Hp laserjet 1025 инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLORPRINTERSERIES

Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

Серия цветных принтеров HP LaserJet
Pro CP1020

Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

Авторские права и лицензия

© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод
без предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно ис
дополни

толковываться как

тельная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 9/2014

Номер изделия: CE913-91045

Информация о товарных знаках

®

, Acrobat® и PostScript® являются

Adobe

зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ является товарным знаком
Intel Corporation в США и других странах/
регионах.

Java™ является зарегистрированным в
США товарным знаком Sun Microsystems
Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и
Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными
знаками Microsoft Corporation.

®

является зарегистрированным

UNIX

товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR
являются зарегистрированными в США
товарными знаками.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки «совет» содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках «примечание» указываются существенные пояснения к понятиям и

процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует

выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения

инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь
данных или существенных повреждений устройства.

RUWW iii

Картинка с сайта: manualmachine.com

iv Условные обозначения RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

1 Основная информация об устройстве ……………………………………………………………………………………….. 1

Сравнение изделий ……………………………………………………………………………………………………………. 2

Характеристики условий окружающей среды ………………………………………………………………………. 2

Удобство обслуживания ……………………………………………………………………………………………………… 3

Виды продукта …………………………………………………………………………………………………………………… 4

Вид изделия спереди …………………………………………………………………………………………… 4

Вид изделия сзади ………………………………………………………………………………………………. 5

Расположение серийного номера и номера модели ……………………………………………… 5

Устройство панели управления ……………………………………………………………………………. 6

2 Программное обеспечение для Windows ……………………………………………………………………………………. 7

Поддерживаемые операционные системы семейства Windows ……………………………………………. 8

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows ……………………………………………………………. 8

Изменение настроек задания печати для Windows ………………………………………………………………. 9

Изменение настроек драйвера принтера для Windows ………………………………………………………. 10

Изме

нение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения ……………………………………………………………………………………………………… 10

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати …………………………. 10

Изменение параметров конфигурации продукта …………………………………………………. 10

Удаление программного обеспечения для Windows …………………………………………………………… 11

Поддерживаемые функции для Windows (только для сетевых моделей) …………………………….. 12

3 Использование устройства с компьютерами Mac …………………………………………………………………….. 13

Программное обеспечение для Mac ………………………………………………………………………………….. 14

Поддерживаемые операционные системы Mac …………………………………………………… 14

Поддерживаемые драйверы принтера для Mac ………………………………………………….. 14

Установка программного обеспечения для Mac ………………………………………………….. 14

Уд

аление программного обеспечения в операционных системах Mac ………………….. 17

Изменение настроек драйвера принтера для Mac ……………………………………………….. 17

Программное обеспечение для компьютеров Mac ………………………………………………. 18

Печать на компьютерах Mac ……………………………………………………………………………………………… 19

RUWW v

Картинка с сайта: manualmachine.com

Отмена задания на компьютерах Mac ………………………………………………………………… 19

Смена типа и формата бумаги (Mac) ………………………………………………………………….. 19

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата …………………………………………………………………………………… 19

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac ………………………. 20

Печать обложки с помощью Mac ………………………………………………………………………… 20

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac ……………………. 21

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) в Mac …………………………….. 21

Настройка параметров цвета в Mac ……………………………………………………………………. 22

4 Подключение ус

Поддерживаемые сетевые операционные системы (только для сетевых моделей) …………….. 24

Соединение с USB …………………………………………………………………………………………………………… 25

Подключение к сети (только для сетевых моделей) …………………………………………………………… 26

5 Бумага и носители для печати ………………………………………………………………………………………………….. 33

Испо

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги …………………………………. 36

Поддерживаемые размеры бумаги ……………………………………………………………………………………. 37

Поддерживаемые типы бумаги …………………………………………………………………………………………. 39

Загрузка лотка для бумаги ………………………………………………………………………………………………… 41

тройства ………………………………………………………………………………………………………….. 23

Отказ от совместного использования принтера …………………………………………………… 24

Установка ПО с компакт-диска …………………………………………………………………………… 25

Поддерживаемые сетевые протоколы ………………………………………………………………… 26

Установка устройства в проводной сети ……………………………………………………………… 26

Установка устройства в беспроводной сети ………………………………………………………… 28

Настройка параметров сети ……………………………………………………………………………….. 31

льзование бумаги ……………………………………………………………………………………………………… 34

Рекомендации по использованию специальной бумаги ……………………………………….. 34

Загрузка подающего лотка …………………………………………………………………………………. 41

Емкость лотка ……………………………………………………………………………………………………. 42

Ориентация бумаги при загрузке в лотки ……………………………………………………………. 42

6 Операции печати ……………………………………………………………………………………………………………………….. 43

Отмена задания печати в ОС Windows ……………………………………………………………………………… 44

Основные задания печати при использовании ОС Windows ……………………………………………….. 45

Отк

рытие драйвера принтера в Windows ……………………………………………………………. 45

Получение справки по параметрам печати в Windows …………………………………………. 46

Изменение количества печатаемых копий в Windows ………………………………………….. 46

Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в

Windows ……………………………………………………………………………………………………………. 46

Улучшение качества печати в Windows ………………………………………………………………. 50

vi RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Двусторонняя печать из Windows ……………………………………………………………………….. 51

