Инструкция к видеомагнитофону daewoo

Инструкция и руководство для
Daewoo SD-7200K

30 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

DVD ПЛЕЕР, СОВМЕЩЕННЫЙ C
ВИДЕОМАГНИТОФОНОМ

Инструкция no эксплуатации

, г

_ ■ f J

SD-7200K

— Номером 30H^i для данного DVD-видео

плеера является << 5 >> или BCE. При
загрузке диска с иным номером зоны
плеер не будет воспроизводить запись.
Пожалуйста,

используйте

только

диски с номером зон^г << 5 >> или BCE.

—

Знак ® обозначает «НЕЛЬЗЯ». Если

данный знак появился на экране во
время

эксплуатации

плеера,

пожалуйста,

подождите

немного,

а

затем продолжите операцию. Если знак
<<НЕЛЬЗЯ>> опять появился на экране
после нажатия кнопки, это означает,
что данная кнопка не может быть
использована для воспроизводимого в
данный момент диска.

-Нажмите

кнопку

выбора

режима

работы

устройства

на

пульте

дистанционного

управления,

а

затем

начните эксплуатацию.

• Работа DVD : Кнопка DVD
• Работа Видео : Кнопка Видео

Содержание

Информация об устройстве

Меры Предосторожности ………………………………….. 2

Преимущества данного устройства…………………….. 5

Внимательно Прочитайте перед эксплуатацией
Устройства………………………………………………………….6

Описание кнопок управления ……………………………..7
Пульт дистанционного управления…………………….. 9

Установка

Установка Вашего плеера…………………………………. 10

Подсоединение плеера к дополнительному
оборудованию (спутниковая система) ……………… 11

Подсоединение плеера к системе HI-FI ……………. 12

Как подсоединить Ваш плеер к другому плееру, Как
подсоединить Ваш плеер к видеокамере…………….13

Подсоединение Усилтеля Dolby Digital с Цифровым

Аудио Выходом……………………………………………….. 14

Второй разъем SCART……………………………………… 15

Работа плеера

Первоначальная настройка ………………………………. 16

Установка времени и дат

^1

/ Авто установка часов 17

Включение и Выключение Экранного меню /Выбор

Выходящего сигнала………………………………………… 18
Воспроизведение в режиме DVD……………………….19
Воспроизведение в режиме Видеомагнитофона ,,,, 20

Запись……………………………………………………………… 21

Работа видеомагнитофона

Настройка Новых станций…………………………………23
Запись по Таймеру…………………………………………….25

Другие функции……………………………………………….. 28

Соединения и Копирование……………………………… 31

Работа DVD

Проигрывание желаемого эпизода ……………………. 33

Подтверждение текущего режима воспроизведение на
экране ………………………………………………………………. 36
Язык Аудио сопровождения, Язык субтитров и 3D

Аудио звучание…………………………………………………. 37
ZOOM, Множественный Угол Обзора……………….. 38

О MP3 дисках……………………………………………………. 39

Вывод меню диска на экран………………………………..40

Регулировка

Установка Языка……………………………………………….. 40
Видео Установки, Аудио установки…………………… 41

Другие установки………………………………………………. 42

Прочее

О DVD………………………………………………………………. 43
Общая информация о Видеомагнитофоне и
Видеокассетах………………………………………………….. 46

Возможные неполадки и способы их устранения

(Видеомагнитофон)…………………………………………… 48

Возможные неполадки и способы их устранения

(DVD)……………………………………………………………….. 51

Технические Характеристики……………………………..53

1

Меры Предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

TOKOM. НЕ ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).ВНУТРИ НЕТ
ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ:
ДЛЯ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ в виде молнии внутри равностороннего
треугольника предназначен для предупреждения
пользователя о наличии внутри данного изделия
неизолированного “опасного напряжения”,которое
может иметь величину, достаточную для
поражения электрическим током.

Символ в виде восклицательного знака внутри
равностороннего треугольника пред назначен для
предупреждения пользователяо наличии важной
инструкции по эксплуатации или техническому
обслуживанию в документации, поставляемой
вместе с изделием.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ПОД ДОЖДЬ ИЛИ В УСЛОВИЯ

ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ОСТОРЖНО : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТАВЛЯЙТЕ ШТЕПСЕЛЬ ШНУРА

ПИТАНИЯ В РОЗЕТКУ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ПОЛНОСТЬЮ.

ВАЖНО ЗНАТЬ ОБ УСТРОЙСТВАХ, B КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР

ЛАЗЕР

:

В Данном Плеере Цифровых Видео Дисков (DVD) используется Лазер. Дпя
надлежащей эксплуатации данного изделия, пожалуйста, прочтите внимательно
инструкцию по эксплуатации и сохраняйте ее для обращения в будущем. В случае, если
необходим ремонт изделия, обратитесь в авторизированн^гй сервисн^гй центрсм. раздел
Сервис. Во избежание прямого попадания лазерного луча, не п^ггайтесь снимать
кожух. При снятии кожуха выделяется видимая лазерная радиация, а блокировка
нарушается. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

ОПАСНОСТЬ

: При снятии кожуха выделяется видимая лазерная радиация, а блокировка

нарушается. Избегайте прямого попадания лазерного луча.

