Инструкция к сканеру зебра

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Moulinex LM435810, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Moulinex LM435810 one could find a process description. An instruction’s purpose is to teach, to ease the start-up and an item’s use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Moulinex LM435810. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Moulinex LM435810 should contain:
— informations concerning technical data of Moulinex LM435810
— name of the manufacturer and a year of construction of the Moulinex LM435810 item
— rules of operation, control and maintenance of the Moulinex LM435810 item
— safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don’t we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Moulinex LM435810 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Moulinex LM435810, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can’t find the answer to his problems, he will be directed to the Moulinex service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won’t skip complicated, technical information of Moulinex LM435810.

Why one should read the manuals?

Картинка с сайта: www.libble.eu

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

EL

DA

FI

NO

SV

TR

RU

UK

KK

RO

SL

8020001549-03

Lire attentivement le livret consignes de sécurité et ce livret

avant la première utilisation.

Read safety instructions and booklet carefully before using

for the first time.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung die Sicherheitshinweise

und die Broschüre sorgfältig durch.

Neem vóór het eerste gebruik dit boekje en het boekje met

de veiligheidsvoorschriften aandachtig door.

Leggere con attenzione il libretto sulle norme di sicurezza e

questo libretto, al primo utilizzo.

Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y este

folleto antes de utilizar el aparato por primera vez.

Leia atentamente as instruções de segurança bem como

este folheto antes da primeira utilização.

Διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο με τις οδηγίες ασφαλείας

καθώς και αυτό το φυλλάδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

για πρώτη φορά.

Læs hæftet med sikkerhedsanvisninger og dette hæfte

omhyggeligt, inden apparatet tages i brug første gang.

Läs häftet med säkerhetsinstruktioner och det här häftet

noga innan du använder apparaten första gången.

Lue turvallisuusohjekirjanen ja tämä kirjanen huolellisesti

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Les nøye heftet med sikkerhetsinstruksjoner og dette heftet

før første gangs bruk.

Kullanmadan önce güvenlik talimatları kitapçığını ve bu

kitapçığı dikkatlice okuyun.

Перед первым использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с правилами техники безопасности и

данной инструкцией.

Прочитайте інструкції з техніки безпеки і цю

брошуру перед використанням уперше.

Бірінші рет қолданарда қауіпсіздік нұсқаулығын

мұқият оқып шығыңыз.

Citiţi cu atenţie manualul cu instrucţiunile de siguranţă şi

această broşură înainte de prima utilizare.

Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za varno

uporabo in ta navodila.

Что делать в случае неисправности устройства?

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Что делать, если кабель питания прибора поврежден?

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

Можно ли добавлять продукты во время работы прибора?

Во время работы прибора крышка всегда должна быть на месте.Чтобы добавить ингредиенты во время процесса смешивания, снимите колпачок дозатора и введите ингредиенты через загрузочное отверстие в крышке.

Для чего нужна функция «ICE CRUSH» (измельчение льда)?

Можно дробить лед или делать замороженные напитки, используя импульсный режим работы двигателя.

В какой последовательности нужно закладывать продукты в чашу?

В первую очередь всегда добавляйте в чашу жидкие ингредиенты, затем — сухие. Не превышайте максимально допустимый уровень.

Нож вращается с трудом, в чем причина?

Вероятно, это связано с избыточным количеством продуктов, либо их части слишком большие и жесткие. Чтобы устранить эту проблему, уменьшите размер или количество ингредиентов или добавьте немного жидкости.

Как очистить блендер? Можно ли его мыть в посудомоечной машине?

Чтобы очистить корпус прибора, сначала отключите его от сети, а затем протрите влажной тканью.Для очистки чаши используйте мыльную воду или средство для мытья посуды.Некоторые чаши можно мыть в посудомоечной машине, см. инструкции по использованию.

Каков максимальный размер ингредиентов, которые можно помещать в блендер?

Для достижения наилучших результатов ингредиенты перед измельчением следует нарезать кубиками величиной от 2 до 3 см.

Можно ли помещать чашу блендера в микроволновую печь?

Нет. Не помещайте чашу в микроволновую печь.

Что в первую очередь нужно сделать перед первым использованием блендера?

Перед первым использованием рекомендуем промыть все принадлежности блендера в горячей мыльной воде, соблюдая осторожность, чтобы не порезаться о чрезвычайно острые ножи. Корпус блендера перед использованием мыть не обязательно.

Во время использования прибор сильно вибрирует.

Вероятно, прибор не стоит на ровной неподвижной поверхности, он неустойчив. Также проверьте, чтобы в блендер не было помещено слишком большое количество ингредиентов для измельчения. Если вибрация не исчезает, обратитесь в авторизованный центр технического обслуживания.

Что делать, если прибор протекает?

Протекание через крышку (переливание): Слишком много ингредиентов. Не превышайте максимальный уровень наполнения чаши, указанный в инструкции по использованию. Неправильно установлена крышка. Надежно закройте крышку на чаше блендера.Если крышка снабжена уплотнением, проверьте ее состояние и, в случае необходимости, замените.Протекание в основании чаши: Прибор не снабжен съемным ножевым блоком: вероятно, уплотнение ножевого блока повреждено. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания для проверки. Если прибор снабжен съемным ножевым блоком: проверьте правильность его расположения в чаше: ножевой блок должен быть правильно вставлен в чашу (между дном чаши и ножевым блоком не должно быть зазора). Убедитесь, что уплотнитель правильно установлен на ножевой блок, 3 складки уплотнителя должны быть видимыми, когда он установлен. Если он установлен неправильно, вы не сможете зафиксировать его в чаше. Проверьте состояние уплотнения и замените в случае необходимости. Убедитесь, что чаша не разбита в результате удара.Если утечка не устранена, отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Как можно утилизировать этот прибор по окончании срока его службы?

В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Какие продукты можно измельчать измельчителем (в зависимости от модели)?

Измельчитель может использоваться для петрушки, чеснока, лука, хлеба, орехов и т.д.

Как смешивать сухие ингредиенты?

Используйте импульсный режим рывками, длящимися по 2 секунды, но не дольше трех минут.Прежде чем продолжить работу, остановите блендер и поставьте на паузу на 15 минут.

Что делать, если устройство не работает?

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

В каком порядке следует класть продукты в чашу?

Всегда сначала кладите в кувшин твердые ингредиенты, а потом заливайте их в жидкими, не превышая указанный на кувшине МАКСИМАЛЬНЫЙ уровень.

Лезвие вращается с затруднением.

В кувшине может быть слишком много продуктов, или некоторые куски могут быть слишком большие или жесткие. Попробуйте уменьшить размер или объем ингредиентов или добавить немного жидкости. При использовании на блендере всегда должна быть крышка или защитный кожух согласно инструкции. Если нужно подтолкнуть продукты, используйте соответствующий инструмент, например лопатку. Не делайте этого руками!

Как можно утилизировать этот прибор после окончания срока его службы?

В приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Я только что распаковал(-а) свой новый прибор, и мне кажется, что не хватает одной из частей. Что делать?

Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в службу поддержки, и мы поможем вам найти приемлемое решение.

Где я могу приобрести аксессуары, расходные материалы или запасные части к моему устройству?

Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего устройства.

Какие условия гарантии на мой прибор?

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Я только что распаковал(-а) свой новый товар, и мне кажется, что не хватает одной из частей. Что делать?

Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.