Инструкция к фотоаппарату nikon coolpix l830

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме

целиком или частично (за исключением краткого цитирования в

статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.

Отпечатано в России

CT3L01(1D)

6MN3411D-01

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

ii

Вв

ед

ен

ие

Введение

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L830. Прежде чем
начать пользоваться фотокамерой, ознакомьтесь с содержанием раздела «Меры
предосторожности» (

A viii-xi) и с информацией, содержащейся в этом руководстве. После

прочтения этого руководства держите его под рукой и обращайтесь к нему для ознакомления
с преимуществами новой камеры.

Прочтите это в первую очередь

iii

Вв

ед

ен

ие

Об этом руководстве

Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. раздел «Основы съемки и просмотра» (

A 12).

Чтобы узнать о частях фотокамеры, а также об информации, отображаемой на мониторе, см.
раздел «Основные элементы фотокамеры» (

A 1).

iv

Вв

ед

ен

ие

Дополнительная информация

• Символы и условные обозначения

Для облегчения поиска информации в этом руководстве используются следующие символы
и условные обозначения.

• В настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются «картами памяти».

• Настройка, устанавливаемая при покупке, называется «настройкой по умолчанию».

• Названия пунктов меню, отображаемых на мониторе фотокамеры, а также названия кнопок

и сообщения, отображаемые на мониторе компьютера, выделяются жирным шрифтом.

• В этом руководстве примеры отображения на мониторе могут не включать изображения,

чтобы индикация на мониторе была более понятной.

• В этом руководстве иллюстрации и информация, отображаемая на мониторе, могут

отличаться от фактического отображения.

Значок

Описание

B

Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с которыми
необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.

C

Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми необходимо
ознакомиться до использования фотокамеры.

A/E/F

Этими символами обозначаются страницы, содержащие соответствующие сведения.
E: «Раздел справочной информации», F: «Технические примечания и алфавитный указатель».

v

Вв

ед

ен

ие

Информация и меры предосторожности

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»
пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных
изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах:
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на
часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых
изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании
Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную
схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (включая зарядные устройства,
батареи и сетевые блоки питания), прошедшие специальную сертификацию Nikon для использования
с цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и проверены на соответствие эксплуатационным
требованиям и требованиям безопасности этой электронной схемы.

И

СПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ

N

IKON)

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ

N

IKON.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному
торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры.
Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате
неправильной работы изделия.

vi

Вв

ед

ен

ие

О руководствах

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть

воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на
любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного

обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением

данного изделия.

• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах

информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и
упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или
воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого
устройства, может преследоваться по закону.
• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом
Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные
бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции
отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и
ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и
почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов,
заверенных в соответствии с законодательством.
• Предупреждения относительно копирования и воспроизведения
Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки,
подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями
согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимого
для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные
паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями;
удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.
• Уведомления о соблюдении авторских прав
Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи,
гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с
зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным
законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий,
нарушающих законодательство об авторском праве.

vii

Вв

ед

ен

ие

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения
данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений
уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок
устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных
средств. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит
исключительно на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право
собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в
продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем
заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного
неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные для функции Выбрать снимок
параметра Экран приветствия (

A 72). При физическом уничтожении устройств хранения данных

соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

viii

Вв

ед

ен

ие

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности
во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим
данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности
выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного
запаха, исходящего из фотокамеры или
блока питания, отсоедините блок питания
от сети и немедленно извлеките батареи,
стараясь не допустить ожогов.
Продолжение работы с устройством может
привести к получению травм. После
извлечения батареи или отключения
источника питания доставьте изделие для
проверки в ближайший авторизованный
сервисный центр компании Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям
фотокамеры или сетевого блока питания
может привести к получению травм. Ремонт
должен производиться только
квалифицированными специалистами. В
случае повреждения корпуса фотокамеры
или сетевого блока питания в результате
падения или другого происшествия
отключите сетевой блок питания и/или

извлеките батареи и доставьте изделие для
проверки в ближайший авторизованный
сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой
или сетевым блоком питания
при наличии в воздухе
легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным
оборудованием и с фотокамерой
при наличии в воздухе
легковоспламеняющихся газов: это
может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при
обращении с ремнем
фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры
на шею младенца или ребенка.

