Руководствопользователя
ThinkPadX230иX230i
Примечания:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесь
сперечисленныминижеразделами.
•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке
•RegulatoryNotice
•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi
•ПриложениеD“Замечания”настранице181
Навеб-сайтзагруженыдокументыРуководствопотехникебезопасности,гарантии
иустановкеиRegulatoryNotice.Чтобыознакомитьсясними,перейдитенастраницу
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Второеиздание
©CopyrightLenovo2012.
ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.
(Май2012)
Содержание
Прочтитевначале………..v
Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi
Состояния,требующиенемедленных
действий……………vii
Техникабезопасности………viii
Глава1.Обзорпродукта……..1
Расположениеэлементовуправления,
разъемовииндикаторовкомпьютера……1
Видсверху……………1
Видсправа……………4
Видслева……………6
Видснизу……………7
Видснизу……………8
Индикаторысостояния……….8
Расположениенаклеексважнойинформацией
опродукте…………….10
Наклейкисинформациейотипеимодели
компьютера…………..10
НаклейкасидентификаторомFCCIDи
номеромICCertication………11
Наклейкасертификатаподлинности…12
Компоненты……………12
Спецификации…………..14
Условияэксплуатации………..14
Технологииипрограммноеобеспечение
ThinkVantage……………15
ДоступкприложениямThinkVantageв
операционнойсистемеWindows7….15
ПриложенияThinkVantage……..17
Глава2.Работанакомпьютере…21
Регистрациякомпьютера……….21
Частозадаваемыевопросы………21
Специальныеклавишиикнопки…….23
Комбинациифункциональныхклавиш…23
Кнопкирегулированиягромкостии
отключениязвука………..25
КлавишаWindows………..26
ИспользованиеманипулятораUltraNav….26
ИспользованиеманипулятораTrackPoint..27
Использованиесенсорнойпанели….28
РаботаустройстваUltraNavивнешней
мыши…………….29
ДобавлениезначкаUltraNavнапанель
задач…………….29
Управлениепитанием………..30
Проверкасостоянияаккумулятора….30
Использованиеадаптерапитания….30
Зарядкааккумулятора………31
Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы
аккумулятора………….31
Управлениезарядомаккумулятора…31
Режимыэнергосбережения…….31
Эксплуатацияаккумулятора…….33
Подключениексети…………34
СоединенияEthernet……….34
Беспроводныесоединения…….35
Презентацииимультимедийные
возможности……………39
Изменениенастроекдисплея……39
Подключениепроектораиливнешнего
дисплея……………39
Настройкапрезентации………42
ФункциярасширенногоРабочегостола..42
Использованиезвуковыхфункций……43
Использованиевстроеннойкамеры…..44
ИспользованиекартыExpressCard,картыFlash
Mediaилисмарт-карты………..45
Глава3.Выивашкомпьютер….47
Специальныевозможностииудобство
работы……………..47
Эргономичностьработы……..47
Созданиекомфортныхусловий…..48
Информацияоспециальных
возможностях………….49
Использованиекомпьютеравпоездке….49
Советывпоездку………..49
Дорожныеаксессуары………50
Глава4.Безопасность……..51
Установкамеханическогозамка…….51
Использованиепаролей……….51
Паролиирежимсна……….51
Вводпаролей………….51
Парольпривключении………52
Паролинадоступкжесткомудиску…53
Парольадминистратора……..55
Защитажесткогодиска……….57
Установкамикросхемызащиты…….58
Использованиеустройствараспознавания
отпечатковпальцев…………59
Замечанияотносительноудаленияданныхс
жесткогоилитвердотельногодиска…..63
Использованиебрандмауэров……..64
Защитаданныхотвирусов………64
©CopyrightLenovo2012
i
Глава5.Восстановление:обзор..65
Созданиеииспользованиеносителей
восстановления…………..65
Резервноекопированиеивосстановление..66
РабочеепространствоRescueandRecovery..67
Созданиеииспользованиерезервных
носителей…………….68
Повторнаяустановкапредустановленных
приложенийдрайверовустройств……69
Решениепроблем,связанныхс
восстановлением………….70
Глава6.Заменаустройств…..73
Защитаотстатическогоэлектричества….73
Заменааккумулятора………..73
ЗаменаSIM-карты………….76
Заменажесткогоилитвердотельногодиска..77
Заменамодуляпамяти………..80
Заменаклавиатуры…………83
Заменаподставкидлярук………86
Заменадинамика………….90
Заменарезервногоаккумулятора……92
Глава7.Расширение
возможностейкомпьютера…..95
Подбордополнительныхаксессуаров
ThinkPad……………..95
ThinkPadBattery19+…………95
ThinkPadUltraBaseSeries3………98
Видсверху…………..99
Видснизу…………..100
Подсоединениедок-станцииThinkPad
UltraBaseSeries3………..100
Отсоединениедок-станцииThinkPad
UltraBaseSeries3………..102
Средствазащиты………..104
Другиерепликаторыпортовидок-станции
ThinkPad……………..105
Видсверху…………..105
Видснизу…………..108
Подсоединениедок-станцииили
репликаторапортовThinkPad……110
Отсоединениедок-станцииили
репликаторапортовThinkPad……113
Средствазащиты………..114
Использованиеключаблокировки
системы……………114
Глава8.Расширенные
настройки…………..117
Установкановойоперационнойсистемы…117
Передначаломработы………117
УстановкаоперационнойсистемыWindows
7………………118
Установкадрайверовустройств…….119
ThinkPadSetup…………..120
МенюMain…………..121
МенюCong………….121
МенюDate/Time…………129
МенюSecurity………….129
МенюStartup………….134
МенюRestart………….136
ОбновлениеUEFIBIOS………136
Использованиесредствуправления
системой…………….137
Средствасистемногоуправления….137
Настройкасредствуправления
компьютером………….138
Глава9.Предотвращение
неполадок………….141
Общиесоветыпопредотвращениюпроблем..141
Поддержаниедрайверовустройствв
актуальномсостоянии………..142
Уходзакомпьютером………..143
Чисткакрышкикомпьютера…….145
Глава10.Устранениенеполадок
компьютера…………147
Диагностиканеполадок……….147
Устранениенеполадок………..147
Компьютерпересталотвечатьна
команды……………147
Попаданиежидкостинаклавиатуру…148
Сообщенияобошибках………149
Ошибки,прикоторыхсообщенияне
выводятся…………..150
Звуковыесигналы,сообщающиеоб
ошибках……………151
Неполадкимодулейпамяти…….152
Неполадкисети…………152
Неполадкиклавиатурыидругих
манипуляторов…………154
Неполадкидисплеяимультимедийных
устройств…………..155
Неполадкиустройствараспознавания
отпечатковпальцев……….159
Неполадкиаккумулятораисистемы
питания……………159
Неполадкижесткихдисковидругих
устройствдляхраненияданных…..163
Неполадкипрограмм……….163
Неполадкипортовиразъемов……163
НеполадкисUSB………..164
iiРуководствопользователя
Проблемасдок-станциейили
репликаторомпортов………164
Глава11.Оказаниетехнической
поддержки………….165
ПередтемкаксвязатьсясLenovo……165
Получениеконсультацийиуслуг…….166
Использованиепрограммдиагностики..166
СайттехническойподдержкиLenovo…166
Какобратитьсявцентрподдержки
клиентовLenovo…………167
Какприобрестидополнительныеуслуги…168
ПриложениеA.Нормативные
сведения…………..169
Информацияобеспроводнойсвязи…..169
Расположениеантеннбеспроводнойсвязи
UltraConnect™…………170
Поискнормативныхуведомленийдля
устройствбеспроводнойсвязи…..171
Замечанияпоклассификациидляэкспорта..171
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..171
