Хонда црв инструкция по эксплуатации

Картинка с сайта: manualmachine.com

Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является основным
эксплуатационным документом, который должен оставаться с автомобилем
в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля
должен быть передан новому владельцу.

Руководство по эксплуатации является единым документом для всех
модификаций и вариантов комплектации автомобиля. Поэтому вы можете
обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об
отдельных системах и устройствах, отсутствующих на вашем автомобиле.

На рисунках, содержащихся в настоящем руководстве по эксплуатации,
могут быть отражены функциональные особенности и оборудование, которое
имеется лишь на некоторых вариантах комплектации автомобиля. В вашем
экземпляре автомобиля некоторые функциональные особенности могут
отсутствовать.

Настоящее руководство и приведенные в нем технические характеристики
были подготовлены на основании технической документации изготовителя,
действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd.
оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и
технические характеристики автомобилей без предварительного уведомления
и каких-либо обязательств со своей стороны.

Несмотря на то, что настоящее руководство по эксплуатации применимо
к автомобилям как с правосторонним, так и левосторонним управлением,
основная часть иллюстраций относится к автомобилям с левосторонним
управлением.

Средства обеспечения безопасности Cтр. 27

Обеспечение безопасности водителя и
пассажиров Cтр. 28

Ремни безопасности Cтр. 33 Подушки безопас-

ности Cтр. 43

Приборная панель Cтр. 79

Сигнализаторы и индикаторы Cтр. 80 Указатели, приборы и дисплей

Cтр. 105

Органы управления Стр.127

Часы Cтр. 128 Запирание и отпирание дверей Cтр. 129

Открывание и закрывание солнцезащит­ной шторки* Cтр. 148
Регулировка сидений Cтр. 177

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Cтр. 203

Аудиосистема Cтр. 204 Использование аудиосистемы Cтр. 207
Система громкой связи* Cтр. 232

Вождение автомобиля Cтр. 257

Перед началом движения Cтр. 258 Буксировка прицепа Cтр. 262

Заправка топливом Cтр. 326 Топливная экономичность автомобиля

Cтр. 330

Вождение автомобиля
Cтр. 270

Техническое обслуживание Cтр. 333

Перед выполнением технического обслу­живания Cтр. 334
Регенерация сажевого фильтра (DPF)*
Cтр. 372
Аккумуляторная батарея Cтр. 395 Правила обращения и уход за пультом дистанционного

Система предупреждения о техниче­ском обслуживании Cтр. 337

управления Cтр. 397

Замена ламп
Cтр. 374

Устранение неисправностей в пути Cтр. 407

Инструменты Cтр. 408 Если спустила шина Cтр. 409

Перегрев двигателя Cтр. 424 Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Cтр. 426
Если задняя подъемная дверь не открывается Cтр. 437 Заправка топливом Cтр. 438

Техническая информация Cтр. 443

Технические характеристики Cтр. 444 Идентификационные номера Cтр. 453

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Обеспечение безопасности детей Cтр. 57 Опасность отравления отработавшими

Открывание и закрывание задней подъемной двери
Cтр. 140
Органы управления, расположенные рядом
с рулевым колесом Cтр. 149
Освещение салона. Оборудование, повышающее удобство автомобиля Cтр. 187 Отопитель и кондиционер воздуха* Cтр. 199

Сообщения об ошибках воспроизведения Cтр. 227 Общая информация об аудиосистеме Cтр. 229

Торможение Cтр. 311

Дополнительное оборудование и изменение кон­струкции автомобиля Cтр. 331

Регламент технического обслуживания* Cтр. 342 Операции, выполняемые в моторном отсеке

Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистите­лей Cтр. 386
Техническое обслуживание системы климат-контроля
Cтр. 401

газами двигателя Cтр. 76

Охранная система Cтр. 143 Открывание и закрывание окон Cтр. 145

Парковка автомобиля Cтр. 320 Камера заднего вида* Cтр. 325

Cтр. 353
Проверка состояния и уход за шинами
Cтр. 390
Чистка Cтр. 403

Таблички с предупреждениями о потенциальной
опасности Cтр. 77

Регулировка положения зеркал заднего вида
Cтр. 174

Краткий справочник по автомобилю

Правила безопасного вождения

Приборная панель

Органы управления

Оборудование, повышающее уровень

комфорта

Вождение автомобиля

Техническое обслуживание

Устранение неисправностей в пути

Техническая информация

Стр. 2

Краткий справочник по автомобилю

Стр. 27

Стр. 79

Стр. 127

Стр. 203

Стр. 257

Стр. 333

Стр. 407

Стр. 443

Если двигатель не запускается Cтр. 416 Пуск двигателя от дополнительной аккуму-

Предохранители Cтр. 430 Буксировка неисправного автомобиля Cтр. 435
Подкачка топлива Cтр. 441

Устройства, являющиеся источниками электромагнитно­го излучения* Cтр. 455

ляторной батареи Cтр. 420

Краткое содержание декларации о соответствии требованиям EC* Cтр. 456

Рычаг селектора не перемещается Cтр. 423

Алфавитный указатель

Стр. 457

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Иллюстрированный указатель

Автомобили с левосторонним управлением

Краткий справочник по автомобилю

Стр. 284

Стр. 118

Стр. 80

Стр. 105

Кнопка ECON

Световые индикаторы и сигнализаторы
Указатели и приборы
Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)*

Выключатель аварийной сигнализации

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

2

Аудиосистема

Система климат-контроля

Выключатель подогрева заднего стекла

Выключатель подогрева наружных зеркал заднего вида
Регулировка положения рулевого колеса

Выключатель системы динамической стабилизации (VSA)

Стр. 306

Выключатель омывателей фар*
Корректор фар*
Выключатель системы помощи при парковке*

Стр. 204

Стр. 199

Стр. 170

Стр. 173

Стр. 168

Стр. 158

Стр. 322

Стр. 170

Картинка с сайта: manualmachine.com

Автомобили с правосторонним управлением

Стр. 204

Аудиосистема

Выключатель аварийной световой сигнализации

Многофункциональный информационный дисплей

Световые индикаторы и сигнализаторы
Указатели и приборы

Кнопка пуска и остановки двигателя*
Кнопка ECON

Выключатель омывателей фар*

Корректор фар*

Выключатель системы помощи при парковке*

Система предотвращения аварий и снижения
тяжести их последствий (CMBS)*

Регулировка положения рулевого колеса

Система климат-контроля

Выключатель подогрева заднего стекла
Выключатель подогрева наружных

зеркал заднего вида

Стр. 80

Стр. 105

Стр. 150

Стр. 284

Стр. 168

Стр. 158

Стр. 322

Выключатель системы динамической стабилизации (VSA)

Стр. 306

Стр. 318

Стр. 173

Стр. 199

Стр. 170

Стр. 170

Краткий справочник по автомобилю

Стр. 118

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

33

Картинка с сайта: manualmachine.com

Иллюстрированный указатель

Краткий справочник по автомобилю

Выключатель фар и указателей поворота
Противотуманные фары*

Задний противотуманный фонарь
Подрулевой переключатель (переключение передач вниз)*

