потрапляння шнура живлення під
холодильник і його пошкодження.

— Це утворює небезпеку пожежі.

• Переконайтеся, що штепсельна вилка

не роздавлена і не пошкоджена задньою
стінкою холодильника.

• Тримайте пакувальні матеріали в

недоступному для дітей місці.

— Існує ризик смерті через задихання, якщо

діти надягнуть їх на голову.

• Холодильник повинен бути установлений

таким чином, щоб забезпечити легкий доступ
до електричної розетки.

• Холодильник повинен бути заземлений.

—

Заземлення холодильника необхідне для
запобігання витоку електроенергії або уражень
електричним струмом через витоки струму.

• Ніколи не використовуйте для заземлення

телефонні лінії, газові труби і т.п.

— Неправильне заземлення може стати

причиною ураження електричним струмом.

•

Якщо шнур живлення обгорів або був

пошкоджений, негайно зверніться до
виробника або до його сервісного представника
для заміни або ремонту шнура живлення.

• Запобіжник на холодильнику повинно бути

змінено кваліфікованим фахівцем або
сервісною службою компанії.

— Недотримання цієї вимоги може призвести до

травмування або до ураження електричним
струмом.

шнура живлення може

ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

приладу.

• Після встановлення пристрою не підключайте

ЩОДО УСТАНОВКИ

• Не допускайте затуляння вентиляційних
отворів на корпусі та інших частинах

його до мережи живлення протягом
щонайменьше 2 годин

ЗНАКИ СУВОРОГО
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Не ставте на холодильник сторонні предмети.

— При відкритті або закритті дверцят предмети

• Не ставте на холодильник посуд із водою.

—

• Не дозволяйте дітям повисати на дверцятах

• Не дайте можливості дітям потрапити

• Не допускайте потрапляння рук та інших

— Це може стати причиною травми або
ушкодження приладу.

• Не зберігайте у холодильнику летучі або

— Зберігання бензину, розчинника, спирту,

КОРИСТУВАННЯ

•

Не підключайте шнур живлення до

розетки, тримаючи його вологими руками.

можуть впасти, спричинивши травму вам, або
або ушкодження холодильника.

Рідина, що розлилася, може стати причиною
займання або ураження електричним струмом.

холодильника.
Це може привести до тяжких травм.

всередину холодильника. Існує загроза
блокування дітей всередині приладу.

предметів в отвір дозатора.

займисті речовини.

ефіру, зрідженого газу та інших подібних
речовин може стати причиною вибуху.

ЗНАКИ СУВОРОГО
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

— Холодильник не призначений для зберігання

• Не допускається розташовувати і

КОРИСТУВАННЯ (ПРОД.)

• Не зберігайте у холодильнику медичні
або хімічні препарати, або інші чутливі
до температури матеріали.

речовин, що вимагають суворого дотримання
температурного режиму.

використовувати всередині холодильника

Інформація з безпеки _3

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:3DA99-02116B(1.7).indb Sec2:3 2011.11.28 12:7:20 PM2011.11.28 12:7:20 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

будь-які електричні прилади, окрім
рекомендованих виробником.

• Не торкайтеся внутрішніх стінок
морозильника, чи продуктів, що зберігаються
в ньому, мокрими руками.

— Це може спричинити обмороження.

• Не використовуйте механічні інструменти

та будь-які інші засоби для прискорення
процесу розморожування, окрім
рекомендованих виробником.

• Не допускайте ушкодження охолоджувальної
системи.

• Не розбирайте і
холодильник самостійно.

— Це може призвести до пожежі, порушення

нормальної роботи холодильника, або
спричинити травму.

• Наглядайте за дітьми, щоб
переконатися, що вони не граються з

холодильником.

• Пляшки слід зберігати тісно розташованими
одна біля одної щоб запобігти їх випаданню.

• Даний виріб призначений виключно для
зберігання харчових продуктів у домашніх
умовах.

• Якщо виявлений витік газу, уникайте
відкритого вогню або інших потенційних
джерел займання, і провітріть кімнату, в
якій знаходиться холодильник, протягом
декількох хвилин.

• Використовуйте світлодіодні лампи лише
рекомендовані виробником або сервісною
службою.

• Якщо Ви відчули запах хімічних

препаратів або запах диму, негайно
від’єднайте холодильник від мережі живлення
та

зверніться до сервісного центру Samsung

Electronics.

• При виникненні труднощів із заміною лампи

зверніться до сервісного центру.

