Htd8813c инструкция на русском термометр

ManualsPro
Homedics
HoMEDiCS HTD8813C Non Contact Infrared Body Thermometer Instruction Manual

: June 13, 2024
: Homedics

Table of Contents

HoMEDiCS HTD8813C Non Contact Infrared Body Thermometer
Product Usage Instructions
INTRODUCTION
SAFETY INFORMATION
OVERVIEW
CONTROLS, INDICATORS AND SYMBOLS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
OPERATION
TROUBLESHOOTING
REPLACING THE BATTERIES
CLEANING, CARE AND STORAGE
DISPOSAL
WARRANTY
EMC DECLARATION
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

HoMEDiCS HTD8813C Non Contact Infrared Body Thermometer

Product Information

The Non-Contact Infrared Body Thermometer (model HTD8813C) is a medical device
designed for intermittent measurements and monitoring of human body
temperature. It can be used by consumers in home and primary care settings as
a screening tool. The thermometer features a liquid crystal display (LCD), an
ON/measure button, a SET button, a MEMO button, a MODE button, an IR sensor,
surface and body mode options, data indicator, measurement result indicator,
low battery indicator, volume on/off indicator, memory number display,
Fahrenheit and Celsius options, and a memory indicator.

Product Usage Instructions

Before using the Non-Contact Infrared Body Thermometer, please read the
instruction manual carefully. Ensure that you have a general knowledge of
infrared thermometers and understand the features and functions of the
HTD8813C model.

Install Batteries:
- Caution: The thermometer does not operate with dead batteries or external power. Install 2 AAA batteries.
- Pull the battery downward, towards the bottom of the thermometer, and remove the battery access door.
- Insert or replace the batteries in the battery compartment according to the polarity markings.
Measurement:
- Ensure that the thermometer is clean and free from any obstructions.
- Press the ON/measure button to turn on the thermometer.
- Select the desired measurement mode (surface or body) using the MODE button.
- Aim the IR sensor at the target area and maintain a distance of 1-3 cm.
- Press the ON/measure button again to take the measurement.
- The temperature reading will be displayed on the LCD.
Memory Function:
- Press the MEMO button to access the memory function.
- Use the SET button to navigate through the stored temperature readings.
- The memory number and corresponding temperature will be displayed on the LCD.
Other Functions:
- The thermometer has additional features such as volume control, Fahrenheit/Celsius options, and low battery indicator.
- Refer to the instruction manual for detailed instructions on using these functions.

Always ensure that you fully understand the instructions and safety
information provided in the user manual before using the Non-Contact Infrared
Body Thermometer. If you have any doubts or concerns, please stop using the
thermometer and seek further assistance.

INTRODUCTION

The Non-Contact Infrared Body Thermometer Operating Instructions intend to
provide the necessary information for proper operation of HTD8813C TIE-240
Thermometer model. General knowledge of Infrared Thermometer and an
understanding of the features and functions of the HTD8813C Thermometer model
are prerequisites for proper use. The Non-Contact Infrared Body Thermometer is
a medical device and can be used repeatedly and has a 3-year life expectancy.

Please read the manual ﬁrst before using it. If the usage is not fully understood, please stop using the thermometer.
Do not operate any of the model HTD8813C TIE-240 Thermometer without completely reading and understanding these instructions.

NOTE:
Purchase or possession of this device does not carry any express or implied
license to use with replacement parts which would, alone or in combination
with this device, fall within the scope of one of the relating patents.

SAFETY INFORMATION

This device may only be used for the purposes described in these instructions.
The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect
application. The Non-Contact Infrared Body Thermometer is designed to minimize
the possibility of hazards from errors in the software program by following
sound and light Engineering Design Processes, Risk Analysis and Software
Validation.

WARNING
WARNINGS ARE IDENTIFIED BY THE WARNING SYMBOL SHOWN ABOVE.