ОСТОРОЖНО

: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри нет частей,

обслуживаемых пользователем:

для технического

обслуживания обращайтесь к квалифицрованному
специалисту

КЛАСС

1

I

ИЗДЕЛИЕ

С

I

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

I

ЛАЗЕРА I

ОСТОРОЖНО : Любые модификации в конструкции данного устройства, не одобреннвые

стороной, ответственной за соответствие, может привести к запрету эксплуата

ции данного устройства пользователем.

• Убедитесь, что Вы установили устройство как минимум в 8cm от других бытовых

приборов или других препятствий для обеспечения необходимой вентиляции.

•

Не

подвергайте

устройство

попаданию

брызг,

а

также

не

ставьте

сосуды,

содержащие жидкость, например, вазы, на устройство.

• Выключение устройства не означает отсоединение его от сети питания (режим

ожидания Stand by). Для отсоединения устройства от сети питания, извлеките

штепсель шнура питания из розетки переменного тока.

Меры Предосторожности

Данное

ycгpoйcгвo

было

спроектировано

и

произведено таким образом, чтобы обеспечить полную
личную безопасность. Неправильная экоплуатация
может повлечь поражение электрическим током или
пожар. функции безопасности, установленные в
данном устройстве, обеспечат Вам надежную работу
устройства, если будут соблюдены следующие меры
предосторожностипри установке, эксплуатации и
сервисном

обслуживании

данного

устройства.

Внутри

устройстванет

деталей,

обслуживаемвых

пользователем.

1 Прочтите Инструкцию

Перед

эксплуатацией

данного

устройства

внимательно прочтите Инструкцию.

2 Сохраните Инструкцию

Сохраните данную Инструкцию дпя обращения
вбудущем.

3 Уделяйте особое внимание Предупреждениям

Все предупреждения на корпусе ycгpoйcгвa и в
Инструкции должна! строго соблюдаться.

4 Соблюдайте инструкции

Следуйте указаниям по зксплуатации данного
устройства.

5 Чистка

Отсоедините

данное

устройство

от

сети

переменного тока перед тем, как производить
чистку.

Не

используйте

жидких

чистящих

средств или аэрозолей. Для чистки используйте
увлажненную материю.

6 Дополнительные устройства

Не

используйте

никаких

дополнительных

приборов,

если

это

не

рекомендовано

производителем, так как это может привести
кпоражению электрическим током.

7 Вода и Влажность

Не используйте данное устройство рядом
систочниками воды —
например, рядом с ванной,

portable

cart

warning

умывальником, кухонной

P

rovided Ьу RETAC)

мойкой

или

стиральной

машиной,

во

влажных

подвальных помещениях, или
рядом

с

плавательным

бассейном. На данноеустройство не должны
попадать капли или брызги воды, а также не ставьте
на верхнюю часть данного устройства сосуды,
содержащие жидкость.

8 Аксессуары

Не устанавливайте данное устройство на

неустойчивую поверхность, такую как тележка,
треножник, подставку или столик на колесиках,
Устройство

может

упасть,

что

повлечет

серьезные физические увечья у детей или
взрослых,

а

также

поломку

устройства.

Используйте

только

рекомендованные

производителем подставки.

8А

Устройство, установленное на подставку,

необходимо передвигать с осторожностью.
Резкие остановки, применение чрезмерной
силы и неровные поверхности могут привести
к опрокидыванию устройства.

9 Вентиляция

Отверстия в корпусе устройства предназначены для
обеспечения надежной вентиляции устройства и
предохранению его от перегрева. данные отверстия
не должны быть блокироваться. Не помещайте
устройство на кровать, софу, ковер и другие
подобн^

1

е иоверхности, Никогда не устанавливайте

устройство

рядом

или

поверх

радиаторов

центрального отопления или обогревательными
устройствами. Не встраивайте данное устройство в
щкафы или полки, где невозможно обеспечить
надлежащей

вентиляции.

Для

обеспечения

необходимой вентиляции оставь те расстояние 10 см
от стены до корпуса устройства.

10 Источники питания

Данное устройство должно быть подсоединено
ктому типу источника питания, который указан на
маркировке на корпусе изделия. Если Вы не знаете
тип электропитания в Вашем доме, обратитесь за
помощью к продавцу или в районное отделения
электроснабжения.

Для

устройств,

которые

работают от батареек или других источников
питания, см. Инструкцию по эксплуатации.

11 Заземление или Полярность

Данное

устройство

оборудовано

штепселем

поляризованного переменного тока (один шт^грь
шире другого). Данный штепсель может быть
подсоединен к розетке переменного тока только
одним способом. Это функция защиты. Если у
Вас не получилось вставить щтепсель В розетку
полностью, попробуйте перевернуть штепсель.
Если штепсель и теперь не иодходит, обратитесь
к электрику для замена! розетки. Во избежание
иоражения

электрическим

током,

не

подсоединяйте данный штепсель к удлинителям,
переходникам или другим розеткам, если штыри
не

входят

полностью.