Печать нескольких страниц на листе в Windows ………………………………………………….. 53

Выбор ориентации страницы в Windows …………………………………………………………….. 55

Настройка параметров цвета в Windows …………………………………………………………….. 56

Дополнительные задания на печать при использовании ОС Windows ………………………………… 57

Печать всего текста черным цветом (оттенки серого) в Windows …………………………. 57

Печать на фирменных бланках или печатных формах в Windows ………………………… 57

Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках из Windows …… 59

Печать первой или по

Масштабирование документа до размера страницы в Windows …………………………… 62

Добавление водяные знаки к документу в Windows …………………………………………….. 64

Создание буклета в Windows ……………………………………………………………………………… 64

Использование HP ePrint ………………………………………………………………………………………………….. 66

Использование HP Cloud Print ……………………………………………………………………………. 66

Использование HP Direct Print (только модели с беспроводным интерфейсом) ……. 67

Использование AirPrint ………………………………………………………………………………………. 68

7 Цвет …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 71

Настройка цвета ………………………………………………………………………………………………………………. 72

Изменение цветовых тем для задания печати …………………………………………………….. 72

Изменение параметров цвета ……………………………………………………………………………. 73

Установка параметров цвета вручную ………………………………………………………………… 73

Подбор цветов …………………………………………………………………………………………………………………. 75

следней страницы на другой бумаге в Windows …………………. 61

8 Управлен

Печать страниц информации ……………………………………………………………………………………………. 78

Использование встроенного веб-сервера HP (только для беспроводных моделей) …………….. 79

Функции безопасности устройства …………………………………………………………………………………….. 82

Настройки экономичных режимов ……………………………………………………………………………………… 83

Управление расходными ма

Очистка устройства ………………………………………………………………………………………………………….. 95

ие и обслуживание устройства ………………………………………………………………………………….. 77

Печать страницы конфигурации …………………………………………………………………………. 78

Печать страницы состояния расходных материалов …………………………………………… 78

Открытие встроенного веб-сервера HP ………………………………………………………………. 79

Функции встроенного веб-сервера HP ………………………………………………………………… 79

Блокировка устройства ………………………………………………………………………………………. 82

Назначение системного пароля ………………………………………………………………………….. 82

Установка режима автоматического включения и отключения …………………………….. 83

териалами и принадлежностями …………………………………………….. 84

Печать после окончания предполагаемого срока службы картриджа …………………… 84

Использование картриджей и барабанов переноса изображений ………………………… 85

Инструкции по замене ……………………………………………………………………………………….. 87

RUWW vii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Очистка тракта прохождения бумаги ………………………………………………………………….. 95

Очищение наружной поверхности ………………………………………………………………………. 95

Обновления ……………………………………………………………………………………………………………………… 95

9 Устранение неполадок ………………………………………………………………………………………………………………. 97

Справочная информация ………………………………………………………………………………………………….. 98

Контрольный список устранения неполадок ………………………………………………………………………. 99

Шаг 1. Убедитесь, что устройство правильно настроено ……………………………………… 99

Шаг 2. Проверьте подключение кабеля или беспроводного соединения (только

для сетевых моделей) ……………………………………………………………………………………….. 99

Шаг 3. Проверьте, горят ли какие-либо индикаторы на панели управления ………… 100

Шаг 4. Проверьте бумагу ………………………………………………………………………………….. 100

Шаг 5. Проверьте программное обеспечение ……………………………………………………. 100

Шаг 6. Проте

Шаг 7. Проверьте расходные материалы ………………………………………………………….. 100

Шаг 8. Попробуйте отправить задание печати с компьютера ……………………………… 100

Факторы, влияющие на производительность устройства ………………………………………………….. 101

Восстановление заводских параметров …………………………………………………………………………… 102

Показания индикаторов панели управления …………………………………………………………………….. 103

Предупреждающие сообщения о состоянии …………………………………………………………………….. 106

Неправильная подача бумаги и возникновение замятий …………………………………………………… 114

Устройство не захватывает бумагу …………………………………………………………………… 114

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ……………………………………… 114

Предотвращение замятий бумаги …………………………………………………………………….. 115

Устранение замя

Повышение качества печати …………………………………………………………………………………………… 119

Использование настроек для соответствующего типа носителя в драйвере

принтера …………………………………………………………………………………………………………. 119

Регулировка параметров цвета в драйвере принтера ………………………………………… 120

Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ……………………………. 121

Печать страницы очистки …………………………………………………………………………………. 122

Калибровка устройства для выравнивания цвета ……………………………………………… 123

Проверка картриджей ………………………………………………………………………………………. 123

Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно ………………………………. 128

Устройство не печатает ……………………………………………………………………………………. 128

Устройство медленно печатает ………………………………………………………………………… 129

Устранение неполадок с п

Устранение неполадок прямого подключения …………………………………………………… 130

Решение проблем с сетью ……………………………………………………………………………….. 130

Решение проблем беспроводной сети …………………………………………………………………………….. 133

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ………………………….. 133

стируйте функции печати ……………………………………………………………… 100

тий ………………………………………………………………………………………… 115

одключением ..

………………………………………………………………………… 130

viii RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного

соединения ……………………………………………………………………………………………………… 133

Устройство не печатает, а на компьютере установлен межсетевой экран

стороннего разработчика …………………………………………………………………………………. 134

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или устройства ………………………………………………………………………. 134

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с

функциями беспроводной связи ……………………………………………………………………….. 134

Устройство с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к

виртуальной частной сети (VPN) ………………………………………………………………………. 134

Сеть не представлена в сп

Беспроводная сеть не функционирует ………………………………………………………………. 135

Устранение проблем программного обеспечения …………………………………………………………….. 136

Устранение основных проблем в Mac ……………………………………………………………………………… 137

Драйвер принтера не появляется в списке «Принтеры и факсы» ………………………… 137

Имя устройства, не отображается в списке «Принтеры и факсы» ……………………….. 137

Драйвер принтера не выполняет автоматическую настройку выбранного

устройства в списке «Принтеры и факсы» ………………………………………………………….. 137

Задание печати не было отправлено на ну

При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в списке

«Принтеры и факсы» после выбора драйвера ……………………………………………………. 138

При USB-соединении используется универсальный драйвер принтера ……………… 138

и

ске беспроводных сетей ………………………………………… 135

жное устройство ………………………………. 138

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности ……………………………. 139

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ………… 140

Коды изделий …………………………………………………………………………………………………………………. 140

Картриджи ……………………………………………………………………………………………………….. 140

Барабаны переноса изображений …………………………………………………………………….. 140

Кабели и интерфейсы ………………………………………………………………………………………. 141

Приложение Б Об

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard …………………………………………………………… 144

