Инкубатор brinsea 190 инструкция

Автоматический инкубатор OVA-Easy 190 Advance EX SERIES 2 – это новая конструктивно улучшенная модель популярных в России профессиональных инкубаторов OVA-Easy Series I от Brinsea. Новая модель направлена на увеличение отдачи и продуктивности за разумную стоимость. Все детали инкубатора были основательно продуманы изготовителем для получения максимального % вылупления здоровых птенцов большинства видов птиц.

Большой процент выводимости и прекрасное качество инкубаторов Brinsea OVA-Easy 190 Advance EX SERIES 2 гарантирует надежность и бесперебойную работу для птицеводов-профессионалов.

Инкубатор OVA-Easy 190 Advance EX SERIES 2 полностью оборудован цифровой системой управления, которой легко пользоваться. Простой и удобный интерфейс управления инкубатором позволяет легко освоить инкубацию яиц начинающим фермерам и птицеводам-любителям.

Компания Brinsea включает систему охлаждения во все модели инкубаторов начиная с 2012 для повышения уровня выводимости яиц. Эта функция отключает нагревательный элемент инкубатора и аварийный сигнал низкой температуры на заданный период, но сохраняет работающим циркуляционный вентилятор. После окончания периода охлаждения инкубатор вернется к нормальному режиму работы – температура восстановится, и система аварийной сигнализации автоматически перезагрузится.

В природе птицы время от времени покидают гнездо, оставляя яйца без обогрева на некоторое время, поэтому охлаждение — необходимая функция процесса инкубации. Это подтверждают недавние наблюдения, которые показали увеличение процента выводимости при задействовании регулярного охлаждения.

В комплект поставки OVA-Easy 190 Advance EX SERIES 2 входят:

• Система автоматического увлажнения с отдельной емкостью для воды и помпой
• 3 универсальных лотка с настраиваемыми разделителями для размещения разных размеров яиц
• Выводной лоток закрытого типа для исключения выпадения вылупившихся птенцов

На дисплее выводится необходимая информация о процессе инкубации:

• температура, влажность
• информация о сбоях и изменениях температурного режима в процессе инкубации,
• данные о положении устройства поворота яиц

Преимущества новой модели OVA-Easy 190 Advance EX SERIES 2:

• инкубатор после покупки не требует сборки и сразу готов к использованию
• цифровой дисплей с показаниями текущей влажности и температуры
• система автоматического контроля температуры по Цельсию или по Фаренгейту
• калибровка датчика температуры проводится производителем на заводе
• тревожная сигнализация при сбоях электропитания, которые могут вызвать повышение/понижение температуры в инкубаторе
• новый механизм охлаждения
• возможность регулирования интервала авто поворота яиц в диапазоне 30 — 180 мин
• выравнивающий механизм для упрощения доступа к лоткам
• вместимость 192 куриных яйца
• прозрачная двухслойная дверца для облегчения наблюдения
• корпус из прочного металла
• экономичный расход электроэнергии и высокая производительность, благодаря качественной изоляции корпуса инкубатора
• новейшая вентиляционная система «Laminar airflow» для ликвидации в инкубаторе холодных зон
• гарантия производителя
• 3 универсальных лотка с отлаживаемыми разделителями под различные размеры яиц
• 1 закрытый выводной лоток для вылупившихся птенцо

Картинка с сайта: manualmachine.com

MJ192 GB Issue 02

OVA-EASY

190 and 380

ADVANCE

User Instructions

Contents

Section Subject Page

1 Introduction 2
2 Unpacking 3
3 Location and Installation 3
4 Quick Reference 3
5 Digital Control System 5
6 Storage of eggs 7
7 Temperature 7
8 Humidity and Ventilation 8
9 Egg Turning 10
10 Egg Setting 11
11 Hatching 11
12 Cleaning up 12
13 Troubleshooting 12
14 Servicing and Calibration 14
15 Specifications 16

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

MJ192 GB Issue 02

1 Introduction

These instructions detail the operation of your new 190 or 380 egg Digital Cabinet Incubator with programmable
automatic egg turning system. Please read these instructions carefully before setting up your machine to achieve best
results and keep these instructions safe for future reference. This document includes recommended procedures for
successful hatching but incubation involves the control and manipulation of a large number of factors and in certain
circumstances different procedures may be necessary. Your incubator is designed to allow the user to vary the
incubation conditions to suit a wide range of species in different ambient conditions and the specific set-up for every
situation is beyond the scope of these instructions.

There is a range of books available covering incubation techniques, for more information or to request a book list please
don’t hesitate to contact us.

The Ova-Easy Advance incubators are available with the option of the Advance Humidity Pump for automatic humidity
control. Operating instructions for this module are supplied separately.

Fig. 1 Functional Features of the Ova-Easy 190 and 380 Advance Cabinet Incubators with Programmable
Automatic Turning.

Digital
Display

Output for
optional
Advance
Humidity
Pump

Removable
Water
Evaporation
Tray

Setting Shelves
(x3) with
Programmable
Automatic Egg
Turning

Control
Buttons

Ventilation
Control

Insulated Panels

Hatching
Tray(s) with
Cover

Clear Door

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

MJ192 GB Issue 02

2 Unpacking & Assembly

2.1 Your incubator has been supplied in protective packaging. Please remove all tape, strapping and packing from

the incubator parts. Retain the carton and packing materials to enable the unit to be repacked.

