Индикатор нвт 9 инструкция

Прочитайте это Руководство по эксплуатации перед установкой, работой или обслуживанием весов, оснащенных весоизмерительным прибором НВТ-9.

Вниманию потребителей!

Не допускайте неподготовленный персонал к работе, установке или обслуживанию весоизмерительного прибора НВТ-9.

Введение

Настоящее Руководство по эксплуатации (далее – Руководство) распространяется на весоизмерительный прибор НВТ-9 (далее – индикатор НВТ-9) и предназначено для ознакомления с основными правилами эксплуатации, обслуживания, хранения и транспортирования.

Индикатор НВТ-9 является модулем весов и весоизмерительных устройств, и используются в качестве индикатора.

Для получения установленных характеристик и обеспечения надежной работы индикатора в эксплуатации следует строго придерживаться положений данного Руководства.

1 Общие требования

1.1 Назначение и устройство индикатора НВТ-9

Индикатор НВТ-9 предназначен для определения показаний весов в единицах массы и выполнения аналого-цифрового преобразования выходного сигнала весоизмерительного тензорезисторного датчика (далее — датчик) с дальнейшей обработкой данных.

Индикатор НВТ-9 выпускается по ГОСТ OIML R 76-1-2011 и ТУ 4274-004-50062845-2013.

Индикатор НВТ-9 выполнен в отдельном корпусе. В состав индикатора НВТ-9 входят стабилизированный источник питания, аналого-цифровой преобразователь со встроенным усилителем входного напряжения, микроконтроллер, программируемое ПЗУ для хранения параметров конфигурации индикатора, настройки и другой служебной информации.

Информация о процессе взвешивания выводится на цифровой дисплей, расположенный на лицевой панели индикатора НВТ-9.

Стабилизированный источник питания индикатора НВТ-9 осуществляет электрическое питание датчиков.

1.2 Основные параметры и характеристики

Модель НВТ-9
Уровень входного сигнала, мВ -19…+19
Скорость аналого-цифрового преобразования 10 раз в секунду
Нелинейность, % от Мах, не более 0,01
Напряжение питания датчика, В 5
Подключение датчиков 4-х или 6-ти проводное
Индикация 7-сигментная (6-разрядная), LED, h = 50 мм
Тип интерфейсов обмена данными RS-232
Диапазон рабочих температур, 0C от минус 10 до плюс 40
Масса, кг 2
Габаритные размеры, мм 230х180х160
Питание ~ 110/220 В, 50/60 Гц
Средний срок службы, лет 8
Драгоценные материалы и цветные металлы в индикаторе НВТ-9 не содержатся

1.3 Комплектность

Комплект поставки индикатора НВТ-9 представлен табл. 1.

Таблица 1

Наименование и условное обозначение Количество, шт.
Индикатор НВТ-9 1
Руководство по эксплуатации 1

1.4 Маркировка

На наклейке, разрушаемой при удалении, или маркировочной табличке, прикрепленной к задней стенке индикатора НВТ-9, должны быть нанесены следующие обозначения и надписи:

  • знак утверждения типа;
  • торговая марка/товарный знак предприятия-изготовителя;
  • наименование модели;
  • класс точности;
  • заводской номер;
  • год выпуска.

1.5 Упаковка

Индикатор НВТ-9 упакован в чехол из полиэтиленовой пленки и уложен в картонную коробку.

Способ упаковки должен исключать самопроизвольное перемещение индикатора НВТ-9 относительно тары при транспортировании и хранении.

Эксплуатационная документация, отправляемая с индикатором НВТ-9, должна быть упакована в транспортную тару вместе с индикатором НВТ-9, чтобы была обеспечена ее сохранность.

2 Описание работы индикатора НВТ-9

2.1 Панель лицевая

Лицевая панель индикатора НВТ-9 представлена на рисунке 1.