• Якщо у вашому холодильнику встановлена

світлодіодна лампа, не намагайтеся замінити
її самостійно.

— Будь ласка, зверніться до сервісного центру.

• Якщо ви помітили бруд або воду всередині

холодильника, зв’яжіться з сервісним
центром Samsung Electronics.

— В протилежному випадку

пожежі.

не ремонтуйте

виникає ризик

ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

щонайменше п’ять хвилин перед його
повторним підключенням.

•

—

• Витирайте водяні утворення всередині
холодильника та залиште двері відкритими.

— Інакше може з’явитись запах та пліснява.

•

—

— Перед тим як класти продукти в холодильник

• Не пере заморожуйте повністю розморожені

— Коли вміст замерзне, скло може розколотися

• Гарантійне обслуговування та модифікації.

— Будь-які зміни або модифікації, представлені

• Не затуляйте вентиляційні отвори.

— Якщо вентиляційні отвори затулені, особливо

— Не поміщуйте продукти, що потребують

• Будь-ласка, дотримуйтесь максимального

• Немає необхідності вимикати холодильник

ЩОДО КОРИСТУВАННЯ

• При відключенні холодильника від
електромережі потрібно зачекати

Якщо ви не будете користуватися холодильником
під час відпустки або протягом тривалого
часу, вийміть із холодильника усі продукті та
відключіть шнур живлення від розетки.

Пошкодження ізоляції може спричинити пожежу.

Для забезпечення оптимальної роботи продукту:
Не розміщайте продукти занадто близько
до вентиляційної системи на задній стінці
холодильника, так як це може зашкодити
вільній циркуляції повітря в холодильній камері.

ретельно обгорніть їх, або помістіть в
герметичні контейнери.

продукти. Не поміщайте газовані та шипучі

напої в морозильник. Також не поміщайте в

морозильник пляшки та скляний посуд.

та спричинити особистісні ушкодження.

третьою партією кінцевого приладу не
покриваються гарантією Samsung. Також
Samsung несе відповідальність за небезпеку,
в результаті модифікації третьої партії.

пластиковими пакетами, холодильник може
переохолодитись. Якщо час охолодження
триває занадто довго, фільтр для
вийти з ладу та спричинити протікання води.

заморозки, біля вже заморожених продуктів.

терміну зберігання та кінцевої дати

споживання продуктів.

якщо ви будете відсутні менш, ніж портягом

3 тижнів. Але видаліть всі продукти якщо ви

збираєтесь

3 тижнів. Вимкніть холодильник, помийте,

протріть та висушіть його.

бути відсутніми на термін, більший

води може

4_ Інформація з безпеки

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:4DA99-02116B(1.7).indb Sec2:4 2011.11.28 12:7:20 PM2011.11.28 12:7:20 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Наповнюйте ємність для води та лоток для
льоду лише питною водою.

ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

— Існує ризик ураження електричним струмом.

• Не розпиляйте легкозаймистий газ поблизу

— Існує ризик вибуху або пожежі.

• Не розпилюйте очищувальні засоби

— Друковані літері можуть стертися.

ЩОДО ОЧИЩЕННЯ

• Не розбрискуйте воду на холодильник
як ззовні, так і з середини.

холодильника.

безпосередньо на дисплей.

ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО ОЧИЩЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

вологу або мокру тканину для чищення
штепсельної вилки.

— У протилежному випадку виникає загроза

(ПРОДОВЖЕННЯ)

• Видаляйте зі штепсельної вилки
забруднення і пил. Не використовуйте

ураження електричним струмом.

•

Від’єднайте холодильник від мережі

живлення перед очищенням або ремонтом.

ЗНАКИ СУВОРОГО
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

замки, щоб діти або тварини не могли
зачинитися в холодильнику.
Наглядайте за дітьми щоб вони не гралися з
холодильником.

• Будь ласка, утилізовуйте пакувальні

• Небезпека потрапляння дітей у пастку.

— Видаліть двері.

— Залиште полиці на місці, щоб діти не могли без

УТИЛІЗАЦІЇ

• Викидаючи цей або інший холодильник,
зніміть ущільнювачі дверцят і дверні

матеріали даного виробу, не зашкоджуючи
навколишньому середовищу.

Перед тим, як позбутися холодильника, або
морозильника.

перешкод залізти в холодильник.

• Перед утилізацією переконайтесь, що жодна
з труб на задній стінці
пошкоджена.

