Инструкция к холодильнику beko с электронным дисплеем no frost

СМЕ 32100

ги

Руководство по эксплуатации

ru

ru

Поздравляем с приобретением нашего изделия, которое наверняка послужит вам многие годы.

Безопасность в первую очередь!

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. В нем содержится важная информация
по использованию данного устройства. В случае несоблюдения приведенных инструкций вы
можете утратить право на бесплатное обслуживание в течение срока действия гарантии. Храните

данное руководство в безопасном месте и, при необходимости, передайте его последующим

пользователям устройства.

• Не подключайте устройство к источнику электроэнергии до полного удаления защитной

упаковки.

• Если прибор транспортировался в горизонтальном положении, дайте ему постоять не менее

4 часов перед включением, чтобы система отстоялась.

• Данный прибор должен применяться только по назначению, т.е. для хранения и замораживания
пищевых продуктов.
• Данный прибор не рекомендуется использовать в неотапливаемом холодном помещении,
например, в гараже, на складе, во флигеле, сарае, вне дома и т.д., см. раздел «Расположение».
• После доставки проверьте прибор на предмет повреждений и исправного состояния всех
комплектующих и аксессуаров.
• Не включайте поврежденный прибор. В случае каких-либо сомнений проконсультируйтесь с
поставщиками.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Не садитесь и не становитесь на прибор и его выступающие части и не разрешайте этого детям.
• Не облокачивайтесь на дверцу прибора.

• Ваш прибор не содержит фторированных хладагентов (CFC/HFC), однако содержит хладагент
изобутан (R 600 а) — природный газ, который полностью совместим с окружающей средой.

(R 600 а) легко воспламеняется. Поэтому необходимо убедиться в том, что охлаждающий

контур не поврежден при транспортировке и в ходе эксплуатации.
В сл^ае повреждения

• Избегайте открытого огня, источников искр и воспламеняющихся веществ.
• Немедленно проветрите помещение, в котором установлен прибор.
• Распыление хладагента может повредить глаза.

• Объем помещения, в котором устанавливается холодильник, не должен быть менее 10
кубометров.

• Не утилизируйте электроприбор сжиганием. В изоляционных материалах электроприбора

содержатся вещества группы CFC (ХФУ — хлорфторуглероды), которые являются огнеопасными.

• Для получения сведений об утилизации и предприятиях, занимающихся утилизацией,
рекомендуем обратиться в местные органы власти.

А

Внимание!

Держите вентиляционные отверстия на корпусе прибора или во встроенных

конструкциях открытыми.

А

Внимание!

Для ускорения процесса замораживания не используйте механические или другие

устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем.

А

Внимание!

Не повредите охладительный контур.

А

Внимание!

Не используйте электрические приборы внутри камер для хранения пищевых

продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.

• Старайтесь не дотрагиваться до проводки металлического конденсатора на задней стенке
прибора, поскольку при этом возможно получение травмы.
• В сл)л<ае вероятной неисправности сначала отключите прибор от источника питания.
• Flepeд чисткой устройства обязательно отключите источник питания или разомкните
предохранитель. Не тяните за сетевой щнур, а извлеките вилку из розетки.
• Ремонт электрического оборудования могут выполнять только квалифицированные специалисты.
!1ри повреждении сетевого щнура производитель или сервисная служба должны заменить его
во избежание опасности.

1

ги

ги

Инструкции по

транспортировке

Прибор следует транспортировать только в
вертикальном положении.

Оригинальная упаковка во время

транспортировки должна оставаться

неповрежденной.
После транспортировки в горизонтальном
положении прибор можно включать только

через 4 часа после его установки в

вертикальное положение.
ПpибoJЭ должен быть защищен от
воздействия дождя, влаги или других

атмосферных явлений.

Производитель не несет никакой

ответственности в случае несоблюдения

правил техники безопасности.

А Утилизация

Немедленно выведите прибор из

эксплуатации. Вытащите вилку из розетки

и отрежьте силовой шнур. Перед

утилизацией прибора снимите или

разломайте замки с защелками. Благодаря

это

1

^ дети не смогут закрыться внутри

прибора и создать угрозу своей жизни.