Кнопка дисплея (Display)

Регулировка яркости подсветки приборной панели

Подрулевой переключатель (переключение передач вверх)*
Кнопки управления круиз-контролем*/регулируемым ограничителем

скорости движения

Кнопки управления адаптивным круиз-контролем*/регулируемым ограничителем
скорости движения*

Очиститель и омыватель ветрового стекла

Выключатель системы сохранения выбранной полосы движения (LKAS)*

Выключатель зажигания*

Кнопка

Кнопка SEL/RESET (Выбор/Сброс)

Выключатель звукового сигнала (для подачи сигнала нажмите область вокруг
Кнопки управления системой громкой связи*

Кнопка MENU (Меню)

Кнопка SOURCE (Источник)

К

нопки

(Информация)

Стр. 159

Стр. 285, 288

Стр. 288, 292

Стр. 149

Стр. 120

Стр. 120

Стр. 118

Стр. 159, 160

Стр. 110

Стр. 110

Стр. 120

Стр. 154

Стр. 165

Стр. 232

Стр. 169

Стр. 279

Стр. 279

Стр. 302

)

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Автомобили с левосторонним управлением

Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками

Главный выключатель центрального замка

Выключатели электрической регулировки положения зеркал заднего вида

Стр. 139

Стр. 145

Стр. 175

Блок предохранителей в пассажирском салоне

Стр. 432

Зеркало заднего вида
Передняя подушка безопасности водителя

Передняя подушка
безопасности пассажира

Стр. 174

Стр. 45

Стр. 45

Краткий справочник по автомобилю

Стояночная тормозная система

Рукоятка отпирания капота

Рукоятка отпирания крышки люка заливной горловины топливного бака

Стр. 356

Стр. 311

Рычаг селектора диапазонов
Автоматическая коробка передач

Механическая коробка передач

Перчаточный ящик

Электрическая розетка

Выключатели подогрева сидений*

Стр. 328

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 189

Стр. 191

Стр. 277

Стр. 281

Стр. 196

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Иллюстрированный указатель

Автомобили с правосторонним управлением

Краткий справочник по автомобилю

Передняя подушка безопасности пассажира

Стр. 45

Электрическая розетка

Выключатели подогрева сидений*
Перчаточный ящик

Стр. 189

Стр. 191

Стр. 196

Зеркало заднего вида
Передняя подушка безопасности водителя

Стр. 45

Блок предохранителей в пассажирском салоне

Стр. 432

Выключатели электрической регулировки
положения зеркал заднего вида

Главный выключатель центрального замка

Стр. 139

Клавиши управления электрическими
стеклоподъемниками

Рукоятка отпирания крышки люка
заливной горловины топливного бака

Стр. 328

Рукоятка отпирания капота

Стояночная тормозная система
Рычаг селектора диапазонов

Автоматическая коробка передач

Стр. 277

Механическая коробка передач

Стр. 174

Стр. 175

Стр. 145

Стр. 356

Стр. 311

Стр. 281

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ремень безопасности (установка детских удерживающих устройств)

Установка детских удерживающих устройств с помощью ремня безопасности

Оконные подушки безопасности

Потолочный плафон

Ручка

Крючок для одежды

Стр. 187

Стр. 193

Стр. 53

Стр. 205

Стр. 33

Ремни безопасности
Выключатель электропривода солнцезащитной шторки*

Стр. 148

Плафоны местного освещения

Солнцезащитные козырьки

Косметические зеркала

Электрическая розетка
Разъем для подключения внешнего

аудиооборудования
Провод с разъемом USB

Стр. 69

Стр. 188

Стр. 205

Стр. 191

Стр. 69

Краткий справочник по автомобилю

Переднее сиденье

Боковые подушки безопасности

Заднее сиденье

Нижние крепления для установки детских удерживающих устройств

Сетка багажного отделения

Стр. 184

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 177

Стр. 66

Стр. 50

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Иллюстрированный указатель

Краткий справочник по автомобилю

Операции, выполняемые в моторном отсеке

Очиститель ветрового стекла

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом
Боковые повторители указателей поворота

Запирание и отпирание дверей

Фары

Передние указатели поворота и габаритные фонари

Дневные ходовые огни

Активные поворотные фары*

Шины

Противотуманные фары*

Стр. 154, 374

Стр. 390, 409

Стр. 164, 386

Стр. 132

Стр. 163, 376

Стр. 157, 376

Стр. 159, 378

Стр. 353

Стр. 154, 378

Стр. 174

Стр. 154, 376

Стр. 325

Стр. 379

Стр. 328, 329

Стр. 381

Стр. 166, 388

Стр. 379

Стр. 136, 141

Стр. 380

Стр. 159, 382

Стр. 140, 437

Стр. 381

Процедура заправки топливом

Центральный верхний стоп-сигнал

Открывание и закрывание задней подъемной двери

Очиститель заднего стекла

Камера заднего вида*

Кнопка отпирания задней подъемной двери

Фонари освещения заднего регистрационного знака

Стоп-сигналы/задние габаритные фонари

Фонари заднего хода

Задние указатели поворота

Индикатор заднего противотуманного фонаря

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Система экономии топлива

Индикатор режима экономии топлива

Индикатор режима экономии топлива

•

меняет свой цвет в соответствии со стилем
вождения при включении экономичного
режима ECON.
Зеленый: экономичный режим движения
Желтый: Неинтенсивное ускорение/
замедление
Белый: Интенсивное ускорение/замедление
Индикатор режима экономии топлива ме-

•

няет свой цвет в соответствии со степенью
нажатия на тормозную педаль или педаль
акселератора.

Кнопка ECON

Позволяет повысить топливную экономичность.

Индикатор режима экономии топлива

Индикатор загорается при включении экономичного режима ECON.

Стр. 284

Стр. 92

Краткий справочник по автомобилю

Это сообщение выводится
на дисплей на несколько секунд
при нажатии кнопки ECON.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Правила безопасного вождения

Стр. 27

Краткий справочник по автомобилю

Подушки безопасности

Автомобиль оснащен подушками безопасности, которые помогают защитить вас и ваших

•

пассажиров в случае столкновения средней силы или сильного столкновения.

Обеспечение безопасности детей

Все дети до 12 лет включительно должны перевозиться на задних сиденьях автомобиля.

•

Маленьких детей следует размещать надлежащим образом в детских удерживающих устройствах, в которых

•

ребенок располагается лицом вперед (по ходу движения автомобиля).
Младенцев следует перевозить на заднем сиденье в детских удерживающих устройствах, в которых ребенок

•

располагается лицом назад (против хода движения автомобиля).

Контрольные операции, выполняемые
перед началом движения

Перед тем как начать движение убедитесь в том, что передние сиденья, подголовники, руле-

•

вое колесо и зеркала заднего вида отрегулированы правильно.