Если

необходимо

использовать

удлинитель,

используйте

поляризованный шнур.

2

3

Меры Предосторажнасш

переходникам или другим розеткам, если шт^гри не

входят

полностью.

Если

необходимо

использовать

удлинитель,

используйте

поляризованн^гй шнур.

12 Защита щнура питания

Шнуры питания должны быть уложены так,
чтобы по ним не ходили и не ставили поверх них
предметы, уделяя особое внимание местам
соединения

штепселя

шнура

питания

с

розеткой, удлинителем, а также месту выхода
шнура питания из устройства.

13 Гроза

Для дополнительной защиты устройства во
время

грозы

или

если

устройство

не

эксплуатируется

долгое

время,

отсоедините

шнур питания от сети переменного тока, также
отсоедините антенну или системный кабель. Это
позволит

избежать

поломки

изделия

из-за

скачка напряжения во время грозы.

14 Дисковод

При

закрытии

дисковода

держите

пальцы

подальше,

так

как

вы

можете

серьезно

пораниться.

15 Перегрузка розеток удлинителя

Не

перегружайте

розетки

удлинительного

шнура,

так

как

это

может

привести

к

возгоранию

или

поражению

электрическим

током.

16 Посторонние предметы или жидкость внутри

устройства

Никогда не просовывайте никакие предметы
вотверстия на корпусе устройства, так как они
могут попасть в точку опасного напряжения
иповлечь возгорание или удар электрическим
током. Никогда не лейте какую-либо жидкость
внутрь устройства.

17 Тяжелые предметы

Не помещайте тяжелые предметы на устройство
и не наступайте на него. Это может повлечь
серьезные

телесные

повреждения,

а

также

поломку изделия.

18 Диск

Не проигрывайте треснут^ге, деформированные
или склеенные диски. Такие диски могут легко
сломаться

и

повлечь

серьезные

телесные

повреждения, а также поломку изделия.

19 Сервис

Не

пытайтесь

ремонтировать

устройство

самостоятельно, так как открытие или снятие
крышки корпуса изделия может подвергнуть
Вас

опасности

высокого

напряжения

или

другим

рискам.

По

вопросам

сервисного

обслуживания

обращайтесь

только

к

квалифицированным специалистам.

20 Поломка изделия

Отсоедините устройство от сети переменного
тока

и

вызовите

квалифицированного

сиециалиста в следующих случаях:

— Если шнур питания ил штепсель повреждена!.

— Если внутрь устройства попала жидкость или

посторонние предметы.

— Если устройство попало под дождь или струю

воды.

— Если устройство не работает при соблюдении

инструкций по эксплуатации. Отрегулируйте
только те значения, которые указаны в данной
инструкции. Неправильные установки других
значений могут привести к поломке изделия и
серьезному ремонту специалистом.

— Если устройство уронили или поврежден

корпус изделия.

—

Если

в

работе

устройства

произошли

значительные изменения.

21 Замена деталей

Если необходима замена деталей, удостоверь
тесь, что усгановленн^ге новые детали имеют те
же

технические

характеристики,

что

и

оригинальные детали, Использование деталей,
рекомендованных

производителем,

позволит

избежать

возгорания,

удара

электрическим

током или других опасностей.

22 Проверка безопасности работы

После окончания любой сервисной работы или

замены

деталей,

попросите

сервисного

специалиста ировести тест на безопасность
работы, рекомендованный производителем, для
подтверждения, что устройство безопасно для
эксплуатации.

23 Установка на стене или потолке

Данное устройство должно быть установлено на
стене или потолке только так, как указано
производителем.

24 Жара

Данное устройство должно быть установлено
вдали от источников тепла, таких как радиаторы
центрального отопления, обогреватели, печи или
другие устройтва(включая усилители), которые
выделяют тепло.

4

Преимущества данного устройства….

• Воспроизведение форматов DVD,

VCD, CD, CD-R(MP3), CD-RW, VHS

• Запись одним нажатием в формате

DVD

• Интегрированный пульт

дистанционного управления

(Видеомагнитофон, DVD)

• Функция VISS (поиск по индексу)

• Мультиплексное звучание при

воспроизведении/записи

• Высокое Качество Звучание 6-головочного

Hi -Fi видео магнитофона

• Простая функция записи

• Функция проигрывания MP3 Файлов

(CD-Rдиcк с записью MP3 файлов )

• Графическое Экранное Меню

C помощью кнопки ДИСПЛЕЙ (DISPLAY) на
пульте дистанционного управления Вы можете
вывести на экран информацию о плеере
DVD/VCD/CD, а также о диске.

• Функция хранителя экрана

• 3-D звук (Эффект объемного

звучания, исходящего из 2 динамиков)

• Высокобитный /Высокодискретный

27МГц / 10бит видеокодер

• Коаксиальный / Оптический

цифровой Аудио выход (PCM, Dolby,

Digital, dts)

Вы можете наслаждаться

высококачесгвенн^гм цифровым аудио

звучанием, подсоединив усилитель со

встроенным декодером Dolby Digital/dts.