Установка прибора

• Не пользуйтесь прибором в помещении,

температура которого ночью может

опуститься ниже 10°С, особенно в зимнее

время. При низких температурах прибор
может не работать, что приведет к снижению

срока хранения пищевых продуктов.

• Номинальные показатели климатического
класса прибора приведены в буклете с

описанием технических характеристик и

указаны на табличке с номинальными

характеристиками внутри прибора. Там же

указываются надлежащие значения
температуры окружающей среды (см. ниже).

Климатический Температура
класс

окружающей среды

5М от……………………….+10°С до32°С

N от ………………………..+16°С до 32°С

5Тот………………………….+18°С до38°С

Тот…………………………….+18°С до 43°С

5М-5Тот…………………. +10°С до 38°С
5М-Тот…………………….+10°С до 43°С

Расположение

Размещайте прибор только в сухих

помещениях, которые можно проветривать.

Не допускайте, чтобы прибор подвергался

воздействию прямых солнечных лучей или
источников тепла, таких как кухонная плита
или нагреватель.

Если этого избежать нельзя, необходимо

располагать прибор на таком минимальном
расстоянии:

от электроплит

: 3 см

от нагревателей

: 3 см

от охлаждающих устройств: 2,5 см

• Обеспечьте достаточную циркуляцию
воздуха вокруг прибора.
• убедитесь, что вокруг прибора достаточно
пространства для свободной циркуляции
воздуха.

Установите две пластмассовые распорки от
стены, прилагающиеся к прибору,

поворачивая их на _ оборота к конденсатору
на задней части холодильника

(рис. 4).

• Прибор следует устанавливать на ровной
поверхности. При необходимости следует

отрегулировать две передних ножки.
Чтобы убедиться в том, что прибор стоит

ровно, отрегулируйте две передние ножки,
поворачивая их по часовой стрелке или
против часовой стрелки, пока изделие не

будет плотно соприкасаться с полом.

Правильная регулировка ножек

способствует предотвращению излишней

вибрации и шума.

Подключение к электросети

А

Внимание!

Холодильник должен быть заземлен.

• Проверьте, чтобы тип питания и
напряжение в месте размещения прибора

соответствовали тем, что указаны на

паспортной табличке внутри прибора.
• Электробезопасность прибора
гарантируется в случае, когда система

заземления в помещении установлена в
соответствии с нормативами.

• При установке прибора не ставьте его на

сетевой шнур, который вследствие этого

может быть поврежден.
• Убедитесь в том, что к сетевой вилке
имеется свободный доступ. Не используйте
колодку с несколькими розетками или

удлинитель.

ru

ru

Ознакомление с

прибором

А

Внимание!

Приведенная ниже информация о
принадлежностях приведена только для

ознакомления. Описанные ниже

принадлежности могут не быть в

точности такими же, как те, что

поставляются с прибором.

Рис. 1

A) Камера холодильника

B) Камера морозильника

1.

Панель управления

2.

Внутренняя подсветка

3.

Съемные полки

4.

Полка для вин

5.

Ручка термостата

6.

Крышка контейнера для фруктов и

овощей

7.

Контейнер для зелени

8.

Контейнер для льда

9.

Камера морозильника

10. Воздушная решетка
11. Регулируемые передние ножки
12. Камера для молочных продуктов
13. Регулируемые полки в дверце
14. Лоток для яиц
15. Выдвижные ящички
16. Полка для бутылок

Перед включением

Перед включением устройства
необходимо перепроверить следующее:

• Правильно ли установлен прибор на

полу?

• Достаточно ли места для надлежащей

циркуляции воздуха?

• Чисто ли внутри прибора? (См. также

раздел «Чистка и уход».)

• Теперь включите холодильник в сеть.

Компрессор включен; при открывании

дверцы загорается внутренняя

подсветка.
Не помещайте продукты в холодильник

до тех пор, пока температура в нем не
достигнет нужного значения.

Установка рабочей

температуры

Температуру в морозильной камере

можно регулировать с помощью

электронного дисплея (рис. 2).

Температура в камере холодильника

зависит от объема воздуха,

поступающего из морозильной камеры.