Стр. 32

Стр. 43

Стр. 57

Опасность отравления отработавшими
газами двигателя

Автомобиль выделяет опасные отработавшие газы, которые содержат угарный газ. Не

•

следует оставлять двигатель работающим, когда автомобиль находится в замкнутом про­странстве, где может скапливаться угарный газ.

Ремни безопасности

Занимайте правильное положение на сиденье и пристеги-

•

вайтесь ремнем безопасности.
Удостоверивайтесь в том, что пассажиры пристегнуты

•

ремнями безопасности надлежащим образом.

Стр. 76

Стр. 33

Пристегните ремень безопасности так, чтобы его
поясная лямка располагалась как можно ниже.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приборная панель

Указатели и приборы

Стр. 105

Стр. 79

/Многофункциональный информационный дисплей
Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)
Световые индикаторы и сигнализаторы

Световые индикаторы и сигнализаторы

Индикатор отключения
системы VSA

Индикатор системы доступа
в автомобиль без ключа*

Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах

Сигнализатор неисправности
электрического усилителя
рулевого управления (EPS)

Сигнализатор неисправности
системы динамической
стабилизации (VSA)

Индикатор режима экономии
топлива ECON

Сигнализатор неисправности
систем двигателя

Индикатор сообщений

Индикатор свечей накали­вания*

Индикатор системы иммоби­лайзера

Индикатор включения режима
М (последовательного пере­ключения передач)/индикатор
включенной передачи*

Сигнализатор неисправности
тормозной системы
(янтарного цвета)

Индикатор режима экономии топлива Спидометр

Тахометр

Индикатор рекомендуемых переключений
на смежную высшую/низшую передачу*

Световые индикаторы и сигнализаторы Световые индикаторы

Сигнализатор неисправности
системы заряда аккумулятор­ной батареи

Сигнализатор низкого давления
моторного масла

Стр. 80

Индикаторы положения рычага селектора диапазонов*

Стр. 118

/

Указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя

Указатель уровня

Индикатор охранной сигнализации*

Индикатор включения
противотуманных фар*

Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря

Индикатор включения
дальнего света фар

Индикатор включенного
освещения

топлива

Стр. 106

/

Световые индикаторы и сигнализаторы

Индикатор включения
системы автоматического
переключения света фар*

Сигнализатор неисправности
антиблокировочной системы
(ABS)

Индикаторы включения
указателей поворота
и аварийной сигнализации

Сигнализатор неисправности
системы подушек безопас­ности

Индикатор включения стоя­ночного тормоза/сигнализа­тор неисправности тормозной
системы (Красного цвета)

Индикатор адаптивного круиз­контроля (ACC)*

Сигнализатор неисправности
системы предотвращения
аварий и снижения тяжести их
последствий (CMBS)*

Индикатор системы со­хранения выбранной полосы
движения (LKAS)*

Индикатор незакрытой двери

Индикатор системы AWD*

Сигнализатор низкого уровня
топлива

Сигнализатор непристегну­того ремня безопасности

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Краткий справочник по автомобилю

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Органы управления

КНОПКА ПУСКА И ОСТАНОВКИ

Краткий справочник по автомобилю

ДВИГАТЕЛЯ
Кнопка*

Нажмите кнопку для изменения режима питания авто­мобиля.

Стр. 150

Стр. 127

Указатели поворота

Выключатель указателей поворота

Правые

Левые

Стр. 154

Приборы освещения и световой
сигнализации

Выключатели приборов освещения

Дальний свет фар

Ближний
свет фар

Сигнализация
дальним светом фар

Стр. 154

Очистители и омыватели

Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла

Регулировочное кольцо

: МАЛЕНЬКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
: БОЛЬШАЯ ПАУЗА

: ВЫСОКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
: КОРОТКАЯ ПАУЗА

MIST — Кратко­временное
включение стеклоочистителя

OFF — Выключено
AUTO*1 (Автоматический режим):

Скорость работы стеклоочистителя регулируется автоматически

INT*2: Прерывистый режим работы стеклоочистителя с регулируе-

мой паузой
LO: Непрерывный режим работы стеклоочистителя на низкой
скорости
HI: Непрерывный режим работы стеклоочистителя на высокой
скорости

Стр. 164

*1

*2

*1

*2

Потяните на себя, чтобы
подать жидкость
на ветровое стекло.

12

*1

: Автомобиль с автоматическим стеклоочистителем

*2

: Автомобиль без автоматического стеклоочистителя

Картинка с сайта: manualmachine.com

Рулевое колесо

Для того чтобы отрегулировать положение рулевого

•

колеса, потяните рычаг на себя, установите рулевое
колесо в желаемое положение и верните рычаг в
исходное положение.

Стр. 172

Отпирание двери с помощью
внутренней рукоятки передней
двери

Автомобили с левосторонним управлением

Для того чтобы открыть дверь, потяните внутреннюю

•

рукоятку и одновременно откройте дверь.

Автомобили с правосторонним управлением

Для того чтобы открыть дверь, потяните внутреннюю

•

рукоятку и одновременно откройте дверь.

Стр. 138

Задняя подъемная дверь

Чтобы открыть заднюю подъемную дверь, нажмите

•

на кнопку, а затем поднимите дверь.

Стр. 140

Наружные зеркала заднего вида
с электроприводом

Когда выключатель зажигания находится в по-

•

ложении *1, переведите рычажок переключателя
выбора зеркала в положение L или R.
Нажмите на соответствующий край регулятора, чтобы

•

отрегулировать положение зеркала.
Нажмите на кнопку складывания, чтобы сложить

•

зеркала или вернуть их в рабочее положение.

Кнопка складывания зеркал

Стр. 175

Переключатель выбора зеркала

Электрические стеклоподъемники

Стр. 145

Вы можете открывать и закрывать окна, когда выклю-

•

чатель зажигания находится в положении *1.
Если кнопка блокировки клавиш управления стекло-

•

подъемниками находится в выключенном положении,
окна пассажирских дверей можно открывать и закры­вать с помощью клавиш управления стеклоподъемни­ками, расположенных на этих дверях.
Если кнопка блокировки клавиш управления стекло-

•

подъемниками находится в положении блокировки
(горит встроенный в нее индикатор), то в этом случае
клавиши управления стеклоподъемниками, располо­женные на пассажирских дверях, не функционируют.

Кнопка блокировки клавиш
управления стеклоподъемниками

Кнопка блокировки клавиш
управления стеклоподъемниками

Клавиша
управления
стекло­подъемни­ком

Индикатор

Краткий справочник по автомобилю

Регулятор положения зеркала

1

: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомо-

биль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТА-
НОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Система климат-контроля

Краткий справочник по автомобилю

Нажмите кнопку •AUTO для включения автоматического режима.
Нажмите кнопку

•

Нажмите кнопку

•

Кнопка SYNC включения режима
одновременного управления
температурой воздуха в двух зонах

Регулятор
температуры
в зоне водителя

для включения или выключения системы.

, чтобы удалить иней с ветрового стекла.