The Non-Contact Infrared Body Thermometer is to be operated by consumers in the home setting and primary care setting as a screening tool. This manual, accessories, direction for use, all precautionary information and speciﬁcations should be read before use.
This product is designed to measure human body temperature on the forehead. DO NOT use it on any other body part.
This product is intended in the home setting and primary care setting as a screening tool.
DO NOT use the thermometer if it malfunctions or has been damaged in any matter.
When the ambient temperature of the thermometer changes too much, such as moving the thermometer from one place of lower temperature to another place of higher temperature, allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between 59°F – 95°F (15°C – 35°C).
Remove primary batteries if equipment is not likely to be used for a long time.
This product is not waterproof. Do not immerse in water or other liquid for cleaning and disinfection. Please follow the “Care and Storage” section requirements.
DO NOT touch the sensor of infrared detection with your ﬁngers.
If a cold compress is used on the forehead when a fever is present or when other measures are used to cool down, the temperature data will be low and will not be accurate when measuring the body temperature.
When measuring the human forehead temperature, please select “body” mode. For measuring other objects, liquids, food and other temperatures, please select “surface” mode.
This product must be operated in a stable environment. Refer to the “Care and Storage” section.
DO NOT use near strong electrostatic or magnetic ﬁelds, thus avoiding the impact on the accuracy of the measurement data.
DO NOT mix old and new batteries to avoid damage to the product.
The accuracy of the measurement may be affected when the forehead is covered by hair, perspiration, cap or a scarf.
Measurement results are for reference only. Contact your physician if you have or suspect you have a medical problem.
- The device should be kept out of the reach of children and pets. When not in use, store the device in a dry room and protect it against extreme moisture, heat, lint, dust and direct sunlight. Never place any heavy objects on top of the thermometer.
- DO NOT throw batteries into ﬁre.
- Only use recommended batteries. DO NOT use rechargeable batteries.
- This thermometer is not intended to serve as a substitute for the advice of a physician or medical professional.
- Do not drop, disassemble or modify the device.
- Do not use this device if you think it is damaged or notice anything unusual. This device is comprised with sensitive components and must be treated with care. Observe the storage and operating conditions described in the “Technical Speciﬁcations” section.
- DO NOT perform service or maintenance while the thermometer is in use.
- While in use, DO NOT touch the battery and the person at the same time.
- DO NOT use the device if it is damaged, degraded, or loosened in any way. The continuous use of a damaged unit may cause injury, improper results, or serious danger.
- Based on the current science and technology, other potential allergic reactions are unknown.
- This equipment needs to be installed and put into service in accordance with the information provided in the ACCOMPANYING DOCUMENTS.

OVERVIEW

Intended Use
This Non-Contact Infrared Body Thermometer is designed to be used for
intermittent measurements and monitoring of the human body temperature by
consumers in the home setting and primary care setting as a screening tool.

Description of Non-Contact Infrared Body Thermometer

Device principle and introduction The non-contact thermometer is a hand-held, reusable, battery operated device, which can measure human body temperature on the forehead. The operation principle is based on Infrared Sensor technology. The IR sensor can output different signals when measuring different object temperature or in different ambient temperature, and the ASIC can turn the signal from IR Sensor to a digital value and display it on the LCD.

CONTROLS, INDICATORS AND SYMBOLS

HoMEDiCS-HTD8813C-Non-Contact-Infrared-Body-Thermometer-
FIG-1

Liquid crystal display (LCD)
Battery Cover
ON/measure button
SET button
MEMO button
MODE button
IR sensor
Surface mode
Body mode
Data indicator
Indicator of measurement result
Low Battery indicator
Volume on/off indicator
Memory Number
Fahrenheit
Celsius
Memory indicator

Thermometer Applications

Equipment Symbols

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Calculated values of the indicators according to ISO 80601-2-56

Safety classiﬁcation of ME EQUIPMENT

Note: Not intended to be sterilized. Not for use in an OXYGEN RICH
ENVIRONMENT

OPERATION

Battery installation
Caution: The Non-Contact Infrared Body Thermometer does not operate with
dead batteries and does not input outer power. Install new batteries.