2.2 Please check that parts are all present and undamaged.

2.3 Check also that the electrical supply matches the machine’s requirements (marked on the technical label on the

outside of the box and on the top cover of the Incubator).

2.4 To register your new Brinsea product please visit www.brinsea.co.uk and follow the link on the right hand side

of the home page to qualify for your free 2 year guarantee.

2.5 Go to www.Brinsea.co.uk and register as a free member of the Brinsea Email Group to receive the latest news

and information such as advance notice about new products, special offers, exclusive competitions and much
more.

3 Location and Installation

THE INCUBATOR MUST BE PLACED IN AN INDOOR AREA NOT SUBJECT TO SPLASHES OF WATER
OR WET CONDITIONS AND OUT OF REACH OF ANIMALS AND CHILDREN.

3.1 Your incubator will give best results in a room free from wide temperature variations and with generous

ventilation – particularly if several incubators are running at the same time. Ensure that the room temperature
cannot drop on a cold night. Ideally thermostatically control the room at between 20 and 25°C (68 and 77°F).
Never allow the room temperature to drop below 15°C (59°F) and ensure that the incubator cannot be exposed to
direct sunlight.

3.2 Always place the incubator upright on a flat level surface. The 190 size incubator weighs 20Kg and the 380 size

incubator weighs 27Kg. Ensure the surface is adequate to support the weight of the machine and contents

3.3 Open the door, slide out the Evaporation Tray and fill with 1:200 mix of water and Brinsea disinfectant solution.

The water level should be no higher than approx 1” (2.5cm) from the top. The evaporating block is not normally
needed unless very high humidity levels (e.g. for hatching) are required or the optional Advance Humidity Pump
is being used. Close the door.

3.4 Plug the incubator supply cable into a suitable outlet ensuring that the cable is not pulled tight. The incubator

fans will start, the buzzer sound and the LCD display will show the air temperature and humidity.

.

4 Quick Reference (please read relevant section for detail)

This quick reference is intended to allow users to quickly set up the incubator and learn the key features of the control
system. Please read the rest of the instructions to obtain a full understanding of each feature

PRESS BOTH BUTTONS TO UNLOCK THE MAIN MENU

.

SELECT THE OPTION / RETURN TO THE MENU.

GO FORWARD ONE SCREEN / INCREASE THE VALUE / DISPLAY IN CELSIUS.

GO BACK ONE SCREEN / DECREASE THE VALUE / DISPLAY IN FAHRENHEIT.

PRESS BOTH BUTTONS TO TURN NOW (THEN ANY BUTTON TO PAUSE / STOP)

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

MAIN MENU – QUICK REFERENCE

MJ192 GB Issue 02

TEMP
OK Å Æ

RH%
OK Å Æ

TURN 0/1
OK Å Æ

TURN INT
OK Å Æ

37.5C
OK — +

RH 20%
EX ONLY

TURN 1
OK — +

MINS 90
OK — +

INCUBATION TEMPERATURE.
RANGE 20.0 – 40.0°C (68.0 – 104.0°F).
DEFAULT 37.5°C (99.5°F).

RELATIVE HUMIDITY.

RANGE 20% – 80%.
DEFAULT 20%.
ONLY FOR EX VERSION WITH
ADVANCE HUMIDITY PUMP – SEE
SECTION 8.

AUTOMATIC TURNING STATUS.

SWITCHES THE AUTOMATIC
TURNING SYSTEM ON (1) OR OFF (0).
DEFAULT OFF (0).

TURNING INTERVAL.

SETS THE DELAY BETWEEN TURNS.
RANGE 30 – 180 MINUTES.
DEFAULT 45 MINUTES.

ALARM HI
OK Å Æ

ALARM LO
OK Å Æ

C/F
OK Å Æ

SAVE
OK Å Æ

HI 2.0C
OK — +

LOW 3.0C
OK — +

DISP C
OK C F

HIGH TEMPERATURE ALARM.
RANGE 1.0 – 5.0°C (1.8 – 9.0°F) ABOVE
SET INCUBATION TEMPERATURE.
DEFAULT 2.0°C (3.6°F).

LOW TEMPERATURE ALARM.
RANGE 1.0 – 5.0°C (1.8 – 9.0°F) BELOW
SET INCUBATION TEMPERATURE.
DEFAULT 3.0°C (5.4°F).

CELSIUS / FAHRENHEIT DISPLAY.
SWITCHES ALL TEMPERATURE
FIGURES BETWEEN °C AND °F.
DEFAULT °C.

SAVE.
ALL CHANGES ARE SAVED. RETURN
TO NORMAL OPERATION SCREEN.

CANCEL
OK Å Æ

CANCEL.
ALL CHANGES ARE IGNORED.
RETURN TO NORMAL OPERATION
SCREEN.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

5 DIGITAL CONTROL SYSTEM

T*37.5C
H*45% /

MJ192 GB Issue 02

The Ova-Easy Advance control system utilises highly accurate, individually calibrated sensors for temperature and
humidity. Be cautious of low cost analogue or digital thermometers and hygrometers when comparing them with the
incubator display readings.