• Встронный декодер Dolby Digjital

• Аналоговый 2-канальный аудио

выход для DOWNMIX(xl)

• Композитный видео выход(х1)

• Замедленное проигрывание DVD

вперед / назад

• Ускоренное проигрывание вперед /

назад

• Поиск названия, главы и времени на

DVD дисках, поиск трека и времени

на VCD дисках.

• Различный формат экрана (DVD)

4:3 для Pan и Scan, 4:3 для Letter Box, 16:9 для
Wide

• Повторное проигрывания (названия

или главы для DVD), трека или диска

ля VCD/CD

• Выборочное проигрывание

(

DVD/VCD/CD

)

Вы можете выбрать и проигрывать желаемое
название / главу на DVD и трека на Видео
VCD/CD в режиме СТОП.

• Экранное меню на 4 языках (DVD)

Вы можете выбрать и выводить на экран

меню на 4 языках. (E/ RU/CZ/ H)

• Родительский замок (DVD)

Данная функция препятствует
проигрыванию носителей, нежелательных
для просмотра детьми.

• Функция ,Мульти Аудио (DVD)

Звуковое сопровождение может
прослушиваться на 12 языках. При
проигрывании SVCD или VCD дисков,
количество язвыков зависит от диска.

(Количество языков звукового
сопровождения зависит от носителя)

• Функция Мульти Субтитры (DVD)

Субтитры могуя выводиться на экран на 12
языках. При проигрывании SVCD или
VCD дисков, количество языков зависит
от диска. (Количество языков субтитров
зависит от носителя)

• Функция Мульти угол обзора (DVD)

Данная функция позволяет Вам выбрать
желаемый угол обзора. (Количество углов
обзора зависит от носителя)

• функция ZOOM (масштабирование)

(DVD/VCD)

5

Место установки и обращение, Когда не эксплуатируется, Перестановка

Чистка, Проверка, Проверка и замена антенны, I окно дисплея, Описание кнопок управления, I корпус устройства (передняя панель) Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Внимательно Прочитайте перед эксплуатацией Устройства

Ниже приведены меры предосторожности при
эксплуатации DVD — Видео плеера. Пожалуйста.
Внимательно ознакомьтесь с указаниями иеред
началом эксплуатации DVD — Видео плеера.

/ Место установки и обращение

• При установке данного плеера рядом с другими

устройствами возможна! помехи.

• При установке DVD — Видео плеера на

верхнюю поверхность, возможна! помехи
изроражения или поломка устройства
(невозможно извлечь видеокассету).

• При установке данного плеера Олизи предметов

с сильным магнитным полем, могут возникнуть
аудио или видео помехи.

• Не распыляйте летучие вещества, наиример спрей

против насеком^ух, на корпус плеера. не оставляйте
гуОки или пластиковые предмет^! на корпусе плеера в
течение долгого времени. Это может привести к
порче корпуса плеера или шелушению краски.

/ Когда не эксплуатируется

• Когда плеер не эксплуатируется, убедитесь в

том, что диск извлечен, и питание отключено.

• Если Вы не используете плеер долгое время, извлеките

батарейки из пульта дистанционного уиравления,
чтобы предотвратить протекание батареек.

• В случае долгой неэксплуатации плеера

возможно, что в будущем устройство не будет
работать должным образом. Включайте и
используйте плеер время от времени.

/ Перестановка

• Запакуйте устройство так же, как оно было

упаковано на фабрике. В отсутствие
упаковочной коробки используйте полотенца.

• Извлеките диск из дисковода.

/ Чистка

• Вытрите пыль с корпуса или панели управления

плеера с помощью мягкой материи.

• В слчае сильного загрязнения намочите материю в

слабом м^

1

льном растворе, отожмите, а затем протрите

корпус плеера. вытрите сухой материей.

• Следуйте инструкциям по применению

химических очистителей.

• Не используйте никаких растворителей, таких

как газолин или бензин, так как они могут
повлечь шелушение краски на корпусе изделия.

/ Проверка

• Видео плеер — это высоко точн^уй прибор. Для

получения четкого изображения, мы рекомендуем
проводить регулярн^

1

й осмотр устройства

специалистами через каждые 1000 часа работы плеера.

• Для проведения проверки обратитесь к Вашему

продавцу или в ближайший сервисн^гй центр.

/ Проверка и замена антенны

• Положение антенн^! может изменяться, а также

она может повредиться от воздействия дождя
или ветра. Для получения четкого изображения

6

обратитесь в ближайший сервисн^гй центр для
проверки и замена! антенн^!.

/ Проверочная запись изображения

• Запишите изображение и затем проверьте

качество записи. Просим учитывать, что на
качество записи может оказывать влияние
плохое качество пленки, на которую
производится запись, а также плохое качество
запис^гваемой кассет^!.

/ Авторские права

• Не используйте записи в ин^гх целях, кроме

персонального просмотра, если обратное не
разрешено владельцем авторских прав.