Меры предосторожности

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо
ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Основные элементы фотокамеры

Основы съемки и просмотра

Функции съемки

Функции просмотра

Запись и просмотр видеороликов

Общие настройки фотокамеры

Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру

Технические примечания и алфавитный указатель

i

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Прочтите это в первую очередь

Введение

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L830. Прежде чем
начать пользоваться фотокамерой, ознакомьтесь с содержанием раздела «Меры
предосторожности» (A viii-xi) и с информацией, содержащейся в этом руководстве. После
прочтения этого руководства держите его под рукой и обращайтесь к нему для ознакомления
с преимуществами новой камеры.

Проверка комплектации фотокамеры

В случае отсутствия каких-либо комплектующих следует обращаться по месту приобретения
фотокамеры.

Цифровая фотокамера

COOLPIX L830

Крышка объектива

LC-CP28 (со шнурком)

Руководство пользователя

•

* Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для пробного использования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Карта памяти не входит в комплектацию фотокамеры.

(настоящее руководство)

Ремень фотокамеры Щелочные батареи LR6/L40,

Кабель USB UC-E16

• Гарантия

типоразмер AA (×4)*

ii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Об этом руководстве

Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. раздел «
Чтобы узнать о частях фотокамеры, а также об информации, отображаемой на мониторе, см.

раздел «Основные элементы фотокамеры» (A 1).

Загрузка документа «Подробное руководство пользователя»

Для получения более подробной информации см. Подробное руководство пользователя (в
формате PDF).

Подробное руководство пользователя можно загрузить с веб-сайта компании Nikon.
http://nikonimglib.com/manual/
Подробное руководство пользователя можно просмотреть с помощью приложения Adobe
Reader, которое можно бесплатно загрузить с веб-сайта Adobe.

Основы съемки и просмотра» (A 12).

Введение

iii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Дополнительная информация

• Символы и условные обозначения
Для облегчения поиска информации в этом руководстве используются следующие символы
и условные обозначения.

Значок Описание

Введение

B

C

A/E/F

* Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте

•

В настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются «картами памяти».

• Настройка, устанавливаемая при покупке, называется «настройкой по умолчанию».

• Названия пунктов меню, отображаемых на мониторе фотокамеры, а также названия кнопок

и сообщения, отображаемые на мониторе компьютера, выделяются жирным шрифтом.

• В этом руководстве примеры отображения на мониторе могут не включать изображения,
чтобы индикация на мониторе была более понятной.

• В этом руководстве иллюстрации и информация, отображаемая на мониторе, могут
отличаться от фактического отображения.

Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с которыми
необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.

Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми необходимо
ознакомиться до использования фотокамеры.

Этими символами обозначаются страницы, содержащие соответствующие сведения.

E

*: «Раздел справочной информации», F: «Технические примечания и алфавитный указатель».

Подробное руководство польз ователя

.

iv

Картинка с сайта: manualmachine.com

Информация и меры предосторожности

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»
пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных
изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на
часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых
изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании
Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную
схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (включая зарядные устройства,
батареи и сетевые блоки питания), прошедшие специальную сертификацию Nikon для использования
с цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и проверены на соответствие эксплуатационным
требованиям и требованиям безопасности этой электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON)

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному
торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры.
Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате
неправильной работы изделия.

NIKON.

Введение

v

Картинка с сайта: manualmachine.com

О руководствах

•

Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть
воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на
любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения

•

Компания

Nikon

обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

Введение

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением

данного изделия.
Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах

•

информации. Компания
упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного

Nikon

будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или
воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого
устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные
бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции
отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и
ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и
почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов,
заверенных в соответствии с законодательством.