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж

печати LaserJet ………………………………………………………………………………………………………………. 146

Заявление об ограниченной гарантии на барабан переноса изображений HP LaserJet

относительно замены барабана переноса изображений …………………………………………………… 147

Данные, сохраненные на картридже и барабане переноса изображений ………………………….. 148

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ……………………………………………………. 149

OpenSSL ………………………………………………………………………………………………………………………… 152

Поддержка заказчиков ……………………………………………………………………………………………………. 152

Повторная упаковка устройства ………………………………………………………………………………………. 153

служивание и поддержка ……………………………………………………………………………….. 143

RUWW ix

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приложение В Характеристики ………………………………………………………………………………………………….. 155

Физические характеристики …………………………………………………………………………………………….. 156

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ……………. 156

Требования к условиям окружающей среды …………………………………………………………………….. 156

Приложение Г Регламентирующая информация ……………………………………………………………………….. 157

Правила FCC …………………………………………………………………………………………………………………. 158

Программа поддержки экологически чистых изделий ……………………………………………………….. 159

Защита окружающей среды ……………………………………………………………………………… 159

Образование озона ………………………………………………………………………………………….. 159

Потребление электроэнергии …………………………………………………………………………… 159

Использование бумаги …………………………………………………………………………………….. 159

Пластмассовые материалы ……………………………………………………………………………… 159

Расходные материалы для печати HP LaserJet …………………………………………………. 159

Инструкции для возврата и переработки …………………………………………………………… 160

Бумага …………………………………………………………………………………………………………….. 161

Ограничения для материалов …
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в

странах Европейского Союза ……………………………………………………………………………. 162

Химические вещества ……………………………………………………………………………………… 162

Таблица безопасности материалов (MSDS) ………………………………………………………. 162

Дополнительная информация ………………………………………………………………………….. 162

Декларация о соответствии (базовые модели) …………………………………………………………………. 163

Декларации о соответствии (беспроводные модели) ……………………………………………………….. 165

Положения о безопасности …………………………………………………………………………………………….. 167

Лазерная безопасность ……………………………………………………………………………………. 167

Правила DOC для Канады ……………………………………………………………………………….. 167

Заявление VCCI (Япония) ………………………………………………………………………………… 167

Инструкции относительно кабеля питания ………………………………………………………… 167

Правила для шнуров питания (Япония) …………………………………………………………….. 168

Директива EMC (Корея) ……………………………………………………………………………………. 168

Заявление о лазерной бе

Заявление GS (Германия) ………………………………………………………………………………… 169

Таблица веществ (Китай) …………………………………………………………………………………. 170

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) ………………… 170

Дополнительные положения для беспроводных устройств ………………………………………………. 171

Положение о соответствии требованиям FCC — США ………………………………………… 171

Положения для Австралии ……………………………………………………………………………….. 171

Положение для Бразилии (ANATEL) …………………………………………………………………. 171

Положения для Канады ……………………………………………………………………………………. 171

Регламентирующая информация для Европейского Союза (ЕС) ………………………… 171

зопасности (Фи

………………………………………………………………………… 161

нляндия) …………………………………………….. 169

x RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Примечание для использования во Франции …………………………………………………….. 172

Примечание для использования в России …………………………………………………………. 172

Положение для Кореи ……………………………………………………………………………………… 172

Положения для Тайваня …………………………………………………………………………………… 173

Маркировка проводной сети телекоммуникационного агентства Вьетнама для

одобренных продуктов ICTQC ………………………………………………………………………….. 173

Указатель …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 175

RUWW xi

Картинка с сайта: manualmachine.com

xii RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

1 Основная информация об

устройстве

Сравнение изделий

●

Характеристики условий окружающей среды

●

Удобство обслуживания

●

Виды продукта

●

RUWW 1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Сравнение изделий

Серия цветных принтеров HP LaserJet Pro CP1020 Серия цветных принтеров HP LaserJet Pro CP1020nw

● Скорость печати: Печать до 16 страниц формата A4 в

минуту (стр./мин.) или 17 ч/б стр./мин. формата Letter и 4
стр./мин. в цвете

●

Лоток: 150 листов 75 г/м

●

Выходной приемник: 50 листов 75 г/м

● Возможности подключения: Порт Hi-Speed USB 2.0

● Двусторонняя печать (дуплекс): Двусторонняя печать с

ручной подачей (с использованием драйвера принтера)

● Первоначальный картридж принтера: Поставляется

вместе с устройством

2

2

HP LaserJet Pro CP1025 плюс:

● Возможности подключения: Поддержка работы в

беспроводной сети по стандарту 802.11b/g/n, встроенная
возможность подключения к вычислительным сетям

10Base-T/100Base-TX

Внутренний сетевой порт: Внутренний сетевой порт НР

●

Характеристики условий окружающей среды

Вторичное
использование
материалов

Экономия
электроэнергии

Сократите ущерб, используя бумагу, изготовленную из макулатуры.

Утилизируйте картриджи печати, используя способы их возврата в компанию HP.

Экономия электроэнергии благодаря технологии автоматического отключения/включения
устройства HP.

Двусторонняя печать с
ручной подачей

Печать нескольких
страниц на листе

Экономия бумаги благодаря наличию двусторонней печати в ручном режиме

Экономия бумаги за счет использования двусторонней печати. Доступ к этой фу
осуществляется через драйвер принтера.

нкции

2 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Удобство обслуживания

Устройство снабжено функциями, которые облегчают работу для пользователей.

● Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения текста с

экрана.

Картриджи и барабан передачи изображений можно устанавливать одной рукой.