/ Обращение с Дисками и Видеокассетами

• Не используйте никакие из ниже

перечисленн^гх кассет^! или диски.
Повреждение видео головки или
разрыв/спутывание пленки может привести к
поломке плеера.

— Кассету с пленкой, покрытой плесенью
— Кассету или диск, на которые пролился сок или

прилипли посторонние предметы

— Кассету с порванной пленкой
— Разобранную кассету
— Не проигрывайте диски с глубокими царапинами
• В кассете может образоваться конденсат.
• Конденсат влаги вредит пленке кассет^!.
• Пожалуйста, используйте кассету после того,

как конденсат внутри кассеты исчез

— После использования, храните кассету вертикально

во избежание ослабления намотки пленки.

С высокой температурой и влажностью
В местах образования плесени
Под прямыми солнечными лучами
Сильно загрязненн^гх или зап^гленных
Рядом с устройствами с сильн^гм магнитн^гм
притяжением, например динамиками.

/

Использование пульта дистанционного управления

• Радиус действия пульта дистанционного управления

составляет около 7м до DVD/Видео плеера.

• Не нажимайте две кнопки одновременно.
• Не поджигайте посылающую и принимающую

части пульта дистанционного управления.

• Не храните пульт дистанционного управления в

местах повышенной влаги и пыли.

1-

7m

. X

30’orless

\

30°vless

Описание кнопок управления

I Корпус устройства (передняя панель)

® © ® ®

© Кнопка ПИТАНИЕ (Standby/ON)

Используйте для включения/выключения
устройства, если устройство подключено к
сети переменного тока.

@ Отсек кассетоприемника для загрузки видеокассет^!

# Кнопка Выброс

$ Дисковод

% Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ дисковод

® Разъем ВИДЕО Вход

© Разъем АУДИО Вход

® Кнопка КОПИРОВАТЬ (COPY)

@ Кнопка ЗАПИСЬ

® Кнопка КАНАЛ Вверх/Вниз

® Окно Дисплея

Показывает режим работку устройства. Для

детальной информации, см. <<Окно Дисплея» далее.

I Окно Дисплея

2 Кнопка ВЫБОР

Используйте для перехода из режима DVD в
режим Видеомагнитофона и наоборот

® Кнопка СТОП

Используйте для остановки воспроизведения.

® Кнопка ПЕРЕМОТКА

Используйте для перемотки кассеты,
воспроизводимой в данн^

1

й момент, назад или диска,

или для быстрого обратного воспроизведения.

® Кнопка Воспроизведение/ПАУЗА

Воспроизводит видеокассету или диск. Нажмите эту
кнопку для временной остановки изображения.

® Кнопка быстрой перемотки вперед

Используйте дия перемотки кассеты,
воспроизводимой в данн^

1

й момент, вперед, или

диска, или для ускоренного воспроизведения.

VCR

Работа Видеомагнитофона

ЗАПИСЬ ИЛИ ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ

[EES Запись, S Запись по таймеру,
I J I Будет записано по таймеру,
I -У-1 Будет записано по таймеру ОШИБКА

(Нет кассеты или Кассета с защ;итой
от записи)

Копировать

Для копирования содержимого диска на
видеокассету

\ЛЫ\ Индикатор Диска dts

[csEs^l

I ГтЛ I Название. Высвечивается в режиме VCD и CD. DVD

[~с1 Глава. Высвечивается в режиме DVD

rj

Время, Счетчик и Текущ;ий режим

О Р £ W

Дисковод открыт

C L O S E

Дисковод закрыт

L О Я Л

Диск загружен

f J О Л I 5 L Нет диска в дисководе
Е Р Л I 5 С Диск содержит ошибки
О Е f J О Экранное меню
S E T U P

Меню установки

О f i

Питание ВКЛ

O F F

Питание ВЫКЛ

Индикатор Объемного звука

Режим DVD

7

Описание кнопок управления

I Корпус устройства (задняя панель)

©

® ®

=1

/

Z3]

ч

1)

L

© ШНУР ПИТАНИЯ

Служит ДЛЯ Обеспечения устройства
питанием. Подсоедините к розетке

переменного тока.

@ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД (КОАКСИАЛЬНЫЙ,

ОПТИЧЕСКИЙ)

Для достижения качества звучания,

подобного звучанию в кинотеатре, у Вас
дома, подсоедините к этому разъему
усилитель или другое устройство со

встроенн^гм цифровым аудио декодером.

@ ® *

# АУДИО ВЫХОД

® ВИДЕО ВЫХОД

% ЕВРО AV1

® EBPO AV2/ ДЕКОДЕР

@ Подсоединение АНТЕННОГО кабеля

® Подсоединение к телевизору

I Аксессуары

* По вопросам приобретения аксессуаров и дополнительных частей обращайтесь в ближайший

магазин или сервисный центр. Однако, инструкция по эксплуатации дополнительно не продается.

Пульт дистанционного управления

©

@

®

®

©
*
®

®
2

1

1

TITIFÎ

1

OPEMiCLOSE ^

1

‘

1

1

REPEAT

6

®

@

I Родительский Замок!!!