Рис.1 Лицевая панель индикатора НВТ-9

1 – кнопки управления
2 – светодиоды режимов работы
3 – дисплей

Назначение светодиодов режимов работы представлено в табл. 2

Таблица 2

Светодиод Назначение
Индикатор НВТ-9 подключен к сети
Включен режим усреднения (режим взвешивания животных)
Включен режим удержания
Превышение установленного значения массы
Соответствие установленному значению массы
Недобор установленного значения массы
Индикация уровня заряда аккумулятора
Включен режим суммирования
Индикация режима выборки массы тары
Завершение процесса взвешивания (стабилизации)
Нулевое значение массы

2.2 Назначение кнопок управления

— функциональная кнопка

— кнопка режима усреднения/удержания

— кнопка удаления результатов суммирования

— кнопка выбора массы тары

— кнопка режима суммирования

— кнопка установки на ноль

3 Подготовка весов к работе

3.1 Подключение индикатора НВТ-9 к грузоприемной платформе весов

Установить индикатор НВТ-9 в удобное для работы место: на столе, на стойке, на стене. Подключить кабель, идущий от грузоприемной платформы (далее — платформы), к разъему индикатора Load Cell (рисунок 2).


Рис.2 Задняя стенка НВТ-9

3.2 Включение и выключение весов

Внимание! Перед включением весов платформа должна быть пустой!

Для питания индикатора НВТ-9 от сети вставить вилку сетевого шнура в розетку. На панели индикатора НВТ-9 загорится светодиод . Включить индикатор НВТ-9 кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ на задней стенке (рисунок 2).

Для автономного питания от встроенной аккумуляторной батареи нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на задней стенке индикатора НВТ-9 (рисунок 2).

В случае, если индикатор не включается, необходимо зарядить аккумулятор подключением индикатора к сети 220 В на 8-10 часов.

3.3 Проверка работы индикатора НВТ-9

После включения индикатора НВТ-9 на дисплее высветится версия программного обеспечения (далее — ПО) «VEr 9.11» или «VEr 2.03», а затем начнется тест в виде последовательной смены ряда символов от [000000], до [999999], после чего индикатор НВТ-9 выйдет в режим взвешивания.

Индикацией готовности весов к работе является высвечивание светодиодов , и значение нулевой массы на дисплее индикатора НВТ-9.

Если после прохождения теста при ненагруженной платформе на дисплее высветится ненулевое значение, а светодиод не горит – нажать кнопку , значение обнулится и загорится светодиод . Контроль состояния ненагруженной платформы должен осуществляться как при включении, так и в процессе работы весов.

Выключение индикатора НВТ-9 производится повторным нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

4 Работа весов с индикатором НВТ-9

4.1 Настройка установок индикатора НВТ-9

Для входа в меню установок на включенных весах нажать и удерживать кнопку в течение 5-8 с. На дисплее отобразится: [Р1     1].

Навигация по меню:

На дисплее Установка Настройка
[Р1     1] Единица измерения весов 1 — кг
[Р2     1] Режим взвешивания 1 — режим простого взвешивания
2 — режим усреднения (взвешивания животных)
3- режим удержания
Установки интерфейса (Р3 – Р5)
[Р3     1] Скорость передачи данных 1 – 9600 бод
2 – 4800 бод
3 – 2400 бод
4 – 1200 бод
[Р4     1] Тип данных для передачи 1 – вес брутто
2 – вес нетто
3 – вес тары
[Р5     1] Способ передачи данных 1 – передача данных по RS-232 запрещена
2 – постоянная передача данных
3 – постоянная передача данных после стабилизации веса
4 – опция
5 – передача данных для связи с выносным индикатором
 
[Р6     1] Режим отключения дисплея 1 – режим отключен
2 – весы входят в режим энергосбережения после 30с
3 – весы входят в режим энергосбережения после 60с
4 — весы входят в режим энергосбережения после 30с
5 — весы входят в режим энергосбережения после 60с
Выход в режим взвешивания:
— при установках 2,3 производится или нажатием кнопки или установлением на платформу груза;
— при установках 4,5 производится только при нажатии кнопки.
[Р7     1] Уровень трекинга нуля 1 – 0,5е
2 – 1,0е
3 – 1,5е
4 – 2,0е
5 – 2,5е
6 – 3,0е
7 – трекинг нуля отключен
[Р8     1] Диапазон обнуления весов кнопкой 1 – 2 % Мах
2 – 4 % Мах
3 – 10 % Мах
4 – 20 % Мах
5 – 100 % Мах
6– обнуления весов кнопкой отсутствует.
[Р9     1] Диапазон обнуления при включении весов 1 – 2 % Мах
2 – 4 % Мах
4 – 20 % Мах
5 – 100 % Мах
6 – обнуление весов при включении отсутствует
[Р10     1] Время взвешивания 1 – быстрое
2 – среднее
3 – медленное
[Р11     1] Время стабилизации 1 – быстрое
2 – среднее
3 – медленное
[Р12     1] Протяженность стабилизации 1 – низкая
2 – средняя
3 – высокая
[Р14     1] Яркость свечения дисплея 1 – режим 1
2 – режим 2
3 – режим 3

4.2 Режим простого взвешивания

(см. п. 4.1 Меню настроек «Режим взвешивания» [Р2     1].