Информацияосоответствиистандартам
ФедеральнойкомиссиисвязиСША….171
Заявлениеосоответствиипромышленным
стандартамКанадыпоэлектромагнитному
излучениюдляоборудованияклассаB..172
Заявлениеосоответствиитребованиям
Директивыпоэлектромагнитной
совместимости(Electromagnetic
CompatibilityDirective)Европейского
Союза…………….172
Заявлениеосоответствии
энергопотребленияклассуBдля
Германии……………172
ЗаявлениеосоответствииклассуBдля
Кореи…………….173
ЗаявлениеосоответствииклассуB
постандартуVCCI(Добровольного
контрольногосоветапопомехам)для
Японии…………….173
Заявлениеосоответствиидляпродуктов,
подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20Анаодну
фазудляЯпонии………..173
Информацияобобслуживаниипродуктов
LenovoдляТайваня……….173
ПриложениеB.WEEEизаявление
обутилизации………..175
ЗаявленияWEEEЕС…………175
ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии…..175
ИнформацияпоутилизациидляБразилии…176
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
Тайваня(Китай)…………..177
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
Европейскогосоюза…………177
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
СШАиКанады…………..177
ПриложениеC.Информацияо
моделиENERGYST AR…….179
ПриложениеD.Замечания….181
Товарныезнаки…………..182
©CopyrightLenovo2012
iii
ivРуководствопользователя
Прочтитевначале
Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.
Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.
Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.
Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.
•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.
•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).
Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.
Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.
Берегитекомпьютеротвлаги.
Старайтесьнеповредитьпровода.
Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.
•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.
•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.
Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.
Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.
Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.
©CopyrightLenovo2012
v
Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.
Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.
Носитекомпьютеросторожно.
Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,
выполнитеодноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторна
кнопкепитанияпогасилимигает.
•Выключитекомпьютер.
•Переведитекомпьютерврежимсна.
•Переведитекомпьютерврежимгибернации.
Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.
Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.
•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.
•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.
•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.
Важнаяинформацияпотехникебезопасности
Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.
Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяноутбуком.Сохранитевсюдокументацию,
поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданнойпубликации,не
меняетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантииLenovo
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документаРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке,прилагаемогоккомпьютеру.
Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыразрабатываемнашупродукциюс
прицеломнабезопасностьиэффективность.Однакоперсональныекомпьютерыявляются
электроннымиустройствами.Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесут
потенциальнуюугрозубезопасностиимогутстатьпричинойтелесногоповрежденияили
материальногоущерба,особенновслучаенеправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозук
минимуму,строгоследуйтеинструкциям,сопровождающимустройство,обращайтевниманиена
предупреждения,написанныенатабличкахисодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательно
ознакомьтесьссодержаниемданногодокумента.Тщательноесоблюдениепредписанийи
рекомендаций,содержащихсявданномидругихдокументах,поставляемыхвместескомпьютером,
поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисковисоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.
®
.
viРуководствопользователя
Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо
ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуетсяивдругихустройствах(например,вколонках
имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.
Состояния,требующиенемедленныхдействий
Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.
Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстрояперегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
смотритенавеб-сайте
http://www.lenovo.com/support/phone
Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.
Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.
•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.
•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.
•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.
•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.
•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.
•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.
•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.
•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.
Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.
©CopyrightLenovo2012
vii
Техникабезопасности
Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.
Обслуживаниеимодернизация
Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.
Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.
Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.
ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.
ОСТОРОЖНО:
ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.
viiiРуководствопользователя
Шнурыиадаптерыпитания
ОПАСНО
Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.
Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм
2
илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.
Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет.Аэтопредставляетугрозубезопасности.
Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.
Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенно
еслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.
Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.
Следитезатем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.
Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.
Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.
Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.