• Предупреждения относите льно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки,
подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями
согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимого
для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные
паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями;
удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи,
гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с
зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным
законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий,
нарушающих законодательство об авторском праве.

vi

Nikon

.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения
данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений
уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок
устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных
средств. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит
исключительно на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право
собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с п омощью имеющегося в
продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем
заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного
неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные для функции Выбрать снимок
параметра Экран приветствия (A72). При физическом уничтожении устройств хранения данных
соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Введение

vii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности
во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим

Введение

данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо
ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности
выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного
запаха, исходящего из фотокамеры или
блока питания, отсоедините блок питания
от сети и немедленно извлеките батареи,
стараясь не допустить ожогов.
Продолжение работы с устройством может
привести к получению травм. После
извлечения батареи или отключения
источника питания доставьте изделие для
проверки в ближайший авторизованный
сервисный центр компании Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям
фотокамеры или сетевого блока питания
может привести к получению травм. Ремонт
должен производиться только
квалифицированными специалистами. В
случае повреждения корпуса фотокамеры
или сетевого блока питания в результате
падения или другого происшествия
отключите сетевой блок питания и/или

viii

извлеките батареи и доставьте изделие для
проверки в ближайший авторизованный
сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой
или сетевым
при наличии
легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным
оборудованием и с фотокамерой
при наличии в воздухе
легковоспламеняющихся газов: это
может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при
обращении с ремнем
фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры
на шею младенца или ребенка.

блоком питания
в воздухе

Картинка с сайта: manualmachine.com

Храните в недоступном для
детей месте

Уделяйте особое внимание тому, чтобы
маленькие дети не брали в рот батареи
или другие мелкие детали.

Избегайте длительного
контакта с включенной
фотокамерой, зарядным
устройством или сетевым
блоком питания

Детали этих устройств нагреваются, и их
длительный контакт с кожей может
привести к низкотемпературным ожогам.

Не оставляйте это изделие в
местах, подверженных
воздействию высоких
температур (например, в
закрытом транспортном
средстве или на прямом
солнечном свету)

Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к
повреждению фотокамеры или
возгоранию.

Соблюдайте меры
предосторожности при
обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями
может привести к их протеканию или
взрыву. При обращении с батареями
для данного изделия соблюдайте
следующие меры предосторожности.

Перед заменой батарей выключите изделие.

•

Если используется сетевой блок питания,
убедитесь, что он отключен от сети.

•

Используйте только батареи,
рекомендованные для данного изделия

A

13). Не используйте старые и новые

(
батареи одновременно, а также батареи
разных производителей или типов.

•

При зарядке
никель-металлгидридных
аккумуляторных батарей Nikon EN-MH2
используйте только указанное зарядное
устройство и заряжайте батареи по
четыре за раз. При замене батарей на
батареи EN-MH2-B2 (приобретаются
дополнительно) покупайте два комплекта
(в общей сложности четыре батареи).

• Аккумуляторные батареи EN-MH2
предназначены для использования
только с цифровыми фотокамерами
Nikon и совместимы с моделями
COOLPIX L830.

• Соблюдайте полярность установки
батарей.
Не закорачивайте и не разбирайте

•

батареи. Не удаляйте и не вскрывайте
изоляцию или корпус батарей.

• Не допускайте воздействия пламени
или высоких температур на батареи.

• Не погружайте батареи в воду и не
допускайте попадания на них воды.

•

Не перевозите и не храните батареи
вместе с металлическими предметами,
например украшениями или шпильками.

Введение

ix

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Из полностью разряженных батарей
может вытекать жидкость. Во
избежание повреждения изделия
извлекайте из него разряженные
батареи.

• Немедленно прекратите

Введение

использовать батарею, если вы
заметили в ней какие-либо
изменения, например смену окраски
или деформацию.
В случае попадания жидкости,

•

вытекшей из поврежденной батареи,
на одежду или кожу немедленно
смойте ее большим количеством воды.

Во время эксплуатации
зарядного устройства
(поставляется отдельно)
соблюдайте следующие меры
предосторожности

• Не допускайте попадания воды на
устройство. Несоблюдение
требования может привест
к возгоранию или поражению
электрическим током.
Пыль на металлических частях сете вой

•

вилки или вокруг них необходимо
удалять с помощью сухой ткани.
Продолжение работы с устройством
может привести к возгоранию.

• Не пользуйтесь сетевым шнуром и
не находитесь рядом с зарядным
устройством во время грозы.
Несоблюдение этого требования
может привести к поражению
электрическим током.

• Берегите шнур питания от
повреждений, не вносите в него
конструктивные изменения, не
перегибайте его и не тяните за него
с силой, не ставьте на него тяжелые
предметы, не подвергайте его
воздействию высоких температур
или открытого огня. В случае
повреждения изоляции сетевого
шнура и оголения проводов
отнесите его для проверки в
авторизованный сервисный центр
Nikon. Несоблюдение этого
требования может привести к
возгоранию или поражению
электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке
или к зарядному устройству
мокрыми руками. Несоблюдение
этого требования может привести
к поражению электрическим током.