• У холодильнику використовується холодоагент
R600a або R134a. Щоб дізнатися, який саме

холодоагент використовується у вашому
холодильнику, перевірте тавро компресора
позаду холодильника або на паспортну табличку
на внутрішній стінці холодильника. Якщо прилад
містить займистий газ (холодоагент R600a), для
безпечної утилізації цього виробу зверніться до
місцевого представництва. Для виготовлення
ізоляційного матеріалу використовується
піноутворювальний газ циклопентан.
Гази в ізоляційних матеріалах потребують
особливої процедури утилізації.
З питань екологічно безпечної утилізації
даного виробу зверніться до вашого місцевого
представництва. Переконайтесь, що трубки
на тильній стороні приладу будуть розірвані
до утилізації. Трубки необхідно розривати на
відкритому повітрі.

• В приладі використовується невелика
кількість ізобутанового холодоагенту (R600a),
екологічно безпечного але вибухонебезпечного
природного газу. Під час транспортування або
установки приладу необхідно уникати будь-яких
пошкоджень компонентів охолоджуючої
системи.

• При витоку холодоагенту із трубопроводів
можливе займання або травмування очей.
При виявленні витоку уникайте відкритого
полум’я або можливих джерел займання,
протягом декількох хвилин провітріть
приміщення, де встановлений прилад.

• Щоб уникнути формування вибухонебезпечної
газово-повітряної суміші у випадку витоку із
системи охолодження, розмір приміщення,
де буде установлений прилад, повинен бути
вибраний відповідно до кількості холодоагенту
в холодильнику.
В разі сумнівів зверніться до сервісного центру.
На кожні 8г холодоагенту R600a в холодильнику
повинно приходитись 1м приміщення. Кількість
холодоагенту у вашому холодильнику вказана
на паспортній табличці всередині холодильника.

холодильника не

Інформація з безпеки _5

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:5DA99-02116B(1.7).indb Sec2:5 2011.11.28 12:7:21 PM2011.11.28 12:7:21 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

ДОДАТКОВІ ПОРАДИ
ЩОДО ПРАВИЛЬНОГО
КОРИСТУВАННЯ

• На випадок збою у постачанні електроенергії
зв’яжіться з вашою місцевою енергетичною
компанією і запитайте як довго не буде
постачатися електроенергія.

— У більшості випадків, якщо збій у постачанні

електроенергії триває одну або дві години,
температура у холодильнику не понизиться.
Однак, у такому випадку потрібно якомога
рідше відкривати двері холодильника.

Якщо електроенергія не постачається понад 24

—

години, видаліть з приладу всі заморожені продукти.

• Якщо в комплекті з холодильником

поставляється ключ, зберігайте його в
недоступних для дітей місцях.

•

Робота холодильника може бути порушена
(можливе розморожування продуктів або

підвищення температури в морозильній камері)
при тривалому використанні при температурі
нижче мінімальної допустимої температури
діапазону зовнішніх температур, для
використання у якому призначений холодильник.

• Не зберігайте в холодильнику продукти, які
швидко псуються при низькій температурі,
наприклад, банани та дині.

•

Ваш холодильник належить до незамерзаючого
типу, тобто вам немає необхідності
розморожувати холодильник вручну, оскільки
ця процедура виконується автоматично.

•

Зростання температури під час розмороження
відповідає вимогам ISO. Але якщо Ви хочете
запобігти надмірному зростанню температури
заморожених продуктів харчування під час
розмороження, обгорніть їх в декілька шарів
газетного паперу.

• Будь яке зростання температури
заморожених продуктів при розмороженні
може скоротити термін їх придатності.

Поради щодо економії енергії

— Установіть холодильник у сухому прохолодному

приміщенні з гарною вентиляцією.
Забезпечте, щоб на нього не падало пряме
сонячне світло, і ніколи не встановлюйте його
поблизу джерела тепла (наприклад, обігрівач).

— Ніколи не перекривайте вентиляційні отвори і

решітки холодильника.

— Дайте гарячій їжі охолонути, перш ніж

завантажувати її в холодильник.

— Помістить заморожені продукти

камеру для розморожування.
Таким чином ви зможете використовувати
низьку температуру заморожених продуктів для
охолодження продуктів у холодильній камері.

— У разі завантаження або вивантаження

продуктів не залишайте дверцята холодильника
відк чим менший час будуть відкриті дверцята,
тим менший шар льоду сформується на стінках
морозильної камери.