Нажмите кнопку Питание Ô на пульте
дистанционного управления и
удерживайте в течение 5 секунд. Теперь
кнопки на передней панели корпуса
изделия и на пульте дистанционного
управления заблокированы, а на дисплее

высветился индикатор (^^ ^ П! ”). Для
снятия блокировки нажмите кнопку

Питание Ô на пульте диста^ионного
управления и удерживайте в течение 5
секунд.

© [D

V

D] Кнопка DVD Меню

@ ПИТАНИЕ

®

[DVD]

Кнопка Название /PBC

®

[DVD]

Кнопка ОТКРЫТЬ/,

[VCR]

Кнопка ВЫБРОС

% [

DVD

,

V

CR] ПЕРЕНОС/ВЫБОР В ЭКРАННОМ

МЕНЮ,

[VCR]

Канал Вверх/Вниз

® Кнопка УСТАНОВКА

©

[DVD]

ПОВТОР Воспроизведения

*

[DVD]

ПОВТОР указанного отрезка от А до В (DVD)

®

[DVD]

Кнопка ПРЕДЫДУЩИЙ (переход к

предыдущей главе или треку)

) Кнопка ОБРАТНЫЙ ПОИСК

@ [

DVD

,

VCR

] Кнопка ПРОГРАММА

2 [

DVD

,

VCR

] ЧАСЫ/СЧЕТЧИК

3

[DVD

,

VCR]

ТВ/Видеомагнигофон

4

[VCR]

Кнопка Запись

5

[DVD

,

VCR]

Номерные кнопки,

[VCR]

ТРЕКИНГ -/+

6 ВЫБОР ВИДЕОМАГНИТОФОНА

® ВЫБОР DVD

8 [

DVD

,

VCR

] ДИСПЛЕЙ ЭКРАННОГО МЕНЮ

® Выбор ВЫХОДА

0 Кнопка ВВОД/ОК

@ Кнопка OЧИCTИTЬ/3D

@ [

DVD

] Выбор ЯЗЫКА АУДИО, [

VCR

] Выбор АУДИО

+

[DVD]

Выбор СУБТИТРОВ

= [

DVD

] Кнопка СЛЕДУЮЩИЙ (Переход к

следующей главе или треку),

[VCR]

Переход к

следующему кадру в режиме пауза

@ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА

q ПОИСК ВПЕРЕД

@ СТОП

W

[DVD]

Поиск Главы/ Названия/ Времени

E [

DVD

] ZOOM

e [DVD] УГОЛ, [VCD] ДАЙДЖЕСТ, [

vcr

]

УСКОРЕННАЯ Запись

R СИСТЕМА (Не существует для этого прибора)

8

9

Установка вашего плеера, I (опция 1) подсоединение плеера через кабель кг, Опция 1) — подсоединение плеера через кабель rf

Страница 7 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Установка Вашего плеера

■ Перед началом установки отсоедините все оборудование от сети переменного тока.

I (Опция 1) Подсоединение плеера через кабель КГ

Телевизор

230B,
50Гц

Антенна

Тип антенны, которую
необходимо
использовать, зависит
от типа местного
передаваемого сигнала,
а также от того,
насколько далеко
устройство находится
от передатчика. Для
уточнения обратитесь к

Вашему продавну.

I (Опция 2 ) — Подсоединение плеера через разъем SCART

Телевизор

При данном соединении, если Ваш плеер принимает КНЛ ARD и Ваш телевизор настроен на
КНЛЗ, после нажатия кнопки TB/VCR на пульте дистаннионного управления, на экране
телевизоре автоматически появится КНЛ ARD. На экране телевизора появится знак << VCR >>.
В данном режиме для перехода к другому каналу используйте кнопки PR- или PR+ на пульте
дистаннионного управления. Для выхода из режима видеомагнитофона нажмите кнопку
TV/VCR на пульте дистаннионного управления, теперь Вы можете использовать пульт
дистаннионного управления телевизором как обычно. Вы можете получать лучшее качество
изображения и звучания, если подсоедините Ваш плеер через разъем SCART.

Подсоединение плеера к дополнительному
оборудованию (спутниковая система)

■ Перед началом установки отсоедините все оборудование от сети переменного тока.

(Опция 1) — Подсоединение плеера через кабель RF

Телевизор

230B,
50Гц

Спутник

Вы можете осуществить данное соединение, если Ваш плеер имеет два разъема SCART. Это

улучшит качество звучания и изображения, когда Вы производите запись сигнала,

поступающего со спутника.

10

11

Подсоединение плеера к системе hi-fi, I опция 1, I опция 2

Как подсоединить ваш плеер к другому плееру, I как подсоединять, Как подсоединить баш плеер к видеокамере, I как подсоединить, Видеокамере, П Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Подсоединение плеера к системе HI-FI

■ Перед началом установки отсоедините все оборудование от сети переменного тока.

I Опция 1

Телевизор

230B,
50Гц

Антенна

Подсоедините

фонический кабель к

разъему АУДИО Л/П на

задней панели плеера и к

аудио разъему аудио

усилителя, если

необходимо. Если Ваш

плеер не имеет подобного

соединения, см. стр.14.