5.1 NORMAL OPERATION – Temperature and relative humidity are continuously displayed. Turning status

indicator shows if automatic turning is switched on or off.

The asterisk «*» adjacent to the temperature reading shows when the heater power is on. When warming the
asterisk will be continuously on, once warmed up the asterisk will slowly flash as the heater is pulsed to
maintain the correct temperature. When reducing the temperature setting the asterisk may go off, this is
normal.

The asterisk «*» adjacent to the relative humidity display is only on when the pump control output is on (see
section and is only applicable when using the optional Brinsea Advance Humidity Management Module.

If automatic turning is switched off «=» is shown in the corner of the display.

If automatic turning is switched on a line «/» symbol is shown revolving in the corner of the display.

5.2 POWER LOSS DISPLAY – If power has been interrupted due to a power cut (or when first switching on) a “P”

is shown flashing on the bottom line of the display. Press OK for 2 or more seconds to clear the indicator. If the
reason for the power loss is not known check the power cable connections are secure.

Once the “P” indicator has been cleared, it is advisable to candle eggs a number of times to check for losses.

T*37.5C
H 45% P/

5

Автоматический инкубатор OVA-Easy 190 Advance EX SER II – это новая конструктивно улучшенная модель популярных в России профессиональных инкубаторов OVA-Easy Series I от Brinsea. Новая модель направлена на увеличение отдачи и продуктивности за разумную стоимость. Все детали инкубатора были основательно продуманы изготовителем для получения максимального % вылупления здоровых птенцов большинства видов птиц.

Инкубаторы Brinsea являются устройствами премиум класса, поэтому мы предоставляем на все модели бесплатную 2-летнюю гарантию!

Вместимость яиц

• Перепелка 372
• Фазан 233
• Курица 192
• Утка 104
• Гусь 57

Большой процент выводимости и прекрасное качество инкубаторов Brinsea OVA-Easy 190 Advance EX SER II гарантирует надежность и бесперебойную работу для птицеводов-профессионалов.

Инкубатор OVA-Easy 190 Advance EX SER II полностью оборудован цифровой системой управления, которой легко пользоваться. Простой и удобный интерфейс управления инкубатором позволяет легко освоить инкубацию яиц начинающим фермерам и птицеводам-любителям.

Компания Brinsea включает систему охлаждения во все модели инкубаторов начиная с 2012 для повышения уровня выводимости яиц. Эта функция отключает нагревательный элемент инкубатора и аварийный сигнал низкой температуры на заданный период, но сохраняет работающим циркуляционный вентилятор. После окончания периода охлаждения инкубатор вернется к нормальному режиму работы – температура восстановится, и система аварийной сигнализации автоматически перезагрузится.

В природе птицы время от времени покидают гнездо, оставляя яйца без обогрева на некоторое время, поэтому охлаждение — необходимая функция процесса инкубации. Это подтверждают недавние наблюдения, которые показали увеличение процента выводимости при задействовании регулярного охлаждения.

В комплект поставки OVA-Easy 190 Advance EX SER II входят:

• Система автоматического увлажнения с отдельной емкостью для воды и помпой.
• 3 универсальных лотка с настраиваемыми разделителями для размещения разных размеров яиц.
• Выводной лоток закрытого типа для исключения выпадения вылупившихся птенцов.

На дисплее выводится необходимая информация о процессе инкубации:

• температура, влажность;
• информация о сбоях и изменениях температурного режима в процессе инкубации,
• данные о положении устройства поворота яиц.

Преимущества новой модели OVA-Easy 190 Advance EX SER II:

• инкубатор после покупки не требует сборки и сразу готов к использованию;
• цифровой дисплей с показаниями текущей влажности и температуры;
• диапазон температуры 20.0 – 40.0°C (68.0 – 104.0°F);
• диапазон влажности 20% – 80%;
• система автоматического контроля температуры по Цельсию или по Фаренгейту;
• калибровка датчика температуры проводится производителем на заводе;
• тревожная сигнализация при сбоях электропитания, которые могут вызвать повышение/понижение температуры в инкубаторе;
• новый механизм охлаждения;
• возможность регулирования интервала авто поворота яиц в диапазоне 30 — 180 мин;
• выравнивающий механизм для упрощения доступа к лоткам;
• вместимость 192 куриных яйца;
• прозрачная двухслойная дверца для облегчения наблюдения;
• корпус из прочного металла;
• экономичный расход электроэнергии и высокая производительность, благодаря качественной изоляции корпуса инкубатора;
• новейшая вентиляционная система «Laminar airflow» для ликвидации в инкубаторе холодных зон;
• 3 универсальных лотка с отлаживаемыми разделителями под различные размеры яиц;
• 1 закрытый выводной лоток для вылупившихся птенцов.

Инструкция

;

Инструкция

1. Инструкции и руководства
2. Бренды
3. Brinsea
4. OvaEasy 190 Advance
5. Справочник Пользователя