Положить груз на платформу. На дисплее высветится масса груза. Завершение процесса взвешивания сигнализирует светодиод .

4.3 Режим усреднения показаний (взвешивания животных)

(см. п. 4.1 Меню настроек «Режим взвешивания» [Р2     2]).

Загорится светодиод .

Поместить груз на платформу. В процессе взвешивания нажать и отпустить кнопку . На дисплее отобразится: [— ct —]. Через 4-5с высветится усредненное значение.

Освободить платформу. На дисплее высветятся нули.

4.4 Режим удержания

(см. п. 4.1 Меню настроек «Режим взвешивания» [Р2     3]).

Загорится светодиод .

Поместить груз на платформу. В процессе взвешивания нажать кнопку — на дисплее высветится, и будет удерживаться максимальное значение веса.

Освободить платформу. На дисплее высветятся нули.

4.5 Взвешивание груза в таре

Установите тару платформу. На дисплее высветится масса тары.

Нажать кнопку . Дисплей обнулится и загорится светодиод .

Положите груз в тару. На дисплее высветится масса нетто.

Для продолжения взвешивания без использования тары обнулите показания дисплея кнопкой . Светодиод погаснет.

Внимание! Стирание массы тары из памяти возможно только при ненагруженных весах!

4.6 Режим суммирования

(см. п. 4.1 Меню настроек «Режим взвешивания» [Р2     1]).

Режим суммирования весов работает только в режиме простого взвешивания.

4.6.1 Режим ручного суммирования

Поместить первый груз на платформу и дождаться завершения процесса взвешивания. Загорится светодиод .

Нажать кнопку . Загорится светодиод режима суммирования .

На дисплее появится последовательная смена сообщений, например: [total -] >[ 150.00] >[n     1]» >[ 150.00], где

  • [ 150.00] — результат суммирования;
  • [n     1] — количество произведенных взвешиваний;
  • [ 150.00] — вес груза.

Освободить платформу. Загорятся светодиоды и .

Поместить на платформу второй груз и дождаться завершения процесса взвешивания. Загорится светодиод .

Нажать кнопку . На дисплее появится последовательная смена сообщений, например: [total -] >[ 170.00] >[n 2]» >[ 20.00]

Освободить платформу. Последующие взвешивания и суммирование производить аналогичным образом.

Для просмотра результатов суммирования при ненагруженной платформе нажать кнопку .

Для обнуления результатов суммирования при ненагруженной платформе нажать кнопку .

4.6.2 Режим автоматического суммирования

В режиме простого взвешивания нажать одновременно кнопки и . Светодиод режима суммирования начнет мигать. Результат каждого взвешивания весы будут суммировать автоматически.

Перед каждым последующим взвешиванием/суммированием предыдущий груз необходимо убрать с платформы, показания весов при этом должны обнулиться.

Для выхода из режима автоматического суммирования одновременно нажать кнопки и .

Для просмотра результатов суммирования при ненагруженной платформе нажать кнопку .

Для обнуления результатов суммирования в ненагруженной платформе нажать кнопку .

После выключения весов от питания результат суммирования сохраняется.

4.7 Режим отключения дисплея

(см. п. 4.1 Меню настроек «Режим отключения дисплея» [Р6     1]).

Дисплей автоматически отключается по истечении установленного времени простоя весов.

4.8 Режим контроля взвешивания и предварительная установка тары

Кнопка перемещает устанавливаемый разряд вправо.

Под устанавливаемым разрядом горит светодиод.

Кнопка увеличивает значение устанавливаемого разряда.