Вы также можете использовать кабель c разъемом SCART для упучшения

качества звучания и изображения.

I Опция 2

230В,

50Гц

Телевизор

Плеера

\

/

Антенна

Подсоедините кабель c

разъемом SCART к << AV1 >>

на задней панели плеера и к

аудио разъему аудио

усилителя,если

необходимо.

Как подсоединить Ваш плеер к другому плееру

■ Перед началом установки отсоедините все оборудование от сети переменного тока.

I Как подсоединять

Первый плеер

Второй плеер

1) Вставьте кассету, на которую хотите произвести запись в первый плеер и нажимайте

кнопку ВЫХОД (OUTPUT) до тех пор, пока дисплее не появится AV1.

2) Вставьте кассету, с которой Вы хотите произвести запись, во второй плеер.

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (PLAY) на втором плеере

3) Нажмите кнопку ЗАПИСЬ (RECORD) на первом плеере. Начнется запсь.

Если Баш плеер имеет два разъема SCART, Вы можете использовать другой разъем AV2

для подсоединения другого оборудования. Как использовать это соединение, см, стр. 15.

Как подсоединить Баш плеер к видеокамере

■ Перед началом установки отсоедините все оборудование от сети переменного тока.

I Как подсоединить

Телевизор

230В,

50Гц

и

Антенна

Видеокамера

видеокамере

Разъем

SCART

к телевизору

_

tiJ

Плеера

Если Вы подсоединили Вашу видеокамеру таким образом, Вы также можете подсоединить плеер к
телевизору через разъем SCART AV2 на задней панели плеера. Для информации см. стр. 15

Вы также можете подсоединить видеокамеру с помощью фонического кабеля, если в Вашем плеере

VIEO 0ШС(Я)

есть передние входящие разъемы.

\

Проверьте переднюю панель Вашего плеера для этого соединения, см. стр. 15.

12

13

Подсоединение Усилтеля Dolby Digital
c Цифровым Аудио Выходом

I Как подсоединить

УСИЛИТЕЛЬ DOLBY DIGITAL

1

Выберите либо КОАКСИАЛЬНЫЙ, либо ОПТИЧЕСКИЙ для подсоединения усилителя

Dolby Digital.

** Если Вы хотите узнать о << Dolby Digital >>, пожалуйста, см. стр. 43-45р.(О DVD)

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

«Dolby»,

«Pro

Logic»

и

двойной-D

знак

являются

торговыми

марками

Dolby

Laboratories.

Второй разъем SCART

I Второй разъем SCART

Если в Вашем плеере есть выход AV2, как показано на рисунке снизу, Вы можете

подсоединять другое оборудование, см стр. 11-13.

ТОЛЬКО ВХОД

■ ВХОД+ВЫХОД

При подсоединении другого оборудования, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по

эксплуатации подсоединяемого оборудования. В данной инструкции по эксплуатации мы

рекомендуем производить видео подсоединение так, как показано на стр. 11. При данном

подсоединении в случае, когда оборудование выключено, видеомагнитофон работает в

нормальном режиме, но если оборудование включено, видеомагнитофон автоматически

переключится в режим AV2 и на экране телевизора отобразится канал, на который

настроено оборудование, выбор канала теперь осуществляется только с вышеуказанного

оборудования, кнопки видео PR-/PR+ не работают.

Для возврата в нормальный режим работы видеомагнитофона другое оборудование должно

быть выключено.

Запись с другого оборудования

Простая запись может быть осуществлена, когда оборудование включено и на экране

отображается нужный канал. Запись по таймеру- установите видеомагнитофон для записи по

таймеру, выбрав AV1 как записывающийся канал. Некоторые устройства имеют таймер, при

установке которого устройство автоматически включится в установленное время на

нужном канале, если такая функция отсутствует в подсоединенном устройстве, оставьте

его включенным.

Передний разъем AV

Если видеомагнитофон имеет передние разъемы, то Вы можете

подсоединить к нему такое устройство, как видеокамера. Для

просмотра кассеты, загруженной в видеокамеру, необходимо,

чтобы видеомагнитофон находился в режиме AVF. Запись

входящего сигнала при таком соединении осуществляется

также, как описано на стр. 10-13.

14

15

Первоначальная hacrpozka, Настройка плеера, Установка времен/ n дат^1 / авто установка часов

Установка времен/ / дат^1, I установка авто настройк/ часов, Установка времен/ / дат Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Первоначальная HacrpozKa

■ Включите телевизор.

■ Вы можете также начать Авто установку, в меню УСТАНОВКА (SETUP) выберите

<< НАСТРОЙКА ПРОГР. >> (PR PRESET^ АВТО НАСТРОЙКА (AUTO SET).

■ Для настройки новых станций (ручная настройка), а также для ввода названий станций см. стр. 23-24.

Настройка плеера

1

4

Вы должны увидеть на экране данное изображение

при первом включении телевизора и плеера.

Выберите язык меню.

Затем выберите страну.