●

● Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

RUWW

Удобство обслуживания

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Виды продукта

Вид изделия спереди

1

6

2

5

3

4

1 Выходной приемник

2 Панель управления

3 Клавиша питания

4 Основной подающий лоток

5 Передняя крышка (доступ к барабану переноса изображений)

6 Дверца картриджа (доступ к голубому, пурпурному, желтому и черному картриджам)

4 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Вид изделия сзади

1

1 Замок Kensington

2 Задняя дверца для устранения замятий

3 Внутренний сетевой порт HP (только сетевые модели)

4 Порт USB

2

3

4

5

5 Разъем шнура питания

Расположение серийного номера и номера модели

Наклейка, содержащая номер модели и серийный номер, находится на внутренней стороне
передней крышки.

1 2 3

RUWW

Виды продукта

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Устройство панели управления

1

2

3

4

5

6

7

9

1 Клавиша и индикатор «Беспроводное

соединение»

2-5

6

7

8

9

Клавиши и индикаторы картриджа

Индикатор «Внимание»

Индикатор «Состояние готовности»

Клавиша «Продолжить»

Клавиша «Отмена»

.

8

Для запуска процедуры настройки
беспроводного соединения Wi-Fi Protected Setup
(WPS) нажмите и удерживайте клавишу (только
для сетевых моделей). Индикатор показывает
состояние беспроводного соединения.

Если дверца картриджа закрыта, нажмите
клавишу для получения доступа к картриджу
соответствующего цвета. Индикатор показывает
состояние картриджа.

Загорается, если открыта дверца картриджа
принтера или присутствуют другие
неисправности.

Если индикатор горит, принтер готов к печати.
Если индикатор мигает, принтер обрабатывает
данные.

Нажмите для возобновления задания.

Нажмите для отмены задания.

6 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

2 Программное обеспечение для

Windows

Поддерживаемые операционные системы семейства Windows

●

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows

●

Изменение настроек задания печати для Windows

●

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

●

Удаление программного обеспечения для Windows

●

Поддерживаемые функции для Windows (только для сетевых моделей)

●

RUWW 7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Поддерживаемые операционные системы семейства
Windows

К принтеру прилагается программное обеспечение для следующих операционных систем
семейства Windows®:

● Windows 7 (32- и 64-разрядная версии)

● Windows Vista (32- и 64-разрядная версии)

Windows XP (32-разрядная версия, пакет обновления версии 2)

●

Windows Server 2003 (32-разрядная версия, пакет обновления версии SP3)

●

● Windows Server 2008 (32-разрядная и 64-разрядная)

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows

Устройство поставляется с программным обеспечением для Windows, которое позволяет
устройству обмениваться данными с компьютером. Это программное обеспечение называется
«драйвер принтера». Драйверы принтера обеспечивают доступ функциям устройства, таким
как печать на бумаге нестандартного формата, изменение размеров документов и нанесение
водяных знаков.

ПРИМЕЧАНИЕ. Новейшие драйверы размещены на сайте www.hp.com/support/ljcp1020series.

8 Глава 2 Программное обеспечение для Windows RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Изменение настроек задания печати для Windows

Средство для изменения
параметров

Параметры программы В меню «Файл» программы

«Свойства принтера» в

программе

Параметры драйвера
принтера по умолчанию

Метод изменения
параметров

выберите «Параметры
страницы» или аналогичную
команду.

Шаги отличаются в
зависимости от программы.
Данная процедура является
наиболее общей.

1. В меню Файл

программного
обеспечения щелкните

Печать.

2. В

берите продукт и

ы

щелкните Свойства или

Пользовательские
настройки.

3. Измените параметры на

соответствующих
вкладках.

1. Откройте список

принтеров на компьютере
и выберите устройство.

Длительность изменения Иерархия изменений

Указанные параметры
действуют только для
текущего задания печати.

Указанные параметры
действуют только для
текущего сеанса работы с
программой.

Указанные параметры
остаются такими до
следующего изменения.

Измененные здесь параметры
переопределяют параметры,
измененные в любом другом
месте.

Измененные параметры
переопределяют настройки
драйвера принтера и
параметры устройства по
умолчанию.

В программе можно вручную
изменить эти настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот

шаг отличается в
зависимости от
операционной системы.

2. Щелкните При

за

тем Настройки печати.

3. Измените параметры на

соответствующих
вкладках.

нтер, а

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот метод

изменяет настройки драйвера
принтера по умолчанию во
всех программах.

RUWW

Изменение настроек задания печати для Windows

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия
программного обеспечения

1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать.

2. Выберите драйвер, а затем щелкните на Свойства или Настройка.

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного

меню «Пуск«): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного
меню «Пуск«): Нажмите Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры.

Windows Vista: Нажмите кнопку Пуск, выберите Панель управления, а затем выберите
Принтер в категории Программное обеспечение и звук.

Windows 7: Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Устройства и принтеры.

равой кнопкой мыши щелкните на значке драйвера и выберите Настройка печати.

2. П

Изменение параметров конфигурации продукта

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного

меню «Пуск«): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного
меню «Пуск«): Нажмите Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры.

Windows Vista: Нажмите кнопку Пуск, выберите Панель управления, а затем выберите
Принтер в категории Программное обеспечение и звук.

Windows 7: Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Устройства и принтеры.

равой кнопкой мыши выберите значок драйвера, затем Свойства или Свойства

2. П

принтера.

3. Выберите вкладку Настройка.

10 Глава 2 Программное обеспечение для Windows RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Удаление программного обеспечения для Windows

Windows XP

1. Нажмите Пуск и выберите Программы.

2. Щелкните HP, а затем имя устройства.

3. Нажмите Удалить, затем следуйте указаниям на экране компьютера для удаления

программного обеспечения.

Windows Vista и Windows 7

1. Нажмите Пуск, а затем выберите Программы.