Удлинителииродственныеустройства
Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключённаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.
©CopyrightLenovo2012
ix
Электрическиевилкиирозетки
ОПАСНО
Еслирозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоегокомпьютера
ипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.
Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.
Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.
Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.
Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкаетсятолько
врозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтого
элементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливы
неможетевоткнутьвилкуврозетку,подберитеподходящийпереходникилипопросите
электриказаменитьрозеткунадругуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозетке
большуюнагрузку,чемта,накоторуюрозеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемыне
должнапревышать80%номинальноймощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьс
электрикомотносительнодопустимойнагрузкидлявашейэлектрическойцепи.
Убедитесь,чтоподводкаквашейрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсяне
далекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияшнур
вовключённомсостояниинедолженбытьнатянут.
Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.
Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.
Инструкцияпоработесблокамипитания
ОПАСНО
Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:
Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.
xРуководствопользователя
Внешниеустройства
ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB),
есликомпьютервключен—выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучае
выможетеповредитьвнешнееустройство.
Общеезамечаниеобатарейке
ОПАСНО
ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.
Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего
контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.
Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.
Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.
©CopyrightLenovo2012
xi
Замечаниядляаккумулятора
ОПАСНО
Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрыву
иликутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсяна
аккумуляторы,невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеили
модифицированныеаккумуляторы.
Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:
•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.
•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.
•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.
•Непытайтесьразбиратьего.
•Незамыкайтеегоконтакты.
•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.
•Невыбрасывайтеаккумулятор.
Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.
Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегоне
режеодногоразавгод.
xiiРуководствопользователя
Замечаниеолитиевойбатарейке
ОПАСНО
Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.
Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,который
рекомендованизготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,
поэтомупринеправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможет
взорваться.
Запрещается:
•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу
•Нагреватьбатарейкувыше100°C
•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку
Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.
НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).
ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии
Продукты,укомплектованныелитиевымибатарейкамиCR(двуокисьмарганца),могут
содержатьперхлораты.
Материалы,содержащиеперхлораты—можетпотребоватьсяособоеобращение.См.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2012
xiii
Эмиссиятеплаивентиляция
ОПАСНО
Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.
•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.
•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.
•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,
ковёрит.п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитеза
тем,чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.
•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.
Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:
•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.
•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.
•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.
•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.
•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.
•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.
xivРуководствопользователя
Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами
ОПАСНО
Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.
Воизбежаниепоражениятоком:
•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.
•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.
•Включайтешнурыпитанияврозеткисправильнойподводкойизаземлением.
•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтеврозеткисправильной
подводкой.
•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.
•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.
•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторы
ивсекабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано
иное).
•Запрещаетсяиспользоватькомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсех
внутреннихкомпонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищенными
внутреннимикомпонентамиицепями.
ОПАСНО
Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.
Подсоединение
1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.
2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.
3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.
4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.
5.Включитеустройства.
Отсоединение
1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.
2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.
3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.
4.Отсоединитевсекабелиотустройств.
Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.
Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.
Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)
ОСТОРОЖНО:
Жидкокристаллическийдисплей(LCD-дисплей)изготовленизстекла;принеосторожном
обращенииснимиливслучаепадениякомпьютераонможетразбиться.Еслионразбился
исодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,немедленнопромойте
©CopyrightLenovo2012
xv
пораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15минут);если
беспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу.
Примечание:Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,не
светодиодными):флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплея(ЖК-дисплея)содержит
ртуть.Такаялампадолжнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымии
федеральныминормативнымитребованиями.
Головныетелефоныинаушники
Есликомпьютероснащениразъемомдлянаушников,иразъемомлинейногоаудиовыхода,товсегда
подключайтегарнитуруилинаушникикразъемудлянаушников.
ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.
Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.
ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.
Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности
ОПАСНО
Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.
ЗамечаниедляпользователейвСША
Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими
какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:
ОСТОРОЖНО!Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитания
связанногоснимоборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,который
вКалифорниисчитаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,
врожденныхпороковразвитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипосле
прикосновениякшнурамикабелям.
xviРуководствопользователя
Сохранитеэтиинструкции.
©CopyrightLenovo2012
xvii
xviiiРуководствопользователя
Глава1.Обзорпродукта
Вэтойглавепредставленаинформацияорасположенииразъемовинаклеексважнойинформацией
опродукте,компонентахкомпьютера,техническиххарактеристиках,рабочихусловиях,атакже
технологияхThinkVantage
•“Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1
•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице10
•“Компоненты”настранице12
•“Спецификации”настранице14
•“Условияэксплуатации”настранице14
•“ТехнологииипрограммноеобеспечениеThinkVantage”настранице15
Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов
компьютера
Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.
Видсверху
®
идругомпрограммномобеспечении.
Рис.1.ThinkPadX230иX230i(видспереди)
1Встроеннаякамера2ПодсветкаThinkLight
3Индикаторысостояния4Кнопкапитания
©CopyrightLenovo2012
®
1
5МанипуляторTrackPoint
7Разъемдлямини-картыPCIExpressMiniCard
длябеспроводнойглобальнойсетиWANилидля
твердотельногожесткогодискаmSATA
9КнопкиTrackPoint
11КлавишаFn12Кнопкирегулированиягромкости
13Чернаякнопка14Встроенныемикрофоны
1Встроеннаякамера
®
6Разъеммини-картыPCIExpressMiniCardдля
беспроводнойсетиLAN/WiMAX
8Устройствораспознаванияотпечатковпальцев
10T ouchpad(Сенсорнаяпанель)
Некоторыемоделиоснащенывстроеннойкамерой.Спомощьюэтойкамерыможноделать
фотографииивестивидеоконференции.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Использованиевстроеннойкамеры”настранице44
2ПодсветкаThinkLight
.