Стр. 199

Кнопка включения режима обдува ветрового стекла

Регулятор температуры в зоне
пассажира

ЧАСЫ







Стр. 128

Нажмите кнопку CLOCK (CD/AUX) и удерживайте ее,
пока на дисплее не начнут мигать показания времени

Для установки времени нажмите кнопку предва­рительной настройки
Нажмите кнопку предварительной настройки (
(Reset) (сброс), чтобы быстро «округлить» показания
часов до ближайшего часа.

Для сохранения выставленного времени повторно
нажмите кнопку CLOCK.

(часы) или ( (минуты).

(

14

Кнопка

(on/off)

Кнопки
частоты вращения вентилятора)

(регулирования

Кнопка AUTO

Кнопка включения режима рециркуляции воздуха

Выключатель кондиционера воздуха

Кнопка MODE переключения режимов распределения
воздушных потоков

Воздух поступает в салон через вентиляци­онные решетки, расположенные на панели
управления и на задней части центральной
консоли*.

Воздух поступает в салон через вентиляци­онные решетки, расположенные на полу,
на панели управления и на задней части
центральной консоли*.

Воздух поступает в салон через нижние
вентиляционные отверстия.

Воздух поступает в салон через нижние
вентиляционные отверстия и щелевые
отверстия обдува ветрового стекла.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля

Кнопки дистанционного управления

Аудиосистема

Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)

Выключатель питания

Кнопка

Кнопка SCAN (Сканирование)

Кнопка выбора диапазона AM
Кнопка выбора диапазона FM

Кнопка SEEK/SKIP (Поиск)

Кнопка TEL (Телефон)*

Кнопка регулировки звучания*

Стр. 204

Отверстие для загрузки
компакт-дисков

Кнопки предварительной
настройки (1-6)

Кнопка

(CD Eject)

извлечения компакт-диска

Кнопка CD/AUX
Кнопка ТА

Кнопка
SEEK/SKIP (Поиск)

Кнопка SETUP (Настройка)

Кнопка

Рукоятка выбора

•

аудиосистемой

Кнопка SOURCE
(Источник)

Кнопка

•

Нажмите и отпустите эту кнопку, чтобы увеличить
или уменьшить уровень громкости.
Кнопка •SOURCE (Источник)
Нажмите и отпустите эту кнопку для переключения
между следующими режимами работы аудиосисте­мы: FM1/FM2/LW/MW/CD/AUX.
Кнопка

•

Режим работы
радиоприемника:

Режим работы
проигрывателя
компакт дисков
или устройства
USB:

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 208

Кнопка

Кнопка

Нажмите и отпустите эту кнопку
для переключения радиоприемника
между радиостанциями, частоты
которых были занесены в память с
помощью кнопок предварительной
настройки.
Нажмите и удерживайте эту кнопку
для настройки радиоприемника
на следующую или предыду­щую радиостанцию с сильным
сигналом.

Нажмите и отпустите эту кнопку для
перехода к следующей композиции
или возврата к началу текущей ком­позиции. Нажмите и удерживайте эту
кнопку для перехода к другой папке.

Стр. 203

Краткий справочник по автомобилю

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Вождение автомобиля

Стр. 257

Краткий справочник по автомобилю

Механическая коробка передач
Автоматическая коробка передач

Для пуска двигателя переведите рычаг селектора диапазонов

•

в положение (Стоянка) и нажмите на педаль тормоза.

Переключение диапазонов

Нажмите на педаль тормоза и кнопку освобождения
рычага от фиксации, чтобы перевести рычаг селекто­ра диапазонов из положения

Нажмите и отпустите кнопку, чтобы переместить
рычаг.

Перемещайте рычаг, не нажимая на кнопку освобож­дения рычага от фиксации.

Рычаг селектора диапазонов

Стоянка

Заглушите двигатель. Выходной вал автоматической
коробки передач заблокирован.

Задний ход

Используется для движения задним ходом.

Нейтраль

Выходной вал автоматической коробки передач не заблокирован.

Движение передним ходом

Этот диапазон предназначен для движения в обычных условиях.
На автомобилях с переключателями передач, расположенными
на рулевом колесе, может использоваться режим последовательно-

Кнопка разблокировки

го переключения подрулевыми переключателями D.

Диапазон S

При включении этого диапазона можно последовательно пере­ключать передачи.

(Стоянка).

Стр. 281

Стр. 277

Переключатели передач на рулевом колесе

С помощью подрулевых переключателей вы можете переключать пере-

•

дачи с 1-й по 5-ю, как на автомобиле с механической коробкой передач.
В частности это удобно для использования торможения двигателем.
Использование подрулевых переключателей при включенном диапазоне

•

D: Коробка передач вернется в автоматический режим работы, если
система управления обнаружит, что автомобиль длительное время
движется с постоянной скоростью.
Режим последовательного переключения передач: В этом режиме вы-

•

бранная передача не изменяется, и горит световой индикатор M.

Световой индикатор M
Индикатор включенной передачи

Подрулевой

Номер
включенной
передачи

Включенная передача отобра-

•

жается на приборной панели.

переключатель (-)

Стр. 279

Подрулевой
переключатель (+)

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Выключатель системы
динамической стабилизации (VSA)

Стр. 306

Система динамической стабилизации (VSA) помогает

•

поддерживать курсовую устойчивость автомоби­ля при движении на повороте, а также помогает
предотвратить пробуксовку колес во время ускорения
автомобиля при движении на скользкой дороге или
вне дорог с твердым покрытием.
Система VSA автоматически включается при каждом

•

пуске двигателя.
Для включения или выключения системы VSA нажми-

•

те и удерживайте выключатель, пока не раздастся
короткий звуковой сигнал.

Система круиз-контроля

Система круиз-контроля позволяет автоматически

•

поддерживать заданную скорость движения без воз­действия на педаль акселератора.

Для того чтобы воспользоваться системой круиз-

•

контроля, нажмите на кнопку MAIN. Выберите си­стему круиз-контроля нажатием кнопки LIM, а затем
нажмите на кнопку RES/+ или –/SET, когда скорость
автомобиля выше 30 км/ч.

Стр. 285

Регулируемый ограничитель
скорости движения

Эта система позволяет задать максимальную ско-

•

рость, которую невозможно превысить, как бы вы не
нажимали на педаль акселератора.
Для того чтобы воспользоваться регулируемым

•

ограничителем скорости движения, нажмите на
кнопку MAIN. Выберите регулируемый ограничитель
скорости движения нажатием кнопки LIM, а затем на­жмите на кнопку (–/SET), когда автомобиль достигнет
желаемой скорости движения.
Предел максимальной скорости движения автомо-

•

биля можно выбрать в диапазоне значений от 30 до
250 км/ч.

Стр. 288

Система контроля давления воздуха
в шинах (DWS)

Система реагирует на изменение скорости вращения

•

колеса вследствие падения давления воздуха в шине.

