Инструкция электробритва braun series 7

Картинка с сайта: emanuals.org

Series7

790 cc

Series 7

Series 7Series 7

&

d

r

y

a

n

l

e

c

clean

790 cc

f

a

c

l

e

a

n

s

t

Series 7

high

low

trimmer

empty

trimmer

trimmer

on

on

off

off

sensitive

intensive

reset

Type 5692

www.braun.com/register

98913707_790cc_CEEMEA_S1.indd 198913707_790cc_CEEMEA_S1.indd 1 03.02.2009 12:04:31 Uhr03.02.2009 12:04:31 Uhr

Braun Infolines

English 4

GB

0800 783 70 10

Français 12

Polski 21

IRL

1 800 509 448

âesk˘ 30

F

0 810 309 780

Slovensk˘ 38

B

0 800 14 592

Magyar 46

Hrvatski 54

PL

0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

Slovenski 62

Türkçe 70

CZ

221 804 335

êÛÒÒÍËÈ 77

SK

02/5710 1135

ìÍ‡ªÌҸ͇ 87

H

(06-1) 451-1256

106

HR

01/6690 330

SLO

080 2822

TR

0 212 473 75 85

RUS

8 800 200 20 20

UA

+ 38 044 428 65 05

HK

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

98913707/II-09

GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/

RUS/UA/Arab

98913707_790cc_CEEMEA_S2.indd 198913707_790cc_CEEMEA_S2.indd 1 03.02.2009 12:05:56 Uhr03.02.2009 12:05:56 Uhr

Картинка с сайта: emanuals.org

34

4a

8

Series 7

9

e

a

n

&

d

r

y

10

c

l

clean

5

n

11

f

a

s

t

c

l

e

a

790 cc

high

2

low

Series 7

trimmer

trimmer

trimmer

empty

1

6

trimmer

trimmer

trimmer

on

on

on

on

12

13

off

off

off

off

sensitive

intensive

14

15

reset

7

17

20

18

19

Series 7

Series 7

16

98913707_790cc_CEEMEA_S3.indd 198913707_790cc_CEEMEA_S3.indd 1 03.02.2009 12:07:05 Uhr03.02.2009 12:07:05 Uhr

Картинка с сайта: emanuals.org

Our products are designed to meet the highest

English

standards of quality, functionality and design.

We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Warning

Your shaving system is provided with a special

cord set, which has an integrated Safety Extra

Low Voltage power supply. Do not exchange or

STOPSTOP

tamper with any part of it, otherwise there is risk

of an electric shock.

This appliance is not intended for use by children

or persons with reduced physical or mental

capabilities, unless they are supervised by a

person responsible for their safety. In general,

we recommend that you keep the appliance out

of reach of children.

To prevent the cleaning fl uid from leaking, ensure

that the Clean&Renew station is placed on a fl at

surface. When a cleaning cartridge is installed,

do not tip, move suddenly or transport the

station in any way as cleaning fl uid might spill

out of the cartridge. Do not place the station

inside a mirror cabinet, nor over a radiator, nor

place it on a polished or lacquered surface.

The cleaning cartridge contains a highly

fl ammable liquid so keep it away from sources of

ignition. Do not smoke near the station. Do not

expose to direct sunlight for long periods of time.

Do not refi ll the cartridge and use only original

Braun refi ll cartridges.

Description

Clean&Renew station

1 Cleaning fl uid display

2 Lift button for cartridge exchange

3 Station-to-shaver contacts

4 «clean & dry» button

D «fast clean» button

5 Cleaning program indicators

6 Station power socket

7 Cleaning cartridge

Shaver

8 Foil & Cutter cassette

9 Cassette release button

0 Shaver head «lock» switch

q Pop-out long hair trimmer

4

98913707_790cc_CEEMEA_S4—110.ind4 498913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind4 4 03.02.2009 12:07:51 Uhr03.02.2009 12:07:51 Uhr

Картинка с сайта: emanuals.org

w On/off switch

e «sensitive» (–) setting button

r «intensive» (+) setting button

t Reset button

z Shaver display

u Shaver-to-station contacts

i Shaver power socket

o Travel case

p Special cord set

Before shaving

Prior to fi rst use you must connect the shaver to

an electrical outlet using the special cord set p

cle

cle

an

an

or alternatively proceed as below.

Installing the Clean&Renew station

• Using the special cord set p, connect the

station power socket 6 to an electrical outlet.

c

c

e

l

e

l

a

n

n

a

&

&

d

d

r

y

r

y

clean

clean

f

f

s

a

a

s

t

t

c

c

l

e

e

l

a

a

n

n

high

high

• Press the lift button 2 to open the housing.

low

low

1

1

empty

empty

2

2

• Hold the cleaning cartridge 7 down on a fl at,

f

f

a

a

s

s

t

t

c

c

l

e

e

l

a

a

n

n

stable surface (e.g. table).

new

new

• Carefully remove the lid from the cartridge.

e

l

c

c

l

e

a

a

n

n

&

&

d

d

r

r

y

y

cle

an

an

cle

e

l

c

c

e

l

a

n

n

a

&

d

d

&

r

y

y

r

clean

clean

a

f

a

f

s

t

t

s

c

c

l

e

a

l

e

a

n

n

high

high

low

low

f

a

f

a

s

s

t

t

l

c

c

l

e

a

e

a

n

n

• Slide the cartridge into the base of the station

empty

empty

high

high

low

low

empty

empty

as far as it will go.

f

a

f

a

s

s

t

c

t

c

l

e

e

l

a

a

n

n

a

f

a

f

s

s

t

t

c

c

l

l

e

e

a

a

n

n

• Slowly close the housing by pushing it down

until it locks.

The cleaning fl uid display 1 will show how much

fl uid is in the cartridge:

high

high

high

high

high

high

«high» up to 30 cleaning cycles available

low

low

low

low

low

low

«low» up to 7 cleaning cycles remaining

empty

empty

empty

empty

empty

empty

«empty» new cartridge required

Charging and cleaning the shaver

Insert the shaver head down into the cleaning

station. (The contacts u on the back of the

shaver will align with the contacts 3 in the

cleaning station).

If required, the Clean&Renew station will auto-

c

l

e

a

n

&

d

r

y

clean

matically charge the shaver. The hygiene status

high

low

empty

of the shaver will also be analyzed and one of

the following cleaning program indicators 5 will

light up:

5

Series 7

l

c

e

a

n

&

d

y

r

clean

high

f

a

s

t

c

e

l

a

n

low

empty

Series 7

f

a

s

t

c

l

e

a

n

98913707_790cc_CEEMEA_S4—110.ind5 598913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind5 5 03.02.2009 12:07:53 Uhr03.02.2009 12:07:53 Uhr

Картинка с сайта: emanuals.org

l

l

e

e

a

a

n

n

&

&

d

d

r

r

«clean» shaver is clean

c

c

y

y

clean

clean

«

» short economical cleaning required

« » normal level of cleaning required

« » high intensive cleaning required

f

f

a

a

s

s

t

t

c

c

l

l

e

e

a

a

n

n

If the station selects one of the required cleaning

programs, it will not start unless you press

c

c

l

l

e

e

a

a

n

n

&

&

d

d

r

r

y

y

clean

clean

the «clean & dry» button

4. For best shaving

f

f

a

a

s

s

t

t

c

c

l

e

l

e

a

a

n

n

results, we recommend cleaning after each

high

high

low

low

shave.

Whilst cleaning is in progress, the respective

cleaning program indicator will blink. Each

cleaning program consists of several cycles,

where cleaning fl uid is fl ushed through the

shaver head and a heat drying process dries

the shaver. Depending on the program selected

the total cleaning time will range from 32 to 43

minutes.

The cleaning programs should not be inter—

rupted. Please note that whilst the shaver is

drying, the shaving head may be hot and wet.

l

l

e

e

a

a

n

n

&

&

d

d

r

r

c

c

y

y

When the program is fi nished, the blue «clean»

clean

clean

indicator will light up. Your shaver is now clean

and ready for use.

f

f

a

a

s

s

t

t

c

c

l

l

e

e

a

a

n

n

Fast cleaning

Push the «fast clean» button D to activate

c

c

e

l

l

e

a

a

n

n

&

&

d

d

r

r

y

y

clean

clean

the fast clean program without drying. This

program takes about 25 seconds only and is

f

f

a

a

s

s

t

t

c

c

l

e

e

l

a

a

n

n

high

high

low

low

recommended when you do not have time to

empty

empty

wait for one of the automatic cleaning programs.

If you remove the shaver just after the program

has fi nished, wipe off the shaver head with a

tissue to avoid dripping.

Stand-by mode

10 minutes after completing the charging or

cleaning session, the Clean&Renew station

switches to the stand-by mode: The indicators

of the Clean&Renew station turn off.

Shaver display

The shaver display z shows the charge status of

h

h

the battery on the left, and the hygiene status on

y

y

y

y

r

r

g

g

e

e

t

t

i

i

t

t

e

e

the right. (6 dark segments are shown on each

a

a

n

n

b

b

e

e

side when the battery is fully charged and the

shaver is hygienically clean).

6

98913707_790cc_CEEMEA_S4—110.ind6 698913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind6 6 03.02.2009 12:07:53 Uhr03.02.2009 12:07:53 Uhr

Картинка с сайта: emanuals.org

Battery segments:

During charging or when using the shaver, the

respective battery segments will blink. When

fully charged all 6 segments are shown. With

decreasing charge the segments gradually

disappear.

Low charge indicator:

The «low» charge indicator provided with a red

frame blinks to indicate that the charge has

h

h

y

y

r

r

y

y

g

g

dropped below 20%. The remaining battery

e

e

t

t

t

t

e

i

e

i

a

a

n

n

b

b

e

e

capacity is suffi cient for 2 to 3 shaves.

Hygiene segments:

All 6 hygiene segments will appear after the

shaver has been cleaned in the Clean&Renew

h

y

y

r

g

e

t

t

e

i

station. When the shaver is being used, the

a

n

b

e

hygiene segments will gradually disappear.

Once the shaver is returned to the station, the

system will automatically select the appropriate

cleaning program and restore the segments

to maximum hygiene. Given that rinsing the

shaver under tap water is not as hygienic as the

cleaning station, the hygiene segments will only

restore themselves when the shaver has been

cleaned in the Clean&Renew station.

Charging information

• A full charge provides up to 50 minutes

of cordless shaving time. This may vary

according to your beard growth.

• The best environmental temperature for

charging is between 5 °C to 35 °C. Do not

expose the shaver to temperatures higher than

50 °C for extended periods of time.

Personalizing your shaver

Personalizing your shaver

With the «sensitive» e and «intensive» r

buttons you can choose the best setting for

shaving different areas of your face and as per

your specifi c needs. The different settings are

indicated by the pilot light incorporated in the

on/off switch w:

• «Intensive» = dark blue (powerful shave)

• «Normal» = light blue

• «Sensitive» = white (for a thorough comfortable

shave in sensitive areas of your

face such as neck)

7

b

a

t

a

t

e

r

y

r

h

y

y

r

g

e

t

i

t

e

a

n

b

e

b

a

t

a

t

e

r

y

r

on

on

off

off

n

siv

on

on

off

off

itive

n

siv

on

on

off

off

itive

n

siv

sensitivenormalintensive

on

on

off

off

itive

n

siv

on

on

off

off

itive

n

siv

on

on

off

off

itive

n

siv

sensitivenormalintensive

itive

98913707_790cc_CEEMEA_S4—110.ind7 798913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind7 7 03.02.2009 12:07:55 Uhr03.02.2009 12:07:55 Uhr

Картинка с сайта: emanuals.org

For a thorough and fast shave we recommend

the «intensive» setting.

Pressing the « + » or « – » button activates your

preferred setting. When switching on next time,

the last used setting will be activated.

How to use

Press the on/off switch

w to operate the shaver:

• The pivoting shaver head and fl oating foils

automatically adjust to every contour of your

face.

• To shave hard to reach areas (e.g. under the

nose) slide the shaver head «lock» switch

0 to

the back position to lock the pivoting head at

an angle.

• To trim sideburns, moustache or beard, slide

the pop-out long hair trimmer upwards.

Tips for the perfect shave

For best shaving results, Braun recommends you

follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.

2. At all times, hold the shaver at right angles

(90°) to your skin.

3. Stretch your skin and shave against the

direction of your beard growth.

Shaving with the cord

If the shaver has run out of power (discharged),

and you do not have the time to recharge it in the

Clean&Renew station, you may also shave with

the shaver connected to an electrical outlet via

the special cord set.

Cleaning

Automatic cleaning

After each shave, return the shaver to the

Clean&Renew station and proceed as described

above in the section «Before shaving».

All charging and cleaning needs are then

automatically taken care of. With daily use, a

cleaning cartridge should be suffi cient for about

30 cleaning cycles.

The hygienic cleaning cartridge contains alcohol,

which once opened will naturally evaporate

slowly into the surrounding air. Each cartridge,

if not used daily, should be replaced after

approximately 8 weeks.

8

lock

trimmer

lock

lock

lock

lock

trimmer

lock

lock

lock

releaserelease

c

l

e

a

n

&

d

r

y

clean

high

low

empty

l

c

a

e

n

&

d

r

y

clean

high

f

a

s

t

c

e

l

a

n

low

empty

f

a

s

t

c

l

e

a

n

98913707_790cc_CEEMEA_S4—110.ind8 898913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind8 8 03.02.2009 12:07:55 Uhr03.02.2009 12:07:55 Uhr

Картинка с сайта: emanuals.org

The cleaning cartridge also contains lubricants,

which may leave residual marks on the outer foil

frame after cleaning. However, these marks can

be removed easily by wiping gently with a cloth

or soft tissue paper.

Manual cleaning

The shaver head is suitable for cleaning

under running tap water.

Warning: Detach the shaver from the

power supply before cleaning the shaver

head in water.

Rinsing the shaving head under running water

trimmer

is an alternative way to keep the shaver clean,

especially when travelling:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse

the shaving head under hot running water.

You may use liquid soap without abrasive

substances. Rinse off all foam and let the

shaver run for a few more seconds.

• Next, switch off the shaver, press the release

button 9 to remove the Foil & Cutter cassette

8 and let it dry.

oil

• If you regularly clean the shaver under

water, then once a week apply a drop of

light machine oil on top of the Foil & Cutter

cassette.

Alternatively, you may clean the shaver using the

brush provided:

• Switch off the shaver. Remove the Foil & Cutter

cassette 8 and tap it out on a fl at surface.

Using the brush, clean the inner area of the

pivoting head. However, do not clean the

cassette with the brush as this may damage it.

Cleaning the housing

From time to time clean the housing of the

shaver and the Clean&Renew station with a

damp cloth, especially inside the cleaning

chamber where the shaver rests.

Replacing the cleaning cartridge

After having pressed the lift button 2 to open the

housing, wait for a few seconds before removing

the used cartridge to avoid any dripping.

Before discarding the used cartridge, make sure

to close the openings using the lid of the new

cartridge, since the used cartridge will contain

contaminated cleaning solution.

9

on

re

le

a

s

e

er

re

le

a

s

e

trimmer

trimmer

Series

Series

oil

Series 7

click!

Series 7

on

re

le

a

s

e

er

re

le

a

s

e

trimmer

Series

Series

Series 7

click!

Series 7

Series 7

Series 7

a

le

re

le

re

a

s

s

e

e

Series 7

Series 7

re

le

le

re

a

a

s

s

e

e

le

le

re

re

a

s

a

s

e

e

new

new

old

old

98913707_790cc_CEEMEA_S4—110.ind9 998913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind9 9 03.02.2009 12:07:56 Uhr03.02.2009 12:07:56 Uhr

Картинка с сайта: emanuals.org

Keeping your shaver in top shape

Replacing the Foil & Cutter cassette

/

reset

To maintain 100% shaving performance, re-

y

y

r

r

h

h

place the Foil & Cutter cassette 8, when the

e

e

y

y

t

t

t

t

g

g

a

a

i

i

e

e

b

b

replacement symbol lights up on the shaver

n

n

e

e

display z (after about 18 months) or when

cassette is worn.

The replacement symbol will remind you during

the next 7 shaves to replace the Foil & Cutter

cassette. Then the shaver will automatically reset

the display.

After you have replaced the Foil & Cutter

cassette, use a ball-pen to push the reset button

t for at least 3 seconds to reset the counter.

While doing so, the replacement light blinks and

goes off when the reset is complete. The manual

reset can be done at any time.

Accessories

Available at your dealer or Braun Service

Centres:

• Foil & Cutter cassette 70S

• Cleaning cartridge Clean&Renew CCR

Environmental notice

This product contains rechargeable

batteries. In the interest of protecting the

environment, please do not dispose of the

product in household waste at the end of

its useful life. Disposal can take place at a

Braun Service Centre or at appropriate

collection points provided in your country.

The cleaning cartridge can be disposed with

regular household waste.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European

Directives EMC 2004/108/EC and Low

Voltage 2006/95/EC.

For electric specifi cations, see printing on the

special cord set.

10

m

Series 7

re

le

a

s

e

70S

er

m

Series 7

re

le

a

s

e

70S

er

70S70S

98913707_790cc_CEEMEA_S4—110.ind10 1098913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind10 10 03.02.2009 12:07:57 Uhr03.02.2009 12:07:57 Uhr

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship, either

by repairing or replacing the complete appliance

as we may choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due

to improper use, normal wear and tear (e.g. foil

& cutter cassette) as well as defects that have

a negligible effect on the value or operation of

the appliance. The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by unauthorised persons

and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

11

98913707_790cc_CEEMEA_S4—110.ind11 1198913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind11 11 03.02.2009 12:07:58 Uhr03.02.2009 12:07:58 Uhr