ПодсветкаThinkLightпозволяетиспользоватькомпьютервусловияхнедостаточногоосвещения.
ЧтобывключитьподсветкуThinkLight,одновременнонажмитеклавишиFnипробела.Чтобы
выключитьее,нажмитеэтукомбинациюклавишещераз.
ОСТОРОЖНО:
Неработайтенакомпьютеревусловияхнедостаточнойосвещенностипродолжительное
время.Этовреднодляглаз.
3Индикаторысостояния
Компьютероснащеннесколькимииндикаторамисостояния.Дополнительныесведенияо
расположениииназначениикаждогоиндикаторасм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице
8.
4Кнопкапитания
Кнопкапитанияиспользуетсядлявключениякомпьютера.Длявыключениякомпьютераиспользуйте
функциюзавершенияработывменюПуск.
Есликомпьютернереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопку
питанияиудерживайтееевтечениечетырехсекундилибольше.Есликомпьютерпо-прежнемуне
отвечает,отключитеадаптерпитанияиизвлекитеаккумулятор,чтобыперезагрузитькомпьютер.
Крометого,спомощьюпрограммыPowerManagerкнопкупитанияможнозапрограммироватьна
выключениекомпьютера,егопереводврежимснаилигибернации.Дополнительнуюинформацию
см.всправочнойсистемепрограммыPowerManager.
МанипуляторUltraNav
5МанипуляторTrackPoint
9КнопкиTrackPoint
10Сенсорнаяпанель
®
НаклавиатуреустановленуникальныйманипуляторLenovoUltraNav.Этоустройстводает
возможностьнаводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы,неснимаяруксклавиатуры.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиеманипулятораUltraNav”настранице26
.
6РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойсетиLAN/WiMAX
Вкомплектпоставкикомпьютераможетвходитькартадляподключениякбеспроводнойлокальной
сети(LAN)иликомбинированнаякартадляподключенияклокальнойсетиисетиширокополосного
2Руководствопользователя
доступавмикроволновомдиапазоне(WiMAX),установленнаявразъемдлякартыPCIExpressMini
CardиобеспечивающаяподключениекбеспроводнойсетиLAN/WiMAX.
7Разъемдлямини-картыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойглобальнойсетиWANили
длятвердотельногожесткогодискаmSA TA
Вкомплектпоставкикомпьютераможетвходитькартадляподключениякбеспроводнойглобальной
сети(WAN),установленнаявразъемPCIExpressMiniCardиобеспечивающаяподключениек
беспроводнойглобальнойсети(WAN).
НекоторыемоделикомпьютеровоснащенытвердотельнымдискомmSATAдляхраненияданных.
8Устройствораспознаванияотпечатковпальцев
Некоторыемоделиоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Технология
распознаванияотпечатковпальцевпозволяетспомощьюотпечатковпальцевзапускатькомпьютер,
входитьвсистемуThinkPadSetupилиоперационнуюсистемуWindows.Дополнительнуюинформацию
смотритевразделе“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”настранице59
11КлавишаFn
ИспользуйтеклавишуFnдлядоступакфункциональнымклавишамThinkPad
®
,выполняющим
включениеподсветкиThinkLight,блокировкукомпьютера,управлениебеспроводными
подключениямиит.д.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Комбинациифункциональных
клавиш”настранице23
12Кнопкирегулированиягромкости
.
Кнопкирегулированиягромкостипозволяютбыстронастроитьгромкостьзвукаиливыключитьзвук
динамиковилимикрофоновкомпьютера.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Кнопки
регулированиягромкостииотключениязвука”настранице25.
.
13Чернаякнопка
Когдаоперационнаясистемаработаетвнормальномрежиме,нажмитечернуюкнопкудлязапуска
программыSimpleTapвоперационнойсистемеWindows
®
7.
Спомощьюэтойкнопкиможнотакжепрерватьпоследовательностьзагрузкикомпьютераи
запуститьрабочеепространствоRescueandRecovery®.Длядоступакрабочемупространству
RescueandRecoveryвключитекомпьютеринажмитеэтукнопку,поканаэкранеотображается
логотипThinkPad.ДополнительнуюинформациюопространствеRescueandRecoveryсм.вразделе
“РабочеепространствоRescueandRecovery”настранице67.
14Встроенныемикрофоны
Встроенныемикрофоныулавливаютзвукиголос,еслионииспользуютсясприкладнойпрограммой
дляобработкизвуковогопотока.
Глава1.Обзорпродукта3
Видсправа
Рис.2.ThinkPadX230иX230i(видсправа)
1Отверстиедляключазащиты2Жесткийилитвердотельныйдиск
3Гнездозвуковоговхода-выхода4РазъемEthernet
5РазъемAlwaysOnUSB6Разъемдляустройствасчитывания
мультимедийныхкарт
1Отверстиедляключазащиты
Приобретитезащитныйзамокдлятроса,которыйсоответствуетэтомуотверстию,чтобыприкрепить
компьютеркстационарномуобъектуизащититьегооткражи.
2Жесткийилитвердотельныйдиск
Взависимостиотмоделикомпьютерможетбытьоснащенжесткимдискомбольшойемкостии
возможностьюмодернизациипользователем;этотдисксоответствуетразличнымтребованиямк
запоминающимустройствам.
Некоторыемоделиоснащеныболеепроизводительным,энергоэффективнымилегким
твердотельнымдискомдляхраненияданных.
Примечание:Нажесткомилитвердотельномдискеразмещаетсяскрытыйслужебныйраздел,
поэтомутамможетоказатьсяменьшесвободногоместа,чеможидалось.Этозаметнеена
твердотельномдиске,посколькуонимеетменьшуюемкость.