2. Щелкните HP, а затем имя устройства.

3. Нажмите Удалить, затем следуйте указаниям на экране компьютера для удаления

программного обеспечения.

RUW

W

даление программного обеспечения для Windows

У

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Поддерживаемые функции для Windows (только для
сетевых моделей)

● HP Embedded Web Server (Встроенный веб—сервер HP EWS доступен только в случае

сетевого подключения устройства, а не через USB-кабель).

12 Глава 2 Программное обеспечение для Windows RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

3 Использование устройства с

компьютерами Mac

Программное обеспечение для Mac

●

Печать на компьютерах Mac

●

RUWW 13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Программное обеспечение для Mac

Поддерживаемые операционные системы Mac

Устройство поддерживает следующие операционные системы Mac:

● Mac OS X 10.5, 10.6 и выше

ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X 10.5 и выше поддерживаются процессоры PPC и Intel® Core™.

Поддерживаются системы Macintosh с процессорами Intel Core под управлением Mac OS X

10.6.

Поддерживаемые драйверы принтера для Mac

Программа установки ПО HP LaserJet содержит файлы PostScript® Printer Description (PPD),
Printer Dialog Extensions (PDE) и HP Printer Utility для использования на компьютерах Mac OS X.

Файлы PPD и PDE принтера HP, в сочетании с драйвером печати устройства, обеспечивают
полнофункциональную печать и доступ ко всем особым функциям принтеров HP.

Установка программного обеспечения для Mac

Установка программы для Mac компьютеров, подключенных непосредственно к
устройству

Данное устройство поддерживает соединение USB 2.0. Необходимо использовать кабель USB
типа «A-B». Убедитесь, что длина кабеля не превышает 2 метра.

1. Подключите USB-кабель к устройству и компьютеру.

2. Установите программное обеспечение с компакт-диска.

3. Щелкните на значке HP Installer и следуйте инструкциям на экране.

14 Глава 3 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. На экране «Поздравляем!» щелкните на кнопке OK.

5. Для проверки правильности установки программного обеспечения распечатайте страницу

из любого приложения.

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сети

Настройка IP-адреса

1. Подключите сетевой кабель к устройству и к сети.

2. Подождите одну минуту. За это время сеть обнаружит устройство и присвоит ему IP-адрес

или имя хоста.

3. Нажмите и удерживайте кнопку «Продолжить»

страницу конфигурации и страницу состояния расходных материалов.

4. Найдите IP-адрес в отчете о конфигурации.

LASERJET PROFESSIONAL

Установка программного обеспечения

1. Закройте все программы на компьютере.

2. Установите программное обеспечение с компакт-диска.

в течение 2-3 секунд, чтобы распечатать

RUWW

3. Щелкните на значке программы установки НР и следуйте инструкциям на экране.

Программное обеспечение для Mac

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. На экране «Поздравляем!» щелкните на кнопке OK.

5. Для проверки правильности установки программного обеспечения распечатайте страницу

из любого приложения.

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в беспроводной
сети

Перед установкой ПО устройства убедитесь в том, что устройство не подсоединено к сети с
помощью сетевого кабеля.

Если сетевой маршрутизатор не поддерживает Wi-Fi Protected Setup (WPS), необходимо
получить доступ к сетевым настройкам беспроводного маршрутизатора или выполнить
следующие действия:

● Узнайте имя сети или SSID.

Определите пароль или ключ шифрования для беспроводной сети.

●

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при по

Если беспроводной маршрутизатор поддерживает Wi-Fi Protected Setup (WPS), тогда этот
способ является наиболее простым методом подключения устройства к беспроводной сети.

1. Нажмите кнопку WPS на беспроводном маршрутизаторе.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «Беспроводное соединение»

устройства в течение двух секунд. Отпустите кнопку, когда начнет мигать индикатор
беспроводной сети.

3. Подождите две минуты, пока устройство не установит сетевое соединение с

беспроводным маршрутизатором.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если указанным способом подключиться не удается, попробуйте

подсоединить устройство к беспроводной сети с помощью кабеля USB.

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи кабеля USB

Этот метод следует использовать для подключения устройства к беспроводной сети в том
случае, если сетевой маршрутизатор не поддерживает WiFi-Protected Setup (WPS).
Использование кабеля USB для передачи параметров облегчает подключение. По окончании
настройки соединения USB-кабель можно отключить и использовать беспроводное
соединение.

мощи WPS

на панели управления

1. Вставьте установочный компакт—диск с программным обеспечением в устройство чт

компакт-дисков компьютера.

2. Следуйте инструкциям на экране. При запросе выберите параметр Подключить по

беспроводной сети. При запросе подключите USB-кабель к устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подсоединяйте USB-кабель до появления соответствующего

сообщения в процессе установки ПО.

16 Глава 3 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

ения

Картинка с сайта: emanuals.org

LASERJET PRO CP1020

СЕРИЯ ЦВЕТНЫХ ПРИНТЕРОВ

Руководство пользователя

Серия цветных принтеров HP LaserJet

Pro CP1020

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

© 2011 Copyright Hewlett-Packard

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

Development Company, L.P.

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Копирование, адаптация или перевод

без предварительного письменного

Intel® Core™ является товарным знаком

разрешения запрещены, за исключением

Intel Corporation в США и других странах/

случаев, разрешенных законом об

регионах.

авторских правах.

Java™ является зарегистрированным в

Информация, содержащаяся в этом

США товарным знаком Sun Microsystems

документе, может быть изменена без

Inc.

предварительного уведомления.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Гарантии на изделия и услуги HP

Windows Vista® являются

устанавливаются в специальных

зарегистрированными в США товарными

гарантийных положениях, прилагаемых к

знаками Microsoft Corporation.

таким изделиям и услугам. Ничто из

®

сказанного в настоящем документе не

UNIX

является зарегистрированным

должно ис

толковываться ка

к

товарным знаком Open Group.