Температуру в отделении для свежих

продуктов можно регулировать,

устанавливая ручку, расположенную на

задней стенке камеры холодильника, в

любое положение от 1 до 5 (рис. 5).

1 = Наименьшее значение охлаждения

(самая высокая температура)

5 = Самое высокое значение

охлаждения (самая низкая температура)

Панель управления:

Функции управления

Как показано на рис. 2, в холодильнике
имеются следующие функции:.

a. Focus-Cool (концентрированное

охлаждение)

b

. Настройка морозильной камеры

c. Eco-Fuzzy (экономная работа
с нечетким алгоритмом)
d. Быстрое замораживание
e. Фактическая температура в холодильнике

f. Фактическая температура в морозильнике

д. Полоски температурной шкалы

морозильной камеры
И. Пиктограмма Focus-Cool
i. Пиктограмма экономичного режима

j. Пиктограмма Eco-Fuzzy

k. Пиктограмма быстрого замораживания

l

. Пиктограмма аварийной сигнализации

ru

ru

Описание функций управления

a. Focus-Cool (концентрированное
охлаждение)

Эта кнопка предназначена для
охлаждения холодильной камеры в

режиме fuzzy (нечеткого алгоритма).
Нажмите кнопку концентрированного

охлаждения для установки этой
функции, и загорится ее пиктограмма.
Функция концентрированного
охлаждения автоматически включится,

когда в холодильной камере произойдет
мгновенное изменение температуры.
Мгновенное изменение температуры
может произойти при ежедневном
пользовании холодильником вследствие

загрузки свежих овощей в холодильную

камеру либо при продолжительном

открытии дверцы в летнее время.
Функция концентрированного
охлаждения предназначена для

предохранения пищевых продуктов от
мгновенных изменений температуры в

холодильной камере.

Для отключения этой функции нажмите

кнопку еще раз. Даже после отключения

электричества прибор включит функцию

концентрированного

охлаждения,

если

она не отключена, что иногда является

преимуществом.

b

. Регулировка температуры

морозильной камеры

Нужную температуру морозильной
камеры можно установить с помощью
кнопки регулировки морозильника. Для
изменения заданной температуры
морозильной камеры нажмите кнопку

установки температуры морозильника.

При первом нажатии кнопки на дисплее

отображается текущая установленная

температура, затем при каждом нажатии

кнопки будет отображена новая

установленная температура

морозильной камеры в следующей
последовательности: -18, -20, -22, —
24,-18, …

Новая заданная температура в
морозильной камере будет мигать на

дисплее только 5 секунд. Затем будет

отображена фактическая температура

морозильной камеры.

c. Eco-Fuzzy (экономичная работа с

нечетким алгоритмом)

Эта кнопка предназначена для работы

прибора в наиболее экономичном
режиме с помощью нечеткого

алгоритма. Нажмите кнопку Eco Fuzzy
для включения этой функции и загорится

ее пиктограмма. Пиктограмма

экономичного режима будет гореть,

пока функция действует, а холодильник

будет сохранять продукты внутри,

работая в наиболее экономичном
режиме.

Для отключения функции eco fuzzy

нажмите кнопку еще раз. Даже после

отключения электричества прибор

включит функцию экономичной работы,

если она не отключена, что иногда

является преимуществом.

d. Быстрое замораживание

Эта кнопка предназначена для быстрого
охлаждения морозильной камеры. Чтобы

включить эту функцию, нажмите кнопку

быстрого замораживания. При активации
функции

загорится

пиктограмма

быстрого замораживания. Каждый раз

при активации функции быстрого

замораживания «-27» будет мигать на
дисплее только 5 секунд. Затем будет

отображена действительная температура

морозильной камеры. Функция быстрого

замораживания работает не более 3

ru

ru

часов. Когда функция быстрого
замораживания будет выполнена,

пиктограмма автоматически погаснет и

будет снова отображена предыдущая
заданная температура морозильной

камеры.

Функция быстрого замораживания
автоматически прекращается через 3
часа. Для отключения функции быстрого
замораживания вручную достаточно еще

раз нажать кнопку быстрого

замораживания или кноп

1

^ установки

температуры морозильной камеры.