3Гнездозвуковоговхода-выхода
Чтобыуслышатьзвук,подсоединитечерезгнездокомбинированногоаудиоразъеманаушникиили
мини-гарнитурус3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.
Примечания:
•Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,напримергарнитурудлямобильногоцифрового
устройстваiPhone
®
,ненажимайтеэтотпереключательприиспользованиигарнитуры.Если
вынажметеего,микрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключатсявнутренние
микрофоныкомпьютера.
4Руководствопользователя
•Гнездозвуковоговхода-выходанельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице43.
4РазъемEthernet
ПодключитекомпьютерклокальнойсетиLANспомощьюразъемаEthernet.
ОПАСНО
Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельв
разъемEthernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.
Дваиндикатора,расположенныенаправойилевойсторонахразъема,отображаютсостояние
сетевогосоединения.КактолькокомпьютерподключитсяклокальнойсетиLANиначнетсясеанс
связи,левыйверхнийиндикаторбудетсветитьсязеленымцветом.Припередачеданныхправый
верхнийиндикатормигаетжелтымсветом.
Примечание:ЕслипослеподключениякомпьютеракThinkPadUltraBase,док-станцииили
репликаторупортовпотребуетсяподключениеклокальнойсети,используйтеразъемEthernetна
UltraBase,док-станцииилирепликаторепортов,аненакомпьютере.
5РазъемAlwaysOnUSB
Дажеесликомпьютернаходитсяврежимеснаилигибернации,разъемAlwaysOnUSBпоумолчанию
позволяетзаряжатьподключенныекнемуустройства,такиекакiPod
®
,iPhoneисмартфоны
BlackBerry®.
Принеобходимостизарядитьтакиеустройствавтовремя,когдакомпьютервыключен,следует
подключитькомпьютеркисточникупитанияпеременноготокаиизменитьнастройкиAlwaysOn
USBвпрограммахThinkPadSetupиPowerManager.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“МенюCong”настранице121
6Разъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт
.
Данныйкомпьютероснащенразъемомдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт.
Дополнительнуюинформациюоподдерживаемыхкартахсм.вразделе“Использованиекарты
ExpressCard,картыFlashMediaилисмарт-карты”настранице45.
Глава1.Обзорпродукта5
Видслева
Рис.3.ThinkPadX230иX230i(видслева)
1ГнездоExpressCard2Переключательсредствабеспроводнойрадиосвязи
3РазъемUSB3.0
5РазъемVGA(VideoGraphicsArray)6РазъемUSB3.0
7Решеткавентилятора
4РазъемMiniDisplayPort
1ГнездоExpressCard
ВашкомпьютероснащенгнездомдлякартExpressCard,рассчитаннымнакартыExpressCardили
смарт-картышириной54мм.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиекарты
ExpressCard,картыFlashMediaилисмарт-карты”настранице45
2Переключательсредствабеспроводнойрадиосвязи
.
Используйтеэтотпереключательдлябыстроговключенияиливыключенияфункциибеспроводной
радиосвязивсехбеспроводныхустройств.
36РазъемыUSB3.0
РазъемыUniversalSerialBus(USB)3.0используютсядляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерпринтераилицифровойкамеры.
Примечание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.
4РазъемMiniDisplayPort
ИспользуйтеразъемMiniDisplayPortдляподключенияккомпьютерусовместимогопроектора,
внешнегомонитораилителевизоравысокойчеткости.
5РазъемVGA(VideoGraphicsArray)
ПодключитесовместимыймониторилипроекторVGAккомпьютерудлявыводаизображения.
Примечание:ПриподключениикомпьютеракThinkPadUltraBase,док-станцииилирепликатору
портовиспользуйтеразъемVGAнаустройствеUltraBase,док-станцииилирепликаторепортов,
аненакомпьютере.
6Руководствопользователя
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“Подключениевнешнегомонитора”настранице
39.
7Решеткавентилятора
Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.
Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.
Видснизу
Рис.4.ThinkPadX230иX230i(видснизу)
1Батарейка2ГнездоплатыSIM
3Разъемдок-станции
5Встроенныединамики
1Батарейка
4Гнездодлядополнительнойплатыпамяти
Приотсутствиивозможностиподключитькомпьютеркисточникупитанияонможетработать
отаккумулятора.
МожнонастроитьпараметрыпитанияспомощьюпрограммыPowerManager.Подробную
информациюсм.всправочнойсистемепрограммыPowerManager.
2ГнездоплатыSIM
Есликомпьютероснащенустройствомбеспроводнойглобальнойсети(WAN),дляустановки
беспроводногосоединенияWANможетпотребоватьсякартамодуляидентификацииабонента(SIM).
Взависимостиотстраны,кудавыполняетсядоставка,SIM-картаможетбытьпредварительно
установленавгнездоSIM-карты.
3Разъемдок-станции
ПодключитекомпьютеркподдерживаемомуустройствуThinkPadUltraBase,репликаторупортов
илидок-станцииспомощьюэтогоразъема,чтобырасширитьвозможностикомпьютера,когдавы
находитесьвофисеилидома.Дополнительнуюинформациюоподдерживаемыхдок-станцияхсм.в
разделеГлава7“Расширениевозможностейкомпьютера”настранице95
.
Глава1.Обзорпродукта7
4Гнездодлядополнительнойплатыпамяти
Объемпамятикомпьютераможноувеличить,установивмодульпамятивразъемдлядополнительной
платыпамяти.МодулипамятиможноприобретатьдополнительноукомпанииLenovo.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Заменамодуляпамяти”настранице80.
5Встроенныединамики
Стереоколонкивстроенывкомпьютер.
Видснизу
Рис.5.ThinkPadX230иX230i(видсзади)
1Разъемэлектропитания2Решеткавентилятора
1Разъемэлектропитания
Адаптерпитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютерадляработыотсетии
зарядкиаккумулятора.