дополнительная гарантия. HP не несет

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

ответственности за технические или

являются зарегистрированными в США

редакторские ошибки или упущения,

товарными знаками.

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 3/2011

Номер изделия: CE913-91005

Картинка с сайта: emanuals.org

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки «совет» содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках «примечание» указываются существенные пояснения к понятиям и

процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует

выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения

инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь

данных или существенных повреждений устройства.

RUWW iii

iv Условные обозначения RUWW

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

1 Основная информация об устройстве ….………………………..……………..………………..……..………………..… 1

Сравнение изделий ……………………………………………………………..…………………………………………….. 2

Характеристики условий окружающей среды ……..……………….………………….…………………………… 2

Удобство обслуживания ………………………………….………………..………………………………………………… 3

Виды продукта ..…………..………..………..…………..………..…………………..…………..………..………..………. 4

Вид изделия спереди …..……………..……………..…………….…………………..……………………… 4

Вид изделия сзади ……….…………….………….…………………………………..………….……………. 5

Расположение серийного номера и номера модели ……….…….….……….…….…….….….. 5

Устройство панели управления …………………………..………..………..…………….……….…….. 6

2 Программное обеспечение для Windows ……………………………..…………..………………….…………….………. 7

Поддерживаемые операционные системы семейства Windows …….………..…….……..………..…….. 8

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows ……….……..………..…….……..……..……….…….. 8

Изменение настроек задания печати для Windows ……….…………………………..………….……………… 9

Изменение настроек драйвера принтера для W

indows …….…….…….…….…………….…….…………. 10

Изм

енение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения …………………..………..……….…………..………..……….………..…………..……….... 10

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати …….……..………….… 10

Изменение параметров конфигурации продукта ..…………..…….…………..…….………….. 10

Удаление программного обеспечения для Windows ……………………..……………….………….……….. 11

Поддерживаемые функции для Windows (только для сетевых моделей) ………………..…….…….. 12

3 Использование устройства с компьютерами Mac ………..……………..…………………………………..……….. 13

Программное обеспечение для Mac ……..………………………………….…………………………………..…… 14

Поддерживаемые операционные системы Mac ……….………….……….………………….….. 14

Поддерживаемые драйверы принтера для Mac ………………………..………………………… 14

Установка программного обеспечения для Mac ……….………….………………………….….. 14

У

д

аление программного обеспечения в операционных системах Mac ………………….. 17

Изменение настроек драйвера принтера для Mac ………………………………………..……… 17

Программное обеспечение для компьютеров Mac ………….…….………………….…….…… 18

Печать на компьютерах Mac ……………………………………………………..…………………….………………... 19

RUWW v

Отмена задания на компьютерах Mac …….……………..……………..………………….………… 19

Смена типа и формата бумаги (Mac) …………..……..……..………..……………..………………. 19

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата …….…………………………………………….………………………………. 19

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac ..…………………..… 20

Печать обложки с помощью Mac …….……….………………………….………………….………….. 20

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac ….………………… 21

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) в Mac …………………………….. 21

Настройка параметров цвета в Mac …..…………….………………………………….……………… 22

4 По

дключение ус

тройства ..…………..…………………………..………….………….……………….…………..…………... 23

Поддерживаемые сетевые операционные системы (только для сетевых моделей) ……………. 24

Отказ от совместного использования принтера ……….………….………………………….…… 24

Соединение с USB ………..……………..………………….………………………..…………………………………….. 25

Установка ПО с компакт—диска …….…….…….……….…….…….…………….……..…….……….. 25

HP Smart Install ……………………….…………..………….……………….…………..…………..……..… 25

Подключение к сети (только для сетевых моделей) ……………….……..……..…….………..…….……... 27

Поддерживаемые сетевые протоколы …..……………………….………………………..…………. 27

Установка устройства в проводной сети ……..………………………………………………………. 27

Установка устройства в беспроводной сети ………..………….………………………………….. 29

Настройка параметров сети ……………………….…………..…………..……………….…………….. 33

5 Бумага и носители для пе

чати ..

………..……….……….……….…………..……….……….………….………..………... 35

Использование бумаги ……………………….…………..…………………………..…………..……………………….. 36

Рекомендации по использованию специальной бумаги ……….………..……….……….…… 36

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги …….…….…..…….….…….... 38

Поддерживаемые размеры бумаги ………………………..………….……………..…………..…………..………. 39

Поддерживаемые типы бумаги …….………………………………..…………………………………..…………….. 41

Загрузка лотка для бумаги ………….………………..…………….…………………………………………………….. 43

Загрузка подающего лотка ….………..………..…………….………..………………………………..… 43

Емкость лотка ………………………….……………………………..…………….…………………………… 44

Ориентация бумаги при загрузке в лотки ..…………………………….……..………….……..….. 44

6 Операции печати ….………………………..……………….…………..………….…………..……………….…………..……….. 45

Отмена задания печати в ОС Windows ……..……..………..……..……..……..………..……..……..………... 46

Основные задания печати при ис

пользовании ОС W

indows …………….………..……….………….…… 47

Открытие драйвера принтера в Windows ……..…….…….………………….………………….…. 47

Получение справки по параметрам печати в Windows ………….………….………………….. 48

Изменение количества печатаемых копий в Windows ………………..……….………..……… 48

Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в

Windows ………….…………..………..………..…………..……….………..……….…………..………..….. 48

vi RUWW

Улучшение качества печати в Windows ………………….…………………………………………… 52

Двусторонняя печать из Windows …………………….………….………………………..……………. 53

Печать нескольких страниц на листе в Windows …………………………………………..……… 55

Выбор ориентации страницы в Windows ……….………….………………….…….……..…….…. 57

Настройка параметров цвета в Windows ..……………………….………………………………….. 58

Дополнительные задания на печать при использовании ОС Windows …...………….…………….…. 59