Описание Показания дисплея Действие
1 [ 0.00] Режим взвешивания
2 Нажать и удерживать кнопку в течение 5-8 с [P 00.00]
3 Установка значения тары, например“60.00” [ 60.00] Кнопками и ввести значение тары.
Подтвердить кнопкой
4 Установка верхнего значения веса при контроле взвешивания звуковым сигналом, например, “30.00” [H 30.00] Кнопками и ввести значение тары.
Подтвердить кнопкой
5 Установка нижнего значения веса при контроле взвешивания звуковым сигналом, например, “ 0.00”. [L 00000] Подтвердить кнопкой
6 [ 0.00] Режим взвешивания

5 Возможные неисправности

На дисплее Описание неисправности
<<LouoL>> Разряжен аккумулятор (зарядить аккумулятор)
[Err 1]
[Err 5]
Значение кода АЦП нуля меньше установленного при юстировке значения
[Err 2] Значение кода АЦП нуля превышает установленное при юстировке значение
[Err 3] Вес груза при включении весов превышает установленное значение диапазона обнуления при включении весов (см. п. 4.1 Меню настроек «Диапазон обнуления при включении весов» [Р9 Х]
[Err 7] Отсутствует перемычка на блоке управления для входа в калибровку
[Err 8] Неправильная полярность проводов сигнального кабеля от датчика
[A oL] Ошибка при работе в режиме суммирования

6 Распайка разъема для подключения датчика

№ конт. Обозначение Наименование
1 — V -Епит. датчика
2 -F
5
6 +V +Епит. датчика
7 +F
8 +IN +Uсиг сигнальный кабель
9 — IN -Uсиг сигнальный кабель

7 Интерфейс RS-232С

Разъем порта COM1 расположен на задней стенке индикатора НВТ-9 (рисунок 2).

Параметры связи устанавливаются установками (см. п. 4.1 Меню настроек установок «Р3…Р5»).

Кодировка ASCII

Пример передачи данных:

-500.00кг «= 00.005-«.

500.00кг «= 00.0050».

Схема распайки разъема RS-232C:

Программирование и юстировка индикатора НВТ-9 (UEr9.11)

1.При выключенном индикаторе снять заднюю крышку и установить перемычку на JP7 блока
управления индикатора в положение «CAL on» (рис.2.1).
 

2. Нажать кнопку и, удерживая ее, включить индикатор кнопкой расположенной на
задней крышке индикатора..
3. Удерживать кнопку пока не завершиться режим автотестирования.
На дисплее: «999999»
Отпустить кнопку

На дисплее высветится ранее установленное значение дискреты, например: «d 1».

4. С помощью кнопки установить требуемое значение дискреты первого интервала (d) из ряда 1, 2, 5, 10, 20, 50 (см. табл. 1).
.
5. Нажать кнопку .
На дисплее высветится ранее установленное значение количества знаков после запятой,
например: «P 0.0».
6. С помощью кнопки установить требуемое значение количества знаков после запятой:
0- 0
1
1- 0.0
2- 0.00
3- 0.000
7. Нажать кнопку
На дисплее высветится: «FULL».
8. Нажать кнопку
На дисплее высветится ранее установленное значение МАХ (максимальная нагрузка) весов,
например: «003000».
9. С помощью кнопок и установить требуемое значение МАХ весов.
 

10. Нажать кнопку
На дисплее:

«А00.000»
Кнопками и установить значение МАХ весов.
11. Нажать кнопку
На дисплее:
b00.000
12. Кнопками и установить значение МАХ1 первого (нижнего) интервала (см. табл.
1).
Таблица 1
 

Модификация
весов
Дискрета,
d1,
кг
Максимальная
нагрузка,
Мах, кг
Значение
А
Значение
b
ВСП4-300.2А9 0,05 300 300 150
ВСП4-500.2А9 0,1 500 500 300
ВСП4-600.2А9 0,1 600 600 300
ВСП4-1000.2А9 0,2 1000 1000 600
ВСП4-2000.2А9 0,5 2000 2000 1500
ВСП4-3000.2А9 0,5 3000 3000 1500
ВСП4-5000.2А9 1 5000 5000 3000
ВСП4-6000.2А9 1 6000 6000 3000
ВСП4-10000.2А9 2 10000 10000 6000
ВСП4-20000.2А9 5 20000 20000 15000