этого

и

• Не используйте
спреобразователями напряжения
или преобразователями
постоянного тока. Несоблюдение
этого требования может привести
к повреждению изделия, а также к
его перегреву или возгоранию.

Используйте только
соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и
выходным разъемам и гнездам используйте
только специальные кабели Nikon,
поставляемые вместе с фотокамерой или
продаваемые отдельно.

x

Картинка с сайта: manualmachine.com

Соблюдайте осторожность при
обращении с подвижными
частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы
ваши пальцы и другие предметы не были
зажаты крышкой объектива или другими
подвижными частями фотокамеры.

Соблюдайте осторожность
при использовании вспышки

Использование вспышки на близком
расстоянии от глаз объекта съемки
может вызвать временное ухудшение
зрения. Вспышка должна находиться на
расстоянии не менее 1 м от объекта
съемки. Соблюдайте особую
осторожность при фотографировании
детей.

Не используйте вспышку, когда
ее излучатель соприкасается с
телом человека или каким-либо
предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к ожогам или пожару.

Избегайте контакта с
жидкокристаллическим
веществом

Если монитор разбился, необходимо
предпринять срочные меры во избежание
травм осколками стекла и предупредить
попадание жидкокристаллического
вещества на кожу, в глаза и в рот.

Во время эксплуатации в
самолете или больнице
следует выключать питание

Отключайте питание во время взлета или
посадки.

Не используйте функции беспроводной
сети, находясь в самолете.

Следуйте инструкциям больничного
персонала при использовании камеры в
больнице.

Электромагнитные волны, излучаемые этой
фотокамерой, могут нарушить работу
электронных систем в самолете или
приборов в больнице. Если используется
карта Eye-Fi, извлеките ее из фотокамеры
перед посадкой в самолет или посещением
больницы.

Введение

xi

Картинка с сайта: manualmachine.com

Примечания

Примечание для пользователей в
Европе

Введение

Данный символ означает, что
электрическое и электронное
оборудование должно
утилизироваться отдельно.

Следующие замечания
касаются только пользователей в
европейских странах.

• Данное изделие предназначено для
раздельной утилизации
в соответствующих пунктах
утилизации. Не выбрасывайте
изделие вместе с бытовыми
отходами.

• Раздельные сбор и утилизация
помогают сберегать природные
ресурсы и предотвращают
отрицательные последствия для
здоровья людей и окружающей
среды, которые могут возникнуть
из-за неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно
получить у продавца или в местной
организации, ответственной за
вторичную переработку отходов.

Данный символ на батареях
означает, что они подлежат
раздельному сбору отходов.

Следующие замечания
касаются только пользователей в
европейских странах:

• Все батареи, независимо от того,
промаркированы ли они этим
символом или нет, подлежат
раздельной утилизации в
соответствующих пунктах сбора.
Не выбрасывайте их вместе с
бытовыми отходами.

• Подробные сведения можно
получить у продавца или в местной
организации, ответственной за
вторичную переработку отходов.

xii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Оглавление

Введение …………………………………………………….. ii

Прочтите это в первую очередь …………………… ii

Проверка комплектации фотокамеры ………… ii

Об этом руководстве…………………………………………… iii

Информация и меры предосторожности….. v

Меры предосторожности …………………………… viii

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ …………………………………………….. viii

Примечания …………………………….. ……………………… xii

Основные элементы фотокамеры………… 1

Корпус фотокамеры ………………………………………… 1

Изменение угла наклона монитора……………… 3

Прикрепление ремня фотокамеры и

крышки объектива ……………………………………………….. 4

Подъем и опускание вспышки……………………….. 5

Использование меню (кнопка d) …………….. 6

Монитор……………………………………………………………… 8

Режим съемки…………………………………………………………. 8

Режим просмотра……………………………………………….. 10

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство пользователя.