Pull the battery downward, toward the bottom of the Non-Contact Infrared Body Thermometer and remove the battery access door.
Install or replace using 2 AAA batteries in the battery compartment according to the “+” and “-”.
Close the battery cover.

How to Operate Before Applying the Thermometer
Be sure to read and understand all warnings listed in the instructions before
use.

The thermometer is aligned with the middle of the forehead to measure body temperature (between the eyebrows center it above at the forehead level). Keep the vertical distance, press the On/Scan button, the temperature will display immediately, see Figure 2.
When the ambient temperature of the thermometer changes too much, such as moving the Thermometer from one place of lower temperature to another place of higher temperature, allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between 59°F to 104°F (15°C to 35°C).
The ambient temperature around the person should be stable, and be away from fan’s, air-conditioning vents, and so on.
When moving the person from one place of lower temperature to another place of higher temperature, the person should remain in the new environment more than 5 minutes, to be consistent with the ambient temperature for the re-measurement.
Wait at least 1 second for the next measurement. After 5 continuous measurements, it is recommended to wait at least 30 seconds and then continue measurement.
DO NOT use the thermometer in a place where the sun is strong.
If for some reason the forehead temperature is low, a body temperature can be taken behind the ears. See Figure 3.

General Setup and Use

To take a measurement

Turn on the thermometer by pressing the On/measure button. The thermometer will perform a self-test displaying all segments for 2 seconds.
Align the thermometer with the forehead at the proper distance, and then press the On/measure button to start the measurement.
Read the data.

NOTE: You will hear 3 beeps indicating the measurement is complete, and
the temperature will be displayed on the screen. The color of the back light
will display either red, yellow, or green according to the result. Green –
Normal temperature (95.9 – 99.1°F / 35.5 – 37.3°C) And the Green means ready
for next measurement Yellow – Slight fever (99.2 – 100.4°F / 37.4 – 38.0°C)
Red – High fever (100.6 – 109.2°F / 38.1 – 42.9°C) When the result is a high
fever, please consult your doctor or physician. To ensure the accuracy of the
measurement, wait at least 30 seconds after 5 consecutive measurements.

Mode Conversion When the device is running, pressing the MODE button to cycle between “body” mode and “surface” mode. “body” mode is used for measuring human body temperature, the “surface ” mode is used to measure the surface temperature. (The factory default is “body” mode).
Recalling and Erasing Memory Data The last temperature taken before the thermometer powers off is stored in memory, up to 50 measurements.

In the boot or shutdown state, short press the MEMO button to view the history of measured values.
If there are no memories, the display will show “—°F” or “—°C”
Temperature readings can be stored in memory. Up to 50 temperature readings can be stored into the memory cells and automatically overwrite historical data.
In boot mode, press and hold the MEMO button until the LCD displays “CLR” and you hear a beep. Once deleted, the memories cannot be restored.
- Parameter Setting

The thermometer can be adjusted according to the subjects of different colors
and different environments data to meet the different characteristics of
populations or individuals. Long press the MODE button to modify the
measurement parameters.

Unit Set-F1 Under the boot mode long press SET button to enter F1, press the MODE or MEMO button to switch Celsius and Fahrenheit temperature units, and press the SET button to confirm the unit settings (factory default is ) ° .
Fever Alert Set-F2 Under F1 state, press SET button to enter the F2, press the MODE button to decrease 0.1 °C, press the MEMO button plus 0.1 °C, long press to accelerate the speed of temperature regulation, and finally press the SET button to save.(The factory default is 38.1°C)
Prompt Sound Settings-F3 Under F2 state, short press SET button to enter F3, press MODE or MEMO button to set voice switch, and press the SET button to confirm the settings. (The factory default is the voice prompt to open).
Overall Temperature Offset Value-F4 To meet the different colors and characteristics of the population or the environment caused by seasonal tempurature change, is large that need for temperature detection and debugging. Under F3 state, short press the SET button to enter F4, press the MEMO button to plus 0.1 °C, press the MODE button decrease 0.1 °C, long press fast subtraction temperature, and then SET button to confirm the parameter setting. Parameter adjustment range: -5°C and + 5°C (factory default is 0).
Exit Setting Mode In the F4 mode, press the SET button and the screen will automatically turn off, exit setting.