13. Нажать кнопку
На дисплее высветится: «nOLOAD».
Грузоприемная платформа должна быть пустой.
Загорится индикатор .
14. Нажать кнопку
На дисплее высветится: «AdLOAD».
15. Поместить на платформу весов эталонную гирю весом не менее 1/3 МАХ.
2
(Для достижения наилучшей линейности рекомендуется проводить юстировку весом равным
или близким к значению МАХ).
Загорится индикатор
16. Нажать кнопку
С помощью кнопки и установить значение эталонной гири.
17. Нажать кнопку
На дисплее высветится: « End ».
15. Нажать кнопку
Весы в режиме взвешивания.
На дисплее — вес эталонной гири.
Юстировка завершена.
16. Выключить индикатор.
Установить перемычку на контакты JP7 блока управления индикатора в положение
«CAL oFF» (рис.2.2) и установить заднюю крышку индикатора на прежнее место, закрепив её
при помощи винтов.
 

  • Уровень входного сигнала, мВ: -19…+19


  • Скорость аналого-цифрового преобразования: 10 раз в секунду

  • Нелинейность, % от Мах, не более: 0,01

  • Напряжение питания датчика, В: 5

  • Подключение датчиков: 4-х или 6-ти проводное

  • Индикация: 7-сигментная (6-разрядная), LED

  • Высота цифр: h = 50 мм

  • Тип интерфейсов обмена данными: RS-232

  • Диапазон рабочих температур, ºC: от минус 10 до плюс 40

  • Масса, кг: 2

  • Габаритные размеры, мм: 230х180х160

  • Питание ~ 110/220 В, 50/60 Гц

  • Группа Компаний ПРОПРИБОРЫ поставляет продукцию

    Невские весы

    ,

    Россия

    Индикатор НВТ-9 от компании Невские весы.

    Индикатор (выносное табло/дисплей) НВТ-9 для весов серии ВСП4 предназначен для
    определения показаний весов в единицах массы и выполнения аналого-цифрового
    преобразования выходного сигнала весоизмерительного тензорезисторного датчика с
    дальнейшей обработкой данных. Индикатор НВТ-9 выпускается по ГОСТ OIML R
    76-1-2011 и ТУ 4274-004-50062845-2013. Индикатор НВТ-9 выполнен

    Перейти к полному описанию >

    Индикатор НВТ-9 от компании Невские весы.

    Индикатор (выносное табло/дисплей) НВТ-9 для весов серии ВСП4 предназначен для определения показаний весов в единицах массы и выполнения аналого-цифрового преобразования выходного сигнала весоизмерительного тензорезисторного датчика с дальнейшей обработкой данных. Индикатор НВТ-9 выпускается по ГОСТ OIML R 76-1-2011 и ТУ 4274-004-50062845-2013. Индикатор НВТ-9 выполнен в отдельном корпусе. В состав индикатора НВТ-9 входят стабилизированный источник питания, аналого-цифровой преобразователь со встроенным усилителем входного напряжения, микроконтроллер, программируемое ПЗУ для хранения параметров конфигурации индикатора, настройки и другой служебной информации. Информация о процессе взвешивания выводится на цифровой дисплей, расположенный на лицевой панели индикатора НВТ-9. Стабилизированный источник питания индикатора НВТ-9 осуществляет электрическое питание датчиков. Драгоценные материалы и цветные металлы в индикаторе НВТ не содержатся. Стойка для индикатора приобретается отдельно.

    Модель НВТ-9
    Уровень входного сигнала, мВ от -19 до +19
    Скорость аналого-цифрового преобразования 10 раз в секунду
    Нелинейность, % от Мах, не более 0,01
    Напряжение питания датчика, В 5
    Подключение датчиков 4-х или 6-ти проводное
    Индикация 7-сегментная (6-разрядная), LED, h = 50 мм
    Тип интерфейсов обмена данными RS-232;
    Диапазон рабочих температур, °С от -10 до +40
    Масса, кг 2
    Габаритные размеры, мм 230х180х160
    Питание ~ 110/220 В, 50/60 Гц
    Средний срок службы, лет 8
    • Индикатор
    • Руководство по эксплуатации
    • Гарантийный талон
    • Упаковка

    • »
    • »
    • »

    Дублирующий индикатор для НВТ-9(Невские весы)

    Дублирующее табло для НВТ-9(Невские весы)

    Индикатор НВТ-9

    Подключение табло с помощью интерфейса RS-232

    Подключение с помощью интерфейса RS-232

    Интерфейс связи RS232 является
    наиболее простым и популярным
    способом передачи данных от терминала
    весов на дублирующее табло. Соединение весового терминала с дублирующим табло производят с помощью кабеля, входящего в комплект поставки дублирующего табло ДВТ. Схема распайки интерфейсного соединительного кабеля связи
    RS-232 приведена на Рис. 1.