Стр. 307

Система предотвращения аварий
и снижения тяжести их последствий
(CMBS)*

В случаях, когда авария становится неизбежной, си-

•

стема CMBS помогает снизить скорость автомобилей
и тяжесть последствий аварии.
Для включения или выключения системы CMBS на-

•

жмите и удерживайте выключатель, пока не раздастся
звуковой сигнал.

Стр. 318

Краткий справочник по автомобилю

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Автомобили с бензиновым двигателем

Заправка топливом

Стр. 326

Краткий справочник по автомобилю

Рекомендуемое топливо: Применяйте неэтилированный бензин с октановым числом 91 или выше по исследовательскому методу
Емкость топливного бака: 58 л

Потяните рукоятку отпирания крышки люка заливной горловины
топливного бака, которая расположена в нижнем левом или
правом углу под панелью управления.

Медленно отверните крышку заливной горловины и снимите ее.

Поместите крышку заливной горловины в держатель, располо­женный на крышке люка.

После заправки заверните крышку, по крайней мере, до одного
щелчка.

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

Автомобили с дизельным двигателем

Заправка топливом

Стр. 327

Рекомендуемое топливо: Стандартное дизельное топливо марки EN 590
Емкость топливного бака: 58 л

Потяните рукоятку отпирания крышки люка заливной горловины
топливного бака, которая расположена в нижнем левом или
правом углу под панелью управления.

После заправки подождите около 10 секунд, прежде чем вы­нимать топливозаправочный пистолет.

Краткий справочник по автомобилю

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Техническое обслуживание

Операции, выполняемые в моторном отсеке

Краткий справочник по автомобилю

Проверьте уровни моторного масла, охлаждающей жидкости двигателя и жидкости в

•

бачке омывателя. Долейте в случае необходимости.
Проверьте уровень тормозной жидкости и жидкости системы гидравлического приво-

•

да сцепления.*
Регулярно проверяйте состояние аккумуляторной батареи.

•

Потяните за рукоятку отпирания капота, которая расположена в нижнем левом или

правом углу под панелью управления.

Нащупайте рукой под капотом рычаг предохранительной защелки. Потяните рычаг

вверх и поднимите капот.

Стр. 353

Стр. 333

Чистящие лезвия щеток
стеклоочистителя

Замените чистящие лезвия, если во время рабо-

•

ты стеклоочистителя на стекле остаются полосы.

Стр. 386

20

По завершении работ в моторном отсеке закройте капот и убедитесь в надежности

его фиксации.

Шины

Регулярно проверяйте состоя-

•

ние шин и колесных дисков.
Регулярно проверяйте давление

•

воздуха в шинах.
При приближении зимнего се-

•

зона установите зимние шины.

Стр. 390

Приборы
освещения и световой
сигнализации

Стр. 374

Регулярно проверяйте рабо-

•

тоспособность всех световых
приборов.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Устранение неисправностей в пути

Замена поврежденного колеса

Стр. 409

Остановите автомобиль в безопасном месте и

•

замените поврежденное колесо малоразмерным
запасным колесом, которое хранится в багажном
отделении.

Двигатель не запускается

Если разрядилась аккумуляторная батарея, то запустите

•

двигатель от дополнительной аккумуляторной батареи.

Стр. 407

Стр. 416

Перегрев двигателя

Остановите автомобиль в безопасном месте. Если вы

•

не видите пара, идущего из-под капота, то откройте
капот и дайте двигателю остыть.

Стр. 424

Краткий справочник по автомобилю

Включение светового
сигнализатора

Определите, какой световой сигнализатор вклю-

•

чился, и обратитесь к руководству по эксплуата­ции автомобиля.

Стр. 426

Перегоревший предохранитель

Стр. 430

Если электрический прибор не работает, проверьте, не

•

перегорел ли предохранитель.

Буксировка неисправного
автомобиля

В случае необходимости буксировки своего автомо-

•

биля обратитесь в службу эвакуации автомобилей.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 435

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

Действия в экстренных ситуациях

Краткий справочник по автомобилю

Может быть заблокировано рулевой колесо. •

Выключатель зажигания не пово­рачивается из положения
в положение *1. Почему?

Выключатель зажигания не
поворачивается из положения

в положение *1, и я не могу

вынуть из него ключ. Почему?

Почему педаль тормоза слегка
пульсирует, когда я на нее на­жимаю?

Задняя дверь не открывается из­нутри автомобиля. Почему?

*1

: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.

Попытайтесь повернуть рулевое колесо влево и вправо, одно- •
временно поворачивая ключ зажигания.
Поверните рулевое колесо влево и вправо после нажатия кнопки •
ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ.

Следует перевести рычаг селектора диапазонов в положение
(Стоянка).

Это происходит, когда активируется антиблокировочная тормозная система (ABS), и не свидетельствует о нали­чии неисправности. Нажимайте на педаль тормоза с постоянным усилием. Не следует использовать прием, при
котором педаль тормоза то нажимается, то отпускается.

Проверьте положение рычажка блокировки дверного замка от отпи­рания детьми изнутри автомобиля. Если он находится в положении
блокировки, то откройте дверь снаружи с помощью дверной ручки.
Для отмены этой функции переведите рычажок в положение раз­блокировки.

22

Картинка с сайта: manualmachine.com

Почему двери запираются после того, как я
их отпер с помощью пульта дистанционного
управления?

Почему включается звуковой сигнал, когда
я открываю водительскую дверь?

Если в течение 30 секунд вы не открыли ни одну из дверей, то замки всех дверей автоматически за­блокируются. Это предусмотрено в целях обеспечения безопасности.

Звуковой сигнал включается в следующих ситуациях:

Не выключены приборы наружного освещения. •
Электрическая система* находится в режиме ACCESSORY (Вспомогательные потребители •
электроэнергии).

Краткий справочник по автомобилю

Почему включается звуковой сигнал, когда
я начинаю движение?

Почему слышен скрип, когда я нажимаю на
педаль тормоза?

Звуковой сигнал включается в следующих ситуациях:

Водитель и/или передний пассажир не пристегнули ремень безопасности. •
Стояночный тормоз выключен не до конца. •

Возможно, требуется заменить тормозные колодки. Обратитесь к дилеру для проверки исправности
автомобиля.

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

Бортовые регистраторы

Ваш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми регистраторами.
Они ведут запись некоторых показателей работы автомобиля в режиме реального

Краткий справочник по автомобилю

времени. К этим данным относятся, например, сигналы срабатывания подушек безопас­ности или неисправности системы подушек безопасности.
Вся записываемая регистраторами информация является собственностью владельца
автомобиля. Доступ к ней других лиц запрещен за исключением тех случаев, когда
он осуществляется по решению государственного органа или с разрешения самого
владельца.
Однако доступ к этой информации может быть осуществлен компанией Honda, ее
сотрудниками, официальными дилерами и сервисными предприятиями, предста­вителями, подрядчиками только с целью проведения диагностики, исследования и
совершенствования автомобиля.