Основы съемки и просмотра ………………. 12

Подготовка 1. Установка батарей ………………. 12

Применимые батареи ………………………………………. 13

Подготовка 2. Установка карты памяти ……. 14

Внутренняя память и карты памяти…………… 15

Подготовка 3. Установка языка дисплея,

даты и времени ………………………………………………. 16

Шаг 1. Включение фотокамеры…………………… 20

Шаг 2. Выбор режима съемки ……………………… 22

Доступные режимы съемки…………………………… 23

Шаг 3. Компоновка кадра …………………………….. 24

Использование зума…………………………………………. 25

Шаг 4. Фокусировка и съемка……………………… 26

Спусковая кнопка затвора……………………………… 27

Шаг 5. Просмотр изображений…………………… 28

Шаг 6. Удаление изображений ……………………. 29

Введение

xiii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Функции съемки …………………………………….. 31

G (простой авто режим)…………………………….. 31

Сюжетный режим (съемка в соответствии

с сюжетами) …………………………………………………….. 32

Подсказки и примечания………………………………… 33

Режим специальных эффектов

Введение

(применение эффектов при съемке) ………… 38

Режим интеллектуального портрета

(съемка улыбающихся лиц) …………………………. 40

Режим A (авто) …………………………………………….. 42

Функции, устанавливаемые с помощью

мультиселектора……………………………………………. 43

Использование вспышки…………………………………. 44

Использование автоспуска ……………………………. 47

Использование режима макросъемки……… 49

Регулировка яркости (Поправка

экспозиции)……………………………………………………………. 50

Настройки по умолчанию……………………………….. 51

Функции, которые можно установить с

помощью кнопки d (Меню съемки)…. ….. 53

Параметры, доступные в меню съемки…….. 54

Функции, одновременное использование

которых невозможно……………………………………. 55

Фокусировка …………………………………………………… 57

Использование системы распознавания

лиц ……………………………………………………………………………… 57

Использование функции смягчения тона

кожи…………………………………………………………………………… 58

Использование АФ с обнаружением

объекта…………………………………………………………………….. 59

Объекты, не подходящие для

автофокусировки………………………………………………… 60

Блокировка фокусировки……………………………….. 61

Функции просмотра ………………………………. 62

Увеличение при просмотре ………………………… 62

Просмотр уменьшенных изображений,

отображение календаря ………………………………. 63

Функции, которые можно установить с помощью
кнопки

d

(Меню просмотра)

……………………….. 64

Запись и просмотр видеороликов …….. 65

Запись видеороликов …………………………………… 65

Функции, которые можно установить с

помощью кнопки d (меню Видео) ………… 69

Просмотр видеороликов……………………………… 70

Общие настройки фотокамеры…………… 72

Функции, которые можно установить с
помощью кнопки

d

(меню настройки)

……….. 72

Подключение фотокамеры к телевизору,
компьютеру или принтеру

Способы подключения …………………………………. 74

Использование ViewNX 2 …………………………….. 76

Установка ViewNX 2…………………………………………… 76

Передача изображений на компьютер……. 77

Просмотр снимков…………………………………………….. 79

……………………… 74

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство пользователя.

xiv

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел справочной информации …… E1

Использование функции «Простая

панорама» (съемка и просмотр) ……………. E2

Съемка с использованием функции

«Простая панорама» …………………………………….. E2

Просмотр изображений, снятых с помощью

функции простой панорамы…………………….. E5

Просмотр и удаление изображений, снятых в режиме
непрерывной съемки (последовательность)

Просмотр последовательности снимков
Удаление снимков в последовательности

Редактирование фотографий ………………… E8

Перед редактированием изображений
Быстрая обработка: улучшение контраста и

насыщенности…………………………………………………. E9

D-Lighting: повышение яркости и контраста
Подавление красных глаз: подавление эффекта
«красных глаз», вызываемого вспышкой
Смягчение тона кожи: смягчение тона кожи
Эфф. фильтров: применение эффектов

цифровых фильтров…………………………………… E12

Уменьшить снимок: уменьшение размера

изображения…………………………………………………. E14

Кадрирование: создание кадрированной

копии…………………………………………………………………. E15

Подключение фотокамеры к телевизору (просмотр
изображений на экране телевизора)
Подключение фотокамеры к принтеру