— Регулярно чистьте задню панель холодильника.

Пил збільшує споживання енергії.

— Не встановлюйте температуру, яка нижча за

необхідну.

— Подбайте про належну вентиляцію повітря під

холодильником та позаду нього.
Не накривайте вентиляційні отвори.

— Встановлюючи холодильник, залиште вільний

простір до правої, лівої, задньої панелей
холодильника та згори.
Це зменшить споживання електроенергії і
дозволить заощадити на оплаті комунальних
послуг.

в холодильну

Зміст

НАЛАШТУВАННЯ ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ·········································7

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ············································13

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ····································································19

6_ Інформація з безпеки

DA99-02116B(1.7).indb Sec2:6DA99-02116B(1.7).indb Sec2:6 2011.11.28 12:7:21 PM2011.11.28 12:7:21 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

Налаштування вашого
холодильника

ПІДГОТОВКА ДО УСТАНОВЛЕННЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Вітаємо з придбанням холодильника Samsung.
Сподіваємось Ви оціните технічний рівень та
функціональність, які пропонує даний прилад.

• Цей холодильник має бути вірно встановленим
і розташованим, згідно з Інструкцією по
експлуатації.

• Використовуйте прилад тільки за призначенням
як описано в Інструкції по експлуатації.

• Ми наполегливо рекомендуємо, щоб
обслуговування холодильника здійснювалось
лише кваліфікованою особою.

• Будь ласка, утилізовуйте пакувальні
матеріали даного виробу, не зашкоджуючи
навколишньому середовищу.

При заміні внутрішньої лампи

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

— У протилежному випадку виникає небезпека

ураження електричним струмом.

Вибір найкращого місця
розташування холодильника

• Місце поза зоною впливу прямих сонячних

• Місце з рівною стійкою поверхнею.

• Місце, яке забезпечує безперешкодне

• Необхідно залишити достатньо простору

• Необхідно забезпечити можливість легкого

освітлення холодильника відключайте
прилад від електромережі.

променів.

відкривання дверей холодильника.

праворуч, ліворуч, позаду та зверху для
циркуляції повітря. Якщо холодильник не має
достатньо місця, внутрішня система вентиляції
може працювати неналежним чином.

переміщення приладу для зручності проведення
його ремонту і обслуговування.

або

600mm

560mm

якнайменше

50mm

960mm

• Висота приладу може відрізнятись в
залежності від моделі.

• При установці забезпечте необхідну відстань
зправа, зліва, ззаду та зверху. Це допоможе
скоротити споживання енергії та зменшить ваші
рахунки за електроенергію.

• Не встановлюйте холодильник в місця, де
температура нижча 10°C.

Витягуйте секції холодильника

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

заштовхуйте їх на місце після проведення робіт.
Переконайтесь, що підлога витримає повне
завантаження холодильника.

прямо при установці, очищенні та
обслуговуванні, і так само прямо

якнайменше

50mm

1,165mm

01 НАЛАШТУВАННЯ

налаштування _7

DA99-02116B(1.7).indb Sec4:7DA99-02116B(1.7).indb Sec4:7 2011.11.28 12:7:21 PM2011.11.28 12:7:21 PM

Картинка с сайта: manualmachine.com

ЗМІНА НАПРЯМУ ВІДКРИВАННЯ
ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА

Перед початком зміни положення

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

живлення. Якщо робота була проведена
післяпродажевим сервісним центром, то вона не
буде вважатись гарантійним обслуговуванням.

Необхідні інструменти

дверей дверей переконайтесь що
холодильник від’єднаний від мережі

Відсутні в комплектації

3. Від’єднайте дроти і викрутіть три болта на

верхній частині холодильника.

Переконайтесь, що двері холодильника

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

щільно закриті.

4. Зніміть двері з середньої завіси, шляхом

акуратного піднімання її

вертикально вгору.

Хрестоподібна

викрутка (+)

Викрутка

з плоскою

головкою (-)

10мм

Накидний ключ

(для болтів)

Відсутні в комплектації Дод. частина

11мм Гайковий

ключ (для

штока завіси)

Шестигранний

торцевий гайковий

ключ (для

середньої завіси)

Кришка верхньої

лівої завіси

(Під верхньою

кришкою)

1. Видаліть 4 шурупи на верхній кришці
холодильника.

Шурупи

Перед тим, як торкатися електричних

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

дротів, переконайтесь, що холодильник
від’єднаний від мережі живлення.