Диагностические регистраторы

Ваш автомобиль оснащен рядом сервисных регистрирующих устройств, записывающих
информацию о работе силового агрегата и режимах движения автомобиля. Наличие
данной информации поможет техническому персоналу правильно провести диа­гностику, ремонт и техническое обслуживание автомобиля. Доступ к этой информации
запрещен за исключением тех случаев, когда он осуществляется по решению государ­ственного органа или с разрешения владельца автомобиля.
Однако доступ к этой информации может быть осуществлен компанией Honda, ее
сотрудниками, официальными дилерами и сервисными предприятиями, предста­вителями, подрядчиками только с целью проведения диагностики, исследования и
совершенствования автомобиля.

24

Картинка с сайта: manualmachine.com

В тексте настоящего Руководства вам будет неоднократно встречаться сигнальное
слово

ВНИМАНИЕ

которым вы сможете предотвратить случайное повреждение автомобиля или воз­можное отрицательное воздействие на окружающую среду, а также избавите себя от
прочего материального ущерба.

Символы
биля, напоминают вам о необходимости прочесть Руководство по эксплуатации для
обеспечения правильного и безопасного использования своего автомобиля.

. Это сигнальное слово предваряет важные рекомендации, следуя

и , которые вы можете встретить на табличках и наклейках автомо-

Предупреждения об опасности

В процессе эксплуатации автомобиля очень важно соблюдать правила безопасности,
чтобы в максимальной степени обезопасить себя и других людей от возможного
травмирования или увечий. Ответственность за безопасность движения и эксплуатации
автомобиля лежит на водителе.

В целях обеспечения безопасности данное руководство содержит многочисленные
важные предупреждения, касающиеся вождения, а также правил безопасной эксплуа­тации и технического обслуживания автомобиля. Эта информация предупреждает вас о
потенциальной опасности, чреватой тяжелыми последствиями.

Разумеется, невозможно предвидеть абсолютно все опасные ситуации, которые могут
возникнуть в процессе эксплуатации или при проведении технического обслуживания
автомобиля. Поэтому всегда сами проявляйте здравый смысл, осмотрительность и
осторожность.

Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в раз­личных формах, включая следующие:

Таблички с предупреждениями.

•

автомобиля.

Предупреждения об опасности.

•

используется восклицательный знак

ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти сигнальные слова означают:

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Указания по безопасному использованию и эксплуатации, например, важные

•

правила безопасности.
Разделы, посвященные вопросам безопасности, таким как безопасность водителя

•

и пассажиров.
Инструкции по правильной и безопасной эксплуатации автомобиля.

•

Настоящее Руководство содержит различную информацию, посвященную вопросам
безопасной эксплуатации автомобиля, которую мы настоятельно советуем вам внима­тельно изучить.

Таблички наклеены в разных местах на кузове

Для зрительного выделения текста предупреждений

и одно из трех сигнальных слов:

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, если

будете игнорировать данное предупреждение.

Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ
ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.

Вы МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете соблю­дать необходимых мер предосторожности.

Краткий справочник по автомобилю

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

26

Картинка с сайта: manualmachine.com

Правила безопасного вождения

Данная глава руководства, как и все руководство в целом, содержит массу полезной информации о безопасности.

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров

Важные правила обеспечения безопасности …………………….28

Важные особенности автомобиля ……………………………………30

Системы обеспечения безопасности, установленные на

автомобиле …………………………………………………………………….31

Ремни безопасности

Использование ремней безопасности ……………………………… 33

Пристегивание ремня безопасности …………………………………37

Проверка состояния ремней безопасности ……………………….41

Подушки безопасности

Компоненты системы подушек безопасности …………………..43

Типы подушек безопасности, используемых

на автомобиле ………………………………………………………………….45

Передние подушки безопасности (SRS) ……………………………45

Боковые подушки безопасности ………………………………………50

Оконные подушки безопасности ……………………………………..53

Сигнализаторы неисправности системы подушек

безопасности ………………………………………………………………….54

Техническое обслуживание подушек безопасности …………..56

Обеспечение безопасности детей

Средства обеспечения безопасности детей ……………………… 57

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей …. 60

Обеспечение безопасности подростков …………………………… 73

Опасность отравления отработавшими газами двигателя

Опасность отравления угарным газом …………………………….. 76

Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Расположение табличек …………………………………………………. 77

27

Картинка с сайта: manualmachine.com

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров

Ниже объясняется, какими средствами обеспечения безопасности оснащен автомобиль, и как их использовать
надлежащим образом. Приведенные ниже правила обеспечения безопасности относятся к наиболее важным
правилам.

Важные правила обеспечения безопасности

Средства обеспечения безопасности

Необходимо пристегиваться ремнями безопасности во время каждой поездки



Ремни безопасности являются наилучшим средством защиты при всевозможных дорожно-транспортных про­исшествиях. Подушки безопасности являются лишь дополнением к системе ремней безопасности и не могут их
полностью заменить. Поэтому, даже если автомобиль оснащен подушками безопасности, убедитесь в том, что
вы и все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.

Дети должны быть надежно зафиксированы в автомобиле с использованием детских



удерживающих устройств

Детей в возрасте до 12 лет необходимо перевозить на заднем сиденье с использованием соответствующих
удерживающих устройств, но не на переднем сиденье. Младенцев и малолетних детей необходимо надежно
фиксировать с помощью соответствующих детских удерживающих устройств. Детей старшего возраста,
которых невозможно правильно пристегнуть диагонально-поясным ремнем безопасности, следует усаживать
на специальные детские подушки и только после этого пристегивать ремнем.

Не забывайте об опасности, которая связана со срабатыванием подушки безопасности



Подушка безопасности может спасти вашу жизнь при аварии, но она также может серьезно травмировать или
даже привести к смерти водителя или переднего пассажира, если сиденье расположено слишком близко к
панели управления или если он не пристегнут ремнем безопасности. Наибольшему риску подвергаются младен­цы, дети и подростки, а также низкорослые пассажиры. Внимательно следуйте всем инструкциям и предупре­ждениям, изложенным в настоящем руководстве.

Не употребляйте алкогольных напитков перед поездкой и во время управления автомобилем



Употребление алкогольных напитков несовместимо с вождением автомобиля. Даже один глоток алкогольного
средства притупляет реакцию водителя, а каждый следующий глоток увеличивает время реакции на изменение
дорожной ситуации. Поэтому наиболее верным решением и для вас и для ваших друзей будет никогда не
управлять автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

Важные правила обеспечения безопасности

В некоторых странах водителям запрещено пользоваться мобиль­ными телефонами во время движения, если отсутствует система
громкой связи.

28

RU

Руководство по эксплуатации

The Power of Dreams

44SWA600

Руководство по эксплуатации

Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом, который должен оставаться с
автомобилем в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля передан новому владельцу.

Данное Руководство охватывает все версии модели. Поэтому вы можете обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об
отдельных системах и устройствах, отсутствующих на вашем экземпляре автомобиля.