Система электронного управления
снабжена предохранительной защитой,

так что, если кнопка быстрого

замораживания нажата более одного

раза в течение короткого промежутка
времени, компрессор сразу не
включится.

e. Фактическая температура в
холодильнике

Здесь указывается средняя температура

упакованных продуктов в холодильном

отделении. Соответственно, эта

температура не чувствительна к

мгновенным колебаниям.

f .

Фактическая температура в

морозильнике

Здесь указывается средняя температура

упакованных продуктов в морозильном

отделении. Соответственно, эта

температура не чувствительна к

мгновенным колебаниям.

Также, заданная температура

морозильной камеры мигает здесь в

течение 5 секунд при установке этой
температуры.

При нажатии кнопки быстрого

замораживания здесь также мигает «-

27».

д. Полоски температурной шкалы

морозильной камеры

Количество полосок, светящихся на
шкале морозильной камеры,

соответствует заданной температуре

морозильной камеры.
Если установлена температура
морозильной камеры -24, светятся все
полоски шкалы.
Если установлена температура
морозильной камеры -22, светится
пиктограмма min и 12 полосок шкалы.
Если установлена температура
морозильной камеры -20, светится
пиктограмма min и 10 полосок шкалы.
Если установлена температура
морозильной камеры -18, светится
пиктограмма min и 6 полосок шкалы.

Если активирована функция быстрого

замораживания, также светятся все

полоски шкалы.

h. Пиктограмма Focus-Cool

Эта пиктограмма указывает, что нажата

кнопка концентрированного

охлаждения. Функция

концентрированного охлаждения

автоматически включится, когда в
холодильной камере произойдет

мгновенное изменение температуры.

1. Пиктограмма экономичного режима

Пиктограмма экономичного режима

указывает, что холодильник работает в

режиме наиболее экономного
потребления электроэнергии.
Пиктограмма загорается, когда заданная

температура холодильной камеры

установлена на -18 или при включении

функции eco-fuzzy.

При активировании функции быстрого

замораживания эта пиктограмма гаснет.

ги

ги

Пиктограмма Есо-Риггу

(экономичная работа с нечетким

алгоритмом)

Эта пиктограмма указывает, что нажата

кнопка функции есо-(иггу. Функция

есо-(иггу включается с помощью
определенных нечетких алгоритмов,

чтобы сохранить продукты в наиболее
экономичном режиме.

Функция eco-fuzzy включается, когда
дверца холодильника в течение
длительного времени остается закрытой,

либо если ни одна из кнопок дисплея

не была нажата в течение

определенного времени.

При включении функции eco-fuzzy

загорается пиктограмма экономичного

режима.

k. Пиктограмма быстрого

замораживания

Пиктограмма быстрого замораживания

указывает, что включена функция

быстрого замораживания. Пиктограмма
быстрого замораживания загорается,

когда прибор работает в режиме

быстрого замораживания.

l

. Пиктограмма аварийной

сигнализации

Пиктограмма аварийной сигнализации

указывает, что имеется неисправность

в системе электропроводки или

охлаждения прибора. Обратитесь к

разделу «Что делать, если…».

Охлаждение

Хранение продуктов

Камера холодильника предназначена

для непродолжительного хранения

свежих продуктов и напитков.

Молочные продукты следует хранить в
предназначенном для них отсеке

холодильника.

Бутылки можно хранить в держателе
или на полке для бутылок в дверце

холодильника.

Сырое мясо лучше всего хранить в

полиэтиленовом пакете на второй полке

сверху.

Прежде, чем помещать горячие
продукты и напитки в холодильник,

дайте им остыть до комнатной

температуры.

Не рекомендуется класть замороженные
продукты для оттаивания на крышку
контейнера для овощей и фруктов (как
показано на рис. 8.).

Для оттаивания можно использовать
другие полки.

Внимание!

Концентрированные

спиртные

напитки

следует хранить только в вертикальном

положении и плотно закрытыми.

/К

Внимание!

В холодильнике нельзя хранить
взрывчатые вещества или баллончики с
воспламеняющимися сжатыми газами

(консервированные сливки, аэрозольные
баллоны и

Т.Д.).

Существует опасность

взрыва.

Нажмите на кнопку для помощи

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Холодильники

• Beko