-
Инструкции по эксплуатации
1
KRUPS XP4050 инструкция по эксплуатации
(9 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
751.1 KB -
Описание:
Кофемашина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для KRUPS XP4050. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации KRUPS XP4050. Инструкции по использованию помогут правильно настроить KRUPS XP4050, исправить ошибки и выявить неполадки.
Espresso Art. XP4000/XP4020
Deutsch 6
Türkçe 14
Polski 21
Česky 28
Slovensky 34
Slovensko 40
Hrvatski 46
Românește 52
Magyar 58
Русский 65 500
Україньска 72
84
5
а Крышка резервуара
b Съемный резервуар для воды
с Мармит для подогрева чашек
d Переключатель режима кофе/пар
е Световой индикатор «пуск/стоп»
(синий)
f Световой индикатор контроля
температуры (оранжевый)
g Головка кипятильника
h Паровое сопло
i Насадка«Капуччино»
j Решетка поддона для стекания
капель
k Поддон для стекания капель
l Держатель фильтра
m Фильтр для приготовления одной
или двух чашек (молотый кофе)
n Фильтр системы «ESE»
o Отделение для хранения фильтров
p Фильтр для очистки воды
q Ложка-дозатор
• Перед включением кофеварки «эспрессо» внимательно прочтите инструкцию.
Данный прибор должен включаться только в сетевую розетку с заземлением. Убедитесь, что рабочее напряжение прибора, указанное на заводской табличке,
соответствует напряжению электросети
• Запрещается устанавливать прибор на
горячие поверхности (например, на
электроплитку) или вблизи открытого
огня.
• Так как работающий прибор находится
под давлением, запрещается снимать
держатель фильтра, содержащий молотый кофе, в процессе прохождения
воды.
• При включении прибора следует убедиться, что поддон для стекания капель
и решетка установлены на место.
• В случае ненормальной работы и при
выполнении процедуры чистки следует
отключать прибор от сети.
• При отключении прибора запрещается
тянуть за шнур питания. Следите, чтобы
шнур не зацеплялся за острые углы и
края мебели.
• Старайтесь, чтобы нагревающиеся части прибора (мармит, держатель фильтра, паровое сопло, насадка «Капуччино»)
не соприкасались со шнуром питания.
Не дотрагивайтесь до них руками.
• Запрещается окунать прибор в воду.
• Не оставляйте прибор в доступном для
детей месте и не оставляйте свисать
шнур питания.
• Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями.
• Запрещается использовать неисправный прибор или прибор с поврежденным шнуром питания.
• В случае повреждения шнура питания
или других специальных частей прибора,
их замена выполняется только в техническом центре фирмы «Крупс». По соображениям безопасности запрещается разбирать прибор.
• Перед выполнением рабочего цикла
убедитесь, что держатель фильтра доведен до упора. Перед снятием держателя фильтра поставьте переключатель
в положение О.
• Не оставляйте работающий прибор в
местах, доступных для детей. Дети и инвалиды могут пользоваться прибором
только под контролем взрослых и здоровых людей.
Кофе «эспрессо» — гораздо более ароматный и крепкий, чем обычный кофе. Его подают в маленьких чашках, по возможности, предварительно нагретых. При приготовлении вкусного бодрящего черного кофе «эспрессо» с пенкой горячая вода пропускается через молотый кофе.
Вы всегда отличите кофе «эспрессо» от
обычного по его аромату и характерной
пенке. Но для приготовления такого кофе
65
KRUPS
Опис
Русский
Меры безопасности
Кофе «эспрессо»
требуется высокое давление и правильно
обжаренный, хорошо смолотый кофе. Если вам не удалось купить молотый кофе
«эспрессо», то следует смолоть кофейные
зерна в кофемолке. Не рекомендуется добиваться слишком «тонкого помола». Кофе должен остаться слегка гранулированным. Слишком мелкий кофе может засорить решетки головки кипятильника и
фильтр и нарушить процесс пропускания
воды через кофе.
Для получения достаточного количества
пены красивого цвета в начале цикла вода
стекает достаточно медленно. Это совершенно нормальное явление.
Для того, чтобы сварить настоящий кофе
«эспрессо», следует использовать сырую
воду (не стоявшую в течение долгого времени на воздухе), без запаха хлора и достаточно холодную.
Перед первым использованием следует,
не заправляя прибор молотым кофе, промыть систему подогрева воды чистой водой в объеме одного или двух резервуаров. Для этого выполните следующую
процедуру:
• Откройте крышку и и извлеките резервуар для воды, взяв его за ручку (1). Заполните его водой (2).
• Вновь установите резервуар и убедитесь, что он плотно встал на место, открыв доступ для воды. Закройте его
крышкой (3).
• Включите прибор (4). Синий и оранжевый световые индикаторы загораются.
Оба фильтра подаются в крышку резервуара.
• Установите один из фильтров в держатель
(5). Затем вставьте держатель в головку
кипятильника.