2Решеткавентилятора
Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.
Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.
Индикаторысостояния
Этоткомпьютероснащениндикаторамисостояниясистемыипитания.Индикаторысостояния
отображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.
8Руководствопользователя
Индикаторысостояниясистемы
1ИндикаторсостояниябеспроводнойсвязиLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth
•Зеленый:функциябеспроводнойсвязиLAN,WAN,BluetoothилиWiMAXвключена.
•Негорит:устройствабеспроводнойсвязиилирадиоканалвыключены.
2Индикаторсостояниядоступакустройству
Жесткийдиск,твердотельныйдискилитвердотельныйдискmSATAиспользуетсядлясчитыванияили
записиданных.
Примечание:Еслиэтотиндикатормигает,непереводитекомпьютерврежимсна,неизвлекайте
дискиневыключайтекомпьютер.
3Индикаторвключения
Кнопкапитаниягорит,есликомпьютервключен,мигает,есликомпьютернаходитсяврежиме
ожидания,негорит,есликомпьютервыключен.
Глава1.Обзорпродукта9
Индикаторыпитания
1Индикаторрежимасна
•Зеленый:компьютернаходитсяврежимесна.
•Мигающийзеленый:компьютервходитврежимснаилигибернациилибовозобновляетработу.
2Индикаторсостоянияаккумулятора
•Зеленый:осталосьболее20%зарядааккумулятора
•Оранжевый:осталось5—20%зарядааккумулятора.
•Быстромигающийоранжевый:осталосьменее5%зарядааккумулятора.
•Медленномигающийоранжевый:аккумуляторзаряжается.Когдауровеньзарядадостигнет
20%,мигающийиндикаторстанетзеленым.
•Медленномигающийзеленый:уровеньзарядааккумуляторасоставляетот20до80%,
подзарядкапродолжается.Когдауровеньзарядааккумуляторадостигнет80%,мигание
индикаторапрекратится,аподзарядкаможетпродолжатьсядотехпор,покааккумуляторне
зарядитсяна100%.
Примечание:Приработеотаккумулятораиндикаторсостоянияаккумуляторанеработает,пока
компьютервыключенилинаходитсяврежимеснаилигибернации.
•Быстромигающийоранжевый:вработеаккумуляторапроизошелсбой.
•Индикаторсостоянияаккумуляторамигаеттрираза:компьютерподключенкадаптерупитания.
•Индикаторсостоянияаккумулятораотключен:аккумуляторполностьюзаряженилиизвлечен
изкомпьютера.
Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте
Вданномразделеприведенаинформацияорасположениинаклеекстипомимодельюкомпьютера,
идентификаторомFCCIDиномеромICCertication,атакженаклейкисертификатаподлинности
Microsoft
®
(COA).
Наклейкисинформациейотипеимоделикомпьютера
Наклейкасинформациейотипеимоделикомпьютераслужитдляидентификациикомпьютера.
ЕсливыобратитесьвкомпаниюLenovoзапомощью,типкомпьютераиномермоделипомогут
10Руководствопользователя
Loading…
Lenovo ThinkPad X230/X230i Hardware Maintenance Manual
- Addeddate
- 2023-11-06 11:51:14
- Collection_added
-
manuals
additional_collections
- Identifier
- thinkpad-x230-x230i-hardware-maintenance-manual
- Identifier-ark
- ark:/13960/s23t27msdcd
- Ocr
- tesseract 5.3.0-3-g9920
- Ocr_detected_lang
- en
- Ocr_detected_lang_conf
- 1.0000
- Ocr_detected_script
- Latin
- Ocr_detected_script_conf
- 1.0000
- Ocr_module_version
- 0.0.21
- Ocr_parameters
- -l eng
- Page_number_confidence
- 87
comment
Reviews
There are no reviews yet. Be the first one to
write a review.
122
Views
DOWNLOAD OPTIONS
Temporarily Unavailable
DAISY
For users with print-disabilities
Uploaded by
DiskNotFormatted
on
Safety, Warranty, and Setup Guide
Brief user notices
ThinkPad X230 and X230i
http://www.lenovo.com/support
Lenovo
®
electronic manuals… for a greener planet!
Refer to the electronic User Guide for detailed product information:
http://www.lenovo.com/thinkuserguides
Unpack
ThinkPad
®
computer
Battery
Power cord
AC power
adapter
Publications
Note: Recovery discs are not provided. Instead, everything needed for recovering factory-installed files and
applications is provided in the Lenovo_Recovery partition on your hard disk drive. If you decide to remove
the Lenovo_Recovery partition, be sure to create a recovery disc first. For more information, see “Recovery
overview” in the User Guide. See “Accessing your User Guide” for instructions on opening the electronic
User Guide provided on your computer.
Initial setup instructions
1.
Install the battery pack.
This system supports only batteries specially designed for this
specific system and manufactured by Lenovo or an authorized
builder. The system does not support unauthorized batteries or
batteries designed for other systems. If an unauthorized battery or
a battery designed for another system is installed, the system will
not charge.
Attention: Lenovo has no responsibility for the performance or
safety of unauthorized batteries, and provides no warranties for
failures or damage arising out of their use.
2.
Connect to power. Ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into
receptacles.
3.
Press the power button
to turn on the computer.
4.
Configure the operating system following the on-screen instructions to complete the initial setup. This
process takes several minutes.
Additional information about using your ThinkPad computer is in the User Guide. See “Accessing your
User Guide” later in this document.