(прямая печать) ……………………………………….. E18

Подключение фотокамеры к принтеру

Печать отдельных изображений………….. E20

Печать нескольких изображений……….. E22

……… E6

…… E6

…. E7

………. E8

…. E9

………. E10

……. E11

……………….. E16

…….. E19

Редактирование видеороликов ………….. E25

Извлечение только нужных фрагментов

видеоролика………………………………………………….. E25

Сохранение кадра видеоролика как

фотографии ……………………………………………………. E26

Меню съемки (для режима A (авто))

Настройки режима изображения

(размер и качество изображения)………. E27

Баланс белого (регулировка оттенка)

Непрерывная съемка………………………………… E32

Чувствительность………………………………………… E34

Параметры цвета…………………………………………. E35

Режим зоны АФ…………………………………………….. E36

Меню интеллектуального портрета…… E40

Смягчение тона кожи………………………………… E40

Таймер улыбки……………………………………………… E40

Отслеж. моргания ……………………………………….. E41

Меню просмотра …………………………………….. E42

Задание печати (создание задания печати

DPOF)…………………………………………………………………. E42

Показ слайдов……………………………………………….. E45

Защита ………………………………………………………………. E46

Повернуть снимок………………………………………. E48

Копирование (копирование с карты памяти во
внутреннюю память фотокамеры и наоборот)

Свойства отобр. послед. ………………………….. E51

Выбрать основн. снимок………………………….. E51

…… E27

…… E29

…. E49

Введение

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство пользователя.

xv

Картинка с сайта: manualmachine.com

Меню видео………………………………………………. E52

Параметры видео………………………………………… E52

Режим зоны АФ…………………………………………….. E55

Режим автофокуса………………………………………. E55

Видео VR…………………………………………………………… E56

Подавл. шумов от ветра……………………………. E56

Меню настройки ……………………………………… E57

Введение

Экран приветствия …………………………………….. E57

Часовой пояс и дата…………………………………… E58

Настройка монитора…………………………………. E60

Печать даты (впечатывание даты и

времени)………………………………………………………….. E62

Фотография VR……………………………………………… E63

Обнаруж. движения……………………………………. E64

АФ-помощь…………………………………………………….. E65

Настройка звука…………………………………………… E65

Авто выкл………………………………………………………… E66

Форматир. памяти/Форматир.

карточки ………………………………………………………….. E67

Язык/Language……………………………………………… E68

Настройки ТВ…………………………………………………. E68

Предуп. о закр. глаз……………………………………. E69

Загрузка Eye-Fi………………………………………………. E70

Сброс всех знач……………………………………………. E71

Тип батарей……………………………………………………. E72

Версия прошивки ……………………………………….. E72

Сообщения об ошибках …………………………. E73

Имена файлов…………………………………………… E77

Дополнительные принадлежности …….. E78

Технические примечания и алфавитный

указатель……………………………………………….. F1

Уход за изделием………………………………………… F2

Фотокамера……………………………………………………….. F2

Батареи………………………………………………………………… F 3

Карты памяти…………………………………………………….. F5

Чистка и хранение ……………………………………… F6

Чистка…………………………………………………………………… F6

Хранение…………………………………………………………….. F6

Поиск и устранение неисправностей……. F7

Технические характеристики ………………… F14

Рекомендованные карты памяти………….. F19

Алфавитный указатель ……………………………. F22

Условия гарантии — Гарантия обслуживания
европейского представительства Nikon

……. F28

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство пользователя.

xvi

Картинка с сайта: manualmachine.com

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры

43321

7658

9

10

1314

12 11

Основные элементы фотокамеры

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

5

1

432

6

Основные элементы фотокамеры

7
8

9

1011

13 12

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Изменение угла наклона монитора

Угол наклона монитора можно изменить, опустив его приблизительно на 85° или подняв
приблизительно на 90°. Это удобно при фотосъемке, когда фотокамера удерживается в
высоком или низком положении.

Основные элементы фотокамеры

B Монитор. Примечания

• Не прилагайте излишних усилий при изменении угла наклона монитора.

• Монитор нельзя сдвигать влево или вправо.

• При обычном использовании фотокамеры устанавливайте монитор в первоначальное положение.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Прикрепление ремня фотокамеры и крышки объектива

Прикрепите крышку объектива к ремню фотокамеры, а затем прикрепите ремень к
фотокамере.

Основные элементы фотокамеры

B Крышка объектива

Когда фотокамера не используется, закрывайте объектив крышкой объектива.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подъем и опускание вспышки

Чтобы поднять вспышку, нажмите кнопку открытия вспышки m.

