Инструкция к часам сейко на русском языке

Большое спасибо за то, что выбрали часы SEIKO.
В целях правильного и безопасного использования часов SEIKO перед началом их эксплуатации внимательно прочитайте инструкции, приведенные в данной брошюре.

Услуга по регулировке длины металлических браслетов предлагается розничным магазином, в котором были куплены часы. Если вы не можете отдать свои часы в ремонт в розничный магазин, где они были приобретены, по причине того, что вы получили их в подарок, или по причине переезда, обратитесь в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ SEIKO. Услуга также может быть доступна в других розничных магазинах на возмездной основе, однако не все магазины предоставляют такую услугу.

Если на часы наклеена защитная пленка, предохраняющая от образования царапин, обязательно снимите ее перед началом эксплуатации. Если оставить пленку на часах, под нее будут попадать грязь, пот, пыль или влага, что может привести к появлению ржавчины.

Источник

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Калибр 7T62

Русский

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА …………………………………..

УСТАНОВКА ДАТЫ ……………………………………………………………………………………………………………..

СЕКУНДОМЕР …………………………………………………………………………………………………………………….

ОДНОКРАТНЫЙ БУДИЛЬНИК ……………………………………………………………………………………………. 11
ТАХОМЕТР …………………………………………………………………………………………………………………………. 14
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ …………………………………………………………………………………………………………. 16
СПЕЦИФИКАЦИИ……………………………………………………………………………………………………………….. 18

● Для сохранения Ваших часов смотрите «Как сохранить качество Ваших часов» в

прилагаемой международной гарантии и Инструкции.

Русский

Калибр 7T62

a b c

Заводная головка

Часовая стрелка

Минутная стрелка

Стрелка секундомера 1/5 секунды

Минутная стрелка секундомера

■ ВРЕМЯ / КАЛЕНДАРЬ
■ ОДНОКРАТНЫЙ БУДИЛЬНИК

Будильник можно установить так, что
последует только один сигнал – в назначенное
время в течение 1-часового периода.

■ СЕКУНДОМЕР

Секундомер измеряет до 60 минут с шагом в
1/5 секунды.
Возможно раздельное измерение отрезков
времени.

Минутная стрелка будильника

Малая секундная стрелка

Дата

a: нормальное положение
b: первый щелчок
c: второй щелчок

Часовая стрелка будильника

Русский

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК

СЕКУНДОМЕРА

Минутная стрелка

Часовая стрелка

Заводная головка Вытяните до второго щелчка, когда секундная стрелка находится в позиции 1 часов.

Заводная головка Поверните, чтобы установить

часовую и минутную стрелки.

Малая

секундная

стрелка

1. УСТАНОВКА ОСНОВНОГО ВРЕМЕНИ

Часы устроены таким образом, что следующие действия производятся заводной головкой в положении

второго щелчка:

1) установка времени
) установка стрелок будильника
) установка стрелок секундомера
После того, как Вы вытянули головку до второго щелчка, проверьте и установите 1) и ) одновременно.

При необходимости также установите ).

Установка времени и положения стрелок секундомера

Русский

1. Если заводную головку вытянуть до второго щелчка, когда секундомер работает или остановлен, стрелки

секундомера автоматически вернутся в позицию «0».

2. Если заводную головку вытянуть до второго щелчка, после установки будильника, стрелки будильника

установятся на текущее время.

3. Рекомендуется устанавливать стрелок с небольшим опережением текущего времени, учитывая время,

необходимое для установки стрелок будильника и, при необходимости, стрелок секундомера.

4. При установке часовой стрелки учтите правильность установки дополуденных / послеполуденных интервалов.

Часы устроены таким образом, что дата меняется один раз в 24 часа.

5. При установке минутной стрелки установите ее сначала на 4-5 минут вперед нужного времени, затем верните

назад, чтобы установить точное время.