• Чтобы правильно установить держатель
фильтра, его следует держать так, чтобы
ручка была направлена влево (6). Вставьте держатель в головку кипятильника и поверните ручку вправо (7) до упора.
• Поставьте под держатель фильтра посуду как можно большего размера (8).
• Как только прибор нагреется до нужной
температуры, загорится оранжевый световой индикатор. Установите переключатель в положение (9). Вода из резервуара начинает постепенно стекать.
• В случае необходимости вы можете остановить рабочий цикл, поставив переключатель в положение О. Опорожнив
посуду, вы можете вновь продолжить
процесс.
Из дополнительных принадлежностей
можно использовать фильтрующий
блок (арт. F088, не входит в поставку
прибора).
1. Р
ЕЖИМ «ЭСПРЕССО»
. ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ
Чтобы получить вкусный кофе, рекомендуется сначала подогреть все принадлеж-
ности (держатель фильтра, фильтр и чашки) без заправки молотым кофе. Для
этого:
• Заполните резервуар водой (1) (2) (3) и
включите прибор (4).
• Установите держатель фильтра (6) (7),
поместите под ним кофейные чашки.
Как только прибор нагреется до нужной
температуры, оранжевый световой индикатор погаснет.
• Переведите переключатель в положение
(10).
• Когда чашки заполнятся горячей водой,
переведите переключатель в положение О.
Когда прибор нагреется, кофейные чашки
можно подогревать на мармите.
. Приготовление кофе «эспрессо»:
• Заполните резервуар водой (1) (2) (3) и
включите прибор (4).
• Вставьте фильтр для одной или двух
чашек в держатель (5).
• Загрузите в фильтр одну или две порции молотого кофе и хорошо утрамбуйте кофе с помощью ложки-доза-тора
(11) (12).
KRUPS 66
Различные режимы
работы кофеварки
«Эспрессо»
Перед первым
использованием
Loading…
Русский
- Bedienungsanleitung Krups XP4050
- Krups XP4050 User Manual
- Manual Usuario Krups XP4050
- Mode d’emploi Krups XP4050
- Istruzioni Krups XP4050
- инструкция Krups XP4050
- Krups XP4050の取扱説明書
- Handleiding Krups XP4050
- Manual de uso Krups XP4050
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 9 stron
- 1.8 mb
Изделие Krups XP4050, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Krups XP4050, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Krups XP4050
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Krups XP4050 иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Krups XP4050 в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Krups XP4050.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Krups XP4050
Что находится в инструкции Krups XP4050? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Krups XP4050, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахKrups XP4050 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Krups XP4050 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Krups XP4050 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Krups XP4050 Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Krups XP4050 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Krups XP4050 повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Krups XP4050. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Krups XP4050 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Krups XP4050
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Krups XP4050. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Krups XP4050 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Krups XP4050. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Krups XP4050.
Комментарии (0)
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Krups XP 4050. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Krups XP 4050 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Krups XP 4050 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Krups XP 4050, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Krups XP 4050 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Krups XP 4050
— название производителя и год производства оборудования Krups XP 4050
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Krups XP 4050
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Krups XP 4050 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Krups XP 4050 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Krups, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Krups XP 4050, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Krups XP 4050, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Krups XP 4050. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Просмотр
Доступно к просмотру 9 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Espresso Art. XP4000/XP4020 Deutsch 6 Turkce 14 Polski 21 Cesky 28 Slovensky 34 Slovensko 40 Hrvatski 46 Romane?te 52 Magyar 58 Русский 65 500 Україньска 72 84 5 Sommaire.PM6.5 5 29/11/04, 18:22
-