TROUBLESHOOTING

HoMEDiCS-HTD8813C-Non-Contact-Infrared-Body-Thermometer-
FIG-5

REPLACING THE BATTERIES

Replace the batteries if the low battery symbol appears on the display, or when any button is pressed and nothing appears on the display.
Open and release battery cover according to the indicator on the surface of the battery cover. Before changing the battery be sure the system is powered off.
Remove the dead batteries and replace with 2 new AAA alkaline batteries. Make sure to align properly as indicated inside the battery cover.
Slide the battery cover back in until it snaps in place.
DO NOT dispose of used batteries in household waste. Take them to special local collection sites.
If the device does not turn on, repeat step 1, take the batteries out, wait 30 seconds, then put them back in. If it still does not turn on, refer to the warranty.

Warning

DO NOT RECHARGE, DISASSEMBLE OR DISPOSE OF IN FIRE.

The typical service life of the new and unused batteries is 2000 measurements for an operation time of 18s.
Only use the recommended batteries, do not recharge non-rechargeable batteries and do not burn them.
Remove the batteries if the thermometer is not to be used for a long period.
Clean contacts on battery and in battery compartment with a soft, dry cloth each time you install batteries.
Batteries are hazardous waste. DO NOT dispose of them together with household garbage.
DO NOT dispose of battries in fire. Batteries may explode or leak.
Recycle or dispose of properly in accordance with local, state, province, and country regulations.

CLEANING, CARE AND STORAGE

The lens is very delicate.
It is very important to protect the lens from dirt and damage.
Use a clean, soft cloth to clean the surface of the device and LCD. DO NOT use solvents or immerse the device into water or other liquids.
Always keep the thermometer within the storage temperature range (–4°F to 131°F or -20°C to 55°C) and humidity range (≤93% non-condensing).
It is recommended to store the thermometer in a dry location free from dust. DO NOT expose the thermometer to direct sunlight, high temperature/humidity or any extreme environment, otherwise the function will be reduced.
When the ambient temperature of the thermometer changes too much, such as moving the thermometer from one place of lower temperature to another place of higher temperature, allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between 59°F to 104°F (15°C to 35°C).

DISPOSAL

Recycle or dispose of properly in accordance with local, state, province, and country regulations.
At the end of its life, the appliance should not be disposed of in household rubbish. Inquire about the options for environment-friendly and appropriate disposal. Follow local ordinances.

CALIBRATION

The thermometer is initially calibrated at the time of manufacture. If this thermometer is used according to the use instructions, periodic re-adjustment is not required. If at any time you question the accuracy of temperature measurements, please contact Consumer Relations.

WARRANTY

HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in
manufacture and workmanship for a period of one year from the date of original
purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be
free of defects in material and workmanship under normal use and service. This
warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers. To obtain
warranty service on your HoMedics product, contact a Consumer Relations
Representative by telephone for assistance. Please make sure to have the model
number of the product available. HoMedics does not authorize anyone,
including, but not limited to, Retailers, the subsequent consumer purchaser of
the product from a Retailer or remote purchasers, to obligate HoMedics in any
way beyond the terms set forth herein. This warranty does not cover damage
caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized
accessory; alteration to the product; improper installation; unauthorized
repairs or modifications; improper use of electrical/power supply; loss of
power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from
failure to provide manufacturer’s recommended maintenance; transportation
damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use
during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting
parts or repair; or any other conditions whatsoever that are beyond the
control of HoMedics. This warranty is effective only if the product is
purchased and operated in the country in which the product is purchased. A
product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any
other country than the country for which it was designed, manufactured,
approved and/or authorized, or repair of products damaged by these
modifications is not covered under this warranty. THE WARRANTY PROVIDED HEREIN
SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES
EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO
PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY
REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS WHICH ARE
FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY. NO REFUNDS
WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT AVAILABLE,
HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR
REPLACEMENT. This warranty does not extend to the purchase of opened, used,
repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to
sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products
by surplus or bulk resellers. Any and all warranties or guarantees shall
immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are
repaired, replaced, altered, or modified, without the prior express and
written consent of HoMedics. This warranty provides you with specific legal
rights. You may have additional rights which may vary from state to state.
Because of individual state regulations, some of the above limitations and
exclusions may not apply to you. For more information regarding our product
line in the USA, please visit: www.homedics.com