2. УСТАНОВКА СТРЕЛОК БУДИЛЬНИКА

Часовая стрелка

Минутная стрелка

Часовая

стрелка

будильника

Минутная стрелка будильника

Нажимайте несколько раз, чтобы
перевести стрелки будильника на текущее
время, показываемое стрелками часов.

● Установите стрелки будильника на время, которое

показывают стрелки основного времени.

* Стрелки будильника двигаются быстро,

если держать нажатой кнопку В.

Русский

3. УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА

Минутная стрелка

секундомера

Нажмите и держите секунды.

* Минутная стрелка секундомера проходит полный

круг.

Нажимайте несколько раз, чтобы установить

минутную стрелку секундомера на позицию «0».

Нажмите и держите секунды.

Нажимайте несколько раз, чтобы установить
стрелку секундомера 1/5 секунды на позицию
«0».

Стрелка секундомера

1/5 секунды

* Стрелка секундомера 1/5 секунды проходит

полный круг.

● Если стрелки секундомера не находятся в позиции «0»,

следуйте инструкции ниже, чтобы установить их.

* Стрелка двигается быстро, если держать

нажатой кнопку В.

* Стрелка двигается быстро, если держать

нажатой кнопку В.

. УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА Минутная стрелка ...

Русский

● Стрелки будильника и секундомера можно установить заново в следующем порядке

нажатием на кнопку в течение секунд.

Минутная стрелка

секундомера

Стрелка секундомера 1/5

секунды

Стрелки будильника

* Стрелки будильника

проходят 12 часов.

* Минутная стрелка

секундомера проходит

полный круг.

* Стрелка секундомера

1/5 секунды проходит

полный круг.

Заводная головка В е р н и т е в и с х о д н о е п о л о ж е н и е в

соответствии с сигналом точного времени.

* После окончания всех установок, убедитесь,

что стрелки основного циферблата и стрелки

будильника показывают одно и то же время.

Русский

УСТАНОВКА ДАТЫ

● Прежде чем устанавить дату, установите основное время.

Заводная головка

Вытяните до первого щелчка.

Поворачивайте по часовой стрелке, пока не
появится желаемая дата.

Верните в исходное положение.

Дата

1. Необходимо корректировать календарь в конце февраля и месяцев, состоящих из 30 дней.
2. Не устанавливайте дату между 21:00 и 1 часом ночи. Иначе возможно повреждение механизма.
3. Не нажимайте на кнопку В, когда заводная головка находится в позиции первого щелчка, так как при этом

начнут двигаться стрелки будильника.

Русский

СЕКУНДОМЕР

● Секундомер измеряет до 1 часов с шагом в 1/5 секунды.
● Через 60 минут секундомер повторно начинает считать с «0», и так до 1 часов.

● Прежде чем пользоваться секундомером, убедитесь, что головка находится в нормальной

позиции и стрелки секундомера установлены на позиции «0».

Стандартное измерение

ЗАПУСК

СТОП

СБРОС

Минутная стрелка секундомера

Стрелка секундомера 1/5

секунды

* Если стрелки секундомера не вернулись в позицию «0» после установки секундомера на «0», следуйте инструкции

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА.

Русский

Измерение аккумулированного прошедшего времени

ЗАПУСК

СТОП

ПОВТОРНЫЙ

ЗАПУСК

СТОП

СБРОС

* Повторный старт и остановку секундомера можно повторить нажатем кнопки А.

Измерение отрезков времени

ЗАПУСК

ОТРЕЗОК

СТОП

СБРОС

* Можно несколько раз засекать отрезки и возвращаться к измерению времени нажатием кнопки В.

ВОЗВРАТ К

ИЗМЕРЕНИЮ

Измерение времени двух соревнующихся

ЗАПУСК

СБРОС

ОКОНЧАНИЕ

ВРЕМЕНИ 1-го

СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ

ВТОРОЙ

СОРЕВНУЮЩИЙСЯ

ЗАКАНЧИВАЕТ

ОКОНЧАНИЕ

ВРЕМЕНИ -го

СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ

Русский Измерение аккумулированного прошедшего времени A ЗА...