Controls and indicators
UltraConnect™ wireless antennas
Integrated camera
ThinkLight
®
light
Built-in microphones
Speaker mute button
Volume control button
Microphone mute button
Black button
Power button
TrackPoint
®
pointing stick
TrackPoint buttons
Touch pad
Fingerprint reader*
Wireless radio switch
Fn key
*On selected models
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your computer.
To access your User Guide, do the following:
Windows
®
8:
•
From the desktop or the Start screen
1. Move the cursor to the top-right or bottom-right corner of the
screen to display the charms, and then click
Search. If you are
using a touch screen, swipe in from the right edge of the screen
to display the charms, and then tap
Search.
2. From the Apps screen, click or tap
Lenovo User Guide.
•
From the Start screen
1. Click or tap
Lenovo Support. The Lenovo Support window
opens.
2. Click or tap
User Guide.
Windows 7:
1. From the Windows desktop, click
Start and then click Help and
Support. The Help and Support program opens.
2. Click
Lenovo User Guide.
3. In the Lenovo User Guide window, click the link for your model and
the User Guide opens.
Read before using your computer
The following sections provide critical safety and regulatory
information for Lenovo computers and instructions on how to access
electronic versions of the publications developed for your computer.
Read first — regulatory information
Computer models equipped with wireless communications comply
with the radio frequency and safety standards of any country or region
in which it has been approved for wireless use. In addition, if your
product contains a telecom modem, it complies with the requirements
for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your computer. To
obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to the
“Downloading publications” section below.
Downloading publications
Electronic versions of your computer publications are available from
the Lenovo Support Web site. To download the publications for your
computer, go to http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides and
follow the instructions on the screen.
Service and Support information
The following information describes the technical support that is
available for your product, during the warranty period or throughout
the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full
explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty
notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
If you purchased Lenovo services, refer to the following terms and
conditions for detailed information:
•
For Lenovo Warranty Service Upgrades or Extensions, go to:
http://support.lenovo.com/lwsu
•
For Lenovo Accidental Damage Protection Services, go to:
http://support.lenovo.com/ladps
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at
http://www.lenovo.com/support.
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center
by telephone. Before contacting a Lenovo technical support
representative, have the following information available: model and
serial number, the exact wording of any error message, and a
description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through
the problem while you are at your computer during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice.
The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is
always available at http://www.lenovo.com/support/phone.
If the telephone number for your country or region is not listed,
contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Country or region Telephone number
Africa
Africa: +44 (0)1475-555-055
South Africa: 0800110756 (English, Afrikaans)
Central Africa: Contact the nearest Lenovo Business
Partner
Algeria
+33 6 7348 1739 (French, English)
Argentina
0800-666-0011 (Spanish)
Australia
1800 041 267 (English)
Austria
01-24592-5901 (German)
Bahrain
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302
Belgium
02-210-9820
+32 (0)2 339 3611 (Warranty service and support)
(Dutch)
02-210-9800 (French)
Bolivia
0800-10-0189 (Spanish)
Brazil
Calls made from within the Sao Paulo region:
(11) 3889-8986
Calls made from outside the Sao Paulo region:
0800-701-4815
(Brazilian Portuguese)
Brunei
Dial 800-1111, then dial 866-273-5446
(English and Bahasa Melayu)
Canada
1-800-565-3344 (English, French)
Caribbean
(Bermuda,
Jamaica, Tortola)
1-800 426 7378 (English)
Chile
800-361-213 (Spanish)
China
Technical Support Line
800-990-8888, 86-10-58851110 (Mandarin)
Colombia
1-800-912-3021 (Spanish)
Costa Rica
0-800-011-1029 (Spanish)
Croatia
0800-0426
Cyprus
80092537 (Greek)
Czech Republic
+420-2-7213-1316
Denmark
4520-8200
7010-5150 (Warranty service and support)
(Danish)
Dominican
Republic
1-866-434-2080 (Spanish)
Ecuador
1-800-426911 OPCION 4 (Spanish)
Egypt
800-0000-418 (Toll free)
002-02-2594-8500 (Standard charges apply)
(English, Arabic)
El Salvador
800-6264 (Spanish)
Estonia
+372 66 00 800, +372 6776793
Finland
09-459-6960
+358-800-1-4260 (Warranty service and support)
(Finnish)
France
0238-557-450
Hardware: 0810-631-213 (Warranty service and
support)
Country or region Telephone number
Software: 0810-631-020 (Warranty service and
support)
(French)
Germany
01805-00 46 18 (Warranty service and support)
(German)
Greece
0080044149702 (Greek)
Guatemala
1800-624-0051 (Spanish)
Honduras
Tegucigalpa: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
(Spanish)
Hong Kong
800-964-173 /
3071-3561
(Cantonese, English, Mandarin)
Hungary
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(English, Hungarian)
India
1800-425-2666 or 1800-102-3692
Email: [email protected]
(English)
Indonesia
001-803-442-425
(English, Bahasa Indonesia)
Ireland
01-815-9202
01-881-1444 (Warranty service and support)
(English)
Israel
Givat Shmuel Service Center:
+972-3-531-3900
(Hebrew and English)
Italy
02-7031-6101
+39-800-820094 (Warranty service and support)
(Italian)
Japan
0120-000-817
Jordan
Jordan Business Systems:
00 962 6 5000999 (ext. 713/127)
General Computer & Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879
Korea
080-513-0880 (Korean)
Kuwait
Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280
AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /
25456251
Latvia
+371 7070360
Lebanon
Quantech: 00 961 1999 500
Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
Lithuania
+370 5 278 66 00
Libya
+33 6 7348 1739 (French, English)
Luxembourg
+32 (0)2 339 3611
+35 229 8977 5063
(French)
Macau
0800-807 /
(852) 3071-3559
(Cantonese, English, Mandarin)
Malaysia
1800-88-0013
(English, Bahasa Melayu)
Malta
+35621445566
Mexico
001-866-434-2080 (Spanish)
Middle East
+44 (0)1475-555-055
Morocco
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017
(Arabic)
Netherlands
+31 (0)20 513 3939 (Dutch)
New Zealand
0508 770 506 (English)
Nicaragua
001-800-220-1830 (Spanish)
Norway
6681-1100
8152-1550 (Warranty service and support)
(Norwegian)
Oman
Khimji Ramdas Computer Communication Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460
1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968
2455 9831
Pakistan
International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
Country or region Telephone number
00 92 21 568 9823
Panama
206-6047
001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center
— Toll free)
(Spanish)
Paraguay
009-800-52-10026 (Spanish)
Peru
0-800-50-866 OPCION 2 (Spanish)
Philippines
180089086454 (Domestic Toll Free)
180014410719 (International Toll Free)
(Tagalog, English)
Poland
+48 22 760 7300 (Polish)
Portugal
+351 21 892 7046 (Portuguese)
Qatar
Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext.