Руководство по эксплуатации автомобиля подготовлено на основании технической документации изготовителя, действующей на дату его
подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и технические
характеристики автомобилей без предварительного уведомления и без каких либо обязательств со своей стороны

Несмотря на то, что настоящее Руководство по эксплуатации применимо к автомобилям, как с правосторонним, так и левосторонним рулевым
управлением, основная часть иллюстраций относится к варианту с левым расположением рулевой колонки.
Иллюстрации, относящиеся к автомобилям с дизельным двигателем, приведены в разделах дизельной версии.

Введение

i

Поздравляем вас! Вы сделали прекрасный выбор. Этот автомобиль будет служить вам долгие
годы и постоянно доставлять удовольствие от вождения.

Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворения, эксплуатируя свой
новый автомобиль Honda, настоятельно рекомендуем вам изучить данное Руководство по
эксплуатации. В нем приведены рекомендации по использованию органов управления
автомобилем и разнообразного оборудования, которое предназначено для обеспечения
удобства и комфорта. Храните данное Руководство в автомобиле, чтобы оно всегда было под
рукой, когда в этом возникает необходимость.

В отдельном издании приведены гарантийные обязательства, которые распространяются на
ваш новый автомобиль Honda. Советуем вам внимательно ознакомиться с объемом и
условиями гарантии, с тем, чтобы вы в полной мере представляли себе границы
ответственности изготовителя (дилера), а также свои права и обязанности.

Своевременное проведение периодического технического обслуживания автомобиля в
соответствии с регламентом, приведенным в настоящем Руководстве и в Сервисной книжке,
обеспечит безопасную эксплуатацию и безотказную работу агрегатов и систем вашего
автомобиля. Регулярное проведение технического обслуживания автомобиля поможет
предотвратить его дорогостоящий ремонт. Для проведения технического обслуживания
автомобиля обращайтесь на сервисную станцию дилера компании Honda, которая располагает
необходимым оборудованием и квалифицированным персоналом. Поскольку ваш автомобиль
Honda отличается наличием ряда оригинальных систем и узлов, качественное проведение
технического обслуживания может обеспечить только специально обученный персонал на
станциях сервисной сети компании Honda. Помните, что дилер, продавший вам автомобиль,
готов ответить на ваши вопросы и с удовольствием сделает все возможное для того, чтобы вы
получали удовлетворение от эксплуатации своего автомобиля.

Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!

Знаки

и

, которые вы можете встретить на табличках и наклейках автомобиля,

напоминают вам о необходимости прочесть Руководство по эксплуатации для обеспечения
правильного и безопасного использования вашего автомобиля.

В тексте настоящего Руководства вам будет
неоднократно встречаться предупреждаю
щий заголовок:

ВНИМАНИЕ . Следуя

рекомендациям, данным после этого
заголовка, вы сможете предотвратить
случайное повреждение вашего автомобиля
или возможное отрицательное воздействие
на окружающую среду, а также избавите
себя от прочего материального ущерба.

Инструкции по установке на автомобиль
знаков государственной регистрации
(применительно к Правилам дорожного
движения, действующим в Германии)

1. Передний регистрационный знак

Установите регистрационный знак на
прилагаемый держатель, который
находится на переднем бампере. Верхний
край знака не должен выходить за
верхнюю полку переднего бампера.

2. Задний регистрационный знак

Установите регистрационный знак на
заднюю часть автомобиля. Нижняя
кромка регистрационного знака должна
находиться на одном уровне с нижним
краем монтажной площадки,
предусмотренной для установки знака.

Предупреждения об опасности

В процессе эксплуатации автомобиля очень
важно соблюдать правила безопасности,
чтобы в максимальной степени обезопасить
себя и других людей от возможного
травмирования или увечий. Ответственность
за безопасность движения и эксплуатации
автомобиля лежит на водителе.

В целях обеспечения вашей безопасности
данное Руководство содержит
многочисленные и важные предупреждения,
касающиеся вождения автомобиля, а также
правил безопасной эксплуатации и
технического обслуживания автомобиля. Эта
информация предупреждает вас о
потенциальной опасности, чреватой
тяжелыми последствиями.

Разумеется, невозможно предвидеть
абсолютно все опасные ситуации, которые
могут возникнуть в процессе эксплуатации
или при проведении технического
обслуживания автомобиля. Поэтому всегда
сами проявляйте здравый смысл,
осмотрительность и осторожность.

Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в различных
формах, включая следующие:

• Таблички с предупреждениями. Таблички наклеены в разных местах на кузове автомобиля.
• Предупреждения об опасности. Для зрительного выделения текста предупреждений

используется восклицательный знак «!». Каждое предупреждение озаглавлено одним из
трех сигнальных слов:

ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.

Эти заголовки означают:

Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ
УВЕЧЬЯ, если будете игнорировать данное
предупреждение.

Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ
СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ, если не будете следовать
инструкциям.

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не
будете соблюдать необходимых мер
предосторожности.

• Указания по безопасному использованию автомобиля такие как напоминания о

необходимости обеспечения безопасности или о мерах предосторожности.

• Разделы, посвященные вопросам безопасности таким как безопасность водителя и

пассажиров.

• Инструкции по безопасному и правильному использованию автомобиля.

Настоящее Руководство содержит разнообразную информацию, посвященную вопросам
безопасной эксплуатации вашего автомобиля. Поэтому мы настоятельно советуем вам
внимательно ознакомиться с его содержанием.

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ii

Важные особенности вашего автомобиля

Ваш автомобиль CR–V имеет больший дорожный просвет по сравнению с обычными легковыми автомобилями, предназначенными для
движения только по дорогам с твердым покрытием. Больший дорожный просвет обеспечивает множество преимуществ при движении вне
дорог. Он позволяет вам переезжать через ухабы и препятствия, а также двигаться по пересеченной местности. Он также обеспечивает хороший
обзор, поэтому вы можете заметить препятствие заблаговременно.

Однако эти преимущества приводят и к некоторым издержкам. Так как ваш автомобиль имеет большую габаритную высоту, то его центр
тяжести расположен выше. Это означает, что при резких поворотах ваш автомобиль может опрокинуться или перевернуться. Многоцелевые
автомобили гораздо больше склонны к перевороту, нежели другие автомобили. В случае переворота автомобиля находящиеся в нем люди, не
пристегнутые ремнем безопасности, гораздо больше рискуют пострадать, или даже погибнуть по сравнению с теми, кто пристегнут таким
ремнем. Поэтому обязательно проверяйте, что вы и все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

Информация о том, как снизить риск переворота автомобиля, приводится в разделе «Вождение автомобиля» на стр. 350 настоящего
Руководства и в разделе «Движение вне дорог» на стр. 393. Неправильные приемы управления автомобилем могут привести к потере контроля
над ним и несчастному случаю.

Во многих странах движение вне дорог запрещено законом, например, поездки по лесу, прокладывание пути и т.д. Прежде чем съезжать с
дороги, изучите местные законы и постановления.

IIi

1

Содержание

В оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела.

Расположение органов управления ……… 2

Безопасность водителя и пассажиров .. 9

Важная информация о правилах
применения ремней безопасности и по
уходу за ними; общие сведения о
дополнительной системе обеспечения
безопасности водителя и переднего
пассажира; информация о
специальных средствах обеспечения
безопасности детей.