2. Видаліть верхню кришку. Переконайтесь, що
дроти під верхньою кришкою від’єднані.

Середня завіса

Двері холодильника важкі. Будьте

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

обережними, щоб не пошкодитись при
видаленні дверей.

5. Зніміть середню завісу, видаливши 2 болта на
правій стороні.
Видаліть двері морозильника з нижньої завіси,
обережно піднявши двері вертикально вгору.

Середня завіса

Нижня завіса

Двері морозильника важкі. Будьте

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

обережними, щоб не пошкодитись при
видаленні дверей.

Будьте обережними, щоб не

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

пошкодити електричні дроти під час
видалення верхньої кришки.

8_ налаштування

DA99-02116B(1.7).indb Sec4:8DA99-02116B(1.7).indb Sec4:8 2011.11.28 12:7:21 PM2011.11.28 12:7:21 PM

Холодильник Руководство пользователя Представьте возможности…

Холодильник, Руководство пользователя, Представьте возможности Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Холодильник

Руководство пользователя

Представьте

возможности

Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.

Отдельно-стоящий продукт

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Русский

DA99-02116B-29.indb 1

DA99-02116B-29.indb 1

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

2_

Информация о безопасности

Символ «не для пищевой
продукции» применяется в
соответствие с техническим
регламентом Таможенного
союза «О безопасности
упаковки» 005/2011 и указывает
на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для
повторного использования и
подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается
использовать для хранения
пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса»
указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен
обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/
или буквенного обозначения.

ИНФОРМАЦИЯ О
БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед началом работы с

устройством ознакомьтесь
с данным руководством и
сохраните его для получения
справочных сведений в
будущем.

• Используйте данное устройство

по назначению, описанному в
данном руководстве. Устройство

не предназначено для
использования людьми (в том
числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными и
умственными возможностями,
а также не имеющими
соответствующего опыта или
знаний; исключения возможны
при надлежащем надзоре за
такими людьми или после
предварительного обучения
лицами, ответственными за их
безопасность.

• Поскольку это руководство

относится к нескольким
моделям сразу, некоторые
функции данного
холодильника могут
отличаться от описанных ниже.

Важные знаки
безопасности и меры
предосторожности:

ВНИМАНИЕ!

Неосторожное обращение
может привести к
тяжелым травмам или
летальному исходу.

ОСТОРОЖНО!

Неосторожное
обращение может
привести к травмам
или порче имущества.

Информация о безопасности

DA99-02116B-29.indb Sec2:2

DA99-02116B-29.indb Sec2:2

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

Информация о безопасности

_3

Запрещено выполнять
эти действия.

НЕ разбирать.

НЕ прикасаться.

Строго следуйте
инструкции.
Выньте вилку шнура
питания из розетки.
Для предотвращения
поражения
электрическим током
убедитесь,
что устройство
заземлено.
Для получения
справки обратитесь
в сервисный центр.

Примечание.

Данные условные
обозначения и их
расшифровки призваны
оградить
пользователей устройства от
получения травм.
Тщательно следуйте их
указаниям.
После ознакомления
с данным документом
сохраните его для
последующего обращения.

Уведомление о соответствии
требованиям ЕС
Данный продукт соответствует
директиве по низковольтному
оборудованию (2006/95/ EC),
директиве по электромагнитной
совместимости (2004/108/EC),
директиве по ограничению
содержания опасных
веществ (RoHS) (2011/65/ЕС),
Регламенту Еврокомиссии
(ЕС) № 1060/2010 и
директиве по экологическому
проектированию (2009/125/
EC), введенной Регламентом
№643/2009 Европейского
Союза (EC). (Только для
продукции, продаваемой в ЕС)

СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ УСТАНОВКЕ

• Не устанавливайте

холодильник во влажном
помещении или
помещении, где он может
контактировать с водой.

— Повреждение изоляции

электрических компонентов
может привести к поражению
электрическим током или
возгоранию.

• Не размещайте холодильник

в зоне действия прямых

ВНИМАНИЕ!

DA99-02116B-29.indb Sec2:3

DA99-02116B-29.indb Sec2:3

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

4_

Информация о безопасности

солнечных лучей, а также
источников тепла, таких как
печи, комнатные обогреватели
или другие устройства.

• Не подключайте несколько

устройств к одному сетевому
фильтру. Холодильник должен
быть подключен к отдельной
розетке, рабочее напряжение
которой соответствует
напряжению, указанному на
заводской табличке холодильника.