    Для подключения табло необходимо произвести следующие действия:

    1.Установить необходимые установки на весовом терминале НВТ-9.
    2. На дублирующем табло ДВТ выставить необходимые параметры для НВТ-9.
    3. Подключить кабель связи.

    Схема кабеля для индикатора НВТ-9 и дублирующего табло

    Рис.1. Кабель связи НВТ-9(RS-232) с дублирующим табло

    1. Проверьте и выставьте нужные установки связи терминала НВТ-9
    (см. Таблицу 1). Для того, чтобы войти в режим настройки и поменять установки индикатора НВТ-9 необходимо произвести следующие действия (см. Рис.2).

    Индикатор НВТ-9 Невские весы

    Рис.2. Выбор установок для индикатора НВТ-9

    Необходимо проверить установки интерфейса «Р2, Р3, Р4» (обратите внимание, что эти установки должны быть актуальны для вашей версии терминала НВТ-9):

    Установка Р2 — 4 (Скорость передачи данных по RS-232 — 9600 бод);
    Установка Р3 — 1 (Режим взвешивания — Вес брутто);
    Установка Р4 — 1 (Тип передачи данных — Постоянная передача данных).

    Параметры установок НВТ-9 Невские весы

    Таблица 1. Параметры установок НВТ-9 для работы с дублирующим табло

    2. На дублирующем табло ДВТ необходимо с помощью пульта ПДУ-2 выбрать следующие позиции(см. инструкцию к дублирующему табло ДВТ):

    Протокол связи: Невские, Скорость связи: 9600, Интерфейс: RS-232.

    Внимание: вход в меню настроек дублирующего табло возможен только при отсоединенном интерфейсном кабеле.

    3. Подключите интерфейсный кабель связи.

    Дублирующее табло ДВТ-7 для индикатора НВТ-9 Невские весы

    Дублирующее табло ДВТ-7 для индикатора НВТ-9 Невские весы

    Подключение с помощью интерфейса RS-485

    Подключение с помощью интерфейса RS-485

    Если необходима длина кабеля более 15 метров от терминала до дублирующего табло , то следует применять интерфейс RS-485, который позволяет увеличить длину кабеля до 1200 метров.

    Для соединения с табло по интерфейсу связи RS-485 необходим дополнительный преобразователь RS232/RS-485 со стороны весового прибора НВТ-9.

    Настройки параметров терминала НВТ-9 такие же, как и для RS-232. Для дублирующего табло ДВТ необходимо подключить по схеме RS-485 и в его настройках выбрать Интерфейс: RS-485.

    Интерфейс связи RS-485 позволяет организовывать сеть из нескольких дублирующих табло. В сеть могут объединяться , как табло марки ДВТ-6, так и
    ДВТ-7 и ДВТ-3.

    Подключение с помощью радиоканала

    Подключение с помощью радиоканала

    Наличие радиоканала избавляет от необходимости прокладывать кабели при наличии больших расстояний и препятствий между индикатором и уличным дублирующим табло.

    Количество дублирующих дисплеев, работающих с одним весовым индикатором по радиоканалу – неограниченно. Все дисплеи могут одновременно принимают сигнал в радиусе приема. В сеть могут объединяться , как табло марки ДВТ-6, так и ДВТ-7 и ДВТ-3.

    Введите свой контактный телефон, и мы перезвоним вам в течение 15 минут

    Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

    Вас также может заинтересовать

    дублирующие индикаторы
    для автомобильных и вагонных весов

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии
  • Прожестожель гель инструкция побочные действия
  • Производственная инструкция на маляра штукатура
  • Терморегулятор grandeks g11h инструкция по применению
  • Вакцина против сальмонеллеза поросят инструкция по применению
  • Альбазен таблетки для животных инструкция