• Для получения дополнительной информации о настройках вспышки см. раздел

«Использование вспышки» (A 44).

• Осторожно нажимая на вспышку, опустите ее до полной фиксации, если вспышка не
используется.

Основные элементы фотокамеры

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Использование меню (кнопка d)

Используйте мультиселектор и кнопку k для навигации по меню.

1 Нажмите кнопку d.

• Отображается меню.

Основные элементы фотокамеры

3 Выберите нужный символ

меню.

• Меню изменяется.

6

Настройка

Экран приветствия

Часовой пояс и дата

Настройка монитора

Печать даты

Фотография VR

Обнаруж. движения

—

2 Нажмите кнопку

мультиселектора J.

• Текущий символ меню отображается
желтым цветом.

4 Нажмите кнопку k.

• Становятся доступными параметры
меню.

Экран приветствия

Часовой пояс и дата

Настройка монитора

Печать даты

Фотография VR

Обнаруж. движения

—

Картинка с сайта: manualmachine.com

5 Выберите параметр меню. 6 Нажмите кнопку k.

• Отображаются настройки для
выбранного параметра.

Экран приветствия

Часовой пояс и дата

Настройка монитора

Печать даты

Фотография VR

Обнаруж. движения

—

Фотография VR

Вк л. (гибрид )

Вк л.

Выкл.

7 Выберите настройку. 8 Нажмите кнопку k.

• Выбранная настройка применяется.

• По завершении использования меню

нажмите кнопку d.

C Настройка параметров меню. Примечания

• В зависимости от текущего режима съемки и состояния фотокамеры некоторые параметры меню
выбрать невозможно. Недоступные параметры отображаются серым цветом и не могут быть
выбраны.

• Во время отображения меню можно переключиться в режим съемки, нажав спусковую кнопку
затвора, кнопку A (режим съемки) или кнопку b (e видеосъемка).

Основные элементы фотокамеры

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Монитор

Информация, отображаемая на мониторе при съемке и просмотре, изменяется в зависимости
от настроек фотокамеры и выполняемой операции.

По умолчанию информация отображается, когда фотокамера включается в первый раз, а также
во время работы с фотокамерой, и отключается через несколько секунд (если параметр
Информация о фото установлен в значение Авто в меню Настройка монитора (A 72)).

Основные элементы фотокамеры

Режим съемки

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Основные элементы фотокамеры

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Режим просмотра

Основные элементы фотокамеры

12

22

21

3

4

78

5 6

9999.JPG

9999.JPG

15/05/2014 12:00

1920

18

17

9

999/999

15

16

10

999/999

9999/9999

29m
29m

12

a

0s

b

0s

11

13

14

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Основные элементы фотокамеры

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Основы съемки и просмотра

Подготовка 1. Установка батарей

1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда

для карты памяти.

• Чтобы батареи не выпали, держите фотокамеру нижней
частью вверх.

Основы съемки и просмотра

2 Вставьте батареи.

• Убедитесь в правильной ориентации положительных (+) и
отрицательных (–) контактов и вставьте батареи.

3 Закройте крышку батарейного отсека/гнезда

для карты памяти.

• Сдвиньте крышку, плотно прижимая в месте, отмеченном
цифрой 2.

12

1

2

3

2

1

3

Языки:

Появились затруднения в использовании техники? Эта страница посвящена инструкции к фотоаппарату Nikon Coolpix L830. Перед использованием устройства советуем внимательно ознакомиться с руководством пользователя. В нём вы найдете основные характеристики, описание функций фотоаппарата Coolpix L830, меры предосторожности и условия эксплуатации. Мы надеемся, что после прочтения содержимого файла, вы сможете в полном объеме использовать фотоаппарат и узнайте как делать красивые фотографии на Nikon Coolpix L830. Максимальное разрешение фотоснимка: 4608 x 3456 .

На нашем сайте предусмотрен просмотр инструкции к Coolpix L830 в режиме ОНЛАЙН. Для того, что бы воспользоваться этим удобством, подтвердите что вы не робот, сделав отметку в форме ниже, и нажмите кнопку «Посмотреть». После этого наш сайт запустит режим поиска файла и представит его вам. Так же вы можете скачать инструкцию для фотоаппарата.