— Это обеспечит оптимальную

работу устройства и предотвратит
перегрузку домашней электросети
и перегрев проводки, который
может стать причиной возгорания.

• Не подсоединяйте вилку шнура

питания к незакрепленной
стенной розетке.

— В противном случае существует

риск возгорания или поражения
электричес-ким током.

• Не используйте шнур питания

со следами повреждения по
всей длине или по краям.

• Не ставьте тяжелые предметы

на шнур питания и избегайте
его чрезмерного изгибания.

• Не распыляйте аэрозоли

вблизи холодильника.

— Использование аэрозольных

баллонов вблизи холодильника может
привести к взрыву или пожару.

• Перед использованием

данного холодильника
установите и расположите
его в подходящем месте в
соответствии с инструкцией.
подходящем месте в
соответствии с инструкцией.

• Подключите шнур питания в

правильном положении так,
чтобы он свешивался вниз.

— При перевернутом

подключении шнура питания
провода могут разъединиться,
что может привести к пожару
или поражению электрическим
током.

• При перемещении

холодильника убедитесь, что
шнур питания не поврежден.

— Повреждение шнура питания

может привести к возгоранию.

• Избегайте слишком близкого

расположения шнура питания
к задней стенке холодильника
— он может быть поврежден.

• После установки

холодильника необходимо
обеспечить прямой доступ к
шнуру питания.

• Холодильник необходимо

заземлить.

— Во избежание поражения

DA99-02116B-29.indb Sec2:4

DA99-02116B-29.indb Sec2:4

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

Информация о безопасности

_5

электрическим током при
его утечке холодильник
необходимо заземлить.

• Не используйте газовые

трубы, телефонные линии
или другие проводники
электрического тока в
качестве точки заземления.

— Неправильное использование

заземляющего разъема
может привести к поражению
электрическим током.

• Для замены шнура питания

в случае его повреждения
немедленно обратитесь к
изготовителю или в службу
технического обеспечения.

• Замену плавкого предохранителя

холодильника должен выполнять
квалифицированный специалист
или сервисный центр.

— Невыполнение этого

требования может привести
к поражению электрическим
током или травме.

ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ УСТАНОВКЕ

• Убедитесь в отсутствии

препятствий для
вентиляционных отверстий
или крепежной конструкции.

• После установки устройства

подождите два часа перед тем,
как его включить.

СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Не вставляйте вилку

шнура питания в розетку
влажными руками.

• Не ставьте тяжелые предметы

на холодильник.

— В противном случае при

открытии или закрытии
дверцы предмет может упасть,
причинив травму или повредив
оборудование.

• Не помещайте на холодильник

контейнеры с жидкостью.

— В противном случае при

разлитии жидкости существует
риск возгорания или поражения
электрическим током.

• Не допускайте, чтобы дети

висли на дверце холодильника.
В противном случае они могут
получить серьезные травмы.

• Не позволяйте детям

залезать внутрь холодильника.
Существует угроза, что дети
не смогут оттуда выбраться.

• Не вставляйте пальцы в

отверстие диспенсера и
следите за тем, чтобы в

ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!

DA99-02116B-29.indb Sec2:5

DA99-02116B-29.indb Sec2:5

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

6_

Информация о безопасности

него не попали посторонние
предметы.

— Это может повлечь за собой

травмы или повреждение
оборудования.

• Не храните летучие или

воспламеняющиеся вещества
в холодильнике.

— Бензоловый растворитель,

спирт, эфир, сжиженный
нефтяной газ или другие
подобные вещества могут
привести к взрыву.

СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

• Не храните в холодильнике

медицинские, химические
или другие чувствительные
к изменению температуры
вещества.

— Не храните в холодильнике

вещества, требующие строгого
температурного контроля.

• Не размещайте и не

используйте электроприборы
внутри холодильника, кроме
тех, что рекомендованы
изготовителем.

• Не прикасайтесь к внутренним

стенкам морозильной камеры
или содержащимся в ней

продуктам мокрыми руками.

— В противном случае

существует риск обморожения.

• Не используйте каких-либо

механических приборов или
способов для ускорения
процесса размораживания,
кроме рекомендованных
изготовителем.

• Избегайте повреждений

контура хладагента.

• Не разбирайте и не

ремонтируйте холодильник
самостоятельно.

— В противном случае

существует риск возгорания,
сбоев в работе холодильника и
получения травм.

• Следите, чтобы дети не

играли с устройством.