1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395
Romania
+4-021-224-4015
Russia
8-800-555-0317 (Toll free number)
(Russian)
Saudi Arabia
8008445128 (English, Arabic)
Singapore
800 6011 343 (Local number only)
+603 8315 6856 (DID)
(English)
Slovakia
+421 2 4974 8888
Slovenia
+386-1-200-50-60 (Slovenian)
Spain
0901-100-000 (Spanish)
Sri Lanka
+9411 2493547, +9411 2493548 (English)
Sweden
08-477-4420
077-117-1040 (Warranty service and support)
(Swedish)
Switzerland
058-333-0900
0800-55-54-54 (Warranty service and support)
(German, French, Italian)
Taiwan
0800-000-702 (Mandarin)
Thailand
001 800 4415 734
(Thai, English)
Turkey
0212 336 03 66
00800 448 825 165
(Turkish)
Ukraine
0800 502 235
(Ukrainian, Russian, English)
United Arab
Emirates
800 04447023 (English, Arabic)
United Kingdom
01475-897-163
08705-500-900 (Standard warranty support)
(English)
United States
1-800-426-7378 (Select “Option #1”)
(English)
Uruguay
000-411-005-6649 (Spanish)
Venezuela
0-800-100-2011 (Spanish)
Vietnam
120-11072 (Toll Free)
+(84) 8 3521 8000 (Standard Charges Apply)
(Vietnamese, English)
Yemen
Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324,
00-967 3 214655,
00-967 3 213909
Lenovo product service information for Taiwan
Safety information
Seventh Edition (January 2014)
© Copyright Lenovo 2012, 2014.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Printed in China
PN：SP40F29964
Lenovo ThinkPad X230 Laptop Specification
The Lenovo ThinkPad X230 is a compact and robust laptop designed for business professionals seeking reliability and performance. It features a 12.5-inch HD display with a resolution of 1366 x 768 pixels, providing clear and vibrant visuals suitable for various applications. Powered by Intel’s third-generation Core processors, options include the Intel Core i5 or i7, which deliver efficient multitasking capabilities and swift computing performance. The laptop supports up to 16GB of DDR3 RAM, ensuring smooth operation even under demanding workloads.
Storage solutions range from traditional hard drives to faster solid-state drives, enhancing data access speed and overall system responsiveness. Integrated Intel HD Graphics 4000 enhances graphical performance, suitable for basic multimedia tasks and business applications. The ThinkPad X230 is equipped with a range of connectivity options including USB 3.0 ports, Mini DisplayPort, VGA, and an ExpressCard/54 slot, accommodating various peripherals and external displays.
Networking capabilities are robust with integrated Ethernet, Wi-Fi, and optional Bluetooth, ensuring seamless connectivity. The laptop is built with Lenovo’s renowned ThinkPad durability and precision keyboard, featuring spill resistance and a TrackPoint pointing device for accurate navigation.
It includes a 720p HD webcam and dual-array microphones, facilitating clear video conferencing experiences. The ThinkPad X230’s battery life is commendable, with options for a 6-cell or 9-cell battery, offering extended usage for professionals on the go. The laptop runs on Windows operating systems and supports Lenovo’s suite of business tools, enhancing productivity and security. Compact and versatile, the Lenovo ThinkPad X230 is engineered to meet the needs of mobile professionals requiring a dependable and efficient computing solution.
Lenovo ThinkPad X230 Laptop F.A.Q.
To reset the BIOS password, you will need to contact Lenovo Support, as there is no official method for end-users to reset the BIOS password on their own due to security reasons.
Clean the air vents with compressed air, make sure the cooling fan is working, and ensure that the laptop is used on a hard, flat surface to allow proper airflow.
Reduce screen brightness, disable Bluetooth and Wi-Fi when not in use, and use the Lenovo Power Manager to optimize power settings.
The Lenovo ThinkPad X230 supports a maximum of 16GB of RAM using two 8GB DDR3 SO-DIMM modules.
Check the power adapter and cable for any damage, try a different outlet, and perform a power reset by removing the battery and holding the power button for 20 seconds.
Restart the laptop and enter the BIOS setup by pressing the F1 key during startup. Navigate to the ‘Security’ tab, select ‘Virtualization’, and enable it.
Check the touchpad settings in the Control Panel, ensure drivers are up to date, and try toggling the touchpad on/off using the function keys.
Turn off the laptop and remove the battery. Unscrew the cover on the bottom of the laptop, slide out the old hard drive, and replace it with the new one.
The processor in the ThinkPad X230 is soldered onto the motherboard, making it not user-upgradable.
To perform a factory reset, turn off the laptop, then press the Novo button to access the recovery options. Choose ‘System Recovery’ and follow the on-screen instructions.