Expresso4000_russe.qxd 30/11/04 14:14 Page 65 Русский • В случае ненормальной работы и при Опис выполнении процедуры чистки следует отключать прибор от сети. а Крышка резервуара • При отключении прибора запрещается b Съемный резервуар для воды тянуть за шнур питания. Следите, чтобы шнур не зацеплялся за острые углы и с Мармит для подогрева чашек края мебели. d Переключатель режима кофе/пар • Старайтесь, чтобы нагревающиеся час- е Световой индикатор «пуск/стоп» ти прибора (мармит, держатель фильт- (синий) ра, паровое сопло, насадка «Капуччино») f Световой индикатор контроля не соприкасались со шнуром питания. температуры (оранжевый) Не дотрагивайтесь до них руками. g Головка кипятильника • Запрещается окунать прибор в воду. • Не оставляйте прибор в доступном для h Паровое сопло детей месте и не оставляйте свисать i Насадка«Капуччино» шнур питания. j Решетка поддона для стекания • Выполняйте процедуру удаления наки- капель пи в соответствии с инструкциями. k Поддон для стекания капель • Запрещается использовать неисправ- l Держатель фильтра ный прибор или прибор с поврежден- ным шнуром питания. m Фильтр для приготовления одной или двух чашек (молотый кофе) • В случае повреждения шнура питания или других специальных частей прибора, n Фильтр системы «ESE» их замена выполняется только в техниче- o Отделение для хранения фильтров ском центре фирмы «Крупс». По сообра- p Фильтр для очистки воды жениям безопасности запрещается раз- бирать прибор. q Ложка-дозатор • Перед выполнением рабочего цикла убедитесь, что держатель фильтра до- веден до упора. Перед снятием держа- Меры безопасности теля фильтра поставьте переключатель в положение О. • Перед включением кофеварки «эспрес- • Не оставляйте работающий прибор в со» внимательно прочтите инструкцию. местах, доступных для детей. Дети и ин- Данный прибор должен включаться толь- валиды могут пользоваться прибором ко в сетевую розетку с заземлением. Убе- только под контролем взрослых и здо- дитесь, что рабочее напряжение прибо- ровых людей. ра, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению электросети • Запрещается устанавливать прибор на Кофе «эспрессо» горячие поверхности (например, на электроплитку) или вблизи открытого Кофе «эспрессо» - гораздо более аромат- огня. ный и крепкий, чем обычный кофе. Его по- • Так как работающий прибор находится дают в маленьких чашках, по возможнос- под давлением, запрещается снимать ти, предварительно нагретых. При приго- держатель фильтра, содержащий мо- товлении вкусного бодрящего черного ко- лотый кофе, в процессе прохождения фе «эспрессо» с пенкой горячая вода про- воды. пускается через молотый кофе. • При включении прибора следует убе- Вы всегда отличите кофе «эспрессо» от диться, что поддон для стекания капель обычного по его аромату и характерной и решетка установлены на место. пенке. Но для приготовления такого кофе 65 KRUPS
-
Expresso4000_russe.qxd 30/11/04 14:14 Page 66 требуется высокое давление и правильно • Как только прибор нагреется до нужной обжаренный, хорошо смолотый кофе. Ес- температуры, загорится оранжевый све- ли вам не удалось купить молотый кофе товой индикатор. Установите переключа- «эспрессо», то следует смолоть кофейные тель в положение (9). Вода из резер- зерна в кофемолке. Не рекомендуется до- вуара начинает постепенно стекать. биваться слишком «тонкого помола». Ко- • В случае необходимости вы можете ос- фе должен остаться слегка гранулирован- тановить рабочий цикл, поставив пере- ным. Слишком мелкий кофе может засо- ключатель в положение О. Опорожнив рить решетки головки кипятильника и посуду, вы можете вновь продолжить фильтр и нарушить процесс пропускания процесс. воды через кофе. Из дополнительных принадлежностей Для получения достаточного количества можно использовать фильтрующий пены красивого цвета в начале цикла вода блок (арт. F088, не входит в поставку стекает достаточно медленно. Это совер- прибора). шенно нормальное явление. Для того, чтобы сварить настоящий кофе «эспрессо», следует использовать сырую Различные режимы воду (не стоявшую в течение долгого вре- работы кофеварки мени на воздухе), без запаха хлора и до- «Эспрессо» статочно холодную. 1. РЕЖИМ «ЭСПРЕССО» Перед первым . ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ использованием Чтобы получить вкусный кофе, рекоменду- ется сначала подогреть все принадлеж- Перед первым использованием следует, ности (держатель фильтра, фильтр и чаш- не заправляя прибор молотым кофе, про- ки) без заправки молотым кофе. Для мыть систему подогрева воды чистой во- этого: дой в объеме одного или двух резервуа- • Заполните резервуар водой (1) (2) (3) и ров. Для этого выполните следующую включите прибор (4). процедуру: • Установите держатель фильтра (6) (7), • Откройте крышку и и извлеките резер- поместите под ним кофейные чашки. вуар для воды, взяв его за ручку (1). За- Как только прибор нагреется до нужной полните его водой (2). температуры, оранжевый световой инди- • Вновь установите резервуар и убеди- катор погаснет. тесь, что он плотно встал на место, от- • Переведите переключатель в положение крыв доступ для воды. Закройте его (10). крышкой (3). • Когда чашки заполнятся горячей водой, • Включите прибор (4). Синий и оранже- переведите переключатель в положе- вый световые индикаторы загораются. ние О. Оба фильтра подаются в крышку резер- вуара. Когда прибор нагреется, кофейные чашки можно подогревать на мармите. • Установите один из фильтров в держатель (5). Затем вставьте держатель в головку . Приготовление кофе «эспрессо»: кипятильника. • Заполните резервуар водой (1) (2) (3) и • Чтобы правильно установить держатель включите прибор (4). фильтра, его следует держать так, чтобы • Вставьте фильтр для одной или двух ручка была направлена влево (6). Вставь- чашек в держатель (5). те держатель в головку кипятильника и по- верните ручку вправо (7) до упора. • Загрузите в фильтр одну или две пор- ции молотого кофе и хорошо утрамбуй- • Поставьте под держатель фильтра по- те кофе с помощью ложки-доза-тора суду как можно большего размера (8). (11) (12). KRUPS 66
- 1
- 2
- 3
- 4
- 9