• Бутылки необходимо

размещать вплотную друг
к другу, чтобы избежать их
выпадения из холодильника.

• Данное устройство

предназначено для хранения
продуктов питания в домашних
условиях.

• В случае обнаружения утечки

газа устраните все источники
открытого огня и потенциально
возгораемые объекты, а затем

ВНИМАНИЕ!

DA99-02116B-29.indb Sec2:6

DA99-02116B-29.indb Sec2:6

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

Информация о безопасности

_7

в течение нескольких минут
проветрите помещение, в
котором находится устройство.

• Используйте только

светодиодные лампы,
предусмотренные изготовителем
или сотрудниками сервисного
центра.

• Если вы почувствовали

запах химикалий или дым,
немедленно отсоедините
вилку шнура питания от
розетки и обратитесь в
сервисный центр Samsung.

• В случае возникновения

трудностей при замене
освещения обратитесь к
сотрудникам сервисного центра.

• Если устройство оснащено

светодиодной лампой, не
разбирайте крышку лампы
и светодиодную лампу
самостоятельно.

— Обратитесь к сотрудникам

сервисного центра.

• Если холодильник подвергся

воздействию воды или
пыли, отсоедините вилку
шнура питания от розетки и
обратитесь в сервисный центр
Samsung Electronics.

— В противном случае

существует риск возгорания.

ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Сотрите лишнюю влагу на

внутренних стенках
холодильника и оставьте
дверцы открытыми.

— В противном случае может

появиться неприятный запах и
образоваться плесень.

• Чтобы обеспечить

оптимальную работу
устройства, выполните
следующие инструкции.

— Не помещайте продукты

вблизи вентиляционных
отверстий на задней панели
устройства — это может
создать помехи для свободной
циркуляции воздуха в
холодильнике.

— Перед тем как положить

продукты в холодильник,
плотно заворачивайте их или
помещайте в герметичные
контейнеры.

• Не помещайте газированные

или смешанные напитки в
морозильную камеру.
Не помещайте бутылки или
стеклянные контейнеры в
морозильную камеру.

— При замораживании

содержимого стекло может

ОСТОРОЖНО!

DA99-02116B-29.indb Sec2:7

DA99-02116B-29.indb Sec2:7

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

8_

Информация о безопасности

лопнуть, причинив травму.

• Гарантийный ремонт и

модификация.

— Любые выполняемые

третьей стороной изменения
или модификации данного
конструктивно законченного
устройства не охватываются
гарантийными обязательствами
компании Samsung.
Компания Samsung не несет
ответственности по вопросам
безопасности, связанными с
модификациями, выполненными
третьей стороной.

• Не загораживайте

вентиляционные отверстия.

— Если вентиляционные

отверстия будут закрыты,
особенно пластиковыми
мешками, это может привести к
переохлаждению холодильника.
Продолжительное
переохлаждение может
привести к поломке водного
фильтра и вызвать утечку воды.

— Не размещайте свежие продукты

рядом с замороженными.

• Соблюдайте сроки хранения

и годности замороженных
продуктов.

• Если морозильник не будет

исполь зоваться менее трех
недель, можно не отсоединять

шнур питания от розетки.
Однако если вы планируете
отсутствовать дольше,
необходимо извлечь все
продукты из морозильной
камеры. Отключите
морозильник, очистите его,
промойте и высушите.

• Заполняйте емкость для

воды, лоток для льда и формы
только питьевой водой.

• Не подвергайте стеклянную

поверхность ударным и прочим
чрезмерным нагрузкам.

— В противном случае, помимо

материального ущерба, можно
получить травму осколками стекла.

ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ОЧИСТКЕ

• Избегайте прямого

попадания воды внутрь
холодильника и на его
внешнюю поверхность.

— В противном случае существует

риск возгорания или поражения
электрическим током.

• Не распыляйте

воспламеняющиеся вещества
вблизи холодильника.

— В противном случае существует

риск взрыва или пожара.

• Не распыляйте чистящие средства

ОСТОРОЖНО!

DA99-02116B-29.indb Sec2:8

DA99-02116B-29.indb Sec2:8

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

Информация о безопасности

_9

непосредственно на экран.

— Это может привести к

стиранию напечатанных на
экране букв.

ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ОЧИСТКЕ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

• Удаляйте загрязнения и

пыль со штырей вилки
шнура питания.
При чистке вилки не
используйте мокрую или
влажную ткань; удаляйте
загрязнения и пыль.