Органы управления, приборная
панель, оборудование салона ………………. 75

Стрелочные указатели, индикаторы и
сигнализаторы приборной панели;
сообщения и символы на
информационном дисплее;
использование органов управления
автомобилем, расположенных на
панели управления и на рулевой
колонке.

Системы, облегчающие
использование автомобиля ………………… 227

Система обогрева салона и
кондиционирования воздуха,
аудиосистема, прочие системы,
повышающие уровень удобств и
комфорта.

Перед тем как отправиться в путь …… 331

Применяемое топливо; обкатка нового
автомобиля; оборудование для
перевозки багажа и других грузов.

Вождение автомобиля ……………………………. 349

Запуск двигателя; управление
трансмиссией; парковка; рекомендации
по буксировке прицепа.

Техническое обслуживание …………………. 397

Регламент технического обслуживания
автомобиля, в котором указана
периодичность операций технического
обслуживания, выполняемого
самостоятельно или на сервисной
станции дилера. Здесь также дан
перечень операций по периодическому
контролю состояния автомобиля.

Уход за кузовом и
салоном автомобиля ……………………………….. 463

Рекомендации по уходу за кузовом и
салоном автомобиля, а также по
антикоррозионной защите кузова.

Устранение неисправностей в пути ….. 471

Полезные рекомендации и инструкции
о том, как действовать в типичных
ситуациях при возникновении
неисправностей в пути.

Техническая информация по
автомобилю и отдельным узлам ……… 523

Идентификационные номера
автомобиля и агрегатов, габаритные
размеры и масса автомобиля,
заправочные емкости, технические
характеристики двигателей и других
агрегатов.

Алфавитный указатель …………………………. 537

2

Расположение органов управления

Автомобили с левым расположением рулевой колонки

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 100)
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ
ДИСПЛЕЙ* (стр. 104)

ЧАСЫ* (стр. 277)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА
СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ
ШТОРКИ* (стр. 210)

ФРОНТАЛЬНАЯ
ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА
(стр. 14, 32)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
АВАРИЙНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
(стр. 171)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ*
(стр. 245)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОКЛИМАТОМ*/
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
СИСТЕМОЙ КЛИМАТ
КОНТРОЛЯ* (стр. 228,
235)

РОЗЕТКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ (стр. 218)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
РАЗЪЕМ ДЛЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
АУДИООБОРУДОВАНИЯ*
(стр. 275)

РЫЧАГ ОТПИРАНИЯ
КАПОТА (стр. 335)

РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ ЛЮЧКА
ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА (стр. 333)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
(стр. 208)

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА
(стр.178)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ЗЕРКАЛАМИ ЗАДНЕГО
ВИДА (стр.212)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВОДИТЕЛЯ (стр. 14, 32)

На иллюстрации показан автомобиль, не
оборудованный навигационной системой.

* : Для некоторых вариантов комплектации автомобиля

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ
ПЕРЕДАЧ (стр. 354)
РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА
ДИАПАЗОНОВ (стр. 358)

3

Расположение органов управления

Для автомобилей, не оборудованных навигационной системой

Автомобили с левым расположением рулевой колонки

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 170)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ/
ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 160)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ФАР*2 (стр. 161)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 171)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КРУИЗ
КОНТРОЛЯ*2 (стр. 282)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕМЫХ
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 171/ 213)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ (стр. 303)

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*1

РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙ
РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ (стр. 174)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АДАПТИВНОЙ СИСТЕМЫ
ПЕРЕДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS) *2 (стр. 169)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ VSA*3 (стр. 379)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ*3/КОРРЕКТОР
НАПРАВЛЕНИЯ СВЕТОВЫХ
ПУЧКОВ ФАР*2 (стр. 379/173)

ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ (стр. 274)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ/УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ
ФАР*2/ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
(стр. 164, 167, 166)

* 1: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.
* 2 : Для некоторых вариантов комплектации автомобиля
* 3 : Для автомобилей, оборудованных корректором направления световых пучков фар

4

Расположение органов управления

Для автомобилей, оборудованных
навигационной системой

Автомобили с левым расположением
рулевой колонки

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕ
НИЯ ФАРАМИ / УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА (стр. 164)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО
ФОНАРЯ/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ
ПОТИВОТУМАННЫХ ФАР*2 (стр. 166, 167)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 170)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
АВАРИЙНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 171)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ/
ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРО
ВОГО СТЕКЛА (стр. 160)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ОМЫВАТЕЛЕЙ ФАР*2
(стр. 161)

АУДОСИСТЕМА*3

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И
ОБОГРЕВАЕМЫХ ЗЕРКАЛ
ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 171/
213)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (стр.
303)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КРУИЗ
КОНТРОЛЯ*2 (стр. 282)
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АДАПИВНОЙ
СИСТЕМЫ КРУИЗ КОНТРОЛЯ*2 (стр.
285)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ*2 (стр. 105)

КНОПКА НАСТРОЙКИ
ДИСТАНЦИИ ДО
СЛЕДУЮЩЕГО ВПЕРЕДИ
АВТОМОБИЛЯ *2 (стр.
296)

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*1

РЫЧАГ ФИКСАТОРА
РЕГУЛИРУЕМОЙ
РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
(стр. 174)

КЛАВИШИ СИСТЕМЫ
ТЕЛЕФОНА “HANDS
FREE” *2 (стр. 310)

КЛАВИШИ СИСТЕМЫ
ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ *3

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АДАПТИВНОЙ
СИСТЕМЫ ПЕРЕДНЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ (AFS) *2 (стр. 169)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ
СКОРОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТ
ВРАЩЕНИЯ ФРОНТАЛЬНОГО
УДАРА *2 (стр. 371)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 379)

КНОПКИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ*2 (стр. 274)

*1 : Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.
*2 : Для некоторых вариантов комплектации автомобиля
*3 : Обратитесь к отдельному руководству по навигационной системе.

5

Расположение органов управления

Автомобили с правым расположением рулевой колонки

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 171)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА
СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ (стр. 210) ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 100)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ* (стр. 104)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ЗЕРКАЛАМИ ЗАДНЕГО
ВИДА (стр.212)

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧА
ТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО
ЗАМКА (стр.178)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
(стр. 208)

РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ
ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА
(стр. 333)

РЫЧАГ ОТПИРАНИЯ
КАПОТА (стр. 335)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВОДИТЕЛЯ (стр. 13, 32)

РОЗЕТКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
(стр. 218)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ ДЛЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
АУДИООБОРУДОВАНИЯ* (стр. 275)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ
КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ (стр. 354)
РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ
(стр. 358)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОКЛИМАТОМ*/ ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ
КЛИМАТ КОНТРОЛЯ*
(стр. 228, 235)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ
(стр. 245)

ЧАСЫ*
(стр. 277)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА (стр. 14, 32)

На иллюстрации показан автомобиль, не оборудованный навигационной системой.

* : Для некоторых вариантов комплектации автомобиля

Нажмите на кнопку для помощи