Печать всего текста черным цветом (оттенки серого) в Windows .………………………… 59

Печать на фирменных бланках или печатных формах в Windows ……………..…………. 59

Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пле

нках из

Windows ..………..…………..……….………..…………..……….………..……….……………………..….. 61

Печать первой или последней страницы на другой бумаге в Windows ……………….… 63

Масштабирование документа до размера страницы в Windows ……….….………..…….. 64

Добавление водяные знаки к документу в Windows .……….…….……..……….…….…….... 66

Создание буклета в Windows ……………………….…………..………….…………..……………..…. 66

Использование HP ePrint …………………..………..…………..………..………………….…………..……………… 68

Использование HP Cloud Print ………..………………….……….………………………………….….. 68

Использование HP Direct Print (только модели с беспроводным интерфейсом) ……. 69

Использование AirPrint ………..……….……….………….……….……….………….……….……….... 70

7 Цвет ……………..……….…………….………..……….……………………..………..………..…………..……..………..………….. 73

Настройка цвета ………..………..…………….………..………..…………….………..……………………………….... 74

Изменение цветовых тем для задания печати …..……………..……………………..………….. 74

Изменение параметров цвета …………….……………..…….……………..…….…….……………. 75

Установка пара

метров цв

ета вручную ………………….…………..………..………..…………….. 75

Подбор цветов …………..………..………….………………………………..…………….…………………………….…. 77

8 Управление и обслуживание устройства …………..…………..………….…………..……………….…………..……. 79

Печать страниц информации …………………………………………..……………………………………………….. 80

Печать страницы конфигурации ..………..……….…………..………..……….………..………….... 80

Печать страницы состояния расходных материалов ……….…..………..………….………... 80

Использование встроенного веб—сервера HP (только для беспроводных моделей) ……………. 81

Открытие встроенного веб—сервера HP ……………….……….………….………………..……….. 81

Функции встроенного веб—сервера HP ….…………………………………………………………….. 81

Функции безопасности устройства ….…………….……………..…………………………………………….……… 84

Блокировка устройства ………………………………………….……………..……………………………. 84

Назначение системного пароля ……………………..………………………….……………………….. 84

Настройки экономичных режимов ………….…………..……………….………….…………..…………………….. 85

Установка режима автоматического вкл

ю

чения и отключения ……………….…………… 85

Управление расходными материалами и принадлежностями …………….…………….………….…….. 86

Печать после окончания предполагаемого срока службы картриджа ………….……….. 86

Использование картриджей и барабанов переноса изображений ………….………..…… 87

RUWW vii

Инструкции по замене ……..………………………….…………………………………………………….. 89

Очистка устройства ………………….…………………..…………….………..……………………….…………………. 97

Очистка тракта прохождения бумаги ……..……….…….…….…….……….……..…….…………. 97

Очищение наружной поверхности ……..…………………………………………….…………………. 97

Обновления ……………………………………………………………………….…………………….……………….……… 97

9 Устранение неполадок …..……………………….…………………..……………..………..………………………..………..... 99

Справочная информация ………………………………..……………..…………….…………………..…………….. 100

Контрольный список устранения неполадок …………..……….……….………….……….……….…………. 101

Шаг 1. Убедитесь, что устройство правильно настроено …………….……..…….………… 101

Шаг 2. Проверьте подключение кабеля или беспроводного соединения (только

для сетевых моделей) ……………………..………..………..…………………….………..…………... 101

Шаг 3. Проверьте, горят ли какие—либо индикаторы на панели управления ………... 102

Шаг 4. Проверьте бум

агу …..

…………….…………..………………………………………….……….. 102

Шаг 5. Проверьте программное обеспечение ….…….…………….…….………………….….. 102

Шаг 6. Протестируйте функции печати ……..……..………..……..………………..…………….. 102

Шаг 7. Проверьте расходные материалы ………..………….……..………………..……………. 102

Шаг 8. Попробуйте отправить задание печати с компьютера …….……..………………... 102

Факторы, влияющие на производительность устройства ……………………………..……………..……. 103

Восстановление заводских параметров ……….…………….………………………………….………..………. 104

Показания индикаторов панели управления ………………………………….……………..……………..…… 105

Предупреждающие сообщения о состоянии ………….………….……………..…………..………….………. 108

Неправильная подача бумаги и возникновение замятий ………………….……………..………………... 116

Устройство не захватывает бумагу …..………………….………………..……….………………... 116

Устройство захватывает больше одного листа бу

маги. ..

……..…….……..…….……….… 116

Предотвращение замятий бумаги ……..………..………………………..……..……..……………. 117

Устранение замятий ………..………….……..……………..………………………..…………………… 117

Повышение качества печати …..………..…………..………..……….…………..………..………..……….…….. 121

Использование настроек для соответствующего типа носителя в драйвере

принтера ..………..……….…………..………..……….…………..………..……….…………..……….…. 121

Регулировка параметров цвета в драйвере принтера ….…………………….………………. 122

Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP …..…….…….……….….. 123

Печать страницы очистки …………………..………….…………..……………..…………..…………. 124

Калибровка устройства для выравнивания цвета ……..…….….………….………..……….. 125

Проверка картриджей ………..………..…………………..…………….………..………..…………….. 125

Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно ..…………..………………… 130

Устройство не печатает ….……………………………..…………………..……………..……………... 130

Устройство ме

дл

енно печатает ………………..………..……………………..…………………..…. 131

Устранение неполадок с подключением ……………..……..……..……….……..…….………..……..…….. 132

Устранение неполадок прямого подключения ….……….………….……….……….……….… 132

Решение проблем с сетью …….……….…………………..…………………..……………….………. 132

viii RUWW

Решение проблем беспроводной сети …….………………………………………………………………………. 134

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ………………………….. 134

Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного

соединения .………….………………………………………….………………………….………………….. 134

Устройство не печатает, а на компьютере установлен межсетевой экран

стороннего разработчика ………………………………………………………..………………….……. 135

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или устройства ………..……….……..……..……….…….……..……..………... 135