Для выбора страны, обратитесь к нижеследующему.

CZ: Чехословакия
H:Венгрия
PL: Польша
RU: Россия
SK: Словакия

OK для <<ABTO HACTPOZKA!>>

В пронессе <<ABTO НАСТРОЙКА» настраиваются все
станнии, принимаемые в Вашей стране, и сортируются
в порядке, принятом в Вашей стране.

Часы устанавливаются автоматически.

Если другие сганнии расположен^! рядом с каналом
ВЫХОД RF, на экране автоматически появится сообщение.

Плеер сам автоматически выберет оптимальный номер
канала ВЫХОДА RF.

^ Нажмите кнопку [OK] для подтверждения
I

рекомендованной Программ^:.

Если Вы хотите, чтобы номера станний cooгвeгcгвoвaли
тем, которые используются в телевизоре, следуйте
указаниям в разделе «Сортировка программ» на стр. 24.

Далее…
Выйдите из меню настроек и наслаждайтесь работой
Вашего плеера.

Если Вы не видите данное изображение, потому что не используете
кабель с разъемом SCART, произведите поиск этого изображения
сейчас (CH 52) с помощью Функнии настройки станний Вашего
телевизора (см.инструкнию по эксплуатании телевизора).

I В случае возникновения проблем при настройке
‘ Канала 52, введите другой канал передачи сигнала в

пределах от 21 до 69, используя номерные кнопки.

5<?

ВЫБОР ЯЗЫКА

ENGLISH

► РУССКИЙ

ÔESKY
MAGYAR

Рк+/-:ВЫБОР
РК:ПОДТВЕРЖД $ЕТЦР:ВЫХОД|

ВЫБОР СТРАНЫ

ДРУГИЕ

РР+/-:ВЫБОР
0К:ПОДТВЕРЖД $ЕТиР:ВЫХОД I

CH 25

ЖДИТЕ…

$ЕТиР:ВЫХОД I

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА

^ PR01 ARD PR08 P-08

PR02 ZDF PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 MTV PR12 —-
PR06 P-06 PR13 —-
PR07 P-07 PR14 —-

РР+/-:ВЫБОР

0К:ПОДТВЕРХД $ЕТиР:ВЫХОД

Установка времен/ n дат^1 / Авто установка часов

Установка времен/ / дат

^1

■ Нажмите кнопку [VCR] на пульте дистаннионного управления для перехода в режим

видеомагнитофона и следуйте нижеприведенным указаниям.

1

Вызовите меню плеера «УСТАНОВКА» ( SETUP),

выберите подменю «НАСТРОЙКА ВМ>> (VCR

SETUP), а затем «НАСТРОЙКА ЧАСОВ» (CLOCK

SET).

Перейдите к значению, которое Вы хотите

изменить, и введите новые значения. Подождите

несколько секунд после ввода однозначного

номера.

С помощью кнопки [OK] сохраните изменения и

выйдите из меню с помщью кнопки [SETUP].

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

ВРЕМЯ — — : — —

ДАТА — — / — — /————

0-9:НАСТРОЙКА (ЧАСЫ)
</>:ВЕРНО 8ЕТиР:ВЫХОД|

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

ВРЕМЯ 06:05

ДАТА 09/04/2003

(

СР

)

0-9:

настройка

(ЧАСЫ)

</>:ВЕРНО
0К:ПОДТВЕРЖД $ЕТиР:ВЫХОД|

I Установка Авто настройк/ часов

Функния автоматической настройки часов возможна только для моделей, имеющих

функнию VPS/PDC (см. стр.25)

Некоторые станнии могут передавать информанию о времени и дате вместе с VPS/PDC

данными. Видеомагнитофон автоматически использует данную информанию при пронедуре

первичной настройки, а также каждый раз при отключении видеоплеера от сети

переменного тока. Если автоматически установленные значения даты и времени окажутся

неправильными, Вы можете отключить функнию Автонастройки часов, произведя

нижеуказанную пронедуру, а затем в ручную настроить дату и время.

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕКЛЮЧИТЕ

1

НА КАНАЛ 54.

1

НАСТРОЙКА ВМ

НАСТРОЙКА ЧАСОВ
ВЫБОР ЯЗЫКА
НАСТРОЙКА RF ВЫХОДА
РЕЖИМ 16:9
OSD ВКЛ/ВЫКЛ

_______________

►

АВТОПОИСК

-► ВКЛ

ВЫКЛ

РР+/-:ВЫБОР
0K:ПOДTBEPЖД $ETUP:BЫXOД

РР+/-:ВЫБОР
0K:ПOДTBEPЖД $ETUP:BЫXOД

16

17

CZ
H

■

Нажмите на кнопку для помощи

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для видеомагнитофона Daewoo SD-7200K.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с видеомагнитофона Daewoo SD-7200K.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя видеомагнитофона Daewoo SD-7200K прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя видеомагнитофона Daewoo SD-7200K на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя видеомагнитофона Daewoo SD-7200K на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство видеомагнитофона Daewoo SD-7200K, можно выбрать только нужные страницы инструкции.