— В противном случае существует

риск возгорания или поражения
электрическим током.

• Перед чисткой или

ремонтом холодильника
необходимо отключить его
от розетки.

СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ УТИЛИЗАЦИИ

• При утилизации данного

холодильника или любого
другого снимите дверцы и
уплотнители дверцы. Это
необходимо сделать, чтобы
дети или домашние

животные случайно не
оказались заперты внутри.
Следите, чтобы дети не
играли с холодильником.

• При утилизации упаковки

устройства убедитесь, что она
не вредит окружающей среде.

• Есть риск, что холодильник

может стать ловушкой
для ребенка. Перед тем
как выбросить старый
холодильник, выполните
следующие действия.

— Снимите дверцы.
— Оставьте полки внутри

холодильника, чтобы дети не
смогли туда залезть.

• Перед утилизацией устройства

убедитесь, что ни одна из труб,
расположенных на его задней
части, не имеет повреждений.

• В качестве хладагента

используется R600a или
R134a. Чтобы узнать, какой
хладагент используется в
холодильнике, сверьтесь
с этикеткой компрессора
на задней части корпуса
устройства или с
паспортной табличкой
внутри холодильника.
Если устройство содержит
огнеопасный газ (хладагент
R600a), обратитесь в местные

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

DA99-02116B-29.indb Sec2:9

DA99-02116B-29.indb Sec2:9

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

10_

Информация о безопасности

уполномоченные органы за
сведениями по безопасной
утилизации холодильника.
В изоляционном материале
содержится циклопентан.
Газы, при помощи которых
надувается изоляционный
материал, требуют особой
утилизации.
За сведениями по
экологически безопасной
утилизации таких газов
обратитесь в местные
уполномоченные органы.
Перед утилизацией устройства
убедитесь, что ни одна из труб,
расположенных на его задней
части, не имеет повреждений.
Трубы следует утилизировать
на открытой местности.

• Хладагент изобутан (R600a)

является безопасным
для окружающей среды
природным газом, но вместе с
тем легковоспламеняющимся.
При транспортировке
и установке устройства
необходимо соблюдать
осторожность, чтобы не
повредить контур хладагента.

• При утечке хладагент

может повредить глаза или
воспламениться. В случае
обнаружения утечки газа

устраните все источники
открытого огня и потенциально
возгораемые объекты, а
затем в течение нескольких
минут проветрите помещение,
в котором находится
устройство.

• Чтобы избежать образования

легковоспламеняющейся
газовоздушной смеси
в случае повреждения
контура хладагента, размер
помещения, в котором
можно устанавливать
устройство, следует
выбирать в зависимости от
количества используемого
хладагента. Никогда не
включайте устройство
при наличии какого-либо
признака повреждения.
Если возникают сомнения,
проконсультируйтесь с
продавцом. На каждые 8 г
хладагента R600a должно
приходиться не менее
1 м3 помещения. Точное
количество хладагента в
вашем устройстве указано на
паспортной табличке внутри
холодильника.

DA99-02116B-29.indb Sec2:10

DA99-02116B-29.indb Sec2:10

2014. 6. 13.

11:30

2014. 6. 13.

11:30

Данное руководство также подходит к другим моделям:

• Samsung RL52TEBVB
• Samsung RL52TPBVB
• Samsung RL52VEBVB
• Samsung RL52VSBSW
• Samsung RL55TGBX4
• Samsung RL52TEBIH
• Samsung RL52TEBSL
• Samsung RL52TEBTL
• Samsung RL52TEBX4
• Samsung RL52VEBIH
• Samsung RL52VEBTS
• Samsung RL52VPBVB
• Samsung RL55TEBSL
• Samsung RL55TEBVB
• Samsung RL55TGBTL
• Samsung RL55TQBRS
• Samsung RL55TTE1L
• Samsung RL55TTE2A
• Samsung RL55TTE2C
• Samsung RL55VEBIH
• Samsung RL55VEBTS
• Samsung RL55VEBVB
• Samsung RL55VGBIH
• Samsung RL55VGBVB
• Samsung RL55VQBRS
• Samsung RL55VQBUS
• Samsung RL55VTEBG
• Samsung RL55VTEMR
• Samsung RL55VTEWG
• Samsung RL57TEBIH
• Samsung RL57TGBVB
• Samsung RL57TTE2A
• Samsung RL57TTE2C
• Samsung RL57TTE5K

Нажмите на кнопку для помощи