EMC DECLARATION

This equipment needs to be installed and put into service in accordance with the information provided in the ACCOMPANYING DOCUMENTS;
This product needs special precautions regarding EMC and needs to be installed
and put into service according to the EMC information provided, and this unit
can be affected by portable and mobile RF communications equipment.
DO NOT use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields, near the unit. This may result in incorrect operation of the unit.
CAUTION: this unit has been thoroughly tested and inspected to assure proper performance and operation!
CAUTION: this machine should not be used adjacent to or stacked with other equipment and that if adjacent or stacked use is necessary, this machine should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used.

For ser vice or repair, do not return this unit to the retailer. Contact
HoMedics Consumer Relations: Email:
cservice@homedics.com Phone:
1-800-466-3342 Business Hours: 8:30am-
7pm EST, Monday-Friday In USA Distributed by: HoMedics USA, LLC 3000 N Pontiac
Trail Commerce Township, MI 48390 Made in China 4F,BaiShiDa High-Tech Park,
XiangDong Industrial Area,DaLingShan Town,DongGuan City,GuangDong,China
HoMedics® is a registered trademark of HoMedics, LLC. ©2020 HoMedics, LLC.
All rights reserved. P/N: TIE-240 Model: HTD8813C

References

Homedics Office Site — Massage, relaxation and wellness products — HoMedics.com

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format) >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

Источник

HeTaiDa HTD 8813 Электронный Термометр Бесконтактные измеряет температуру без размножения вирусов, бактерий и других микроорганизмов.

Не требует прикосновения к личности испытуемого, следовательно, не требует обеззараживания и дезинфекции.

Может исследовать множество людей в скором времени без риска передачи заболеваний.

Термометр позволяет точное измерение в быстром режиме.

Термометр HeTaiDa HTD 8813-это надежный измерения бесконтактный

Термометр используется для измерения температуры тела через пассивное обнаружение инфракрасного излучения, собираемого со лба.

Устройство может использоваться в домах и отделениях медицинских учреждений для измерения температуры тела младенцев, детей и взрослых.

Термометр HeTaiDa HTD 8813 помогает в интерпретации лихорадки

Температура тела отличается в зависимости от человека и меняется в течение дня.

Из-за этого предполагается знание нормальной, здоровой температуры лба, чтобы правильно определить температуру.

Температура тела составляет приблизительно 35,5~37,8°C (95,9~100°F).

Чтобы определить, если возникает лихорадка, сравнение измеренной температуры с нормальной температура данной человека.

Рост выше контрольной температуры тела на 1°C (1°F) или более, в целом, указывает на жар.

Термометр HeTaiDa HTD 8813 показывает правильную температуру в интуитивно понятным способомс помощью смайликов.

Как не ошибиться при замере температуры? Измерение температуры следует начинать только тогда, когда устройство находилось в одной и той же температуре в которой будет проводиться измерение в течение 30 минут. В противном случае разница температур может повлиять на результат измерения. Перед измерением убедитесь, что на лбу пациента нет пота, косметики, ли жирных пятен. Перед использованием убедитесь, что датчик термометра чист. В процессе измерения лицу пациента не может быть направлена прямо в сторону солнца, кондиционера или обогревателя – это повлияет потому что на результат измерения. Измеряйте температуру в помещении с максимально постоянной температурой. Пациент не стоит выполнять интенсивные физические нагрузки, принять ванну, ни есть 30 минут до измерением.

Источник

HTD8813C
P/N: TIE-240