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с

функциями беспроводной связи ……………..……………….………………..…………….……….. 135

Устройство с беспроводным соединением те

ряет св

язь при подсоединении к

виртуальной частной сети (VPN) ………….…………….……..………..……..……..………..……. 135

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ..…..……..…..……………..……….. 136

Беспроводная сеть не функционирует ………………………..……………….………………….... 136

Устранение проблем программного обеспечения ….……….…….…….……….…….……..…….……….. 137

Устранение основных проблем в Mac …………………………..……………..……..………………………..…. 138

Драйвер принтера не появляется в списке «Принтеры и факсы» ……..…………………. 138

Имя устройства, не отображается в списке «Принтеры и факсы» …………..…………... 138

Драйвер принтера не выполняет автоматическую настройку выбра

нного

ус

тройства в списке «Принтеры и факсы» …….……………..…….……..……….…….……..…. 138

Задание печати не было отправлено на нужное устройство …..………………………….. 139

При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в списке

«Принтеры и факсы» после выбора драйвера ……..…………………..……….……….………. 139

При USB-соединении используется универсальный драйвер принтера …………..…. 139

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности …..……….…….…….….. 141

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ………… 142

Ко

ды из

делий ……………………….………..………..…………….…………………..……………………………….…. 142

Картриджи ………..………….…………………………………………………………..…………….……….. 142

Барабаны переноса изображений ….……..……….……..……..……………..……..……….……. 142

Кабели и интерфейсы …..……………………….…………………………………………….…………… 143

Приложение Б Обслуживание и поддержка ………………….…………………….………………………………..……. 145

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard …….……………..……..………..……………..……… 146

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж

печати LaserJet …….…………………………………………………………….………………………………….………. 148

Заявление об ограниченной гарантии на барабан переноса изображений HP LaserJet

относительно замены барабана переноса изображений ………………………..………..……………….. 149

Данные, сохраненные на картридже и барабане переноса изображений ………………………….. 150

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ..…….……….…….…….……..…………….…. 151

OpenSSL …………………………………..………..………………………………..………………………....

…

………..… 154

Поддержка заказчиков ………..……….………………….………………………….……………….…………………. 154

RUWW ix

Повторная упаковка устройства ……….………………………………………….………………….………………. 155

Приложение В Характеристики …….……….………………….………………………………………….………………….… 157

Физические характеристики ……………………………….……………..……………..……………………………… 158

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ……….…... 158

Требования к условиям окружающей среды ……….………………..………………………………………….. 158

Приложение Г Регламентирующая информация ….………………….…………….……….………..……………….. 159

Правила FCC ………………….…………………..……………….………….……….……….………….………...….…. 160

Программа поддержки экологически чистых изделий .…………………………….…………..……………. 161

Защита окружающей среды …..………….………..……….………….……….……….……….…….. 161

Образование озона ……………………..…………..………………………..………………..…………... 161

Потребление электроэнергии ..………………..………………….……….………….……….………. 161

Использование бумаги ………..…………………………………………………………………………… 161

Пластмассовые материалы ……….………………..……..………………..……………..…………… 161

Расходные материалы для печати HP LaserJet ……….……….…………..……………….….. 161

Инструкции для возврата и переработки ….……………………….………………………………. 162

Бумага .

………….…………..…………..…………..…………………………..…………..………………….. 16

3

Ограничения для материалов ………………….………………………………….……………….…… 163

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в

странах Европейского Союза ……………………………………….…………….…………………….. 163

Химические вещества ………………..……..……..………..……..……..……..………..…………….. 164

Таблица безопасности материалов (MSDS) ………..………………………………………..…… 164

Дополнительная информация .……..……..………..……..…………….………..…………….……. 164

Декларация о соответствии (базовые модели) ……………………..…………………….……………….…… 165

Декларации о соответствии (беспроводные модели) …………….…….…….…………….…….………… 167

Положения о безопасности …………………..……………………..………………..……..………………..………. 169

Лазерная безопасность ….……….……….……….…………..………..……….…………..……….…. 169

Правила DOC для Канады ..………………..……………………..………………………..…………… 169

Заявление VCCI (Япония) ..……………….………………….………………….………………………. 169

Инструкции относительно кабеля питания ………………………………………………………… 169

Правила для шнуров питания (Япония) ………..……………….………………….………………. 170

Директива EMC (Корея) ….………….…………..……………….………….…………..……………….. 170

Заяв

ле

ние о лазерной безопасности (Финляндия) ………………………………..………..…. 171

Заявление GS (Германия) …………..……………….…………………………………………..………. 171

Таблица веществ (Китай) …………………..………..……………………..……………………..…….. 172

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) ………………… 172

Дополнительные положения для беспроводных устройств ..…………..……………………..…………. 173

Положение о соответствии требованиям FCC — США ..……..………..……………………… 173

Положения для Австралии ………..……………….…………..………………………………………… 173

Положение для Бразилии (ANATEL) …..……………….……….………………….……….………. 173

x RUWW

Положения для Канады ……………………….………………………..…………..…………………….. 173

Регламентирующая информация для Европейского Союза (ЕС) ………………………… 173

Примечание для использования во Франции ..…….……..……..……….…….……..………... 174

Примечание для использования в России ……..………….………..……………….………….... 174

Положение для Кореи ..……..……….……………..……….……..……..……..………..……..……... 174

Положения для Тайваня …………..………………………………..…………………………………….. 175

Маркировка проводной сети телекоммуникационного агентства Вьетнама для

одобренных продуктов ICTQC …….…….…….…….……………..…….…………….…….……….. 175

Указатель …………..………………………………….……………….…………………..……………..………….…………….………. 177

RUWW xi

Языки: