Загрузить PDF
Загрузить PDF
Часы Rolex – это высококачественные наручные часы, изготовляемые швейцарской компанией Rolex. Часы Rolex являются символом статуса, что делает эту марку часов одной из крупнейших среди мировых брендов роскошных часов. Многие современные часы Rolex оснащены автоподзаводом, который заводит главную пружину механизма часов. Чем дольше такие часы находятся в движении, тем больше получают энергии. Однако эти часы могут остановиться, если остаются в неподвижном состоянии слишком долго. Если это произошло с вашими часами Rolex, выполните следующие действия, чтобы завести их и установить дату и время.
-
Ремонт и замена часов Rolex стоит дорого, поэтому, чтобы не повредить часы во время завода, положите их на устойчивую поверхность, где они не смогут выскользнуть из ваших рук.
-
Заводная головка находится на боковой стороне часов возле цифры «3». Откручивайте заводную головку против часовой стрелки до тех пор, пока не почувствуете, что она стала крутиться свободно.
-
Большим и указательным пальцем медленно прокрутите заводную головку по часовой стрелке на 360 градусов (или один полный оборот), по крайней мере, 30 — 40 раз.
- Если вы провернете головку только несколько раз, то часы не заведутся полностью.
- Вы не можете перекрутить пружину современных автоматических часов – они сконструированы так, чтобы предотвратить это.
-
Верните заводную головку в исходное положение, аккуратно нажав на нее по направлению к циферблату и закрутив ее. Ваши часы Rolex теперь заведены.
-
Если вы завели часы, но они не заработали, положите их на стол или наденьте на руку и походите.
-
Если часы Rolex остаются неподвижными в течение 48 часов, то они должны быть заведены вручную.
-
Если после заводки часов они не работают, отнесите их в хорошую часовую мастерскую или сертифицированному продавцу часов Rolex (в случае серьезной поломки продавец отправит часы на ремонт на завод в Швейцарии).
Реклама
-
В различных моделях Rolex время и дата устанавливаются по-разному, поэтому важно использовать метод, предназначенный для вашей модели часов.[1]
-
Открутите головку против часовой стрелки. Вытащите головку во второе положение (до первого щелчка), аккуратно потянув за нее. Установите дату. Теперь вытащите головку в третье положение (до второго щелчка) и установите время.
- Для установки даты крутите головку (во втором положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы дважды пересечь цифру «12», и продолжайте крутить в том же направлении, пока не достигнете правильной даты.
- Для установки времени крутите головку (в третьем положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока не установите соответствующее время.
- По завершении установки времени и даты закрутите головку (по часовой стрелке).[2]
-
Открутите головку против часовой стрелки. Вытащите головку во второе положение (до первого щелчка), аккуратно потянув за нее. Установите дату. Теперь вытащите головку в третье положение (до второго щелчка) и установите время.
- Для установки даты крутите головку (во втором положении) по часовой стрелке (в женских часах) или против часовой стрелки (в мужских часах), пока не достигнете правильной даты.
- Для установки времени крутите головку (в третьем положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока не установите соответствующее время.
- По завершении установки времени и даты закрутите головку (по часовой стрелке).
-
Открутите головку против часовой стрелки. Вытащите головку во второе положение (до первого щелчка), аккуратно потянув за нее. Установите дату. Теперь вытащите головку в третье положение (до второго щелчка) и установите время.
- Для установки даты крутите головку (во втором положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы дважды пересечь цифру «12», и продолжайте крутить в том же направлении, пока не достигнете правильной даты.
- Для установки времени крутите головку (в третьем положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока не установите соответствующее время.
- По завершении установки времени и даты закрутите головку (по часовой стрелке).
-
Открутите головку против часовой стрелки. Вытащите головку во второе положение (до первого щелчка), аккуратно потянув за нее. Установите дату. Теперь вытащите головку в третье положение (до второго щелчка) и установите время.
- Для установки даты крутите головку (во втором положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока не достигнете правильной даты.
- Для установки дня недели крутите головку (в третьем положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы дважды пересечь цифру «12», и продолжайте крутить в том же направлении, пока не достигнете правильного дня недели.
- Для установки времени крутите головку (в третьем положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока не установите соответствующее время.
- По завершении установки времени и даты закрутите головку (по часовой стрелке).
-
Открутите головку против часовой стрелки. Вытащите головку во второе положение (до первого щелчка), аккуратно потянув за нее. Установите дату и день недели. Теперь вытащите головку в третье положение (до второго щелчка) и установите время.
- Для установки даты крутите головку (во втором положении) по часовой стрелке.
- Для установки дня недели крутите головку (во втором положении) против часовой стрелки.
- Для установки времени крутите головку (в третьем положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока не установите соответствующее время.
- По завершении установки времени и даты закрутите головку (по часовой стрелке).
-
Установка времени в моделях «Oyster Perpetual», «Submariner» (без даты), «Cosmograph Daytona» или «Explorer» (без даты). Открутите головку против часовой стрелки. В моделях «Oyster Perpetual», «Cosmograph Daytona» и некоторых моделях «Submariner» и «Explorer» даты нет. Вытащите головку до упора, чтобы установить время.
- Для установки времени крутите головку по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока не установите соответствующее время (при этом секундная стрелка остановится и начнет идти только после того, как вы вернете головку в исходное положение).
- По завершении установки времени и даты закрутите головку (по часовой стрелке).
-
Установка времени и даты в моделях «Submariner Quickset» (с датой), «GMT-Master Quickset» и «Yacht-Master». Открутите головку против часовой стрелки. Вытащите головку во второе положение (до первого щелчка), аккуратно потянув за нее. Установите дату. Теперь вытащите головку в третье положение (до второго щелчка) и установите время.
- Для установки даты крутите головку (во втором положении) по часовой стрелке, пока не достигнете правильной даты.
- Для установки времени крутите головку (в третьем положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока не установите соответствующее время (при этом секундная стрелка остановится и начнет идти только после того, как вы вернете головку в исходное положение).
- По завершении установки времени и даты закрутите головку (по часовой стрелке).
-
Открутите головку против часовой стрелки. Вытащите головку во второе положение (до первого щелчка), аккуратно потянув за нее. Установите дату. Теперь вытащите головку в третье положение (до второго щелчка) и установите время.
- Для установки даты крутите головку (во втором положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы дважды пересечь цифру «12», и продолжайте крутить в том же направлении, пока не достигнете правильной даты.
- Для установки часовой стрелки крутите головку (во втором положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока часовая стрелка не покажет правильный час (секундная стрелка будет двигаться).
- Для установки минутной стрелки крутите головку (в третьем положении) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока минутная стрелка не покажет правильные минуты (при этом секундная стрелка остановится и начнет идти только после того, как вы вернете головку в исходное положение).
- По завершении установки времени и даты закрутите головку (по часовой стрелке).
Реклама
Советы
- Если вы долго не носите ваши часы, купите шкатулку для автоматического подзавода часов. Такая шкатулка представляет собой устройство, в которое вставляются часы и которое имитирует движение руки человека.
Реклама
Предупреждения
- Не трясите часы, пытаясь заставить их пойти.
- Заводите Rolex вручную только тогда, когда вы их не носите.
Реклама
Об этой статье
Эту страницу просматривали 58 871 раз.
Была ли эта статья полезной?
Rolex Watches: Timeless Elegance and Precision Craftsmanship
From the moment Rolex was founded in 1905, the renowned Swiss watchmaker has epitomized luxury, innovation, and exceptional quality. Rolex watches are more than just timepieces; they are treasured heirlooms that stand the test of time. With a wide variety of models and collections, Rolex offers a watch for every style and occasion.
Rolex Submariner: A Masterpiece of Underwater Precision
The Rolex Submariner collection is synonymous with adventure and exploration. Designed with professional divers in mind, these watches are water-resistant up to 300 meters, making them the perfect companion for underwater enthusiasts. Whether you’re diving to great depths or simply enjoying a swim, the Submariner ensures accuracy and reliability. Discover the full range of Submariner models in the Rolex user manual.
Rolex Daytona: The Ultimate Racing Companion
The Rolex Daytona collection pays tribute to the world of motorsports. Engineered with precision and built to withstand the rigors of professional racing, these timepieces are as robust as they are stylish. With a chronograph and tachymeter scale, the Daytona allows you to measure speed accurately. Whether you’re a racing enthusiast or simply appreciate the sporty aesthetic, the Daytona is a true icon. Learn more about the intricacies of the Daytona in the user manual.
Rolex Datejust: Classic Elegance Redefined
The Rolex Datejust collection represents the epitome of timeless elegance. With its iconic date window and classic design, the Datejust is suitable for any occasion. From formal events to everyday wear, this versatile watch effortlessly blends style and functionality. Immerse yourself in the world of Datejust with the comprehensive user manual.
Rolex GMT-Master II: A Watch for Travellers
The Rolex GMT-Master II is the perfect companion for globetrotters. Designed for pilots and international travelers, this watch features a dual-time zone function, allowing you to keep track of multiple time zones simultaneously. With its distinctive ceramic bezel and robust construction, the GMT-Master II is both a practical and stylish choice. Explore the various GMT-Master II models in the Rolex user manual.
Rolex Yacht-Master: Nautical Excellence Redefined
The Rolex Yacht-Master collection embodies the spirit of the open seas. With its sporty yet sophisticated design, this watch is perfect for sailing enthusiasts. Built to withstand the harshest conditions, the Yacht-Master combines functionality and luxury seamlessly. Discover the world of Yacht-Master watches in the user manual.
Rolex watches are not just timekeeping devices; they are a symbol of prestige and craftsmanship. With their rich history and commitment to excellence, Rolex continues to push boundaries and set new standards in the world of luxury watches. Explore the full range of Rolex watches and learn more about their exceptional features and functionalities in the user manual.
Manual
View the manual for the Rolex Submariner here, for free. This user manual comes under the category watches and has been rated by 1 people with an average of a 7.2. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Rolex Submariner?
Ask your question here
Rolex Submariner specifications
Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Rolex Submariner.
The Rolex Submariner is a wrist watch known for its mechanical (auto winding) mechanism type. Featuring an analog dial, this watch provides a classic and timeless design. It is constructed with a steel watch case material and steel band material, ensuring durability and longevity. The watch glass type is made of sapphire, adding an element of scratch resistance and clarity to the overall design.
One notable feature of the Rolex Submariner is its impressive waterproof capability with a water resistance depth of 300 meters (or 30,000 centimeters). This makes it suitable for various water activities and ensures the watch remains functioning even in deep waters.
The watch is designed with a round case shape, which is a popular and versatile choice for many watch enthusiasts. The Rolex Submariner also boasts a water resistant pressure of 3 ATM (atmospheres). This further enhances its water resistance capabilities, protecting the watch from potential damage caused by water pressure.
Overall, the Rolex Submariner is a high-quality wrist watch that showcases a mechanical mechanism, analog dial, and superior waterproof features. Its steel case and band materials, along with the sapphire watch glass type, provide durability and a touch of elegance. With its sleek design and exceptional water resistance, this watch is suitable for those who appreciate both style and functionality.
Mechanism type
Mechanical (auto winding)
Housing colour
Stainless steel
Certification
COSC, Rolex
General
| Brand | Rolex |
| Model | Submariner | 114060-0002 |
| Product | watch |
| Language | English |
| Filetype | User manual (PDF) |
Technical details
| Mechanism type | Mechanical (auto winding) |
| Chronograph | No |
| Watch dial type | Analog dial |
| Waterproof | Yes |
| Water resistant depth | 300 m |
| Shockproof | — |
| Watch type | Wrist watch |
| Water resistant pressure | 3 ATM |
| Luminescent dials | Yes |
| Number of watch hands | 3 |
| Screw-in crown | Yes |
| Movement model | 3130 |
| Movement manufacturer | Rolex |
| Chronometer | — |
Design
| Housing colour | Stainless steel |
| Watch case material | Steel |
| Band material | Steel |
| Band main colour | Stainless steel |
| Watch glass type | Sapphire |
| Case shape | Round |
| Watch dial main colour | Black |
| Watch marker style | Non numeral |
| Product design | — |
| Scratch-resistant glass | Yes |
| Gender | Male |
Certificates
| Certification | COSC, Rolex |
Weight & dimensions
show more
Frequently asked questions
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Rolex Submariner below.
A battery in my watch has started to corrode. Is the device still safe to use?
The product can still be used safely after proper cleaning. Remove the battery with gloves and clean the battery compartment with a toothbrush and vinegar. After drying, new batteries can be inserted into the device.
What certifications does the Rolex Submariner have?
The Rolex Submariner has the following certifications: COSC, Rolex.
Is the manual of the Rolex Submariner available in English?
Yes, the manual of the Rolex Submariner is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
Rolex Submariner Date
SUBMARINER DATE
OYSTER PERPETUAL
Manual
View the manual for the Rolex Submariner Date here, for free. This manual comes under the category watches and has been rated by 1 people with an average of a 7.5.
This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Rolex Submariner Date or do you need help?
Ask your question here
Product Images (1)
Rolex Submariner Date specifications
Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Rolex Submariner Date.
The Rolex Submariner Date is a high-quality wristwatch that combines style and functionality. It features a sleek and timeless design, suitable for both casual and formal occasions. The stainless steel case provides durability and resistance to corrosion, ensuring a long-lasting timepiece.
The Submariner Date is equipped with a unidirectional rotatable bezel, allowing for accurate timekeeping underwater. Its waterproof feature enables the wearer to dive up to 300 meters without any damage to the watch.
The watch includes a date function, displayed through a small window at the 3 o’clock position. The black dial with luminescent hands and hour markers ensures excellent legibility, even in low-light conditions.
Powered by Rolex’s self-winding mechanical movement, the Submariner Date offers precise and reliable timekeeping. The movement is encased in a scratch-resistant sapphire crystal, further enhancing the watch’s durability.
The Oyster bracelet, made of stainless steel, provides comfort and a secure fit. The folding Oysterlock safety clasp prevents accidental opening, ensuring the watch stays securely on the wrist.
As a certified Swiss chronometer, the Rolex Submariner Date meets the highest standards of precision and accuracy. It is a testament to Rolex’s commitment to quality and craftsmanship.
Overall, the Rolex Submariner Date is a highly regarded timepiece, loved by both watch enthusiasts and professionals around the world. Its combination of style, functionality, and reliability make it a desirable choice for those seeking a dependable luxury watch.
General
| Brand | Rolex |
| Model | Submariner Date | M116618LN-0001 |
| Product | watch |
| Language | English |
| Filetype | User manual (PDF) |
Frequently Asked Questions
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Rolex Submariner Date below.
How do I set the date on my Rolex Submariner Date watch?
To set the date on your Rolex Submariner Date, gently unscrew the winding crown, pull it out to position 2, and then rotate it clockwise until the correct date is displayed. Push the crown back in and screw it down to retain water-resistance.
How do I adjust the time on my Rolex Submariner Date watch?
To adjust the time on your Rolex Submariner Date, unscrew the winding crown, pull it out to position 3, and then turn it clockwise or counterclockwise to set the hour and minute hands to the desired time. Push the crown back in and screw it down to ensure water resistance.
How can I wind my Rolex Submariner Date watch?
To manually wind your Rolex Submariner Date, gently unscrew the winding crown, and then rotate it clockwise for approximately 40 turns. This will ensure the watch is adequately powered. Remember to screw the crown down tightly to maintain water resistance.
How can I set the rotating bezel on my Rolex Submariner Date watch?
The rotating bezel on your Rolex Submariner Date is used to measure elapsed time. To set it, align the triangle on the bezel with the minute hand, then turn the bezel to set the desired starting point. This feature is especially useful for diving or timing events.
What should I do if water enters my Rolex Submariner Date watch?
If your Rolex Submariner Date gets exposed to water, it is essential to act promptly. Immediately remove the watch from water and ensure the winding crown is screwed down tightly. Take it to an authorized Rolex service center as soon as possible for a thorough inspection and proper servicing to prevent potential damage.
A battery in my watch has started to corrode. Is the device still safe to use?
The product can still be used safely after proper cleaning. Remove the battery with gloves and clean the battery compartment with a toothbrush and vinegar. After drying, new batteries can be inserted into the device.
Is the manual of the Rolex Submariner Date available in English?
Yes, the manual of the Rolex Submariner Date is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
Table of Contents
- WEARING THE WATCH FOR THE FIRST TIME
- OYSTER PERPETUAL DATEJUST
- OVERVIEW
- SETTING THE WATCH
- EASYLINK COMFORT EXTENSION LINK
- CARING FOR YOUR ROLEX
- AFTER-SALES SERVICE
- WORLDWIDE SERVICE NETWORK
- Documents / Resources
- References
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
ROLEX Oyster Perpetual Datejust Watch
WEARING THE WATCH FOR THE FIRST TIME
Before being worn for the first time, or if it has stopped, a Rolex watch must
be wound manually in order to function correctly and precisely.
To wind the watch manually, unscrew the winding crown completely, then turn it
several times clockwise. (Turning in the other direction has no effect.) A
minimum of 25 turns is required for adequate partial winding. The watch will
then be wound automatically as long as it is worn on the wrist. Carefully
screw the crown back down against the case to ensure waterproofness.
The green seal accompanying your Rolex watch is a symbol of its status as a
Superlative Chronometer. This exclusive designation attests that it has
successfully undergone a series of specific final controls by Rolex in its own
laboratories in addition to the official COSC certification of its movement.
This unique testing of its chronometric precision, waterproofness, self-
winding and reliability pushes back the boundaries of performance and makes
Rolex a benchmark for excellence in mechanical watches. For further
information, please visit rolex.com.
OYSTER PERPETUAL DATEJUST
The Oyster Perpetual Datejust is the watch of reference for those who believe
that elegance is timeless.
With the Datejust, Rolex introduced a calendar with the date displayed via a
disc in a window at 3 o’clock, an innovation that became an industry standard.
The famous Cyclops lens on the virtually scratchproof sapphire crystal makes
the date easy to read.
The Oyster case, guaranteed waterproof to a depth of 100 metres (330 feet), is
a paragon of robustness and elegance. It efficiently protects the self-winding
mechanical movement, entirely manufactured by Rolex.
The Oyster Perpetual Datejust is available in a range of sizes, with a wide
choice of dials, bezels and bracelets.
OVERVIEW
❶ Hour hand
❷ Minute hand
❸ Seconds hand
❹ Date window
❺ Twinlock winding crown with double waterproofness system
SETTING THE WATCH
Screwed-down position (position 0)
The crown is completely screwed down against the case. When the crown is in
this position, the Oyster Perpetual Datejust is guaranteed waterproof to a
depth of 100 metres (330 feet).
Manual winding (position 1)
The crown is unscrewed. To wind the watch manually, turn the crown clockwise;
turning in the other direction has no effect. When setting the watch for the
first time or after the watch has stopped, complete a minimum of 25 turns for
partial winding.
Initial winding and setting
A. Wind the watch manually
(position 1 ).
B. Note the date change at midnight, then set the time
(position 3 ).
C. Set the date (position ).
After every use, carefully screw the crown back down against the case to
guarantee the waterproofness. Return the crown to position 1 and apply light
pressure on it while screwing it down clockwise against the case. The crown
should never be unscrewed underwater.
Setting the date (position 2)
The crown is unscrewed and pulled out to the first notch.
To set the date, turn the winding crown clockwise or counterclockwise
depending on the model. Turning in the other direction has no effect or will
manually wind the watch.
During this operation, the watch continues to function.
Setting the time (position 3)
The crown is unscrewed and pulled out to the second notch. The seconds hand is
stopped, allowing you to set the time to the precise second. To set the hour
and minute, turn the crown in either direction. To avoid confusion between
a.m. and p.m. hours, move the hour hand to 12 o’clock. If the date changes, it
is midnight.
After every use, carefully screw the crown back down against the case to
guarantee the waterproofness. Return the crown to position 1 and apply light
pressure on it while screwing it down clockwise against the case. The crown
should never be unscrewed underwater.
EASYLINK COMFORT EXTENSION LINK
To ensure optimal comfort when wearing your watch, Rolex created the Easylink
comfort extension link, which is available on some versions. Its exclusive
design comprises a link that is pulled out or folded back on itself to adjust
the length of the bracelet by approximately 5 mm, without the need for tools.
Adjusting from the short position to the long position
Adjusting from the long position to the short position
CARING FOR YOUR ROLEX
Thanks to Rolex expertise, your watch will require very little day-to-day
care.
You can help preserve its lustre by cleaning it occasionally with a microfibre
cloth. You can also wash the case and bracelet from time to time using soapy
water and a soft brush. After wearing your watch in the sea, it is important
to rinse it with fresh water to remove any salt and sand deposits.
Before cleaning your watch, always ensure that the crown is screwed down
properly against the case to guarantee waterproofness.
AFTER-SALES SERVICE
Rolex watch servicing ensures that your timepiece will continue to perform
optimally and meet Rolex’s stringent requirements in terms of precision,
reliability and waterproofness throughout its life.
The timekeeping accuracy of your watch is largely dependent on high-
performance lubricants specially developed by Rolex to minimize friction and
prevent wear of components. To guarantee continued accuracy and
waterproofness, Rolex recommends that you periodically return your watch to an
Official Rolex Retailer or Service Centre for professional servicing, which
will always be carried out by a Rolex-approved watchmaker.
During a complete service, the watch is dismantled and all of its components
the case, bracelet and movement are closely examined.
The movement is entirely disassembled and all the parts are carefully
inspected. Those that no longer meet Rolex requirements are systematically
replaced by new components. The movement is lubricated on reassembly. The case
and bracelet are re-polished or satinfinished according to their original
finish, restoring their shine and lustre while removing any marks or
scratches.
At the end of the process, your Rolex watch undergoes a series of tests to
verify its functions, waterproofness and power reserve, as well as the
precision of its movement.
After a complete Rolex service, your watch is covered by a service guarantee.
WORLDWIDE SERVICE NETWORK
The network of Official Rolex Retailers and Service Centres covers more than
100 countries around the world and draws on the expertise of highly skilled
watchmakers, carefully selected and trained by Rolex.
For a list of Official Rolex Retailers and Service Centres, please visit
rolex.com.
Official Rolex Retailers can advise you on all the technical aspects of your
watch’s functions. Whether your bracelet needs sizing or it is time for a
complete service, highly qualified Rolex watchmakers are on hand worldwide to
meet all of your service needs.
For a list of Official Rolex Retailers and Service Centres, please visit
rolex.com.
We invite you to visit rolex.com, a privileged place to learn more about the
functions of your Rolex watch and about the quality, know-how and fundamental
values of the brand.
Welcome to the world of Rolex.
Rolex reserves the right to modify the models illustrated in this publication
at any time.
© Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Geneva 26, Switzerland IMR-DJ-
EN-20 – 7.2020
rolex.com
Documents / Resources
|
ROLEX Oyster Perpetual Datejust
Watch
[pdf] User Guide
Oyster Perpetual Datejust Watch
—|—
|
ROLEX Oyster Perpetual
Datejust
[pdf] Instruction Manual
Oyster Perpetual Datejust, Perpetual Datejust, Datejust
References
- Official Rolex Website — Swiss Luxury Watches
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>
Download This Manual (PDF format)
Download this manual >>